Original subtitles

°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین:RzieRJ ●

♪ مثل سکوتی که در تاریکی هست ♪

♪ صدای صبح رو می‌شنوم ♪

♪ با قلبی پرتپش و شجاع ♪

♪می‌رم و خودم رو به چالش می‌کشم ♪

♪در لبه‌ی زندگی ♪

♪ به افقی دور دست می‌نگرم ♪

♪ با کارت‌های توی دستم ♪

♪ آماده‌ی پاسخگویی‌ام ♪

♪اتفاق غیرمنتظره‌ای رو رقم می‌زنم ♪

♪ از نوری کم‌سو تا اعماق رازها ♪

♪ مشتاقانه منتظر استفاده از کارت خیالم ♪

♪ شکستن تنهایی ♪

♪ شکستن تنهایی ♪

♪مثل هم‌زمان کشیدن هزار بادبانه ♪

♪ چه قدر بار باید به دوش بکشم ♪

♪ تا هیچ حسرت دیگه‌ای باقی نمونه ♪

♪ من با کارت‌ها زندگی می‌کنم، چطور می‌تونم به عادی بودن راضی باشم؟ ♪

♪ حتی اگه خسته شدی، قوی بمون ♪

♪ "توی یه جمله: "اگه چیزی رو نمی‌پذیری، پس براش بجنگ♪

♪ باور دارم که می‌تونم ♪

♪ چطور با لطافت هزاران رد روی تنم حک بشه؟ چطور از عادی بودن راضی باشم؟ ♪

♪ بذار کارت اژدهای آتشین در آسمان پرواز کنه و بسوزه ♪

♪ صدای طبل شجاعت رو بشنو ♪

≡جنگ کارت‌ها≡

قسمت 2

آی کونم

خدایا

این چیه دیگه؟

خوب شد نیفتادم روش

اینجا کجاست؟

سنگ‌های شناور؟

سلااام، چالش‌گر

اولین گام اینه که

این هیجده حرکت رو انجام بدی

منظورش اینه ازش یاد بگیرم؟

احساس نمی‌کنم خواب باشم

!آهای

کسی داره باهام شوخی می‌کنه؟

خودتو نشون بده

انگار زلزله‌ست

ساعت شنی؟

زمان داره کم می‌شه

انگار اژدها داره تکون می‌خوره

بیخیال

الان انجامش می‌دم

نزدیک بود بیفتم

سکوهای کوچیک زود غرق می‌شن

باید خیلی سریع باشم

من

حرکات سخت انجام می‌دم

پریدن، از کوه بالا رفتن، جهش به راست و چپ

اومدی

چرا ساکتی؟

بشین

...چرا

انقدر عجله داری؟

اول یه چیزی بنوش

ریخت

اینجا کجاست؟

هی

!نیومده هی میگی این چیه، اون چیه

نمی‌دونی چطوری به استادت احترام بذاری؟

هزاران ساله اینجام

چی؟ هزار سال؟

انقدرام پیر به نظر نمیای

آره

ولی دیگه از راه و روش‌های سنتی آشنایی خوشم نمیاد

مثلا

"تبریک می‌گم مرد جوون"

"از پس سختی‌ها بر اومدی و پیروز شدی"

آه

هر دفعه گفتنش

خسته کننده‌ست

راستش...نمی‌فهمم چی میگی

عیبی نداره

اینجا فضای خیالی‌ایه که کارت خدا به وجود آورده

همون کارت سیاهی که یکم پیش فعال کردی

وای راستی

اسمم هین-آرئه

حالا دیگه می‌تونی سوالاتو بپرسی

اون اژدهایی که از تو دهنش آتیش میومد بیرون،چی شد؟

چیه؟

شگفت زده شدی، نه؟

اون یه کارت فناوری خیالی سطح بالاست

فقط توهم بود؟

تاحالا همچین کارت خیالیِ واقعی‌ای ندیده بودم

همیشه این رو توی اوقات فراغم بازی می‌کنم

پس، حالا چطوری می‌تونم برم بیرون؟

چی؟

می‌خوای بری بیرون؟

!مگه نمی‌دونی کارت خداست؟ کارت خدااا

...من

...چی‌کار باید

!کارت خدا

(ظاهر شد)

(اینجاست)

من به این کارت علاقه‌ای ندارم

اه

کارت خدا علم و تکنولوژی‌ای داره

که از تصورات خارجه

توی دنیای کارت‌ها، اگه کارت خدا رو داشته باشی می‌تونی همه چیز رو به سلطه بگیری

خیلی از مردم منتظر همچین فرصتی‌ان

هرچند توام فرقی با بقیه نداری

ولی من از این اخلاق خاکی‌ات خوشم اومد

ببخشید

من عجله دارم

باید برای عمو هوا یه کارت خیالی تبلیغی بگیرم

تبلیغات؟

کارت خدا رو نمی‌خوای

چون می‌خوای کارت تبلیغات بگیری؟

اهوم

مسخره‌ام کردی؟

آره

نه، نه، نه، نه

حالا آره یا نه؟

معلومه که نه

چون تابلوی تبلیغات عمو هوا خراب شده

می‌خوام براش یکی دیگه بگیرم

وگرنه کاسبی‌ش کساد می‌شه

هممم

واقعا هیچ طمعی تو وجودت نیست

تبریک می‌گم، سومین گام رو هم بردی

گام سوم؟

آره

حالا دومین آزمونت رو شروع می‌کنیم

فقط باید یه گره رو تغییر بدی

که ساختارش رو کامل کنی

امم

باشه

تموم آزمون‌ها رو گذروندی

حالا می‌تونم برم خونه؟

به کجا چنین شتابان، پسرک

حالا صلاحیت به ارث بردن کارت خدا رو داری

تکنولوژی این کارت رو می‌تونی یاد بگیری

مثلا چی؟

مثلا، تکنولوژی این کارت اژدهای آتشین

می‌تونم از این کارت‌های خیالی رده بالا یاد بگیرم؟

البته، حتی بیشتر

ولی

کسی نباید بدونه

که تو وارث کار خدایی

بخاطر امنیت خودت

وگرنه

کارت خدا بلافاصله مهر و موم می‌شه

تو هم جونتو از دست می‌دی

حالا

کارت رو می‌خوای؟

اگه تکنولوژی کارت اژدها رو یاد بگیرم

می‌تونم برای عمو هوا یه تابلو باحال بسازم

ولی یه جایی انگار اسم "مردن" شنیدم

درسته

اگه قبول کنی وارث کارت خدا باشی

بالاترین تکنولوژی توی دنیای کارت‌ها رو می‌گیری

سرنوشتت برای همیشه تغییر می‌کنه

ولی، باید یه راز بمونه

حتی اگه یه نفر هم بفهمه، بلافاصله جونتو از دست می‌دی

جدا از این، نوع مردنت هم خوب نخواهد بود

این یه قرارداد با کارت خداست، که نباید شکسته بشه

اگه نمی‌‌خوای

می‌فرسمت بری خونه

و وقتی از خواب بیدار شی، همه چیز رو فراموش می‌کنی

و زندگیت مثل قبل باقی می‌مونه

طوری‌ که

انگار اتفاقی نیفتاده

وقت زیادی نمونده، مرد جوون

تصمیم‌ت رو بگیر

باشه، موافقت می‌کنم

قائم مقام چن مو

قرارداد قبول شد

چن مو

الان دیگه وارث کارت خدا هستی

از این راز به خوبی نگه‌داری کن

فراموش نکن

...این

خواب نبودم

(حتما)

(وارث کارت اسرار رو پیدا کن)

(و اونو به عمارت بای یوان برگردون)

(برای نجات مردم قبیله)

(و نجات )

(خاندان بای یوان بهش نیاز داریم)

یعنی اونی‌که

الان کارت اسرار رو باز کرده کیه؟

آه

بالاخره تموم شد

ببینم چی شد

مو-آر

بازم تا دیر وقت بیدار موندی؟

لی-زی؟

مو-آر

این دیگه چجوری جادوییه؟ قصد کشتنمون رو داری؟

این؟ پروژکتور یه کارت خیالیه

اژدهای تخیلی که قدرت حمله نداره

جون به لبم کردی

عجب تکنولوژی خفنی

خودت خیلی ترسویی

بیا بریم سر کارمون

اینو نگاه کن

این هولوگرام" آوای تابستان"، جدیدا خیلی ترند شده

خودم نمایش‌نامه‌‌ش رو نوشتم

ولی بازم

رئیسم ادعا کرد این به اسم سرپرست شرکت ثبت بشه

تهش، اخراجمم کرد

تو بودی عصبانی نمی‌شدی؟

واقعا؟

نمایش‌نامه نویسی بلدی؟

نکنه باور نمی‌کنی؟

چند شب نخوابیدم تا اینو بنویسم

از تجریبات شخصی‌م الهام گرفتم

پس، حالا برنامه‌ت چیه؟

ها؟ مگه کاری هم ازم بر میاد؟

اومدم پیشت که تو بگی چی‌کار کنم

آه

فهمیدم

اون تکنولوژی، هولوگرامم می‌تونه بسازه؟

البته

عالیه

با استعداد نمایش‌نامه نویسی و برنامه‌ریزی من

در کنار تکنولوژی تو

می‌تونیم پرفروش‌ترین هولوگرام رو تولید کنیم

دوباره داری گولم می‌زنی

خیلی سرم شلوغه

تابلوی تبلیغ عمو هوا هم باید درست کنم

او لا باید کمکم کنی انتقاممو بگیرم

انتقامتو بذار برای یه وقت دیگه

راستی

باید اول به عمو هوا زنگ بزنم

خراب نکن

!بس کن

عمو هوا؟

عمو هوا؟

عمو هوا؟

تو دردسره

حتما یه اتفاقی براش افتاده

های

منم ببر

ببخشید، من عجله دارم

ببخشید

°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین:RzieRJ ●

♪ نسیم شب از گوش‌هام عبور می‌کنه و شب رو می‌شکافه ♪

♪ کی به سختی‌های زندگی اضافه می‌کنه؟ ♪

♪سکوت چون سایه‌ای‌ست که به دنبال راهی می‌گرده ♪

♪ خیالی چشم‌گیر ♪

♪قلبم به آرومی می‌تپه، ولی متوقف نمی‌شه ♪

♪ با لبخند به سمت سختی‌‌ها برو ♪

♪سختی‌ها تو سکوت میان ♪ ♪ولی مهم نیست چقدر طاقت‌فرساست بازم ازش عبور می‌کنم ♪

♪ارتباط پنهانی که به وسیله‌ی تنفسمون برقرار می‌کنیم ♪

♪ارتباط پنهانی که به وسیله‌ی تنفسمون برقرار می‌کنیم ♪

♪ مهم نیست سرنوشته چه تله‌ای گذاشته ♪

♪ آزادی نباید کم رنگ بشه ♪

♪ مسیر بزرگ‌سالی همیشه هموار نیست ♪

♪ شگفتی‌های بی‌پایانی رخ می‌ده ♪

♪ مثل بارون ناگهانی که ما رو سرد و خیس می‌کنه ♪

♪ دنبال‌کردن مرگ و زندگی، یه جنگ ابدی رو به دنبال داره ♪

♪ کارت‌ جنگجو بر ناشناخته‌ها غلبه می‌کنه ♪

♪با چشمان طلایی، گیرا‌تر از آفتاب سوزان ♪

♪ برای ذوب کردن سردی‌های زندگی بر آوارها ایستاده‌ام ♪

♪ همه شادی‌ها، اندوه‌ها، خنده‌ها و اشک‌ها داستانی ماجراجویانه می‌سازن ♪

♪ قدرت یه کارت فقط تیزی لبه‌هاش نیست ♪

♪ پس از صدها نبرد که خدا شدی، دستان سرباز‌هات رو سفت نگه دار ♪

♪ داستانی دلگرم کننده ♪

♪تو هر خط زندگیم هست ♪

♪ این مسیریه که پیش روی منه ♪