Original subtitles

�El F�hrer ordena, nosotros obedecemos!

�El F�hrer ordena, nosotros obedecemos!

�El F�hrer ordena, nosotros obedecemos!

�Lleno de vidas de soldados!

�Tendremos una vida feliz!

Y en el frente seremos considerados como cualquier luchador.

�Oh, estoy tan emocionada!

�Lo digo en serio!

�A qu� rama del servicio vas?

No estoy seguro todav�a.

Creo que estar� en el antia�reo.

�Fuiste voluntario?

�Por supuesto!

Por el F�hrer y la Patria.

Nosotros tambi�n.

Desde la guerra, no hay un solo hombre en el frente interno.

S�, supongo que esa es otra raz�n por la que todos nos ofrecimos como voluntarios para el servicio.

�Hurra!

�Estoy apta para el servicio, chicas!

Qu� suerte.

�Quieres decir que eres normal?

S�.

�C�mo fue el examen m�dico, Celia?

Espero que no hayas sido examinado por un hombre.

Seguro.

Resulta ser el doctor del Kaiser. Cl�nica Breit.

Un tipo maravilloso que examina cada rinc�n.

Oh, no.

�Cuando est�s desnudo?

�De qu� otra manera piensas?

�Quieres decir que tengo que quedarme desnuda frente a un hombre mientras �l me toca por todas partes?

Disparates.

No lo olvides, ahora estamos en el ej�rcito.

Y es natural que te examinen con tu traje de cumplea�os.

Los pr�ximos cuatro, por favor esperen.

Ser�s el �ltimo por hoy.

Llamar� vuestros nombres y entrar�is uno tras otro, �verdad?

El resto volver� ma�ana.

Podr�a haberlo sabido.

Debe estar cansado, mayor.

�Quieres parar?

�Cu�ntas chicas vimos hoy?

�enfermero? Un momento.

Perm�tame verificar.

Lo hago 106, mayor.

S�.

�Cu�ntos siguen esperando?

S�lo cuatro.

Los dem�s son para ma�ana.

Pronto tendr� que ir a la cl�nica.

Llama al siguiente.

Muy bien, mayor.

Los traer� de inmediato.

Env�a a la siguiente chica.

No deber�a trabajar demasiado, mayor.

Enfermera, deja de ser mi madre.

Tengo la piel de gallina.

A continuaci�n, por favor.

Date prisa.

Ese soy yo.

Mantendr� los dedos cruzados.

Yo tambi�n.

Presentaci�n de informes para examen.

Ac�rcate.

Giro de vuelta.

�Su nombre?

Isabel Warner.

�Ni�os?

Uno.

Un hijo para el F�hrer.

�Su edad?

19.

Miembro del Movimiento Juvenil Alem�n.

�Est� casado?

No.

�Qui�n es el padre del ni�o?

Un hombre de las SS.

�Y d�nde est� tu hijo?

En la Escuela Infantil de las SS.

Est�s en excelente forma.

Te declaro apto para el servicio.

Gracias, mayor.

Es un privilegio servir al F�hrer.

S�.

La pr�xima, por favor.

Ahora mismo, mayor.

S�lo tres m�s en el coche f�nebre y luego terminaremos.

La pr�xima chica, date prisa.

Esa eres t�, M�nica.

S�.

Qu�tate toda la ropa.

S�, enfermera.

Vamos, date prisa.

�Cu�l es la idea del cintur�n de castidad?

Lo estoy guardando para el F�hrer.

Date prisa all� arriba.

Apres�rate.

No tenemos toda la noche.

�Su nombre?

Su nombre.

Tu nombre, por favor.

Sabes leer, �no?

Son regulaciones.

Responder�s a mis preguntas correctamente.

Mira, �por qu� haces preguntas cuando lo tienes todo ah�?

Simplemente haz lo que te dicen.

Tengo 25 a�os.

Soy mecan�grafa de profesi�n, hu�rfana, sin registro.

Mi nombre es M�nica Klemm.

Escuche, se�orita Klemm, si adopta ese

tono, simplemente se causar� muchos problemas.

Responder�s con seriedad y cortes�a.

No es por elecci�n propia que te estoy examinando.

No soy un hombre de carrera militar.

Soy m�dico.

Y esto es la guerra.

Y eso exige sacrificios, incluso por tu parte.

Estoy embarazada de cinco meses.

Deber�as haber tra�do un certificado m�dico.

Correcto, no apto para el servicio.

�Raz�n?

Embarazada de cinco meses.

Pero, mayor...

Puedes irte ahora.

Tendr� que dec�rselo a las autoridades.

Tendr�s noticias de ellos.

Gracias.

El trabajo duro es la mejor cura para los holgazanes.

�Qu� autores nazis son tus favoritos?

�Te gusta nuestro F�hrer?

�Y por qu� est� usted a favor de admitir mujeres en el ej�rcito?

�Es usted miembro del Partido Nazi?

�Crees que el F�hrer puede estar equivocado?

�alguna vez? Este es apto para el servicio.

Pero si quiere escuchar mi consejo,

ser�a un error conducir camiones pesados.

No quiero reflexionar sobre tu talento como conductor, pero me parece que no

tienes idea de lo que realmente puede significar conducir un cami�n pesado delante.

No creo que sea un trabajo para una chica bonita como t�.

Si fueras mi propia hija, te sugerir�a que probaras con otra sucursal.

Con tu cerebro podr�as trabajar en comunicaciones.

Pero el l�der de su secci�n decidir�.

Ser� mejor que la veas.

Hola Hitler, mayor.

Una ex chica, por favor.

�Cu�ntos hijos te gustar�a tener para la naci�n?

�Es el Dr. Goebbels un h�roe a sus ojos?

�Qu� esperas del amor?

�Mi verdadera opini�n?

S�.

Oh, unidad antia�rea.

Eso es lo que me gustar�a.

Sabes que es un trabajo muy peligroso.

Cumplir� con mi deber por la patria y F�hrer.

S�, pero no hay prisa.

Deber�as mejorarte primero.

Vuelve otra vez a verme dentro de seis meses. tiempo.

�Est� bien?

En seis meses.

�Hola Hitler!

Est� bien, adi�s.

Ex-chica.

Eso es todo por hoy.

Debo ir a la cl�nica.

Con un poco de suerte, tal vez tenga la oportunidad de ver a mi familia por una vez.

Han pasado varios d�as.

Esperemos que no haya un ataque a�reo.

Continuaremos ma�ana.

Entonces hasta ma�ana.

Hola Hitler, mayor Kuhn.

S�, s�.

Buenas noches, enfermera.

�Puedo hablar con usted un segundo, Dr. Kuhn?

Por supuesto.

�Qu� es?

