Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,800 --> 00:00:06,350
Chief of the Mountain Goblins - Kosogi
2
00:00:03,930 --> 00:00:06,260
Chief of the Mountain Goblins - Kosogi
3
00:00:06,800 --> 00:00:09,310
Chief of the Flatland Goblins - Shibori
4
00:00:06,930 --> 00:00:09,180
Chief of the Flatland Goblins - Shibori
5
00:00:09,810 --> 00:00:12,270
Chief of the Orcs - Lilpilin
6
00:00:12,690 --> 00:00:15,230
Chief of the Giants - Sigurosig
7
00:00:12,810 --> 00:00:15,100
Chief of the Giants - Sigurosig
8
00:00:15,690 --> 00:00:18,230
Chief of the Ogres - Furgr
9
00:00:15,810 --> 00:00:18,110
Chief of the Ogres - Furgr
10
00:00:18,440 --> 00:00:21,320
Tenth Champion of the Pugilists Guild - Iskahn
11
00:00:18,570 --> 00:00:21,190
Tenth Champion of the Pugilists Guild - Iskahn
12
00:00:21,650 --> 00:00:24,320
Chancellor of the Dark Mages Guild - Dee Eye Ell
13
00:00:21,780 --> 00:00:24,200
Chancellor of the Dark Mages Guild - Dee Eye Ell
14
00:00:24,820 --> 00:00:27,280
Dark Knight - Vassago
15
00:00:29,870 --> 00:00:31,410
Dark God Vecta
16
00:00:34,250 --> 00:00:37,130
First Unit, Right Flank - Integrity Knight Deusolbert Synthesis Seven
17
00:00:37,750 --> 00:00:40,460
First Unit, Center - Integrity Knight Fanatio Synthesis Two
18
00:00:41,050 --> 00:00:43,970
First Unit, Left Flank - Integrity Knight Eldrie Synthesis Thirty-One
19
00:00:44,220 --> 00:00:47,430
Second Unit, Right Flank - Integrity Knight Sheyta Synthesis Twelve
20
00:00:47,680 --> 00:00:50,890
Second Unit, Left Flank - Integrity Knight Renly Synthesis Twenty-Seven
21
00:00:52,560 --> 00:00:55,770
Second Unit, Center - Integrity Knight Bercouli Synthesis One
22
00:00:52,680 --> 00:00:55,650
Second Unit, Center - Integrity Knight Bercouli Synthesis One
23
00:00:59,650 --> 00:01:02,690
Integrity Knight Alice Synthesis Thirty
24
00:01:17,500 --> 00:01:21,000
November 7, 380 (H.E.C.) - The Eastern Gate
25
00:01:32,180 --> 00:01:34,520
The final load test, huh?
26
00:01:34,520 --> 00:01:37,730
This puts even Hollywood movies to shame!
27
00:01:37,730 --> 00:01:41,900
Maybe we should grab this video technology instead of the AI, bro.
28
00:01:42,360 --> 00:01:47,400
All we have to do is start a VFX studio and we'll immediately be billionaires!
29
00:01:47,780 --> 00:01:52,780
Sorry, but the visuals we're seeing now can't be written to any media.
30
00:01:52,780 --> 00:01:55,910
The things that fill this world aren't made up of polygons.
31
00:01:55,910 --> 00:02:00,840
It's an extravagant show that can only be seen by those connected to the STL.
32
00:02:12,890 --> 00:02:15,390
Soldiers of the land of darkness!
33
00:02:15,390 --> 00:02:18,230
The time you have long awaited is here.
34
00:02:18,230 --> 00:02:20,810
Kill all living things!
35
00:02:20,810 --> 00:02:23,270
Pillage all that you can!
36
00:02:23,690 --> 00:02:25,340
Lay waste to this land!
37
00:02:33,030 --> 00:02:36,200
First group! Begin the assault!
38
00:02:37,410 --> 00:02:39,870
Dark Territory Army, First Group - Flatland Goblin Unit
39
00:02:39,870 --> 00:02:42,110
Kill them! Kill them!
40
00:02:43,250 --> 00:02:46,550
Dark Territory Army, First Group - Giant Unit
41
00:02:47,340 --> 00:02:48,760
Crush them!
42
00:02:49,130 --> 00:02:52,640
Dark Territory Army, First Group - Mountain Goblin Unit
43
00:02:53,300 --> 00:02:55,680
Charge!
44
00:02:57,350 --> 00:03:00,400
Dark Territory Army - Rear Guard
45
00:03:14,870 --> 00:03:18,410
Human Guardian Army First Unit, Center
46
00:03:16,700 --> 00:03:18,410
{\an8}First unit, draw your swords!
47
00:03:18,870 --> 00:03:20,110
Prepare for battle!
48
00:03:22,380 --> 00:03:27,050
Monk unit, prepare your healing arts and incantations!
49
00:03:27,050 --> 00:03:30,590
System Call. Generate Luminous Element.
50
00:03:30,970 --> 00:03:34,800
Human Guardian Army First Unit, Right Flank
51
00:03:31,180 --> 00:03:34,800
Human Guardian Army First Unit, Right Flank
52
00:03:32,470 --> 00:03:33,550
{\an8}They're coming.
53
00:03:34,800 --> 00:03:36,800
{\an8}Cursed dwellers of the darkness...
54
00:03:35,220 --> 00:03:40,020
Human Guardian Army First Unit, Left Flank
55
00:03:35,350 --> 00:03:40,020
Human Guardian Army First Unit, Left Flank
56
00:03:38,140 --> 00:03:40,020
{\an8}We'll show you what we're made of!
57
00:03:40,390 --> 00:03:43,980
Human Guardian Army Second Unit, Right Flank
58
00:03:44,400 --> 00:03:47,940
Human Guardian Army Second Unit, Left Flank
59
00:03:44,520 --> 00:03:47,940
Human Guardian Army Second Unit, Left Flank
60
00:03:48,360 --> 00:03:52,660
Human Guardian Army Second Unit, Center
61
00:04:01,500 --> 00:04:03,830
Human Guardian Army - The skies above
62
00:04:05,880 --> 00:04:07,300
It's begun.
63
00:04:14,130 --> 00:04:15,150
I am prepared
64
00:04:16,500 --> 00:04:18,390
to do what I must.
65
00:04:19,970 --> 00:04:35,240
66
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
67
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
68
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
69
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
70
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
71
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
72
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
73
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
74
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
75
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
76
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
77
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
78
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
79
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
80
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
81
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
I thought that any ideal born of a pure heart must be just
82
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
83
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
84
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
85
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
86
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
87
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
88
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
89
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
90
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
91
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
92
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
93
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
94
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
95
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
96
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
97
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Though that's probably an illusion, I can't bring myself to admit it
98
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
99
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
100
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
101
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
102
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
103
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
104
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
105
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
106
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
107
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
108
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
109
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
110
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
111
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
112
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
113
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
My uncertainty almost makes me consider changing course
114
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
115
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
116
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
117
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
118
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
119
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
120
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
121
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
122
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
123
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
124
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
125
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
126
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
127
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
128
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
But in one vivid, vital moment, I can overcome all doubt
129
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
130
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
131
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
132
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
133
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
134
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
135
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
136
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
137
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
138
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
139
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
140
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
141
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
142
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
143
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
144
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Though many times I almost lost it,
145
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
146
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
147
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
148
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
149
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
150
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
151
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
152
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
153
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
154
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
155
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
156
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
157
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
158
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
159
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
160
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
This answer, one I'll never forget, isn't reckless
161
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
162
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
163
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
164
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
165
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
166
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
167
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
168
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
169
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
170
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
171
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
172
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
173
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
174
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
175
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
176
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
I'm going right now, nothing will stop me
177
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
178
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
179
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
180
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
181
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
182
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
183
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
184
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
185
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
186
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
187
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
188
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
189
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
190
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
191
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
192
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
I'm heading straight to the world I desire
193
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
194
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
195
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
196
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
197
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
198
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
199
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
200
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
201
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
202
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
203
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
204
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
205
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
206
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
207
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
208
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
All for the sake of this one wish, I'll cut my way through and reach out to it
209
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
210
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
211
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
212
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
213
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
214
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
215
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
216
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
217
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
218
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
219
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
220
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
221
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
222
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
223
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
224
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Even if I'm told I'm wrong, I'll do it as many times as it takes
225
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
226
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
227
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
228
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
229
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
230
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
231
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
232
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
233
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
234
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
235
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
236
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
237
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
238
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
239
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
240
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
I'll make my way toward hope, even if every step hurts me, because
241
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
242
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
243
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
244
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
245
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
246
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
247
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
248
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
249
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
250
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
251
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
252
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
253
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
254
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
255
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
256
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
I just want to feel you
257
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
258
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
259
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
260
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
261
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
262
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
263
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
264
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
265
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
266
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
267
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
268
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
269
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
270
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
271
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
272
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Whenever I started worrying about my limits and indecision,
273
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
274
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
275
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
276
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
277
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
278
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
279
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
280
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
281
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
282
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
283
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
284
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
285
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
286
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
287
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
288
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
I just believed in this ever-present impulse and the strength it granted me
289
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
290
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
291
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
292
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
293
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
294
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
295
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
296
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
297
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
298
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
299
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
300
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
301
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
302
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
303
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
304
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
305
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
306
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
307
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
308
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
309
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
310
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
311
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
312
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
313
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
314
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
315
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
316
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
317
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
318
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
319
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
320
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
321
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
322
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
323
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
324
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
Battle of the Knights
325
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
326
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
327
00:05:49,990 --> 00:05:57,360
328
00:05:57,360 --> 00:06:00,910
Human Guardian Army First Unit, Right Flank
329
00:06:12,460 --> 00:06:13,920
Wake up, dear.
330
00:06:18,760 --> 00:06:19,800
It's morning.
331
00:06:20,800 --> 00:06:24,520
The one memory from my past that I have left.
332
00:06:26,520 --> 00:06:29,940
I don't even know when it occurred. But...
333
00:06:31,810 --> 00:06:38,320
In order to protect the world where we lived together...
334
00:06:39,660 --> 00:06:42,240
Enhance Armament!
335
00:07:01,140 --> 00:07:04,560
I am Integrity Knight Deusolbert Synthesis Seven!
336
00:07:04,560 --> 00:07:09,550
Know that my flames will leave not even the bones of any who stand before me!
337
00:07:51,190 --> 00:07:55,060
Human Guardian Army First Unit, Center
338
00:07:51,310 --> 00:07:54,940
Human Guardian Army First Unit, Center
339
00:07:59,280 --> 00:08:02,400
First, we're going to restore the decimated Order of the Integrity Knights.
340
00:08:02,400 --> 00:08:08,490
Next, we'll have to reorganize and retrain the Imperial Knights of the four empires.
341
00:08:08,490 --> 00:08:11,370
There's not nearly enough Integrity Knights, after all.
342
00:08:12,250 --> 00:08:14,830
I'm sure some of you are unhappy about this,
343
00:08:14,830 --> 00:08:17,420
but right now, saving the people is our top priority.
344
00:08:17,420 --> 00:08:19,590
I ask that you lend me your strength.
345
00:08:21,050 --> 00:08:24,890
My lord, I shall follow you wherever you go.
346
00:08:31,390 --> 00:08:32,350
Found him.
347
00:08:33,640 --> 00:08:35,100
Enhance Armament!
348
00:08:36,310 --> 00:08:38,150
Pierce, O Light!
349
00:08:57,080 --> 00:09:00,210
Human Empire Army Second Unit, Right Flank
350
00:09:00,300 --> 00:09:03,130
Oh, it's started, huh?
351
00:09:03,130 --> 00:09:04,010
Yep.
352
00:09:04,340 --> 00:09:07,720
It looks like Uncle Deusolbert is doing pretty well.
353
00:09:07,720 --> 00:09:10,140
The vice commander seems to be doing well, too.
354
00:09:10,600 --> 00:09:11,770
But...
355
00:09:11,770 --> 00:09:14,550
The left flank doesn't look so good, does it?
356
00:09:16,230 --> 00:09:21,820
Eldrie over in the first unit is definitely skillful,
but he's still one of the newer knights.
357
00:09:22,320 --> 00:09:26,530
Renlicchi's the one sitting behind
him, too... He's not very dependable.
358
00:09:26,530 --> 00:09:30,740
The Supply Corps is behind the left flank, isn't it?
359
00:09:30,740 --> 00:09:34,210
Along with that rebel, Kirito, right?
360
00:09:41,880 --> 00:09:45,260
Everyone! Stay together and follow my lead!
361
00:09:45,930 --> 00:09:49,050
Human Guardian Army First Unit, Left Flank
362
00:09:49,800 --> 00:09:52,260
Don't let a single one get past us!
363
00:09:52,260 --> 00:09:53,520
Engage the enemy!
364
00:09:53,520 --> 00:09:54,350
Yes, sir!
365
00:09:59,150 --> 00:09:59,900
What are they—
366
00:09:59,900 --> 00:10:01,880
Now! Throw 'em!
367
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
This is—
368
00:10:15,120 --> 00:10:17,960
Everyone! Run!
369
00:10:20,670 --> 00:10:21,960
I won't let—
370
00:10:21,090 --> 00:10:21,960
Wait!
371
00:10:21,960 --> 00:10:24,460
If we go swinging our swords now,
we'll end up hitting each other!
372
00:10:26,800 --> 00:10:31,680
We have to let Sir Renly in the second unit behind us know what's happening!
373
00:10:32,100 --> 00:10:35,640
Human Guardian Army Second Unit, Left Flank
374
00:10:38,190 --> 00:10:40,100
There's been a disaster on the front lines!
375
00:10:40,100 --> 00:10:41,540
Sir Integrity Knight...
376
00:10:42,620 --> 00:10:43,860
Where is Sir Renly?
377
00:10:45,110 --> 00:10:46,030
I'm sorry, but...
378
00:10:46,740 --> 00:10:49,530
He's nowhere to be found!
379
00:10:56,290 --> 00:10:59,670
Human Guardian Army First Unit, Right Flank
380
00:11:06,800 --> 00:11:10,050
All right, maggots! Kill that archer!
381
00:11:10,050 --> 00:11:13,180
Swarm him, carve him up,
and pummel him into oblivion!
382
00:11:26,480 --> 00:11:28,030
Protect the Integrity Knight!
383
00:11:28,030 --> 00:11:29,740
Don't let their blades touch him!
384
00:11:30,030 --> 00:11:31,990
Thanks. I'm counting on you!
385
00:11:32,490 --> 00:11:34,030
Leave this to us!
386
00:12:15,430 --> 00:12:20,450
To think that a mere human would cause such fear in me.
387
00:12:21,370 --> 00:12:22,670
It can't be.
388
00:12:23,370 --> 00:12:25,040
It can't be.
389
00:12:25,040 --> 00:12:26,880
It can't be. It can't be.
390
00:12:27,420 --> 00:12:29,800
It can't be. It can't be. It can't be.
391
00:12:29,800 --> 00:12:31,670
Kill. Kill.
392
00:12:31,670 --> 00:12:34,180
Kill. Kill. Ki—
393
00:12:47,610 --> 00:12:49,190
Kill! Ki—
394
00:12:56,570 --> 00:12:57,560
I can't move!
395
00:13:00,950 --> 00:13:02,120
Why?
396
00:13:02,120 --> 00:13:04,540
Kill human!
397
00:13:15,130 --> 00:13:15,890
My lord...
398
00:13:17,300 --> 00:13:18,600
Lady Fanatio!
399
00:13:21,270 --> 00:13:22,220
Dakira?
400
00:13:53,260 --> 00:13:54,340
Dakira!
401
00:14:01,980 --> 00:14:03,110
Dakira!
402
00:14:04,020 --> 00:14:05,350
Don't die!
403
00:14:08,560 --> 00:14:11,150
I'll see to your wounds right now!
404
00:14:15,610 --> 00:14:18,280
Lady... Fanatio.
405
00:14:19,410 --> 00:14:21,030
I shall...
406
00:14:22,450 --> 00:14:24,790
adore you...
407
00:14:30,000 --> 00:14:31,210
forev...
408
00:14:32,710 --> 00:14:33,630
...er.
409
00:14:43,720 --> 00:14:46,390
We must protect Lady Fanatio!
410
00:14:51,560 --> 00:14:53,020
I won't forgive you!
411
00:15:24,550 --> 00:15:28,100
Kill human!
412
00:15:28,600 --> 00:15:30,350
Return to the bowels of the earth!
413
00:16:03,300 --> 00:16:06,510
First unit, center, advance!
414
00:16:06,510 --> 00:16:08,390
Push the enemy back!
415
00:16:11,440 --> 00:16:14,900
Human Guardian Army First Unit, Right Flank
416
00:16:11,560 --> 00:16:14,770
Human Guardian Army First Unit, Right Flank
417
00:16:25,780 --> 00:16:28,540
So this is what war is.
418
00:16:30,040 --> 00:16:32,790
How long has it been since the battle began?
419
00:16:42,300 --> 00:16:46,350
Not yet? No order to pull back yet?
420
00:16:50,100 --> 00:16:51,980
There we go.
421
00:16:51,980 --> 00:16:55,440
So you've finally run out of arrows, huh?
422
00:17:06,370 --> 00:17:10,660
Are you one of the dark empire's Council of Ten? A goblin chief?
423
00:17:11,080 --> 00:17:15,540
You better believe it. I'm the chief of the flatland goblins, Lord Shibori!
424
00:17:18,880 --> 00:17:22,800
I am Integrity Knight Deusolbert Synthesis Seven.
425
00:17:22,800 --> 00:17:24,350
Whoa there!
426
00:17:24,350 --> 00:17:27,590
I don't care about some Ium's name!
427
00:17:27,590 --> 00:17:29,560
You're just meat to me!
428
00:17:29,560 --> 00:17:33,480
An annoying piece of meat attached to the head I'm about to take!
429
00:17:33,480 --> 00:17:36,270
All right, you maggots, get him!
430
00:17:37,940 --> 00:17:39,440
Laughable!
431
00:17:50,240 --> 00:17:51,910
Four left.
432
00:18:13,810 --> 00:18:17,140
Sir Knight!
433
00:18:47,760 --> 00:18:49,470
O Flames!
434
00:19:05,400 --> 00:19:08,360
Burn them to ash!
435
00:19:34,600 --> 00:19:38,140
Human Guardian Army Second Unit, Center
436
00:19:40,190 --> 00:19:41,520
Reporting.
437
00:19:41,520 --> 00:19:44,110
Lady Fanatio has faced the giant chief,
438
00:19:44,110 --> 00:19:46,900
Sir Deusolbert has faced the flatland goblin chief,
439
00:19:46,900 --> 00:19:48,360
and they've defeated them both.
440
00:19:49,820 --> 00:19:51,070
Good.
441
00:19:51,910 --> 00:19:56,910
That said, we are still overwhelmingly outnumbered by the enemy forces.
442
00:19:56,910 --> 00:20:00,040
It's only a matter of time before the battle lines for each unit collapse.
443
00:20:00,580 --> 00:20:02,670
What about the enemy's aerial forces?
444
00:20:03,290 --> 00:20:07,000
So far, there's no sign of their flying dragons or minions.
445
00:20:58,390 --> 00:20:59,640
It's all right.
446
00:21:42,060 --> 00:21:46,100
Human Guardian Army Supply Corps Supply Storage Tents
447
00:21:42,180 --> 00:21:46,100
Human Guardian Army Supply Corps Supply Storage Tents
448
00:22:04,960 --> 00:22:04,970
449
00:22:06,190 --> 00:22:10,710
"I'll be fine even if you're gone"
450
00:22:10,710 --> 00:22:13,720
"I'll be fine even if you're gone"
451
00:22:13,720 --> 00:22:17,840
An empty assurance escapes my lips again
452
00:22:17,840 --> 00:22:21,140
An empty assurance escapes my lips again
453
00:22:22,880 --> 00:22:23,310
Memories swirl within me of the days we spent together
454
00:22:23,310 --> 00:22:30,730
Memories swirl within me of the days we spent together
455
00:22:30,730 --> 00:22:35,540
So bright that they hurt to look at now
456
00:22:35,540 --> 00:22:43,740
If I was capable of living life all alone
457
00:22:43,740 --> 00:22:51,020
I never would have loved in the first place
458
00:22:51,510 --> 00:22:56,670
Your smell, the way you talk
459
00:22:56,670 --> 00:23:00,700
Your smell, the way you talk
460
00:23:00,700 --> 00:23:08,390
Pieces of love still linger all over my body
461
00:23:08,390 --> 00:23:17,570
My only wish, my only wish is
462
00:23:17,570 --> 00:23:25,410
May you, wherever you are now,
463
00:23:25,410 --> 00:23:26,620
Be crying too
464
00:23:26,620 --> 00:23:29,600
Be crying too
465
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Next time
466
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Next time
467
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Next time
468
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Next time
469
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
470
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
471
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Stigma of the Disqualified
472
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Stigma of the Disqualified
473
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Stigma of the Disqualified
474
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Stigma of the Disqualified
475
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
476
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
477
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
478
00:23:34,970 --> 00:23:34,990
479
00:23:36,300 --> 00:23:39,180
Next time: Stigma of the Disqualified.
39315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof