Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,930 --> 00:00:10,270
My name is Alice! Integrity Knight Alice Synthesis Thirty!
2
00:00:10,270 --> 00:00:14,190
Messenger of the three gods who protect the Human Empire, the Priestess of Light!
3
00:00:15,190 --> 00:00:18,440
Let it be known that all those who stand before me
4
00:00:18,980 --> 00:00:21,150
will be vanquished by my sacred authority!
5
00:00:23,740 --> 00:00:24,820
Alice.
6
00:00:27,620 --> 00:00:29,330
Alicia.
7
00:00:31,660 --> 00:00:36,000
This time... This time I have to capture her!
8
00:00:36,830 --> 00:00:41,260
I have to seize the Lightcube where that girl's Fluctlight is stored
9
00:00:41,260 --> 00:00:44,340
and savor it to my heart's content.
10
00:00:45,340 --> 00:00:47,550
All troops, prepare to move!
11
00:00:48,300 --> 00:00:55,060
The pugilists guild will take the lead, followed by the
dark knights brigade and the supply corps. Head south!
12
00:00:55,060 --> 00:00:59,270
Capture that knight, the Priestess of Light, unscathed!
13
00:01:05,950 --> 00:01:21,220
14
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
15
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
16
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
17
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
18
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
19
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
20
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
21
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
22
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
23
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
24
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
25
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
26
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
27
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
28
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
29
00:01:21,220 --> 00:01:26,220
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
30
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
31
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
32
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
33
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
34
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
35
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
36
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
37
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
38
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
39
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
40
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
41
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
42
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
43
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
44
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
45
00:01:26,220 --> 00:01:31,100
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
46
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
47
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
48
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
49
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
50
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
51
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
52
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
53
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
54
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
55
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
56
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
57
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
58
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
59
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
60
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
61
00:01:31,100 --> 00:01:36,270
My uncertainty almost makes me consider changing course
62
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
63
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
64
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
65
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
66
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
67
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
68
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
69
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
70
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
71
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
72
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
73
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
74
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
75
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
76
00:01:36,270 --> 00:01:40,570
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
77
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
78
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
79
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
80
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
81
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
82
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
83
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
84
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
85
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
86
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
87
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
88
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
89
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
90
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
91
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
92
00:01:40,570 --> 00:01:45,450
Though many times I almost lost it,
93
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
94
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
95
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
96
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
97
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
98
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
99
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
100
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
101
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
102
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
103
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
104
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
105
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
106
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
107
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
108
00:01:45,450 --> 00:01:50,680
This resolution, one I'll never forget, isn't reckless
109
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
110
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
111
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
112
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
113
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
114
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
115
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
116
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
117
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
118
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
119
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
120
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
121
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
122
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
123
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
124
00:01:50,680 --> 00:01:53,170
I'm not going to wait for a perfect rescue
125
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
126
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
127
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
128
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
129
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
130
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
131
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
132
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
133
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
134
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
135
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
136
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
137
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
138
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
139
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
140
00:01:53,170 --> 00:01:58,800
I'm heading straight to the world I desire
141
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
{\an8}(No pain, no gain for dream)
142
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
143
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
144
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
145
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
146
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
147
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
148
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
149
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
150
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
151
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
152
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
153
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
154
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
155
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
156
00:01:56,040 --> 00:01:59,300
(No pain, no gain for dream)
157
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
158
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
159
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
160
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
161
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
162
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
163
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
164
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
165
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
166
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
167
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
168
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
169
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
170
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
171
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
172
00:01:59,300 --> 00:02:04,950
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
173
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
174
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
175
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
176
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
177
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
178
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
179
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
180
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
181
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
182
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
183
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
184
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
185
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
186
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
187
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
188
00:02:04,950 --> 00:02:10,600
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
189
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
190
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
191
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
192
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
193
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
194
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
195
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
196
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
197
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
198
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
199
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
200
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
201
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
202
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
203
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
204
00:02:10,600 --> 00:02:16,080
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
205
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
206
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
207
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
208
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
209
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
210
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
211
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
212
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
213
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
214
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
215
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
216
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
217
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
218
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
219
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
220
00:02:16,080 --> 00:02:19,410
I just want to feel you
221
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
222
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
223
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
224
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
225
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
226
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
227
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
228
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
229
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
230
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
231
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
232
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
233
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
234
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
235
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
236
00:02:19,410 --> 00:02:24,310
Every time I've reached my limits or started to doubt
237
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
238
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
239
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
240
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
241
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
242
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
243
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
244
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
245
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
246
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
247
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
248
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
249
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
250
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
251
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
252
00:02:24,310 --> 00:02:32,710
I've just believed in this crystal clear impulse and the strength it granted me
253
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
254
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
255
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
256
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
257
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
258
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
259
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
260
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
261
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
262
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
263
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
264
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
265
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
266
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
267
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
268
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
269
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
270
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
271
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
272
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
273
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
274
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
275
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
276
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
277
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
278
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
279
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
280
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
281
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
282
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
283
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
284
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sword and Fist
285
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
286
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
287
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
288
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
289
00:02:36,010 --> 00:02:36,020
290
00:02:55,760 --> 00:03:01,240
The Dark God Vecta sure seems obsessed with you.
291
00:03:01,770 --> 00:03:04,360
He's planning to come after you with his entire army.
292
00:03:04,820 --> 00:03:06,900
I suppose we should be happy about that.
293
00:03:07,650 --> 00:03:10,540
It's better than being ignored, at least.
294
00:03:11,070 --> 00:03:13,450
So about our strategy going forward...
295
00:03:13,450 --> 00:03:18,950
The raid unit and I will keep leading the enemy away and reduce their force's numbers.
296
00:03:18,950 --> 00:03:20,290
Does that sound right?
297
00:03:20,870 --> 00:03:24,290
Yes. We've already annihilated half of the invading forces,
298
00:03:24,290 --> 00:03:27,630
which leaves only the enemy's main force of the dark knights and the pugilists.
299
00:03:27,630 --> 00:03:32,090
If we can wear them down to a certain point
and then defeat the Dark God Vecta,
300
00:03:32,090 --> 00:03:35,850
it's highly likely that the remaining enemies will be open to a truce.
301
00:03:37,310 --> 00:03:42,600
The problem is, who will be leading the enemy when that happens?
302
00:03:43,230 --> 00:03:45,520
If only that Shasta kid were alive.
303
00:03:46,320 --> 00:03:49,860
Uncle, you think the dark general is already dead?
304
00:03:50,360 --> 00:03:54,700
Yeah. I can't feel his presence in the main enemy force.
305
00:03:54,700 --> 00:03:57,280
I did have a feeling that maybe...
306
00:04:02,960 --> 00:04:05,420
Allow me to report, lord Knight Commander.
307
00:04:05,420 --> 00:04:08,630
The chosen site of our planned ambush in the south will work fine.
308
00:04:08,630 --> 00:04:10,970
All right. Thanks for checking.
309
00:04:10,970 --> 00:04:13,620
Have the units prepare to move out.
310
00:04:14,130 --> 00:04:17,300
Your dragon must be exhausted.
311
00:04:17,300 --> 00:04:19,600
Be sure to give it plenty of food and water.
312
00:04:20,180 --> 00:04:20,850
Yes, sir!
313
00:04:25,980 --> 00:04:26,810
Uncle?
314
00:04:26,810 --> 00:04:28,150
Oh, it's just that...
315
00:04:28,150 --> 00:04:33,110
Robbing people of their memories and freezing their life to create Integrity Knights isn't exactly nice.
316
00:04:33,110 --> 00:04:38,450
I agree the Synthesis Ritual shouldn't be allowed.
317
00:04:38,450 --> 00:04:44,920
But it'll be a shame not to have young fellows like him joining the order anymore, you know?
318
00:04:45,620 --> 00:04:50,840
I don't believe that having your memory altered and your life frozen
319
00:04:51,380 --> 00:04:54,510
is the only way to become an Integrity Knight, Uncle.
320
00:04:56,470 --> 00:05:00,970
Even if none of us are left standing, our souls...
321
00:05:01,770 --> 00:05:04,690
Our purpose will be inherited by those who come after us.
322
00:05:05,480 --> 00:05:07,610
That's what I believe.