Soy la hija... Mi padre es uno de tus colegas.

�Oh s�?

�C�mo se llama?

Mi padre es... el Dr. Goldschmidt.

Ah, doctor Goldschmidt.

�C�mo est� �l?

�D�nde est� �l estos d�as?

Ah, Goldschmidt, �eh?

Odio a mi padre.

Es su culpa que yo sea s�lo medio aria.

Soy tan alem�n como cualquier otro.

Mi madre es pura aria.

Mi madre y yo pasar�amos por un infierno por el F�hrer.

Se divorci� inmediatamente cuando mi padre se fue al extranjero.

Quiero servir a la patria.

Ay�dame.

Mira, lo siento.

No creo que pueda ayudarte.

Y no estoy seguro de querer hacerlo.

Si me preguntas, estoy segura de que es lesbiana.

Ella me comi� con los ojos.

Oh, a ella tambi�n parec�a gustarle mirar mis tetas.

Bueno, yo no soy as�.

�C�mo te gusta eso?

Otra alerta, por el amor de Dios.

Estoy harto de eso.

Vamos.

Vamos.

Apres�rate.

Date prisa, ni�a.

Vamos.

Vamos.

Otra alerta.

Envi� a todos al s�tano.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Quiero ser voluntario para el servicio.

El se�or Coon est� en contra.

Quiz�s puedas echarme una mano.

�Yo?

S�.

No ser� f�cil debido a tus or�genes.

Por favor, si�ntate.

All�.

Tendr� que denunciarte por esto.

Debo advertirte sobre algo.

Est�s preocupado por la Gestapo. �es eso?

Entonces, �qu� har�s?

Seguir� como siempre.

La Gestapo no es nada... F�lix encontrar� algo.

�Est�s seguro de que te dejar�n en paz?

No soy importante a sus ojos.

El padre trabaja para el esfuerzo de guerra.

Es muy concienzudo.

Desde el punto de vista m�dico, estas chicas que, seg�n �l, no son aptas para el servicio, en realidad no lo son.

No.

No.

No los conoces.

La Gestapo pr�cticamente hace sus propias leyes.

Y los servicios del padre a la naci�n no cuentan.

A�n no hemos terminado, Greta.

Eso es lo que les dije a esos hombres hace un momento, pero se abrieron paso.

Quieren hablar con el Dr. Coon.

�F�lix!

�Padre!

Diles que estar� all�.

Ten cuidado.

Por favor.

Buenas noches, se�ores.

Quer�as hablar conmigo.

Somos polic�as.

�No quieres sentarte?

No, queremos que esto sea breve.

Usted envi� comunicaciones desde la oficina de

seguridad de Berl�n con la menci�n Devolver al remitente.

Tengo perfecto derecho a hacerlo.

Supongo que no sab�a que hab�an presentado una denuncia

contra usted en el Ministerio de Defensa por sus ex�menes m�dicos.

No, no s� nada al respecto.

Y se van a iniciar procedimientos contra usted.

�Sab�as eso?

No.

S�, bueno, te refrescar� un poco la memoria.

Usted desestim� a varias muchachas que eran absolutamente aptas

para servir a la Patria, consider�ndolas no aptas para el servicio.

Esas chicas no estaban m�dicamente aptas.

Pronto tendr� la oportunidad de utilizar sus talentos

m�dicos en otro lugar, mayor Coon, en servicio activo.

Junto con ese asistente tuyo, ella tambi�n ir� al frente.

Yo digo, como si me dieran un deber extra, eso es suficiente.

Si yo fuera usted, dir�a que voy a servir a la Patria y al F�hrer.

Ser�a m�s prudente.

No, por cierto, tus dos hijas tambi�n ser�n llamadas a filas.

Y cr�anme, estar�n en condiciones de cumplir su deber.

Espero ser claro.

Hola Hitler.

Quiz�s por eso ha estado tan preocupado �ltimamente.

Cada vez que �l se�alaba a uno como no apto

para el servicio, ella iba a la Gestapo y les informaba.

S�lo... �de qu� sirvi� eso?

Estamos perdiendo la guerra.

Lo s�.

Dios m�o, las paredes tienen o�dos.

S�, tienes raz�n.

Quiero luchar por mi F�hrer.

Eso es todo lo que importa.

Bien.

Ella tiene raz�n.

Hola.

Hola chicas.

�Est�s con este convoy?

S�, estoy aqu� para cuidar de todos ustedes.

Gracias a Dios no todos son tan valiosos como ellos.

No hay nada malo con un poco de diversi�n. �est� ah�?

Y si lo peor llegara a ser lo peor... Abre las piernas.

El F�hrer necesita hombres combatientes.

�Todos a bordo!

�Todos a bordo!

Es

Menos mal que finalmente pens� en un pretexto para salir de mi casa.

S�lo hab�a una peque�a habitaci�n con una mesa y un par de camas...

Y hab�a demasiados en mi lugar.

Mi abuela y luego mis hermanos y mi madre y yo.

Pens� en el lugar primero.

Es otra raz�n por la que me inscrib�.

Bueno, se�oras, �necesitan algo?

Siempre estoy listo para ser de utilidad, sabes.

Es ese hombre otra vez.

Lleva meses haciendo este viaje.

Est� tan agotado que apenas puede caminar.

Apuesto a que piensa que es una verdadera potencia.

No me importar�a saberlo.

Si tiene algo que ofrecer.

No me importar�a en absoluto.

S�, hoy en d�a una chica no puede elegirlos.

Mientras estemos a bordo de este tren, La competencia ser� intensa.

Y sobre todo desde que llegamos al frente...

Supongo que los chicos all� podr�n conseguirlo en cualquier momento.

Y t�, �est�s ardiendo por servir al �F�hrer tambi�n?

Quiero decir, en el campo de batalla.

Supongo.

Preferir�a servir al F�hrer como enfermera de hospital.

�Quieres decir que no te presentaste como voluntario?

No, no.

Mi hermana y yo fuimos reclutados...

porque mi padre tuvo problemas con eso, Gestapo.

Es doctor en medicina, de profesi�n.

Lo enviaron al frente por algo que hizo.

Veo.

Mis padres odian el agua.

Por eso no me despidieron.

�Tu madre tambi�n est� en problemas?

No precisamente.

Excepto que la vigilan constantemente.

Naturalmente, s�lo tengo que mover un dedo... y listo.

T� sigue adelante y yo te seguir�.

S�lo espero que puedas mover m�s de un dedo.

Ah� va un verdadero asesino de mujeres.

�Crees que s�?

Creo que la mayor�a de las chicas normales lo aceptar�an.

No.

No tengo idea de hacia d�nde nos dirigimos.

Cuando le pregunt� al oficial del grupo, ella dijo que no pod�a averiguarlo.

Ella es.

S�lo comprobando.

Ella parece nerviosa.

S�.

Vas a

Abre la puerta en este mismo momento.

�Abrir la puerta!

�Quita la manija!

�Qu� est�s haciendo ah� dentro?

Ya casi termino.

Un segundo.

S�, ya voy.

No estabas solo.

�Crees que todav�a necesito que alguien me limpie el trasero?

�Qu� estuviste haciendo exactamente todo este tiempo?

El soplo de aire fresco no importa.

Mucho bien.

Pero est�s sucio.

Est�s cubierto de holl�n.

�Un chico ya no puede mirar por la ventana?

S�lo mira tus manos.

Tuve algunos problemas para bajar la ventanilla.

Me los lavar�.

�Estar atento!

�Aviones enemigos!

�Aqu� viene de nuevo!

�Vuelve al tren!

30 nuevos reclutas para la divisi�n especial.

Muy bien, despedido.

Se le asignar�n diversas tareas.

Pens� que

Siempre se enviaban voluntarios a Italia.

�Italia?

�Rusia?

Hedvig Schneiderista.

Aqu�.

Marga Kuhn.

Doris Lochner.

�rsula von Mensingen.

Mar�a

y madres y ni�as, �est�is cumpliendo con vuestros deberes sexuales?

S�.

Y las chicas que trabajan en la profesi�n m�s antigua del mundo deber�an ser voluntarias

para el servicio tambi�n, ya que el negocio desde casa es inexistente.

�C�mo podemos mantener la pureza del ario?

carrera cuando no hay suficientes hombres para todos?

Soy aria pura y rubia, aunque no puedas verlo.

Debemos luchar contra sus enemigos y mantener la pureza de nuestra noble raza.

Siempre el mismo discurso sobre la sangre aria.

Mi trasero es tan ario como el de cualquiera.

Grupo dos a las duchas.

La gentileza est� al lado de la desfachatez.

Si sigo frotando tu espalda, realmente me convertir� en lesbiana.

�De verdad quieres competir con cierta dama?

Dios m�o, no.

Tengo una propuesta.

Escribamos una carta al comandante de las SS. Himmler explicando nuestra situaci�n.

Quiz�s pueda hacer algo para llevarnos al frente.

�Qu� opinas de eso?

�Una carta?

Est� bien, estoy totalmente a favor.

D�jame decirte que los agitar� en el cuartel general.

Y queremos permanecer juntos, �verdad?

Puedes apostar.

�T�?

Debes estar loco.

No te preocupes.

Quiero hablarte de algo importante para los dos.

�No durar� hasta ma�ana?

D�jame entrar.

He hecho cosas por ti muchas veces.

Ahora haz algo por m�.

Est� bien.

Adelante.

Bueno, �qu� es?

Hemos escrito una carta.

�Y qui�nes somos nosotros?

Todas las chicas del grupo A.

�Y a qui�n le has escrito esta carta?

A Himmler, el jefe de las SS.

�Himmler?

Debe estar fuera de vuestras mentes.

As� que los camisas negras considerar�n nuestro caso.

�Me dejar�s leerlo?

No.

Solo aseg�rese de que pase por los canales adecuados.

�Te importar�a decirme qu� hay en la carta?

Simplemente dice que las alemanas tenemos derecho a ayudar a nuestros alemanes.

Eso no es muy inteligente.

Inteligentes o no, estamos solicitando ser transferidos al

Frente Oriental para prestar servicios especiales al F�hrer.

Y estamos seguros de que el cuartel general pensar� que es patri�tico.

Y los soldados tambi�n.

Muy bien entonces.

Lo har�.

Te enviar� una carta.

Nosotros... deber�amos recibir una respuesta en una semana.

Rezar� a Dios para que ninguno de ustedes sufra ning�n da�o en el frente.

Y a cambio, estoy dispuesto a hacer algo por ti.

Como puede ver, estoy listo para servir a mi oficial superior.

Una mente sana y un operador de cuerpo sano, Susie.

Recuerda eso.

Lo s�, s�lo este bol�grafo me est� matando.

Bueno, sigue as�.

�Recibir�s algo?

No, nada.

Luego cambia a la banda 69.

Cambiando ahora.

Esperar,

Creo que puedo o�r.

Nada m�s que est�tica.

Esperar.

�Eh?

Pero s� que escuch� algo.

�Eh?

Mira, esto es imposible.

�Qu� diablos est�n haciendo los dem�s?

Esos malditos cabrones no distinguen entre comunicaciones y mierda.

T� no, cari�o, s�lo sigue pedaleando.

Recibo se�ales, altas y claras.

Oh, no.

Mira, ayudar�a mucho si te lavaras los o�dos.

S�, pero antes no hab�a nada.

Ah, repollo en las orejas.

Mira, �por qu� no te apresuras y ves qu� est� haciendo ese grupo, eh?

P�sate antes de que te d� un buen comienzo.

Est� bien, t� eres el jefe.

Dios m�o, qu� ej�rcito.

Se llaman a s� mismos operadores.

Oh, ten cuidado, Dios.

�Para qu�?

Soy el ario, �no?

S�, se�or.

Oh, no, por favor ten cuidado, Dios.

�Puedes conseguir un pase nocturno?

Ah, claro.

Ah, madre.

Ey,

Aqu� viene el correo.

Vamos chicas, el cartero est� aqu�.

Vamos, ni�os.

Oye, �me traes algo?

Ojal� pudiera conseguir algo.

De todos modos, no me importar�a si fuera el recaudador de impuestos.

Celia Arnold.

Ese soy yo.

Lenny Hines.

Gracias.

�Qui�n es el siguiente?

Elka M�ller.

Oye, tienes uno.

Oh, bueno.

�rsula von Menzigen.

�OMS?

�M�ller?

�Qu� es?

Tienes una carta.

Disculpe.

Marga Kuhn.

�S�?

Edwig Kreier.

S�.

Paula Schneiderita.

Aqu� estoy.

Erica Kaiser.

Presente.

Claudia Hines.

A m�.

Friedel Herman.

Gracias.

�Nada para m�?

Lo siento, eso es todo.

Oh, maldita sea.

Ey,

Hay una chica en la litera de ah� abajo.

Me apaga.

�Qu�?

�Eso es todo?

Puede hacer falta algo m�s que ella para molestarme.

Ella camina con la nariz en alto como si fuera demasiado buena para cualquiera de nosotros.

Mira, �d�nde est�n tus modales?

�No tienes la sensatez de verla en el camino?

Mueve tu trasero de aqu� ahora mismo.

Eres una mujer que mira furtivamente.

Intente hacerlo usted mismo alguna vez.

Quiz�s ayude.

Vamos.

�Paula?

S�, Marga.

�Qu� ocurre?

Bueno, no es nada importante.

Cu�ntamelo.

No vale la pena hablar de ello.

Muy bien, demos un paseo juntos.

Bueno.

Si necesitas un padre confesor, Soy el siguiente mejor.

Ya pr�cticamente lo he olvidado.

No me gusta hablar de m�.

No debes guardarlo dentro de ti.

Esperar.

Mira eso.

Es el buen tiempo, supongo.

Puedo entenderlo.

Puede que sea mejor de lo que piensas, Marga.

Oye, m�ralos.

Es tan primitivo.

�Entiendes eso tambi�n?

S�.

S�lo que yo no tendr�a el coraje de hacerlo.

Eso no es coraje, eso es zoolog�a.

Ahora, por favor, Ula, v�monos.

Vamos.

No, todav�a no.

Es parte de la vida.

Ula.

El amor es una necesidad natural.

Eso no es amor.

Tengo una confesi�n que hacer.

Espero que no te aburra, Marga.

Adelante, cu�ntamelo todo.

Me intimidas un poco.

�Por qu�?

Porque eres tan due�o de ti mismo, tan diferente a los dem�s.

Simplemente tengo que decirte que no soy Ula von. Manzingen.

�Usted no es?

Mi nombre es Sigrid.

Realmente soy la hermana gemela de Ula.

Bueno, contin�a.

Tengo leucemia y Estoy tan lleno de deseo por la vida

que vine al ej�rcito para aprovecharla mientras pudiera.

�Te sacrificaste por tu hermana?

No, lo hice por m�.

Vamos.

Ser� mejor que nos vayamos antes de que ambos nos empapemos.

Dime, Ula.

�S�?

Mi hermana Eva escribe que est� en un anti -unidad de aeronave.

Ah, �qu� dice ella?

Aqu� estamos alerta las 24 horas del d�a, si no

estuviera tan ocupado te habr�a enviado un paquete.

La tienda de la base tiene muchas cosas, Incluso algunas medias genuinas y mantequilla.

Oh.

El grupo de chicas aqu� es bastante amigable.

S�lo que mi novio est� en alg�n lugar de Alemania.

y me estoy volviendo amargo.

Es una manera divertida de decir las cosas.

Tal como est�n las cosas aqu�, supongo que puedo terminar mis d�as como virgen. �Ataque a�reo!

�Manejen las armas!

Eva, �d�nde est� el barco?

Puedo o�rlo, pero no puedo verlo.

�Fuego!

Llegando a las 15-10.

�Est� entrando all�!

�Ah� est�!

�Fuego!

�Fuego a voluntad!

�Fuego!

��l est� regresando!

�Qu� es todo esto?

�D�nde crees que est�s, en un burdel?

Mientras los dem�s se lo pasan en grande, Est�s jugando a mam� y pap� aqu�.

�Te denunciar� por esto!

�Alguien aqu�?

Bueno, al menos podr�as responder cuando te pregunte si hay alguien aqu�.

Me han herido.

No puedo doblar la pierna.

Me alcanz� un trozo de metralla cuando estaba en el reflector.

Ser� mejor que me dejes ponerle una venda.

No, es doloroso.

No puedo doblar la pierna para quitarme la bota.

Bueno, ahora d�jame echar un vistazo.

No te molestes.

Descansar� un poco y saldr� al hospital.

Creo que ser� mejor que me d� un masaje.

No, no hay nada que puedas hacer.

Te sorprender�a lo que puedo hacer.

�No!

�Est�s sufriendo!

�Est�s sufriendo!

�Ay�dame!

�Todo claro ahora!

�Callarse la boca!

Voy a ir a la cama ahora mismo.

Cada hueso de mi cuerpo me duele.

�Salve Hitler!

�Salve Hitler!

Hola Hitler.

Ah, eres t�.

�Por qu� te quejas?

Has estado en la cama.

Bueno, nos han estado bombardeando hasta la mierda.

Y es m�s, est�s en mi litera, as� que vete.

No puedo caminar.

He sido herido.

Oh, peque�os queridos.

�Callarse la boca!

No sirve de nada gritar.

De todos modos, es posible que el F�hrer te d� la cruz de hierro.

Oh, ella realmente cree que es una hero�na.

�Os hab�is vuelto todos locos?

Me alcanz� la metralla.

Mi pierna est� sangrando.

Sabemos d�nde est�s herido.

Has estado jodiendo a un sargento mientras defend�amos... S�, es cierto.

La se�ora estaba fingiendo.

Lo est�bamos consiguiendo.

Sal de aqu�.

Ni siquiera nos dio una ronda de cama. cualquiera.

Y ahora tengo que fumigarlo.

Merl�n, tr�eme el cuartel general antia�reo inmediatamente.

�Hola?

Habla el sargento Culler.

Bater�a 572.

Una miembro de mi equipo de servicio de armas, Eva Kuhn, abandon� su unidad esta noche.

Para un hombre tan favorecido como usted, supongo que la guerra es una gran y larga aventura.

No me malinterpretes.

Quiero decir que debe darte oportunidades.

S�, en cierto modo.

Especialmente la oportunidad de que te maten.

Oh, ahora te he ofendido.

Lo que realmente quiero decir es que es m�s f�cil para un hombre que para una mujer.

�Crees que s�?

Por supuesto.

Un famoso piloto de combate en un famoso escuadr�n.

Puede hacer lo que quiera.

Bueno, tal vez haya algo de verdad en eso.

Te est�s burlando de m�.

Lo lamento.

Es ir�nico.

Ver�s, no quiero morir antes de haber descubierto lo que es vivir.

�Lo entiendes?

Eso es casi una confesi�n.

Es la confesi�n m�s bonita que he o�do nunca, se�orita von Lansingen.

Ll�mame Ulla.

Me gustar�a eso.

Deber�amos recoger capullos de rosa mientras podamos.

S�.

Hay algo misterioso en ti.

�Est� ah�?

Creo que s� qu�.

�T�?

No.

Eres una chica extra�a.

No puedo entenderte.

Te quedas ah� como si estuvieras viendo a una stripper en un club nocturno.

Lo estoy agradeciendo.

�Por qu� te r�es?

�Soy tan gracioso?

Es divertido mirar tus encantadoras pecas.

S�.

No soy muy atractivo, pero al menos contribuyen a mi personalidad.

Ahora voy a tirarme y morir con el coraz�n roto.

Vamos.

No soy el h�roe que crees que soy cuando se trata de agua fr�a.

Vamos.

�Qu� te hace pensar que s� nadar?

Lo hiciste por m�.

Con mis grandes talentos, lo �nico que se les ocurre es ponerme a trabajar lavando platos.

Bueno, as� al menos comes.

Oye, puedo ver algo que t� no puedes ver.

S�, �qu� puedes ver?

Hombres.

Deja los platos en el fregadero.

Por fin.

Oye, escucha el canto de los p�jaros.

�Qu� dices?

Lo mismo que t�.

Oye, somos tan buenos como toda una empresa.

Cuantos m�s, mejor.

Ven y pru�balo.

Muy bien, el �ltimo en el lago es un mariquita.

Oye, el agua est� demasiado fr�a.

Cruza el puente.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Apurarse.

Estamos en camino.

Vamos.

Gu�rdamelo.

Estar� ah� mismo.

Por encima, Freddie.

Ey.

Ey.

Ven aqu�, t�.

Vamos.

S�.

S�.

S�, coronel.

S�, as� es, se�or.

S�.

No, 250 millas.

S�, mayor Cowwitz, ya lo ver�.

S�, se�or.

Pr�ximo.

Oh.

Capit�n Manteufel y operador de radio von Lenzingen.

Buenas noches, Capit�n.

Nos veremos ma�ana en la inspecci�n.

Buenas noches.

Dormir bien.

Gracias, Capit�n.

Ma�ana.

Hola, Hitler, Capit�n.

Ma�ana.

N�mero 33, Secci�n de Radiocomunicaciones.

Listo para inspecci�n, Capit�n.

Gracias.

Estamos orgullosos de saludar Capit�n Manteufel,

l�der del Escuadr�n de Cazas, que nos honra con su visita.

Comando de Comunicaciones, desafortunadamente, se ve obligado a declarar lo siguiente.

As� que preste mucha atenci�n.

Cualquier otra desobediencia a las normas oficiales recibir� el debido castigo

y el permiso nocturno se cancelar� a menos que lo autorice un oficial superior.

La promiscuidad y el comportamiento antialem�n han crecido hasta tal

punto que ahora tenemos casos de enfermedades ven�reas en nuestras filas.

Es m�s que una suerte que esta unidad se traslade a otro

campamento antes de que nuestro servicio pierda m�s reputaci�n.

No espero de usted una virtud brillante, pero

este tipo de degeneraci�n moral no debe tolerarse.

La vaca.

Est�is fallando en vuestro deber como verdaderas mujeres arias, y

el F�hrer ciertamente espera mucho m�s que indecencia indisciplinada.

No hay nada de qu� re�rse, grupo de asquerosos idiotas degenerados.

Espero que entiendas lo que dije.

A partir de ahora recorrer�is el camino recto y angosto

recordando que sois la garant�a del futuro del pueblo alem�n. Reich.

Y, sobre todo, recuerden que estamos aqu� para ayudar a los soldados

alemanes en conflicto y participar activamente en la lucha contra Hitler.

�Mantente alto!

�Mantente alto!

Al contrario, admiro su autoridad casi masiva.

�Ocurre algo?

�Est�s enojado conmigo?

�Qu� es?

�Es algo que hice?

Eres tan malo como los dem�s.

�Qu� quieres decir con tan malo como los dem�s?

�Qu� hice?

Te has estado acostando con Mann. Deufel.

Mira, Marga, esto puede parecer una estupidez. pero realmente creo que lo amo.

Hicimos el amor anoche.

Pero usted acaba de conocerlo.

Pero quiero que suceda.

Lo quiero mucho.

Estoy desesperada por un hombre.

Hay muy poco tiempo, Marga.

Y hoy, esta ma�ana en la asamblea, Lo vi all�.

Sab�a con certeza que �l era el hombre para m�.

S�lo tenga cuidado de no contraer ninguna enfermedad con ella.

Capit�n Mann, Deufel, supongo que les est� levantando la moral.

�Oh!

�D�nde est� ese bastardo?

No puede estar muy lejos.

Tiene que estar por aqu� en alguna parte.

�Maldito desertor!

�Traidor!

�De pie!

�Vamos!

�Mu�vete!

Oye, �qui�n es?

�Est�s destinado aqu�?

No, aqu� no.

�Escap� del campo de detenci�n?

Ser� mejor que vengas con nosotros.

De esa manera podremos comprobarlo.

No me toques.

Vamos.

Bueno, ahora nos ahorrar�s tiempo y energ�a si

nos dices qui�n eres y cu�l es tu unidad, soldado.

No puedo decirte eso.

Ah, bueno, eso es interesante.

Bien.

Tu estado f�sico es satisfactorio.

Pero est�s lejos de tu unidad.

Parece haber olvidado su deber como mujer para con el F�hrer.

Huiste del frente y dejaste que tus camaradas lucharan solos.

�No!

S�.

As� que ten al menos el coraje de decir la verdad.

Quiero saber c�mo te llamas y por qu� desertaste.

Cont�stame de inmediato.

No.

No, no puedo decirte eso.

Estabas un poco cansado de servir al �F�hrer?

�Ibas de camino a encontrarte con tu amante?

Las razones habituales, �verdad?

No, no tengo un amante.

Ah, ya veo.

Deber�a quedarle muy claro que tenemos maneras de hacerle admitir la verdad,

se�orita.

Ven aqu�.

�D�jame ir!

�D�jenme ir, asesinos!

�Vamos, listo!

�Listo, apunta, dispara!

Ver�s, seg�n la ley militar, eres un prisionero y te mantendr� bajo custodia.

All� podr�s considerar tu situaci�n.

Tu nombre, tu unidad, la raz�n por la que no est�s con tu unidad.

Debo tener tu respuesta o...

�Enci�rrala en la celda!

�Enci�rrala en la celda!

No,

�No!

�No!

�No!

�Abrir la puerta!

�Abrir la puerta!

Perm�tame hablar con usted en privado.

D�janos.

�Bien?

Mi nombre es Eva Kuhn.

Bater�a de tripulaci�n de ca��n anti-Arcath F810.

Eso es lo que dije.

Ella fue violada.

�Alg�n otro detalle?

El m�dico de campo la vio.

S�, era el sargento Kohler.

�Sargento Kohler?

S�, que lo env�en inmediatamente al cuartel de detenci�n militar.

De esa manera, pronto superar� sus impulsos sexuales.

Hombres as� s�lo sirven para el pelot�n de fusilamiento.

Estimado mayor Schultz, hay muchos hombres as�.

Est�n corriendo por aqu� por cientos.

Es la guerra, supongo.

Bueno, pronto lo curaremos.

S�, y env�e un informe detallado.

Cuenta conmigo.

Hola Hitler.

Hola Hitler.

Grupos A.

Los grupos A y B est�n almorzando ahora.

�Qu� est� sucediendo?

La vieja cabra se encontr� un carnero.

Atenci�n.

El capit�n tiene un anuncio importante que hacer.

Hola Hitler.

Hola Hitler.

El jefe de las SS recibi� personalmente el mensaje que usted le envi�.

Estoy autorizado a darle la siguiente respuesta.

A las mujeres y ni�as de OT Company Brunnhilde Divisi�n 1 Brunswick,

como consecuencia de su demanda de traslado a

En la parte delantera se han homologado los siguientes.

Karsta Keller.

Aqu�.

Isabel Kolscheder.

Aqu�.

Gertrudis Beck.

Aqu�.

�rica Bayer.

Aqu�.

Susie Wayhag.

Aqu�.

Friedl Tomashek.

Aqu�.

Todas las personas designadas estar�n disponibles para

Env�o al frente en el primer transporte.

Seguir�n m�s instrucciones.

Heinrich Himmler espera que todos cumplan con su deber.

Sieg-Heil.

Sieg-Heil.

Tranquilos todos.

Silencio.

Esta guerra est� pr�cticamente perdida.

No digas eso.

�Y de d�nde sacaste esa noticia pesimista?

Soy el mayor Kuhn, se�or.

Tendremos que evacuar Pullaway y el hospital.

La empresa ha sido aniquilada.

�Nada entre nosotros y los rusos?

No.

Lo usar�n como punta de lanza.

Est�n avanzando hacia Littmanstadt.

Utilice a todos los hombres disponibles.

T� est�s al mando.

Debes detener esos tanques.

Buena suerte.

Har� lo mejor que pueda.

Gracias.

Miren esto, se�ores.

Pobre mayor Kuhn.

Pierde toda la empresa del hospital y lo ponen a derribar tanques.

Roger.

Importante actividad a�rea.

Intentando conectarte.

Y la l�nea est� ocupada.

No.

Sigo intentando hacerte pasar.

�Hola?

S�, te comunicar� con el comandante.

Un minuto.

Mantenga la l�nea.

Sin la palabra clave, no puedo comunicarte con Berl�n.

Lo siento, pero as� son las regulaciones.

�Hola?

�S�?

Eres t�.

�Estoy bien?

�Puedes volver a llamarme m�s tarde?

�Hola?

Dios, que desastre.

Lo siento, la l�nea est� fuera de servicio. Se�or.

S�, lo intentar� de nuevo.

Lo siento, mayor.

Vuelve a llamar m�s tarde, por favor.

S�, te dar� el general.

S�, �eso es Berl�n?

Hoy ya he tenido suficiente.

Yo tambi�n.

Oye, �d�nde est� Ulla?

Ella est� fuera de servicio hoy.

Ojal� lo fuera.

Apuesto a que ella ser� la pr�xima en enfermarse.

Para recuperarnos de hoy.

Piensa, si todos fueran como ella, ella est� absolutamente loca por los hombres.

En el ojo de un cerdo.

Quiz�s est� realmente enamorada, �eh?

�Enamorado?

Ella es igual que todos los dem�s.

Ella ir� por cualquiera que no use faldas.

Ten�a miedo de que no vinieras.

Vine tan pronto como pude.

Un amigo asumi� mis funciones por m�.

�En realidad?

No.

Hace mucho fr�o aqu�.

�Podemos irnos?

Por supuesto.

Vamos.

Podemos subir a mi habitaci�n.

Es bonito y acogedor.

�Qu� pasa si tu ordenanza me ve?

Le dir� que se ocupe de sus malditos asuntos.

Los oficiales tendr�n una fiesta pronto.

De esa manera podr� presentarte oficialmente a mis compa�eros de armas.

Ponte c�modo.

Gracias.

Tienes raz�n.

Es c�lido y acogedor.

Bien.

Es gracioso.

Siento como si la guerra estuviera muy lejos.

Y no puedo imaginarme viviendo en tiempos de paz.

Eres una chica muy extra�a.

S�.

Haroldo.

�De verdad crees que Ula est� enferma?

Eso es una tonter�a.

Ella est� locamente loca.

No tengo tanta experiencia como ella, pero una cosa es segura: si

alguna vez encuentro un hombre decente, lo atar� a m� con aros de acero.

Y s� una cosa sobre �l.

Tu amiguita Ula est� en la cama haci�ndolo mientras nosotros trabajamos duro.

Hola.

Ay, �rsula, pens� que te estabas vistiendo.

Me encanta estar desnuda junto al fuego.

�Est�s feliz?

Es gracioso.

Todos los hombres me han preguntado eso excepto el primero.

�Te parece gracioso?

No s�.

Siempre quieren tranquilidad.

Siempre le preguntan a una mujer qu� es lo que no quiere contar.

Estuvo bien.

Seguir.

Adm�telo.

�Por qu� pedirme que revele todas mis debilidades?

Es s�lo el orgullo masculino lo que hace que los hombres nos pregunten eso.

Oh, no.

Ver�s, una mujer necesita ser dominada, Naturalmente no por fuerza bruta.

S�lo que cualquier pregunta tiene dos lados.

Podr�a pedirte que me conquistaras, pero no

eres un colegial, as� que �por qu� deber�a ense�arte?

Un hombre... un hombre tiene que ser un hombre.

Gracias.

Har� lo mejor que pueda.

Debes seguir mi consejo.

Haz las cosas a tu manera, no a la m�a.

Ir� a buscar mi club.

No, en serio, me gustas mucho.

Es una pena que te vayas pronto.

�Partida?

�Cuando?

Muy pronto ir�s al frente.

�Al frente?

Me temo que s�.

�Qu� quieres decir con que tienes algunas fotos sucias?

No son para ni�os.

�Qui�n te ha hablado de ellos?

As� es, se�or.

Mantenga la l�nea.

Te dar� tres conjeturas.

S�, se�or.

Anda, ens��amelos.

No est�s tan ansioso.

Muy bien, te dar� un respiro.

De todos modos, ya ver�s, no aprender�s nada nuevo.

N�mero, por favor.

Toma, ll�vate tu diversi�n de segunda mano.

Oh.

Palabra fr�a, pasar, caer.

S�, dicen que es urgente.

No, el comedor de oficiales no responde.

Parece que no hay nadie all�.

Podr�as mostrarme esas fotos.

Podr�an hacerte forzar un ovario.

Oh, ella se est� esforzando.

Vaya, s�lo m�rala.

Y el mo...

Oigan, chicas, �creen que hacen todo esto por el F�hrer y la Patria?

Mira eso.

Pr�cticamente necesitas una lupa para eso.

Ah, dame.

Aqu�.

Oh, de todas las posiciones locas...

�Quieres decir que nunca lo intentaste de esa manera?

No, �c�mo es?

Me gusta arriba, abajo, adelante y atr�s.

Estas im�genes son un impulso para la moral de guerra.

Mierda, lo �nico que hago es ponerme cachondo.

�Qu� est� pasando aqu�?

Se supone que deber�as contestar el tel�fono.

S�, intentar� comunicarme.

Hola sede.

Muy bien, se�or.

S�, se�or.

Hola, te estoy pasando ahora.

Un momento, por favor.

De inmediato.

Lo siento, no tenemos l�nea libre presente.

�Hola?

Por favor llame a la escuela.

�Te importar�a venir a la fiesta en el comedor de la oficina?

�Puedo acompa�arte all�?

Lo siento, no puedo venir esta noche.

Lo siento, no tenemos l�nea libre en este momento.

Un momento.

Muy bien, teniente.

�Por qu� has pasado?

Disculpe, �le gustar�a venir a la fiesta?

Baje a la oficina, por favor.

Est� bien, Margaret, descansa.

S�, se�or, lo estoy pasando.

Necesito un poco de aire fresco.

Hasta la vista.

Hasta luego.

Adi�s chicas.

Nos vemos ma�ana.

S�, general.

Adi�s.

S�, lo estoy intentando, se�or.

Vamos, no puedo tomar prioridad.

�Aliosha!

Lo lograste.

Estoy tan feliz.

Torugaya.

Estamos juntos de nuevo.

Pero estoy preocupado por ti.

Puedo cuidar de m� mismo.

S�, pero si te encuentran... nunca me encontrar�n a m�.

Margarita, te amo.

Toma, te he tra�do algo de comer.

Gracias.

Alyosha, ya no puedo venir aqu� tan a menudo.

Debes tener m�s cuidado con nuestras reuniones.

Corre la noticia de que vamos al frente.

Eso es realmente as�.

Est� terminado.

Y estaremos separados para siempre.

Los alemanes est�n perdiendo la guerra.

Ya no lo s�...

lo que realmente quiero.

S�, pero s� lo que quiero.

Quiero estar contigo Margarita. para siempre.

�Ay Margarita!

�Aliosha!

Debo regresar.

Margaret, tienes que volver antes de irte.

Te esperar� todas las noches.

Te esperar� pacientemente.

No, no lo hagas.

Es demasiado peligroso.

No te arriesgues.

La 11.� Divisi�n Blindada qued� fuera de combate.

S�lo tenemos 300 rifles y media docena. Tanques de tigre.

Son aptos para el mont�n de chatarra.

Y estamos atrapados en una maldita acci�n de retaguardia.

S�, s�lo una acci�n de retaguardia.

Eso es todo.

No es m�s que un rumor.

�Qui�n hubiera pensado que terminar�amos as�?

Me pregunto por qu� no podemos simplemente retroceder.

Porque tenemos nuestras �rdenes.

En cualquier caso, te dar� una patada en el trasero...

si no sigues pasando las municiones cuando realmente comienza la pelea.

S�, �y por qu� te disparan por nada?

Es un desperdicio de buenos soldados.

Ya es suficiente.

Oye, mira, sol�a salir con ella mucho.

Han pasado diez meses desde que la vi.

Bueno, sin un campo minado... los rusos nos van a hacer picadillo.

Dos ametralladoras tal vez sean un poco d�biles... para contener a los tanques rusos.

Ser� mejor que esperemos y recemos para que no se den cuenta de lo malo que es.

Necesitaremos un milagro.

S�lo nosotros debemos detener esos tanques.

S�.

Hay algunos m�s.

Maldita sea.

Ve a hacerte cargo de la ametralladora n�mero dos.

S�, se�or.

Nunca lo lograremos.

Vienen m�s.

N�mero uno, �fuego!

N�mero siete.

�Qu� est�s esperando?

Viene directo hacia nosotros.

�Importante!

D�jalo ah�.

Ya voy.

�Fuego!

�Fuego!

�Qu� diablos est�s haciendo?

�Vuelve, idiota!

�Vuelve, idiota!

�Vuelve, idiota!

�Vuelve, idiota!

�Fuego!

�Qu� pasa?

�Por qu� no est�s disparando?

Nos hemos quedado sin municiones.

�Qu�?

�Qu�?

�Ahora estamos realmente en la mierda!

�Abran fuego con sus rifles!

�Vamos!

�Qu� diablos est�n haciendo en el n�mero dos, Don?

�Fuego!

�Se han quedado sin municiones, mayor!

�No queda nada!

�Lo hemos tenido!

�Mirar!

�Debo estar so�ando!

�No, pero est�s loco si crees que se van!

�Todav�a no creo lo que ven mis ojos!

�Qu� sabes?

I

No me importa decirte que me estaba cagando en los pantalones.

No eres el �nico.

Yo tambi�n.

�Chicos, lo hemos logrado!

�Se han ido!

�Mirar!

�Se han ido todos!

�Vamos!

Freddy, te amo!

�S�?

Lo intentar� de nuevo.

No, pero el coronel todav�a no sabe c�mo terminar con los n�meros siete,

seis, tres.

Estoy haciendo todo lo que puedo.

Ayer tambi�n, esta ma�ana tambi�n.

Siempre el mismo n�mero.

Su cabello es demasiado largo para ser un desertor.

Supongo que debe ser partidista.

�Listo!

�Apuntar!

�Alosha!

�No!

�Champ�n para las buenas noticias!

�Qu� buenas noticias?

El nombramiento del Dr. Goebbels como Ministro para la Guerra Total.

S�lo me importar� ponerme a cubierto.

Yo no lo soy.

Entonces le dije: deja de abusar de esa

hermosa joven o te golpear� en la cara.

Ac�rcate y tomaremos un poco de esta deliciosa cerveza francesa.

Es tan dorado como el cabello de un verdadero Ario.

Gracias.

Por tu muy buena salud.

Y nada m�s.

Toma, extiende tu vaso.

Me muero de sed.

No me sirvan demasiado, por favor.

S�, ya vuelvo.

Me dijo que vendr�a m�s tarde.

Gracias.

Estos j�venes oficiales todav�a tienen una fe inquebrantable en el F�hrer.

S�, es un reflejo condicionado.

Son el abono que aramos con nuestras rejas

de arado para permitir la expansi�n de la patria.

Parecen reales.

Sabroso de ver.

Hola.

Chico guapo, chica completa.

S�, realmente encantador.

Y es un feliz privilegio tener conmigo a la m�s

encantadora, Ursula von Mensingen, una pura sangre.

Ola, cari�o, ahora si nos disculpas, te dejaremos con eso.

Mis felicitaciones, se�or.

No estoy a dieta, se�or.

Divi�rtete.

Gracias.

En primer lugar, a las chicas les gusta un sorbito, luego desarrollan el gusto por ello.

Buenas noches.

Desde que encontr� un alto rango, ella cree que es Cleopatra.

Salud.

Debe tener talentos ocultos, porque no es nada para...

�No tienes acompa�ante contigo?

No, eso es correcto.

Estoy completamente a su servicio.

Oh, qu� anticuado eres.

Y eres encantadora a tus ojos.

Ahora, por nuestro glorioso F�hrer, �hurra!

�A la belleza!

�Y fuerza!

�Y amor!

Vamos, bailemos.

M�s tarde.

�A la victoria!

�A la victoria del amor!

�Salud!

No reprimido.

Mi moral no necesita ser levantada.

En el momento en que dije s�, supe que me gustaba.

Vamos, por aqu�, tendremos una sorpresa.

Quiz�s sea el fin de la guerra.

Bueno, tal vez lo sea.

Lo siento, teniente, no puede entrar.

No seas un maldito tonto.

Debo ver al comandante de la guarnici�n inmediatamente.

No es el momento de molestarlo.

Si no me dejas pasar inmediatamente, va a haber problemas.

Tengo un mensaje del frente.

�ALELUYA!

�ALELUYA!

La patria est� dada.

Lleno de soldados, hombres valientes.

�ALELUYA!

�ALELUYA!

�ALELUYA!

�ALELUYA!

La patria est� dada.

Los hombres valientes son hombres valientes.

S�, Hullu, querida.

Tendr�s que ser muy valiente y paciente al menos durante un tiempo m�s.

S�.

�Qu� es?

Di �rdenes de que no me molestaran.

�Cu�l es el significado de esta intrusi�n?

Hay un oficial abajo desde el frente.

Quiere hablar contigo.

Veo.

�Y qu� est�n haciendo ah� abajo ahora mismo?

Eh, striptease.

Podr�a haberlo sabido.

�Debo intentar manejar el asunto?

Ser� mejor que lo haga yo mismo.

�Quieres decir que quieres recibirlo en esta habitaci�n?

No.

Bajar� enseguida para recibirlo.

�Vamos, qu�tatelo!

Mi querida se�ora, �permitir�a que un viejo soldado le ofreciera su protecci�n?

No estoy seguro... No tenemos otra soluci�n.

Tienes que ayudarme a salir de este l�o.

�Le puedo ayudar en algo?

Vamos.

S� que puedes hacerlo por m�.

Har� lo que quieras.

Har� lo que quieras.

Teniente, estoy muy contento de ver una cara nueva aqu�.

Les doy la bienvenida en nombre de los oficiales y hombres bajo mis �rdenes.

Estamos de fiesta, como puedes ver.

Estar�a encantado si acompa�ara a la se�orita von Manzig y a esta se�ora.

Gracias.

Encontrar�s su agradable compa��a.

Pero debes tener hambre.

Venga conmigo, teniente.

Puede que quede algo en el buffet.

Si est�s cansado, buscaremos un lugar tranquilo.

Encontrar� un lugar tranquilo para ti.

�Hace cu�nto que no tienes una mujer?

No seas t�mido.

Ah, pero...

Entonces esa es la situaci�n por aqu�.

Y estamos en el frente, haciendo que nos maten.

�Importante!

�Qu� pasa?

Algunas de las chicas de las comunicaciones est�n atrapadas en un pueblo a unos cinco kil�metros de aqu�.

�Han llegado ya tan lejos los rusos?

S�, pero aparentemente s�lo en peque�as cantidades.

�Alguna de las mujeres ha sido capturada?

Se han refugiado en el interior de una antigua iglesia.

�Quieres ser un caballero de brillante armadura y rescatarlos?

S�, mayor.

Los tres nos ofreceremos como voluntarios para sacarlos de all�.

Conmigo son cuatro.

No se preocupe, se�or.

�Qu� dicen ustedes?

Est� bien.

�Cu�ntos de ustedes se ofrecer�n como voluntarios para sacar a esas chicas?

�A m�!

Me preguntaron por primera vez en la sede.

As� que esperemos que aprueben nuestra misi�n.

Se�ores, ya ven la situaci�n.

Se�or, yo... �De d�nde sacaremos a los hombres?

Tengo un grupo de voluntarios.

Debemos hacerlo r�pido.

Los rusos ya est�n en el pueblo. pero en peque�as cantidades.

Ma�ana, refu�rzalos hasta que lleguen.

No tendremos oportunidad de rescatar a esas chicas.

S�.

Bueno, ser� mejor que hagas lo que creas conveniente.

Y, por supuesto, ten cuidado.

La guerra a�n no ha terminado y necesitamos a todos los hombres disponibles.

Gracias.

Haremos nuestro mejor esfuerzo.

Se�ores, algunos m�s como �l, y les garantizo que ganar�amos la guerra incluso ahora.

S�, se�or.

S�.

Me pregunto si nos devolver� nuestra ropa.

Cocine, por aqu�.

Ser� mejor que entre al patio por detr�s.

Y una vez dentro, ac�rcate lo m�s posible a los Rojos.

En un minuto, lanzas una granada.

Entraremos.

S�, mayor.

Buena suerte.

�Adelante!

�Alemanes!

�Camaradas!

�Ah!

�Ah!

�Ah!

�Ey!

�Adelante!

�Tienen que estar aqu�!

�Fuera, r�pido!

�Alguno de ustedes est� herido?

�Vamos, afuera!

�Qu� te pasa?

�Est�s enojado, ni�a?

No, no.

No saldr�.

Hombres rusos o alemanes, todos son iguales.

�Qu� hacemos con ella, mayor?

�D�jala!

�Muy bien, sal de aqu�, r�pido!

�Todos, c�branse!

�Apurarse!

�Apurarse!

Oh, eres t�, mayor, el valiente caballero.

Los rusos han atravesado nuestras l�neas y est�s desperdiciando buenos hombres.

Vidas preciosas.

Salvamos a las chicas.

Eso es un peque�o consuelo para m�. Importante.

El costo fue muy elevado.

Una acci�n noble, pero no muy sabia.

�Realmente ten�a alg�n sentido?

�Bien?

Mi conciencia est� tranquila.

As� que todav�a hay idealistas vivos en esta guerra loca.

Estamos casi al final ahora, Importante.

No tenemos esperanzas, se�or.

Estoy bastante seguro de ello.

Ni t� ni yo quer�amos esta guerra.

Disculpe, coronel, el transporte est� esperando afuera.

Ya voy.

Adi�s entonces, coronel.

Espero que nos volvamos a encontrar alg�n d�a.

Yo tambi�n lo espero, amigo.

�Puedo ayudarle a entrar, coronel?

No, gracias.

Puedo manejarme solo.

Espero que el viejo caballo de guerra sobreviva nuestra derrota.

Gracias, coronel.

Gracias, coronel.

�C�mo vives?

�C�mo vives?

�C�mo vives?