Original subtitles

°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین:RzieRJ ●

♪ مثل سکوتی که در تاریکی هست ♪

♪ صدای صبح رو می‌شنوم ♪

♪ با قلبی پرتپش و شجاع ♪

♪می‌رم و خودم رو به چالش می‌کشم ♪

♪در لبه‌ی زندگی ♪

♪ به افقی دور دست می‌نگرم ♪

♪ با کارت‌های توی دستم ♪

♪ آماده‌ی پاسخگویی‌ام ♪

♪اتفاق غیرمنتظره‌ای رو رقم می‌زنم ♪

♪ از نوری کم‌سو تا اعماق رازها ♪

♪ مشتاقانه منتظر استفاده از کارت خیالم ♪

♪ شکستن تنهایی ♪

♪ هر بار که موج احساس در بدنم به جریان میفته ♪

♪مثل هم‌زمان کشیدن هزار بادبانه ♪

♪ چه قدر بار باید به دوش بکشم ♪

♪ تا هیچ حسرت دیگه‌ای باقی نمونه ♪

♪ من با کارت‌ها زندگی می‌کنم، چطور می‌تونم به عادی بودن راضی باشم؟ ♪

♪ حتی اگه خسته شدی، قوی بمون ♪

♪ "توی یه جمله: "اگه چیزی رو نمی‌پذیری، پس براش بجنگ♪

♪ باور دارم که می‌تونم ♪

♪ چطور با لطافت هزاران رد روی تنم حک بشه؟ چطور از عادی بودن راضی باشم؟ ♪

♪ بذار کارت اژدهای آتشین در آسمان پرواز کنه و بسوزه ♪

♪ صدای طبل شجاعت رو بشنو ♪

≡جنگ کارت‌ها≡

قسمت 3

مگه سگ دنبالته؟

(عمو هوا، نباید چیزی‌ت بشه)

(عمو هوا)

(عمو هوا)

!بچه، حواست کجاست

(خوار وبار فروشی دونگ وی)

رئیس، حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟

پیر مرده انگار به مرکز امنیت گزارش داده بود

!چهه

پیرمرده نفهمی بود

نمی‌بینه چندتا کارت تاریخ گذشته داره؟

از بالا دستور اومده که

تجسس برای کارت قدیمی باید مخفی بمونه

!عه

!آی

...آه

سگ پدر

مگه چشمات چپه؟

ببخشید

عجله دارم

!آهای

امروز عجب روزی بود

اول اون پیر مرد سمج

حالا هم این پسره‌ی احمق

با عجله می‌خوای بری دست خدا؟

!پس بذار کمکت کنم راحت‌تر بری

!حالا که این‌طوریه

الان نشونت می‌دم

بهتره زود بریم

بعدا اگه محافظین امنیتی خونواده‌ی زو جا بفهمن برامون دردسر می‌شه

هه

شانس آوردی

عمو هوا

عمو هوا

عمو هوا

عمو هوا

عمو هوا

عمو هوا

صدامو می‌شنوی؟

عمو هوا

!عمو هوا، بیدار شو

عمو هوا

!هی، مو لا

مو لا

بلند شو، عمو هوا

خیلی تند می‌دویی

!زود باش، ببریمش بیمارستان

(اتاق عمل)

اه

امروز عجب روزیه

اول اون پیرمرد خرفت

حالا هم این پسره‌ی احمق

می‌خوای بری دست خدا؟

!خودم می‌فرستمت پیشش

حرومزاده‌ها، حتما کار خودشونه

چیه؟

تقصیر منه که نتونستم از عمو مراقبت کنم

کار یه مکانیک کارت بودم

خودتو سرزنش نکن

محله‌مون بدرد نخوره

مشکل از فقیر بودنمونه

(اتاق عمل)

دکتر، عموم چطوره؟

باید ببینیم چی می‌شه

خطر هنوز رفع نشده

لطفا اول هزینه‌ی عمل رو پرداخت کنین

چی؟

سی‌صد هزار آئو دی؟

(سند هزینه‌ی تشخیص و درمان بیمار)

خواش می‌کنم، دکتر

ما انقدر پول نداریم

حالا که این‌طوره، پنجاه هزارتاش رو بیعانه بدین

بقیه‌اش رو کم کم پرداخت کنین

(خوار وبار فروشی دونگ وی)

!جلوتو بپا، گدا

هی

آروم آروم بخور

پسرم، خونواده‌ات کجان؟

همم، که این‌طور

پس، از الان می‌تونی بیای پیش خودم

هر روز نون برای خوردن هست

ولی، مجانی نیست

باید بهم کمک کنی

بهت یاد می‌دم چطوری کارت انرژی بسازی

دیگه بقیه‌ش دست خودته

چی؟

مو لا

مو لا

هزینه الان رو دادم

بقیه‌ش رو بعدا باهم جور می‌کنیم

...لی-زی، تو

من و تو نداریم

الان دیگه مثل دوتا برادریم

...ولی

ولی بی ولی

خوانواده تو، خوانواده منم هست

هههه، خراب رفاقتم شدی نه؟

راستی لی-زی

چیه؟

هولوگرامی که گفتی، خیلی پول توشه؟

معلومه

نمایش‌نامه من و استعداد تو

کنار هم می‌ترکونه

چی؟

قبول کردی؟

آره، بیا هولوگرام بسازیم

=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

(اتاق عمل)

(لطفا صبر کنین)

عمو هوا

پسرم

(خوار وبار فروشی دونگ وی)

برام بگرد

ببینم کی خوار و بار فروشی دونگ وی رو خراب کرده

به جز اون، پیشینه‌ی این مغازه رو هم برام در بیار

حتما، ارباب جوون

(به جز کمبود چند تا مورد کمیاب)

(با موادی که در دسترسمه)

(باید بشه دوتا نمونه ساخت)

(سنگ بی‌حس‌کننده)

(عصاره‌ی لو شین)

(به همراه جوهر آبی‌تیره مخلوط می‌کنم)

(جوهر کارت تا وقتی خشک بشه)

(فقط دو دقیقه طول می‌کشه)

(پس باید توی دو دقیقه)

(کارت رو درست کنم)

(وگرنه، کارتم خراب می‌شه)

(سخت تلاش کن)

(هنوز یکم دیگه می‌خواد)

(اون کارت اژدهای آتشین خیلی پیچیده‌تر بود)

(چرا همیشه خراب می‌شه؟)

!آه

...وااااای

با این‌که هولوگرام‌ها نیازمندی‌های ساده‌ای دارن

ولی نیاز جنبشی بالایی داره

آره، جنبش

ولی

ولی چطوری می‌تونم پروسه‌ی جنبش کارت خیالی رو کامل بفهمم؟

جنبش حاصل تغییر و ارتقاست

ما بهش می‌گیم

!تراشه

یعنی می‌گی از جنبش‌ها برای پیدا کردن الگوی خاص استفاده کنم؟

به عنوان وارث کارت

صلاحیت یادگرفتن و دونستن محاسبات رو داری

ها؟

هرچند

با سطح درک الان، اجازه نداری

پس

من بازی کوچیکی برات در نظر گرفتم

امتحانش کن

!آه

...این

هه هه

این تمرین اره ماهیه

فقط یه شرط داره

از قدرت درکت برای جا خالی دادن، استفاده کن

حواست باشه سوراخت نکنه

چون یکم سوز داره

(الان فکر کنم سه متر باهام فاصله داره)

(حتی ۱۰تا اره‌ماهی هم بیان، من بازم از پسش بر میام)

(شاید هم ۱۵تا )

(تعدادش مهم نیست...)

(یا خدا، دیگه دیره!)

(!آخ)

شکست خوردی

(چه خبره؟)

(مشخصه فقط یه توهمه)

(پس چرا دردش انقدر واقعیه؟)

مقدار نهایی

چالش اره ماهی

فقط بیست درصده

(باید درصد درک‌مو بالاتر ببرم)

(که بتونم زودتر به اره‌ماهی‌ها عکس‌العمل نشون بدم)

فقط با بالابردنِ پیوسته‌ی حدت

می‌تونی قوی‌تر بشی

(فاصله‌ی ۳.۵متری)

(چهار متری)

( پنج متری)

(سطح درک من به حداکثر خودش رسیده)

(اصلا هم بازی نیست)

(خیلی هم وحشتناکه)

(بخاطر عمو هوا)

(باید نجات پیدا کنم)

( درکیات من باید بتونه پنج متر رو رد کنه)

(باید یه راهی باشه)

(هر بار فقط به ۴.۹ می‌رسه)

(این‌طوری می‌بازم)

(دلیلش چیه؟)

(من فاصله‌ی اون اره‌ماهی رو تشخصیص دادم)

(امکان نداره)

(از اون زاویه، امکان نداره)

(!امواج آب)

(اره‌ماهی‌ها خیلی فراتر از قدرت تشخیص من سر می‌خورن)

(ولی، جنبش‌شون)

(روی آب اطراف تاثیر می‌ذاره)

(بخاطر همین قبل‌تر تونستم حرکتشو تشخصی بدم)

تبریک می‌گم، مرد جوون

موفق شدی

تکنیک محاسبه کارت واقعا خاصه

!مو لا

یه اسمی برای خودمون پیدا کردم

ترکیب مو-لی خوبه؟

نظرت چیه؟

چه خفن!

واعاو، تمومش کردی؟

زود بهم نشونش بده

واای، خیلی خوبه

همین بود؟

پولی ندارم که

یه ست کامل هولوگرام ده‌تایی بخرم

فعلا همین یکی رو درست کردم

من یه فکری دارم

!می‌برمت یه جای خوب

°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین:RzieRJ ●

♪ نسیم شب از گوش‌هام عبور می‌کنه و شب رو می‌شکافه ♪

♪ ♪ کی به سختی‌های زندگی اضافه می‌کنه؟ ♪ ♪

♪سکوت چون سایه‌ای‌ست که به دنبال راهی می‌گرده ♪

♪ خیالی چشم‌گیر ♪

♪قلبم به آرومی می‌تپه، ولی متوقف نمی‌شه ♪

♪ با لبخند به سمت سختی‌‌ها برو ♪

♪سختی‌ها تو سکوت میان ♪ ♪ولی مهم نیست چقدر طاقت‌فرساست بازم ازش عبور می‌کنم ♪

♪رمز و رازهای وسوسه‌انگیز مثل نقشه‌ای می‌چرخن ♪

♪ارتباط پنهانی که به وسیله‌ی تنفسمون برقرار می‌کنیم ♪

♪ مهم نیست سرنوشته چه تله‌ای گذاشته ♪

♪ آزادی نباید کم رنگ بشه ♪

♪ مسیر بزرگ‌سالی همیشه هموار نیست ♪

♪ شگفتی‌های بی‌پایانی رخ می‌ده ♪

♪ مثل بارون ناگهانی که ما رو سرد و خیس می‌کنه ♪

♪ دنبال‌کردن مرگ و زندگی، یه جنگ ابدی رو به دنبال داره ♪

♪ کارت‌ جنگجو بر ناشناخته‌ها غلبه می‌کنه ♪

♪با چشمانی طلایی، گیرا‌تر از آفتاب سوزان ♪

♪ برای ذوب کردن سردی‌های زندگی بر آوارها ایستاده‌ام ♪

♪ همه شادی‌ها، اندوه‌ها، خنده‌ها و اشک‌ها داستانی ماجراجویانه می‌سازن ♪

♪ قدرت یه کارت فقط تیزی لبه‌هاش نیست ♪

♪ پس از صدها نبرد که خدا شدی، دستان سرباز‌هات رو سفت نگه دار ♪

♪ داستانی دلگرم کننده ♪

♪تو هر خط زندگیم هست ♪