323
00:05:20,330 --> 00:05:21,290
Something's coming.
324
00:05:25,750 --> 00:05:27,710
That has to be the pugilists.
325
00:05:27,710 --> 00:05:30,250
They're going to be a handful.
326
00:05:30,250 --> 00:05:33,770
They'll gladly take injuries from a bare fist,
327
00:05:33,770 --> 00:05:37,050
but they absolutely refuse to be slashed with a sword.
328
00:05:37,050 --> 00:05:38,550
What? Refuse?
329
00:05:38,550 --> 00:05:45,350
As those pugilists train and train, they beat the idea that "a blade is nothing to fear" into their heads.
330
00:05:45,350 --> 00:05:51,320
That becomes their willpower—their Incarnation—and they literally harden their physical bodies to deflect any blade.
331
00:05:52,150 --> 00:05:56,280
In any case, we'll need to prepare ourselves to defend against them.
332
00:05:59,110 --> 00:06:00,830
I shall go.
333
00:06:17,420 --> 00:06:21,390
Pretty soon, I'll get to fight an Integrity Knight... someone powerful!
334
00:06:31,650 --> 00:06:34,860
Who the hell are you? What are you doing there?
335
00:06:40,780 --> 00:06:42,000
I'm here
336
00:06:42,570 --> 00:06:45,290
to keep you from advancing.
337
00:06:46,540 --> 00:06:49,620
You wouldn't even be able to stop one brat.
338
00:06:49,620 --> 00:06:53,500
Or what, are you a knight who can only cast arts?
339
00:06:55,710 --> 00:06:57,590
I'm not skilled in the sacred arts.
340
00:06:59,760 --> 00:07:01,220
Whatever.
341
00:07:01,220 --> 00:07:02,800
Yotte, fight her.
342
00:07:02,800 --> 00:07:04,100
You got it!
343
00:07:09,230 --> 00:07:10,020
Only one?
344
00:07:10,350 --> 00:07:13,480
That's what I should be saying, you beanpole!
345
00:07:13,480 --> 00:07:15,230
Shut up and draw your sword!
346
00:07:24,580 --> 00:07:25,990
What the hell is that?
347
00:07:29,460 --> 00:07:32,170
Don't mess with me!
348
00:07:53,770 --> 00:07:57,650
I'm told that you always keep to yourself.
349
00:07:57,650 --> 00:07:58,980
Why is that?
350
00:08:01,530 --> 00:08:04,410
Do you not care for other people? Or perhaps...
351
00:08:05,360 --> 00:08:07,950
Are you afraid that you'll end up cutting them?
352
00:08:10,410 --> 00:08:14,750
Your desire to cut is written all over your face.
353
00:08:14,750 --> 00:08:18,460
You'd like to cut everything in sight.
354
00:08:18,460 --> 00:08:21,870
It's like you're cursed with a murderous impulse.
355
00:08:22,550 --> 00:08:26,010
Oh, not that I'm scolding you.
356
00:08:26,350 --> 00:08:30,470
And besides, I have some news that I'm sure will be quite pleasant to hear.
357
00:08:32,690 --> 00:08:39,160
You brought this back from your last reconnaissance mission to the Dark Territory.
358
00:08:39,650 --> 00:08:44,910
This flower has absorbed massive amounts of the sacred resources generated on the battlefield.
359
00:08:44,910 --> 00:08:47,620
I'm going to turn it into your Divine Object.
360
00:08:47,620 --> 00:08:51,500
A sword with the highest priority that can cut anything.
361
00:09:04,380 --> 00:09:10,180
This sword is a manifestation of the curse carved into your soul.
362
00:09:10,180 --> 00:09:17,230
The urge to kill, a curse created by the distortion of your inherited characteristic parameters.
363
00:09:17,610 --> 00:09:20,860
Cut... cut... cut on and on.
364
00:09:20,860 --> 00:09:26,360
Only at the end of that blood-smeared path will you find the key to breaking your curse.
365
00:09:26,360 --> 00:09:28,160
At least, you might.
366
00:09:44,630 --> 00:09:46,840
What a savage style of fighting.
367
00:09:47,300 --> 00:09:53,350
That said, for how violent her attacks are, I'm not detecting a murderous impulse from Lady Sheyta.
368
00:09:53,350 --> 00:09:55,180
Not even hostility.
369
00:09:55,770 --> 00:09:57,350
Put it out of your mind.
370
00:09:57,350 --> 00:10:02,230
I've known her for over a hundred years, and I still have no idea what she's thinking.
371
00:10:02,230 --> 00:10:03,400
Not a clue.
372
00:10:03,980 --> 00:10:06,200
She'll get the job done if we leave her to it.
373
00:10:06,700 --> 00:10:09,570
The enemy's main force will catch up soon.
374
00:10:10,120 --> 00:10:13,870
We have to get ready for their attack.
375
00:10:14,660 --> 00:10:15,410
Yes, sir.
376
00:10:27,170 --> 00:10:29,090
The units are in position.
377
00:10:29,090 --> 00:10:29,840
Okay.
378
00:10:31,300 --> 00:10:36,060
According to the knight commander, the pugilists are vulnerable to the sacred arts.
379
00:10:36,980 --> 00:10:40,600
There might not be enough sacred resources on the empty grasslands,
380
00:10:40,600 --> 00:10:43,070
but since there's some growth here,
381
00:10:43,070 --> 00:10:47,150
the monks should have enough sacred power to launch a concerted attack.
382
00:10:47,150 --> 00:10:51,950
And then when we use our five dragons to burn the confused enemy forces...
383
00:10:55,160 --> 00:10:56,910
Do you know the Supply Corps' status?
384
00:10:56,910 --> 00:10:57,640
Yes, sir.
385
00:10:58,160 --> 00:11:02,960
They're standing by, far from the front lines,
so as not to get caught in the battle.
386
00:11:02,960 --> 00:11:05,000
Got it. Thank you.
387
00:11:06,340 --> 00:11:09,380
Dark Territory, Shrubland - Human Army Supply Corps
388
00:11:26,610 --> 00:11:29,860
One hour before the raid unit advanced
389
00:11:29,110 --> 00:11:30,530
{\an8}Hey, bro!
390
00:11:30,530 --> 00:11:35,080
{\an8}Isn't it about time we stop delegating and wreak a little havoc ourselves?
391
00:11:35,950 --> 00:11:39,210
I'll let you go and wreak the havoc first, then.
392
00:11:39,660 --> 00:11:41,290
Let's see...
393
00:11:43,460 --> 00:11:45,460
Stand by in these woods.
394
00:11:45,880 --> 00:11:48,920
So if I stay there, I'll be able to have some fun?
395
00:11:49,670 --> 00:11:53,510
Go forth and PK to your heart's content.
396
00:12:00,100 --> 00:12:02,190
Five down.
397
00:12:14,740 --> 00:12:16,740
Don't get so...
398
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
...full of yourself, dammit!
399
00:12:26,750 --> 00:12:28,630
To my fists,
400
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
your armor is like paper!
401
00:13:01,080 --> 00:13:05,670
Girl, your apperance and what lies beneath it are two totally different things.
402
00:13:06,500 --> 00:13:08,120
But...
403
00:13:08,950 --> 00:13:10,380
I'm older than you.
404
00:13:11,590 --> 00:13:13,380
Well, of course you are.
405
00:13:13,380 --> 00:13:18,140
You Integrity Knights are freaks that don't age for decades, right?
406
00:13:18,140 --> 00:13:21,020
So should I call you Grandma instead?
407
00:13:23,020 --> 00:13:24,260
I'll forgive you.
408
00:13:25,100 --> 00:13:27,770
You're remarkably hard.
409
00:13:28,230 --> 00:13:31,150
I can barely find any places to cut.
410
00:13:32,190 --> 00:13:33,820
What are you talking about?
411
00:13:33,820 --> 00:13:39,580
But man, I guess all those rumors about the Integrity Knights being demons on the battlefield were true.
412
00:13:39,580 --> 00:13:42,240
Just look what you did to my—
413
00:13:49,540 --> 00:13:52,710
Damn you! You're holding back, aren't you?
414
00:13:53,800 --> 00:13:58,500
Treating us like we're your training dummies?
415
00:13:58,500 --> 00:13:59,800
That's unforgivable.
