Original subtitles

Fenixgruppen, Övervakaren här.

Upprepa?

Övervakaren, Fenixgruppen här.

Fenixgruppen i tunneln.

Sidotunneln kommer härnäst.

Lägesrapport.

Övervakaren på plats.

Fyra vakter siktade.

Två på portmuren.

Två på marken framför.

Vakttornet är tomt. Området är tomt.

Uppfattat. Förbli i position.

Castillo de Buena Esperanza, Costa Verde

Fenix

HUVUDMÅL: Ryker Kovalov, vapenhandlare

SEKUNDÄRMÅL: Mauser Maxim, vapeningenjör

Vilka tar vi först när ordern kommer?

Vakterna på taket.

De på marken ser dem inte falla.

I vilken ordning?

Ta knubbisen till vänster först.

Varför?

Han är närmare dörren.

Alltså närmare till larmet.

Ge mig chansen att träffa båda innan de når det.

Övervakaren, Fenix här.

Vi har kontakt.

En fiende nere.

En minut till elcentralen.

Kamerorna upprepas.

Huvudmålet är i sitt kontor.

Kontoret uppfattat. Vi går in.

Övervakaren, Fenix här.

Redo för Övervakaren.

Fenixgruppen lämnar tunneln.

Ni har grönt ljus. Inled anfallet.

Ta ut målen och öppna vägen.

Uppfattat, Fenix. Anfall inlett.

Då kör vi.

Första målet.

Verkställ.

Skicka den, Zondi.

Träffpunkt, långa mannen.

Träffpunkt.

Andas, Zondi.

Förbli fokuserad.

Tappa inte kontrollen. Var känslolös.

Ta den vänstra så tar jag den högra.

- Redo. - Ge eld.

Du missade.

Vänta.

Nej!

Fenix, Övervakaren här.

Målen är nere. Vägen in är fri.

Uppfattat, Övervakaren.

Förbli i position. Alla grupper går in.

Låt dem inte aktivera larmet.

- Grupp Charlie. Garaget är säkrad. - Uppfattat.

Grupp Alfa är på väg till kontoret för att hitta huvudmålet.

Jag kollade inte.

Sansa dig. Vi måste hålla oss i rörelse.

Grupp Delta. Arsenalen är säkrad.

Uppfattat. Behåll er position.

Fan.

Grupp Alfa förföljer en fiende.

På väg mot huvudmålet.

Grupp Alfa har kontakt. Förbli i position.

Det är Kovalov.

Någon har brutit sig in i mitt hus.

Visa dem hur vi behandlar inkräktare.

Övervakaren. Larmet har aktiverats. Var på er vakt.

Ta mig till vapnet.

Grupp Alfa förföljer huvudmålet.

Det är inte redo. Vi har inte testat det än.

Håll utkik. Berätta vad du ser.

Prickskytt och målspanare i vakttornet.

Kontakt.

Grupp Bravo. Kovalov och Maxim är mellan oss!

Fös in dem.

Vi kan inte bara sitta och vänta.

Förbli i position.

Du kan vänta. Jag går in.

Hilo!

Hilo!

Fan!

Modise! Är det verkligen du, Modise?

Det är din sista chans, Ryker Kovalov.

- Du kommer inte undan. - Det är du som inte har en flyktväg.

Om jag inte dödar dig gör premiärminister Diaz det.

Du lämnar inte Costa Verde vid liv.

Du reste hela vägen hit för inget.

Grupp Tango går in!

Grupp Alfa faller tillbaka! Grupp Bravo, gå in!

De är nära. Labbet är ovanför oss.

Vad ska vi göra?

Modise sa att vi väntar, så vi väntar.

Avståndet är 928. Vindstyrkan är 6,8.

Avståndet är 928.

Vindstyrkan är 6,8.

Räkna ut det.

Tretton grader nedåt. Ingen justering.

Du tar målspanaren.

Jag tar prickskytten.

Skicka den på min signal.

Det är Kovalov.

Vi hade en uppgörelse, herr premiärminister.

Skicka din milis! Skicka alla du vill.

Hör du mig? Alla!

Är det här det?

- Liemannen? - Ja, men som sagt är det...

Fungerar det?

- Fungerar det? - Teoretiskt sett, men...

Det har inte...

Vänta. Vapnet går i alla riktningar just nu.

Jag måste fokusera dess bana så att vi inte alla dör!

Hur lång tid?

- Hur lång tid? - Ge mig en sekund!

Hilo på plats klockan sex.

Grupp Bravo tillbaka! Grupp Alfa går in!

Tiden är ute, Maxim.

Upp med händerna!

Skynda!

- Det är över, Kovalov. - Det stämmer, Modise.

Det är över för dig.

Vänta, nej!

För 48 timmar sedan

Överfanjunkare Brandon Beckett.

Jag är inte med i marinkåren längre.

Brandon Beckett duger.

Var inte blygsam. Du är Brandon Beckett.

Världens bästa skytt.

Jag har väl prickat då och då.

Befälhavare Bongani Modise.

Trevligt att träffas.

Ursäkta mig, men jag behöver veta mer om operationen

och allt om landet vi befinner oss i.

Jag har åkt sex flygplan de senaste 36 timmarna.

Jag gick förbi tullen på flygplatserna,

så vad för land det här än må vara

är min närvaro okänd.

Följ med mig, Beckett.

Du vet inget om uppdraget,

men hoppade på ett plan på kort varsel.

Överste Gabriel Stone skickade mig.

Jag gör som han säger.

Jag följer bara order.

Gabriel och jag är gamla vänner.

Han är ledare för CIA:s dödligaste team för hemliga operationer.

Det stämmer. Han är bäst.

Men de skickade mig eftersom

CIA officiellt inte är inblandat.

Inte den här gången. Tro mig, jag vet.

Brandon Beckett,

Nadia Abrams

och Casanova Diaz.

Välkomna till Costa Verde.

Diaz.

Costa Verde.

Bruno Diaz var min far.

Du blev beskylld för hans död.

Jag beklagar sorgen.

Nova var helt med på att du skulle gå med,

men du rekommenderades av en annan pålitlig källa.

Då fortsätter vi.

Min far dödades

för att han hjälpte landet.

Sedan drog min farbror Roman Diaz

nytta av folkets sorg och vrede

för att ta makten.

Han sålde landet till högstbjudande.

Folk som Ryker Kovalov.

HEMLIGT DOKUMENT RYKER KOVALOV "DÖDENS HANDELSMAN"

Kovalov har gjort upp

med premiärministern.

Han får tillverka och sälja vapen i fred

så länge han beväpnar

premiärministerns personliga armé.

Jag tillhör en motståndsrörelse.

Fenixupproret.

Costa Verde behöver att Kovalov ställs inför rätta

för att visa att vi kan återfödas från askan

och ta tillbaka det som är vårt.

När Nova upptäckte Kovalovs högkvarter

parkerade jag en satellit ovanför.

Kovalov besöker bara en gång i kvartalet för att hämta

Maxims senaste vapen, men i förrgår

såg vi värmesignaturen från en UH-60-helikopter

när den landade i området.

Så vi slår till mot deras högkvarter.

Vad är schemat?

Fyrtioåtta timmar.

Det är tajt.

Jag behöver spana.

Topografi, drönaranalys.

Allt är klart.

Du behöver bara göra det du är bäst på.

Tryck på avtryckaren.

Fenix högkvarter i Costa Verde

Befälhavaren,

vem var den pålitliga källan som

rekommenderade mig?

Var det farsan?

Jag har hört om din legendariske far,

men vi har aldrig mötts.

Det var vår goda vän Rozie.

Vem fan är Rozie?

"Åskstormen nalkas."

"Jag tar på mig stövlarna

och dansar i regnet."

Ezekiel Rosenberg.

Förväntade mig inte att se dig här.

Det är här du varit.

Du försvann utan ett ord.

Vi behövde hålla korten på bordet.

Modise ringde mig

med mitt livs chans.

Sedan han kom har Rozie pratat

om hur vi behöver dig.

Och du vet...

Vilken pina han kan vara?

Jag vet.

Då kan han guida dig.

Rozie, du ger Beckett en rundtur. Vi ses där inne.

Ska ske.

- "Rozie"? - Okej.

Bara Modise får kalla mig det. Kom igen.

Svårt att hålla korten på bordet.

Hurså?

Det är mitt stora villebråd. Min vita val.

Ryker Kovalov.

Modise har varit honom på spåren i åratal

och jagat explosioner från Afrika till Amerika.

Var det då ni möttes?

Jag var i DHS,

men han jagades av ett globalt nätverk.

När Kovalov åkte till USA

ville Modise ta honom tillsammans.

Vad hände?

Kovalov gjorde sina affärer i USA

medan jag var fast med pappersarbetet

och att gå genom rätt kanaler.

När ordern väl kom

var han borta.

Du sa aldrig något om det.

Jag kunde ha stoppat honom.

Jag borde det.

Men jag missade.

Sådant händer.

Jag har aldrig sett dig missa.

Jag missar ofta.

Jag klurar ut varför, laddar om och skjuter igen.

Kom så visar jag dig runt.

Varför nu?

Varför är Kovalov så utsatt nu?

För en månad sedan upptäckte Nova

att Kovalovs personliga vapeningenjör

Mauser Maxim arbetade här i Costa Verde.

Vad kan du berätta om Nova?

Han är ett geni.

Han är Costa Verdes Intel Pete.

Fast mindre spydig.

Han lyckades spåra betalningar

från premiärministerns skalbolag till Kovalov.

Han följde pengarna till Kovalov och Maxims anläggning.

Nova kontaktade Modise som ordnade operationen.

Precis.

Nova vet att han resurserna

att göra det här i hemlighet.

Hej på er.

Modise är en sann patriot. Du kommer gilla honom.

Modise är en så väl ansedd agent

att han väljer sina egna uppdrag.

Det här är vår grupp.

Kodnamn Efile Noma Ephita.

Död eller levande.

Vi tar fienden död eller levande.

Vi lyckas, levande eller döda.

Modise handplockade tio personer

från hela världen.

Det här är Anele, men du kan kalla henne Angel.

Låt inte det lura dig.

Hon är utan fruktan.

Modise valde henne först

och hon är hans högra hand.

Det här är Hera.

Det här är Hilo.

Jumeaux Hache. Yxtvillingarna.

Nu är du redo att möta Nadia och Nova.

Du träffar resten sedan.

Jag har tränat med de här

sedan översten lånade ut mig förra månaden.

Vi kom hit en i taget

för att undvika misstankar.

Och du är den sista pusselbiten, min vän.

Mina damer och herrar,

det här är Brandon Beckett.

Fusco-uppdraget i Yemen år 2017.

Gjorde du det helt själv?

Vad fan pratar du om?

Det var sex man.

Det är vad jag hörde.

Glöm inte skottet på 2,4 kilometer i Tangiers.

På 2,4 kilometer?

Omöjligt, eller hur?

Hur många har du dödat?

Vad ligger det på?

Jag räknar bara uppdragen jag avklarar

och hur många kulor det tar.

Det är precis rätt attityd

för vår mentor.

Det här är vår prickskytt, Thabo Zondi.

Zondi är en van soldat

från Sydafrikanska armén.

Han missade aldrig under träningen.

Men han har begränsad erfarenhet och är en gröngöling.

Hur grön?

Noll dödade.

Därför behöver vi dig.

Med all respekt är jag ingen lärare.

Jag behöver ingen,

men jag vill visa vad jag går för.

Jaså?

Låt mig visa vad jag går för.

Det spelar ingen roll. Det är uppdraget.

Nu har vi hälsat klart.

Dags att sätta igång.

Ju mer du svettas när du tränar,

desto mindre blöder du i strid.

Värmekameran visar

att det finns 20 till 25 personer på plats.

Förvänta er att de är tungt beväpnade.

Vi slår till tidigt på morgonen när de är trötta

och varvar ned.

Anläggningen har en flykttunnel.

Deras utgång blir vår ingång.

Vi tar oss in genom den utan att upptäckas.

Den går till källaren

där Kovalov har dolt luckan.

Bra gjort.

Gör det igen, men den här gången

med nattkikaren. Gå!

"MAD MAX" VAPENINGENJÖR

Kovalovs galna forskare

är en vapeningenjör,

så vi får vara redo för allt.

Cipro, Doxy och Levo, packa era gasmasker

om ni utsätts för mjältbrand eller nervgas.

När huvudmålet har säkrats

samlar vi alla vapen och all information vi kan

och skyndar oss tillbaka ut genom tunneln.

Sedan tar vi oss till en privat kaj

där en fiskebåt väntar.

Vi håller oss under däck

tills vi når internationella vatten

där vi har folk redo att hämta oss.

Ska huvudmålet och sekundärmålet vara

levande eller döda?

Kovalov och Maxim är värda mer levande än döda.

Oavsett,

om de pekar ett vapen mot er har ni tillstånd att neutralisera dem.

Till ära för vår koppling till Fenixupproret

är vi Fenixgruppen på det här uppdraget.

Gruppen har fem undergrupper.

Grupp Alfa med Nadia och Sello.

Ni är med mig.

Vi jagar huvudmålet, Kovalov.

Rozie leder Jansen och Jedd i Grupp Bravo.

Hitta och säkra laboratoriet.

Se till att inga

av Maxims dödliga mackapärer aktiveras.

Hera och Hilo är Grupp Charlie.

Ni säkrar garaget.

Sabotera alla fordon ni hittar.

Ingen får komma undan.

Oroa er inte, ingen kommer förbi Jumeaux Hache.

Nova är med mig i Grupp Delta.

Vi säkrar arsenalen

så att du säkert kan hämta datan.

Fall till marken, Nova. Du är död.

Vi måste hålla låg profil.

Kovalov är under premiärministerns beskydd,

och han har en rejäl milis som gör hans smutsjobb.

Om de får nys om räden

blir de 20 vakterna till 100 miliser.

Varför är inte Fenixupproret med oss?

Om vi misslyckas

är de landets sista hopp.

Han har rätt.

Att kalla på dem är vår sista utväg.

Den sista gruppen

håller ett öga på oss från ovan.

Övervakaren.

Zondi och Beckett.

Bra gjort.

Oss två emellan,

hur många har du dödat?

Bara den första räknas.

Den är svårast.

Första gången jag dödade

visste jag inte om jag kunde.

En massa frågor

går runt i huvudet.

Har jag tillstånd att döda honom? Är det rätt?

Men det finns ingen tid för det.

Målet svarar på dem åt dig.

Om du inte skjuter så kommer han göra det.

Han dödar dig eller någon i din grupp.

Du tar ett liv, men du räddar ett annat.

Så du skjuter.

Bra gjort idag.

Vi går och käkar.

Min var mycket värre.

Tro mig.

Om min kula hade varit en centimeter till vänster

Var inte löjlig!

vore jag inte samma man.

Tyvärr, men en avskjuten tå

är värre än en kula i höften.

- Tack! - Mycket värre!

Tack! Exakt!

- Det var en lilltå. - Kom igen.

Lilltån är viktig för balansen.

- Han har en poäng. - Tack!

Exakt!

Det är inget jämfört med Angel.

Vadå? Saknar du två lilltår?

Vad snackar de om?

- Låt höra. - Berätta!

Angel berättar bäst själv,

men hon vägrar.

Jag å andra sidan gör det gärna.

- Ja! - Vi vill höra!

- Kom igen! - Vi vill veta.

För några år sedan

tände en kille vid namn Moses Mogale eld på en bensinstation.

Han ville spränga den

och alla i närheten.

Angel var med i Sydafrikanska polisen på den tiden

och patrullerade gatan.

Hon såg den där galningen gå genom eldhavet

och hoppade rakt in.

Han var beväpnad till tänderna.

Han högg Angel upprepade gånger med en kniv.

- Stoppade det henne? - Nej!

Hon fortsatte brottas med honom samtidigt som

hon var omgiven av lågor

och hade elva sticksår

tills hon slog ut honom.

Medvetslös.

- Wow! - Det var som fan.

Var högg han dig?

Kom igen, visa oss.

- Vi vill se. - Låt oss se det.

Upp till bevis.

- Visa oss! - Visa oss.

Kom igen.

Fram med det.

- Kom igen. - Visa oss.

Okej, ta det lugnt.

Fan!

- Helvete. - Okej.

Vinnaren!

Det är äkta vara.

- Wow. - Okej, dra ner den.

Så fort jag såg det i nyheterna

visste jag att jag ville träffa henne.

Hur känns det att bara sakna en lilltå?

Kom igen. Det är orättvist.

Vad hände? Gick till marknaden?

Jag måste fråga.

Om ni inte är syskon,

hur blev ni Jumeaux Hache?

Alla frågar.

Jag var i franska armén.

Jag var i kanadensiska.

Vi var på en FN-insats

vid den libanesiska gränsen.

Jag var med i Operation Ultra,

den kanadensiska FN-styrkan.

En dag var båda våra enheter på en rutinpatrull

och en självmordsbomb sprängdes

nära vår pansarbil.

- Alla dog. - Förutom oss. Vi tog skydd.

- Vi var fast. - Inuti en förfallen byggnad.

Dussintals Al Qaida-inspirerade kämpar

var henne hack i häl.

När vi fick slut på kulor

hade vi bara våra yxor kvar.

Vi var tvungna att hugga oss ut.

När man varit med om något sådant...

Då blir man familj.

Yxtvillingarna.

Har din hemliga CIA-avdelning någon merch?

Har ni en presentbutik?

Bara för medlemmar.

Jag har jagat, vet du.

Visst.

Jag behöver se att du kan ta ett liv.

Oavsett storlek.

Min farbror tog med mig när min far stupade i strid.

Du sa att din familj

var frihetskämpar?

Min farfar var med i Umkhonto we Swizwe.

s paramilitära gren under Mandela.

Han stupade 1986.

Min far gick med i SANDF

så fort han kunde.

Han stupade under Modises befäl.

Jag beklagar.

När jag värvade

var många bekanta med mitt namn

tack vare min far och farfar.

De stupade för sitt land.

Det bästa sättet att dö.

Jag vill också göra det

och bli en patriot som de.

Vad pysslar du med?

Fin.

Den är till min dotter.

Från sagan Det enögda monstret.

Har du hört om den?

Det har jag inte.

När träffade du henne senast?

För länge sedan.

2435 textfiler hittade 23 videofiler hittade

7854 bildfiler hittade

Fan också.

Ger musiken dig sinnesro?

Ljud är väldigt viktigt ute i fältet, men

jag jobbar bättre när jag bara hör min musik.

Det stänger ute allt buller.

Vad gillar du för musik?

Remix.

Klassisk musik mixad med EDM.

En salig blandning.

Jag vet.

Min mamma gillade musik,

och jag har henne att tacka för min udda smak.

Hon lärde mig spela piano,

men jag ville spela på andra tangenter.

Jag lärde mig kod,

först att skriva den och sedan hacka.

Jag blev en digital soldat.

Jag tror att hon skulle vara stolt över mig.

Nova.

Din farbror, premiärministern?

Ja?

Han kommer se det här som förräderi.

Om du stannar kvar kommer din frihet och ditt liv

att vara i fara.

Det är mitt öde.

Jag fortsätter det min pappa startade.

Att få bort korruptionen.

För mig, mina syskon,

för Costa Verdes folk och för min far.

Om det är förräderi

så betalar jag gärna priset.

Efile Noma Ephila.

Mina damer och herrar.

Soldater.

Imorgon eliminerar vi ett hot mot mänskligheten.

Vi förhindrar att Ryker Kovalov någonsin säljer vapen

eller tar ett liv igen.

Vi tar honom död eller levande och slutför uppdraget

oavsett om vi lever eller dör!

Vi är utlänningar i ett fientligt land

och imorgon är vi helt på egen hand,

men vi är allt vi behöver.

För vi är Efile Noma Ephila!

Gå och vila.

Vi börjar vid midnatt.

Zero sa att du jagat Kovalov länge.

Är det därför du är med imorgon?

Ska du konfrontera honom själv?

Ifrågasätter du min strategi?

Nej.

Det är bara...

Du har en familj.

Det är inget fel att leda från avstånd.

En ledare kan vägen, följer vägen och visar vägen.

Ledarskap är handling över ord.

Förstått.

Hur går det med Zondi?

Är han redo?

Han blir det.

Han har en sista lektion.

Vad gör vi här?

Där.

Vid dörren.

Det är ditt mål.

Skjut honom.

Ska jag skjuta honom?

Jag vill att du eliminerar målet.

Den är laddad och klar.

Vem är han?

Du är en soldat.

Du har dina order. Följ dem.

Jag vet inte ens vem han är.

Det är en av Kovalovs vakter.

Skjut honom nu

så är det en mindre imorgon.

- Stämmer det? - Det spelar ingen roll.

När du beordras att ta ett liv, lyder du.

Inget skäl krävs för att lita på din överordnade.

Vad är avståndet?

Tvåhundra meter.

Gör slut på honom.

Vad väntar du på?

Du har din order. Skjut!

Bra gjort, Zondi.

Vem är han?

Ingen aning. Kom så går vi tillbaka.

Vad fan var det?

Ett test.

Det kallas en stressövning.

Och jag misslyckades.

Nej.

Du klarade det.

För en livstid sedan när jag var en basse så misslyckades jag.

Jag kunde inte skjuta.

Första gången i alla fall, men jag lärde mig.

Och sedan jobbade du åt CIA innan du gick med i GRIT?

Det låter som att du är berest.

Var jag än går är jag en marinsoldat.

Som min far.

Var din far en general?

Nej, han ville aldrig det.

Gör du det?

Du vet att du borde leda operationer.

Hela gruppen ser upp till dig.

Du hörde dem.

De såg dig som en legend

innan du ens klev genom dörren.

De respekterar dig och de skulle följa dig.

Andra skulle också göra det.

Varför tar du inte ledningen?

Det är stor skillnad mellan att följa order

och riskera sitt eget liv,

och att beordra någon

att riskera sitt liv.

När något går snett har du blod på händerna.

Beckett, Zondi. Det är dags. Vi ger oss av.

Du sa att man ska lita på överordnade?

Tillit måste förtjänas.

När man har förtjänat någons tillit,

är soldaten som riskerar livet för dig

också den som väljer att göra det, inte du.

Hur går det med killen?

Vi ser om några timmar.

Du då?

Är du redo att fånga din vita val?

Mer än någonsin.

Okej.

Då sätter vi igång.

Beckett?

Vad är din entrésång?

- Min vad? - Din entrésång.

Du vet, när idrottare går ut i arenan

spelar de en häftig låt

för att komma igång.

Vad lyssnar du på innan en strid?

Jag sätter på den.

Min är Welcome to the Jungle av Guns N' Roses.

R.E.D. av Halluci Nation.

Nkalakatha av Mandoza.

Gossip Folks av Missy Elliot.

Eye of the Tiger av Survivor.

War av Edwin Starr.

Hit Me With Your Best Shot.

Själv är jag en Swiftie.

Vad?

Stopp. Hon är en legend.

Så vad är din?

Jag gillar alla sorters musik,

men lite lugn och ro innan en strid är bra.

Kanske The Sound of Silence?

Det är bara min smak.

Dags att åka, skytten.

Jag är för alltid tacksam, befälhavaren.

Jag är glad att få vara med.

Rozie.

Om jag inte tagit med dig

hade du varit på mig om det för alltid.

Du lät mig bara gå med

för att slippa mitt gnäll?

Och för att du vill sätta dit Kovalov lika mycket som jag.

Du blir inte besviken.

Övervakaren här. Ge mig en lägesrapport.

Hera här. Här på...

Hilo, rapportera.

Alla inuti, rapportera.

Hera, Övervakaren kommer till dig.

Vem fan är du?

Kapten Ahab.

Upp med dig. Nu!

Grupp Delta. Lägesrapport för alla grupper.

Övervakaren går in. På väg till garaget.

Befälhavare Modise här.

Alfa och Bravo är med mig.

Alla vakterna är nere.

Båda målen är i hand.

Alla grupperna till samlingsplatsen inuti.

Du hade kunnat bli dödad!

Ja, men jag blev inte det. Du oroar dig för mycket.

Vad hände?

Hela stället skakade

som det var en jordbävning.

Är alla okej?

- Ja. - Vi kommer alla dö.

Maxim är sur för att hans leksak inte fungerade.

Kovalov har någon slags ljudvågsvapen

och aktiverade det.

Vi kastades tillbaka,

man jag tror vi är oskadda.

Det spelar ingen roll.

Ni är alla döda snart.

Hundra soldater är på väg hit.

Skitsnack.

Vad tycker premiärministern

om att ni skär av hans vapenleveranser

och tömmer hans fickor?

Tar ni mig så tar ni mig från honom.

Hans milis är på väg.

Även om du ringde Diaz

tar det en timme innan milisen når oss.

Tror du inte jag planerat för det?

Vi har allt vi behöver och är borta

innan de anländer.

Lystring, mannar.

Först behöver vi informationen

på hårddiskarna i labbet.

Vi behöver veta allt

om vapnen de byggt

och vilka de sålt dem till. För det andra...

- Modise? - Modise?

Modise?

- Modise? - Modise?

Bongani!

Svara mig.

Det fungerade.

Vad fan är det för vapen?

- Kaos. - Fan!

Helvete!

Hur stoppar vi det?

Det går inte.

Vad fan händer?

Åh, nej. Nadia?

Jansen! Jansen?

Nej! Sello!

Jedd! Jedd!

Nej.

Hilo!

Jag sa åt dig att hålla din position.

Varför höll du inte din position?

Alla är döda.

Hur är det möjligt?

Vad fan pågår?

De var alla i rummet.

När vapnet avfyrades.

Var du det?

Nej, jag var i korridoren.

En bit av taket föll på mig efter explosionen.

Du var utanför tryckvågen.

Det räddade nog ditt liv.

Var du inte där inne?

En vakt dök upp plötsligt.

Jag behövde ta hand om honom.

Grupp Bravo skulle säkra labbet.

Se till att inga av vapnen aktiverades.

Hur skulle jag ha stoppat det?

Hur ser det ens ut?

Följ alltid dina order

och utför uppdraget.

Oavsett hindren.

Du var inte där!

Vad ska vi göra?

Vi måste sticka.

Hälften av vår grupp är död.

Jag vet det.

Vi har inte tid att sörja.

Hundra soldater är på väg hit.

Modise skulle vilja att vi tog de fallna

med hem för att begravas.

Hur ska vi göra det?

Vi tar dem i fordonen.

Vi saboterade dem.

Vi hinner inte fixa dem.

Kan vi ta med dem i tunneln

- vi kom in i? - Angel.

Vi kan inte bära dem alla.

Hur väljer du vem vi lämnar kvar?

- Vi lämnar ingen. - Okej.

Vad ska vi göra, Beckett?

Beckett.

Vad ska vi göra?

Hur kan vapnet ha en fördröjd effekt?

Det var Maxims jobb.

Det är nästa steg inom vapenteknik.

Uppenbarligen är det någon slags

okänd teknik.

Jag fattar det inte.

De här vapnen...

De är ostoppbara.

Och Modise...

Jag svek honom.

Det gjorde du inte.

Vi kommer att avsluta uppdraget.

Vi måste göra något.

Det ska inte hända igen.

Ska vi sticka? Som ynkryggar?

Är det vad vi gör?

- Bara dra? - Ja.

Bara stoppa undan alla och fega ut?

Ska du bara...

Jag vet att du är arg, men det går inte att

utkräva hämnd på någon som är död.

Okej.

Okej.

Ta ett djupt andetag.

Vem gjorde dig till ledaren?

Ingen, Angel. Men jag tänker klart.

Gör du det?

Vi måste förbli lugna. Fokuserade.

Oavsett hur tufft det är.

Hera, Zondi, Angel.

Ta era grupper till tunneln.

Zero och Nova följer mig. Jag måste se vapnet.

Datorn har ström.

Så det här är det.

Kovalov har ingen aning om hur kraftfullt Maxim gjort det.

Det är den sortens toppmoderna vapen som Kovalov är känd för.

Det använder mikrovågor

för att störa hjärnans funktioner.

Modise pratade om ett liknande vapen

som Kovalov sålt till Nordkorea.

Det stämmer.

Många soldater blev sjuka när det testades.

De vidareutvecklade det år 2021 och sålde det till Ryssland.

Över hundra demonstranter fick symtom som yrsel, illamående,

huvudvärk och svimmade när det användes på dem.

Det här är nästa steget.

Maxim har gjort tekniken dödlig.

Det är värre.

Maxim jobbade på

att göra det bärbart och tyst.

Vi måste förstöra vapnet.

Innan vi förstör det måste vi förstå det.

Om milisen får tag på den här tekniken

kommer Roman Diaz att bygga den.

Om det händer måste världen veta hur man stoppar den.

Ni hörde honom.

Ta hårddisken och kom, Nova.

Ser ni alla servrarna?

Jag kan inte bära dem på ryggen.

Fordonen då?

Enligt Hera fungerar de inte.

Oavsett finns det inte plats

för dem i något av fordonen.

Förlåt.

Beckett?

Vad tänker du?

Modise sa att det finns en satellit.

Kan du nå den härifrån, Nova?

Det borde gå.

Om vi inte kan bära med oss systemet

kan vi överföra datan till satelliten

och skicka vidare den.

Vi startar uppladdningen och drar.

Ladda upp och radera.

Lämna inget kvar.

En så stor uppladdning tar tid.

Vi har inte den sortens tid.

Vi kan inte låta informationen

hamna i fel händer.

Vi håller vår position och slåss.

Det är självmord.

Vi behöver tre gånger så många och tunga vapen.

Vi kan inte vinna.

Om vi inte kan vinna kan vi stupa i strid.

- Efile Noma Ephila. Minns ni? - De är fler.

Vad ska vi göra?

Är du galen? Tänker du lyssna på honom?

Lyssna på honom.

Ta det lugnt, allihop.

Det är Modises sista order.

Få informationen från hårddiskarna.

Vapnen Maxim skapade.

Vem Kovalov sålde dem till, hur de stoppas.

Om vi gör det kan vi rädda otaliga liv.

Det låter som något värt att slåss för.

Ingen tvingar er att stanna.

Men om ni gör det...

Då visar jag er hur sex kan bli 60.

Det är här vi slåss.

Här står vi fast.

Okej, Beckett.

Vad är din plan?

Det är ett hemligt uppdrag

så det finns inget evakueringsteam.

Nova kontaktar sin Fenixgrupp.

Modise sa att det var den absolut sista utvägen,

men det är där vi är nu.

Paz, det är Nova. Vi behöver er hjälp.

Vi får hoppas att de når oss innan milisen.

Under tiden rustar vi för krig.

Samla alla vapen ni kan hitta.

Vi får se vad vi har.

Det är inte mycket.

Vi får vara kreativa.

De säger att en konvoj är på väg hit.

Det måste vara milisen.

Hur långt bort?

Ungefär en halvtimme.

Hera, positionera dig nära garaget.

Angel, du är på östra taket.

Zero, södra taket.

Zondi, du är vår prickskytt.

Du tar tornet.

Vi skapar skottvinklar

som överlappar varandra från alla vinklar.

Vi gör gården till en gravgård för milisen.

Var kommer du vara?

På marken mitt i allt.

Så se upp var ni skjuter.

Även om vi fångar dem på gårdsplanen

kommer blotta antalet att överväldiga oss.

Vi måste lura dem djupare in.

Där kan vi skapa fler fällor

och sprida ut dem

i små grupper.

Nova sköter uppladdningen i labbet.

Vi skyddar det rummet till varje pris tills han är klar.

När han säger att det är klart

slår vi av strömmen och gör det mörkt.

Vi tar oss till tunneln och drar.

Vi samlas vid kajen

där Modises båt väntar på oss.

Kom ihåg att vi är Efile Noma Ephita.

Vi tar fienden döda eller levande.

Och vi slutför uppdraget...

Oavsett om vi lever eller dör.

Hur ser det ut?

Femtio procent, det...

Det är tajt.

Jag vet att det kan bli rörigt.

Uppdrag går snett.

Det är okej att vara lite skärrad.

Lite rädd.

Vi får jobbet gjort ändå.

Här är din sista försvarslinje.

Korridoren är riggad med sprängdeg

kopplad till telefonen.

Hör du dem ringer du första numret.

Det är märkt "Korridoren".

Ring inte det andra numret.

Det går till bomberna det här rummet.

Vi ringer det här numret när vi är i tunnlarna.

- Förstått? - Ja.

Vad är det kallat?

"Spring".

Angel.

Allt okej?

Ja, allt okej.

Beckett gjorde rätt.

Vi stannar.

Vi slåss.

Det är Modises vilja.

Vi är likadana.

Även om jag inte huggits av en galning.

Mitt i en eldsvåda.

Jag...

Jag var polis i New York när tornen föll.

Så många sprang därifrån.

Jag sprang ditåt.

Jag försökte hjälpa.

Folk som oss springer mot faran

om vi kan hjälpa andra.

En operation som den här hänger på förberedelserna.

Vi måste vara redo att anpassa oss.

Att byta riktning.

Att göra allt som krävs.

Vi klarar det, Angel.

Din dotter får träffa sin mamma igen.

Okej.

Vi tar våra positioner.

Vad ser du?

Jag ser en bra utkikspunkt.

Jag ser gruppens positioner.

Jag ser alla sätt det kan gå fel på.

Men jag ser ingen annan väg.

Hur känner du dig?

Förberedd.

Och hur kändes det?

Hur kändes vad?

Jag var mindre påverkad än jag trodde.

Vad säger det om mig?

Hjärnan prioriterar.

Den skyddar sig.

Du vet att du räddar liv genom att ta ett.

Håll krutet torrt, killen.

Vad betyder det?

Min pappa brukade säga det.

Förr i tiden betydde det att hålla svartkrutet torrt.

Så att det tände när man sköt.

Nu betyder det bara att vara redo.

Satellitens värmekameror ser miliskonvojen.

Det är 80 till 90 personer.

Det är så många av dem.

Lystring. Om ni inte är där

så ta era positioner.

Ska du verkligen vara på marken?

Ledarskap är handling.

Inte bara ord.

Hur känns det?

Väntan är det värsta.

Jag kom på mig med att kontakta Hilo.

När vi träffades blev jag en helt ny person.

Lättare.

Nu när han är borta...

Jag vet inte vem jag är längre.

Du är den du alltid varit, Hera.

En ärofull soldat som inte ger upp.

Hilo kände till riskerna. Vi gör alla det.

Han sa till mig:

"Soldater går inte i pension."

Mannar.

Vi måste utföra det här uppdraget.

För Hilo. För Modise. För dem alla.

Det är vårt jobb.

Vi slåss utan fruktan.

Vi skjuter så att andra ska slippa göra det.

Så att de kan sova lugnt

utan rädsla för monstren ute i mörkret.

Idag slåss vi för Costa Verdes frihet.

Och det enda som är viktigare

än att slåss för sin egen frihet,

är att slåss för någon annans.

Trehundra meter från grinden.

Gör er redo.

Var på er vakt så klarar vi det här.

De asen har ingen aning om vad de har att göra med.

Vänta.

Rökridå.

Skjut inte.

Jag går in.

Ta skydd, Beckett.

Röken klarnar.

Dags för regnet, allihop.

Självklart tänder hon eld på en kille.

Vem vill inte det?

Hera här.

Jag går till garaget.

Hera!

Gå! Jag täcker dig!

Fan!

Ni valde fel kvinna att jaga.

Fenixgruppen, inkommande fordon.

Få bort tornet, nu!

Zero, korseld på fordonet.

Zondi, håll dig nere.

Angel här.

Jag lämnar taket. Går till andra zonen.

Skit!

Ett dussin till kom in.

Alla faller tillbaka till de sekundära zonerna.

Till sekundära zonen. Uppfattat.

Angel!

Allt okej?

Ja, allt är okej.

Okej, då går vi.

Jag har slut. Har du kvar?

Tillräckligt.

Då delar vi på dem.

- Kök, kontor. - Låter bra.

Skit också!

Hej på er.

Fan.

Kom igen!

Ledsen, kompis.

Några sista ord?

Du sa dem precis.

Jösses!

Herregud, det är utmattande.

Hur går det, Beckett?

Beckett här. Jag är på väg.

Släpp den!

Hur lång tid kvar, Nova?

Det är nästan klart. 98 procent.

Jag hör någon komma.

Ring det första numret.

Det första. Hör du?

Nova, lägesrapport.

Nova, kom tillbaka.

Nova, jag är på väg till dig.

Är någon nära kontoret?

Jag är fast!

Fan!

Jag kommer, Beckett.

Granat!

Kusten är klar.

Nova här. Jag har goda nyheter.

Det är klart.

UPPLADDNING KLAR!

Jag upprepar, uppladdningen är klar.

Jag släcker.

Tio, nio, åta, sju,

- sex, fem fyra... - Åh, nej.

NEDRÄKNING STARTAR

...tre, två, ett...

Hera här. Nattkikaren är utslagen.

Är någon nära barracken?

Jag kommer, Hera.

Jag ser inget.

Beckett?

Hera är nere.

Jag upprepar, Hera är nere.

Var är du, Nova?

Jag lämnade precis labbet.

Sprängladdningarna är redo att detonera när vi är iväg.

Så fort alla har nått tunnlarna är uppdraget över.

Jag är på väg.

Håll dig inomhus, Nova.

Korsa inte gårdsplanen.

Uppfattat?

Fan också.

Hur i helvete kom den igenom?

Tur, antar jag.

Min tog slut.

Ducka, Nova!

Jag har dig.

Uppladdningen är klar.

Du klarar dig.

Lyssna på mig, Nova.

Du klarar dig. Vi tar med dig härifrån.

Vi binder om såren. Håll dig vaken.

Andra snabbnumret?

Du lyckades, Nova.

Fenixupproret kommer sprida sig och namnet Diaz

kommer leva vidare tack vare dig.

Tack för att du visade vägen.

Gör er redo!

Labbet sprängs om tre, två, ett.

Vi kan inte dröja oss kvar.

Beckett.

Är du okej?

Det är bara ett dussin soldater kvar.

Gå till tunnlarna.

Jag täcker er reträtt.

Gå du. Jag stannar.

Din familj dog ärofullt på slagfältet, Zondi.

Det är deras eftermäle.

Inte ditt.

Du dör inte på min vakt.

Angel, avsluta det Modise påbörjade.

Se till att alla underrättelsetjänster får datan.

Fenixgruppens uppdrag är slutfört.

Dags att gå hem.

Att tjänstgöra med er var en ära.

Med er alla.

Med all respekt, Beckett.

Du kan hålla käft.

Stannar du så stannar jag.

Costa Verde förde oss samman.

Det är inte mer än rätt

att vi avslutar uppdraget.

Tillsammans.

På min signal.

Gå!

Kavalleriet är här.

Precis i tid.

Ni måste vara allt som är kvar av Fenixgruppen.

- Vi måste dra. - Nova.

Han är i garaget.

Lämna honom inte där.

Det finns två av oss där inne.

Våra fallna. En i en säng.

Resten är i tunneln.

Vi hämtar dem alla.

Hoppa in.

Kom igen.

Det var nära ögat, Beckett.

Det var en ära att du stod med mig till slutet.

Det är den enda vägen, broder.

Han har en puls.

Zondi och jag har några saker att fixa.

Sedan tar vi nästa båt.

Vi är strax bakom er.

Jag stannar.

Jag vet ingen annan plats där jag behövs mer just nu.

Det låter som en farlig idé.

Men berömvärt.

De har tur.

Vi å andra sidan kan inte stanna.

Om vi blir fångade

bli det snabbt en internationell incident.

Båten tar er några kilometer ut på havet.

Modises vänner väntar på er där.

Modise skulle vara stolt över er båda.

Jag skulle gärna krama er,

men jag är öm överallt.

Ursäkta, jag hörde dig inte. Vad sa du?

Det var i alla fall inte ett öga.

Vi möts igen en dag.

Självklart.

Vad tyckte du om att

ge order för en gångs skull?

Jag har inte hunnit tänka på det.

Du säger alltid: "Berätta vad du ser."

Jag ser någon

jag skulle följa in i stridens hetta

när som helst och var som helst.

Det kanske händer en dag.

Håll krutet torrt, Zondi.

Tillbaka till jobbet, Rozie.

Du låter mig aldrig glömma det namnet.

William Duckett