416
00:14:00,350 --> 00:14:02,640
I'm going to crush you, whatever it takes!
417
00:14:28,870 --> 00:14:32,250
Here I come!
418
00:14:42,470 --> 00:14:46,810
Don't think that punching is all us pugilists can do!
419
00:14:49,390 --> 00:14:50,480
Take that!
420
00:15:09,270 --> 00:15:12,710
You're starting to look like a real fighter now.
421
00:15:13,290 --> 00:15:16,510
But you don't have nearly enough muscles.
422
00:15:16,510 --> 00:15:18,590
You oughta eat and train more, girl.
423
00:15:21,680 --> 00:15:25,600
You too. Just now, you became a bit softer.
424
00:15:27,140 --> 00:15:31,020
What the hell did you say?
I'm not going easy on you anymore.
425
00:15:31,020 --> 00:15:34,770
I'm going to show you what it's like when I go all-out!
426
00:15:34,770 --> 00:15:37,230
So you go all-out, too!
427
00:15:37,230 --> 00:15:39,950
And would you stop looking so sleepy?
428
00:15:46,620 --> 00:15:49,540
Well, bring it on... okay?
429
00:15:50,410 --> 00:15:52,580
Yeah, I'll bring it, all right.
430
00:16:27,330 --> 00:16:29,620
I've never fought anyone like her before.
431
00:16:29,620 --> 00:16:32,080
She's really getting me fired up!
432
00:16:45,640 --> 00:16:49,220
I wonder why I'm doing this?
433
00:16:49,970 --> 00:16:52,060
This last attack...
434
00:16:52,060 --> 00:16:55,440
I was startled to see this pugilist use Incarnation worthy of an elite knight,
435
00:16:55,440 --> 00:16:58,440
but he seems soft everywhere except his arms.
436
00:16:58,980 --> 00:17:03,320
I could just cut off his head and finish it.
That's what I should do. But...
437
00:17:03,990 --> 00:17:06,910
This is unbelievably hard. Will I be able to cut it?
438
00:17:08,910 --> 00:17:09,870
This is fun.
439
00:17:12,580 --> 00:17:17,960
What the hell? You couldn't look more frail,
and you're a fancy pants from the Human Empire.
440
00:17:17,960 --> 00:17:19,550
But you're the same as me after all!
441
00:17:20,960 --> 00:17:24,300
No good, huh? I'm getting overpowered like all the rest?
442
00:17:24,300 --> 00:17:25,840
I guess that's it.
443
00:17:25,840 --> 00:17:29,310
Well, this isn't a bad way to die.
444
00:17:37,520 --> 00:17:40,520
Dampa! What the hell are you doing?
445
00:17:40,520 --> 00:17:43,650
Time's up, Champion. The main force has caught up to us.
446
00:17:47,570 --> 00:17:51,030
Hey, girl! Don't think this means you've won!
447
00:17:53,330 --> 00:17:57,370
I wish... you'd stop calling me "girl."
448
00:17:57,370 --> 00:17:58,710
Are you listening?
449
00:17:58,710 --> 00:18:01,770
How do you even plan to get out of a situation like—
450
00:18:08,510 --> 00:18:10,100
You little...
451
00:18:10,510 --> 00:18:14,730
Hey! At least tell me your name before you run off!
452
00:18:14,730 --> 00:18:17,730
I'm not running off. I am...
453
00:18:19,230 --> 00:18:21,440
Sheyta Synthesis Twelve.
454
00:18:41,750 --> 00:18:45,170
That's right. Keep coming straight this way.
455
00:18:56,520 --> 00:18:59,520
Hey, baby. How'd you spot me?
456
00:18:59,520 --> 00:19:04,110
My mentor taught me not to rely on my eyes, but to feel with my entire being.
457
00:19:04,480 --> 00:19:06,490
M-Mentor, did you say?
458
00:19:08,570 --> 00:19:11,200
Enemy attack! Enemy attack!
459
00:19:22,920 --> 00:19:26,010
Time to get to work, you guys!
460
00:19:34,970 --> 00:19:36,180
The enemy's behind us?
461
00:19:36,180 --> 00:19:38,180
Dozens of them?
462
00:19:38,180 --> 00:19:42,020
This is bad! If they burn our supplies, it would immobilize the whole army.
463
00:19:42,020 --> 00:19:44,650
Not to mention, those three are behind us.
464
00:19:45,110 --> 00:19:50,780
I should call for backup. But if we move the raid unit now, it'll give away our strategy to the enemy.
465
00:19:50,780 --> 00:19:53,950
No, our ambush has already been compromised, right?
466
00:19:53,950 --> 00:19:55,870
Then we should send the entire force south—
467
00:19:55,870 --> 00:20:01,370
Who would've thought they'd figure out our plan to head south and send soldiers to interfere.
468
00:20:02,210 --> 00:20:03,080
Knight Commander!
469
00:20:05,380 --> 00:20:06,270
Renly.
470
00:20:06,840 --> 00:20:08,800
Give the order to retreat.
471
00:20:08,800 --> 00:20:12,380
Little one, hurry and help the Supply Corps.
472
00:20:12,380 --> 00:20:14,680
I'll hold off the enemy coming from the north.
473
00:20:14,680 --> 00:20:15,510
Yes, sir!
474
00:20:16,100 --> 00:20:17,310
Hold them off?
475
00:20:17,640 --> 00:20:21,940
Uncle, the enemy pugilist guild numbers close to 5,000.
476
00:20:22,390 --> 00:20:25,770
Well, I'll find a way. Now get going!
477
00:20:26,650 --> 00:20:29,530
Good luck, Uncle.
478
00:20:40,910 --> 00:20:41,870
Ronie!
479
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
This is it! This feeling!
480
00:20:48,500 --> 00:20:53,050
The pleasure from playing with taking someone's life,
someone's loved one, with the tip of your sword!
481
00:20:53,760 --> 00:20:57,640
No wonder I can't give up player killing!
482
00:21:08,150 --> 00:21:10,610
Lady... Stacia.
483
00:21:22,290 --> 00:21:24,170
Wh-What's going on? The ground!
484
00:21:47,270 --> 00:21:50,110
Seriously? Come on, seriously?
485
00:21:50,860 --> 00:21:53,990
That face. That hair. That aura!
486
00:21:55,110 --> 00:21:57,490
That has to be the KoB's shining star...
487
00:21:58,200 --> 00:22:00,410
The Flash!
488
00:22:05,000 --> 00:22:05,010
489
00:22:06,230 --> 00:22:10,750
"I'll be fine even if you're gone"
490
00:22:10,750 --> 00:22:13,760
"I'll be fine even if you're gone"
491
00:22:13,760 --> 00:22:17,880
An empty assurance escapes my lips again
492
00:22:17,880 --> 00:22:21,180
An empty assurance escapes my lips again
493
00:22:22,920 --> 00:22:23,350
Memories swirl within me of the days we spent together
494
00:22:23,350 --> 00:22:30,770
Memories swirl within me of the days we spent together
495
00:22:30,770 --> 00:22:35,580
So bright that they hurt to look at now
496
00:22:35,580 --> 00:22:43,780
If I was capable of living life all alone
497
00:22:43,780 --> 00:22:51,060
I never would have loved in the first place
498
00:22:51,550 --> 00:22:56,710
Your smell, the way you talk
499
00:22:56,710 --> 00:23:00,740
Your smell, the way you talk
500
00:23:00,740 --> 00:23:08,430
Pieces of love still linger all over my body
501
00:23:08,430 --> 00:23:17,610
My only wish, my only wish is
502
00:23:17,610 --> 00:23:25,450
May you, wherever you are now,
503
00:23:25,450 --> 00:23:26,660
Be crying too
504
00:23:26,660 --> 00:23:29,640
Be crying too
505
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
Stacia, the Goddess of Creation
506
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
Stacia, the Goddess of Creation
507
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
Stacia, the Goddess of Creation
508
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
Stacia, the Goddess of Creation
509
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
510
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
511
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
512
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
513
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
514
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
Next time
515
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
Next time
516
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
Next time
517
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
Next time
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,070
523
00:23:35,010 --> 00:23:35,030
524
00:23:36,420 --> 00:23:39,340
Next time: Stacia, the Goddess of Creation.
43880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof