All language subtitles for Ozark.Law.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]_English [English] (SUBRIP)

[tense music]

[reel clicks]

[rock music]

- [Officer] Happy Fourth.

[fireworks exploding]
[people cheering]

- I have a witness.

Hi, mom.

- Sit down!

- Police. If you're in
here, make yourself known.

- [Officer] Oh man. Looks
like you struck a deer.

- [Driver] We did.

- This puppy is under arrest.
[puppy whimpering]

[dog barking]
[indistinct yelling]

- I gotta ask. Why's
your zipper down?

- How you doing?

- You need to have compassion.

You need to understand where
people are coming from.

- Thank you for
not being a jerk.

- Now it's a party.

[rock music]

[fireworks explode]

[sirens wail]
[tense music]

[sirens wailing]
[suspenseful music]

One female attempting
to fight men and women.

Looks like the female is
on a motorcycle outside.

- 7-04, Miller. I'll be
out with that motorcycle.

- [Radio] 7-04.

- [Harvey] Ma'am,
come over here.

Come here, come here.

- [Harvey] Come
over here, please.

What just happened
down there at the bar?

- Stop. Let me--

[radio chatter]

- Ma'am, stop opening--

You cannot...

Okay.

- Why? Why?

Why are you doing this?

- Stop. No, you're not.
You're taking a shot.

Put your hands behind your back.

- Yeah, no, because
you're, stop.

- [Harvey] Stop.
Where is your ID?

- I'm not talking no (bleep),

you're the one out here
doing dumb (bleep).

- Can you just, I won't--

- What's your last
name? Spell it for me.

Why are you making
this difficult?

- 'Cause I'm irritated. I
didn't do (bleep) anything.

- Okay, you didn't even
have to be in handcuffs,

but when I asked for your ID

and then you think that you
deserved to take a shot?

- I'm really trying to
avoid taking her to jail,

but she is, she is picking
her own battle right now.

- Oh my God.

- You're not helping your
innocence right now,

if you did not do anything.
- No, but, it's not,

I was doing nothing but
(bleep) playing pool.

That's all I was doing.

- That's not what
I'm being told.

- I want your ID.
- I, I...

- I want you to
identify yourself.

- I asked you what your
last name was. Did I not?

- What's your first name?

- Okay.
- Yeah, I--

- What's your date of birth?
- Nine, (bleep).

- What is it?

- I just told you, (bleep).
- What is it?

- I'm trying to see
if she gave me--

- No you don't. You
walk your ass (bleep)

up and down that
street and you say, I,

I see anybody who want
to press (bleep) charges.

Then y'all say no.

That's exactly what the
(bleep) y'all do, Mr. Officer.

- (bleep) stop!

- You're done, you're going
to jail. Get in there, go.

- (bleep) you.
(bleep) you, dude.

I was trying to explain to
you what the (bleep) happened.

- No, you're not!
- Yes, I waaas!

- You've been uncooperative
this entire time.

Miller, she's now 10-15.

- [Dispatch] Copy that.

- I'm sorry. I tried,
tried, tried, tried.

- Well, you dodged a bullet
on that one, my friend.

- So what all
transpired down there?

'cause we got a call--

- Was it physical?

- Alright. Okay. Well,
she's going to jail.

- Did we get him identified?

Let's get your phone number
in case we need anything.

So we need to go down and
see if we got any of the, uh,

victims that wanna press
charges on the assault.

Right now, we've got disorderly
conduct, open container.

She's uncooperative. So, we
tried and tried and tried

to end this peacefully.

She's not one to cooperate, so.

- I asked her for her ID and
instead of getting her ID,

she decided to get a shot bottle

and consume a quick shot
instead of getting her ID, so.

- (bleep).

[laughs]

- You took a shot
right in front of me.

When I asked for your ID,
you pulled out a Fireball.

You can't act like this without
any consequences, (bleep).

- I would've much
rather have let you go

on the back of that motorcycle.

- Okay, but you
were not cooperating

and then you wanted to
take a shot instead of--

- Alright, good luck to you.

Get her to the hospital.

- With the level of
her intoxication,

I'm gonna take her
to the hospital,

make sure she's
okay to go to jail.

We're gonna put her
on a 12 hour hold

and then I'm gonna write
her a couple citations.

- We weren't able to make
contact with the victims

to get their side of the story,

but without the victim, we
can't pursue assault charges

or anything right now.

Apparently they met on Tinder,

so maybe he should have
swiped left instead of right.

[rock music]

- Today is Aquapalooza.

That's over on the other side
of the lake in Sunrise Beach,

it's about 15
miles away from us.

It draws a large crowd.

It's a highly anticipated event
and it comes around every year.

- [Announcer] What a beautiful
day for Aquapalooza!

Let's rave!
[crowd cheering]

- [Boren] Chief Craig
and those guys over there

have their hands
full with this event.

You know, we're both
small departments

so if we can help each other
out for these events, we try.

- [Announcer] All that
lineup of boats out there,

let's hear it for the boats.

[crowd cheering]
[rock music]

- So Aquapalooza is just,
it's a really fun concert.

They're, they've got I
think three or four bands.

They come in, you can see
they tie up their boats.

So right now, it's
just making laps

so people see that we're here.

At these events, the
goal is just safety.

Make sure everybody's safe,

make sure everybody's
having a good time.

We try to interject

if it starts looking like
something's gonna go sideways,

you know, take care of it
when it's a small problem

before it gets to
be a big problem.

We're a small department.

We hope and pray that,

that nothing pops off
with the limited numbers.

But that's why we're so
vigilant on walking around,

being seen interacting
with people is,

if there's only a couple of us,
we want to make it look like

there's 30 of us walking around.

- No, in all this, it's
like 120 degrees. [laughs]

- The longer we're out here,
the more shenanigans we'll see.

[crowd cheering]

- We'll have a few
of them that end up

on the Strip later tonight,
and so we have to be prepared

for some intoxicated
folks coming over

from one party to another party.

We'll have to be ready.

[rock music]
[crowd cheering]

[tense music]

- It was Aquapalooza today,

so everybody's been out on
the boats, enjoying the water.

So now that's gonna trickle
into getting Uber rides

and coming on the Strip to
continue partaking in drinking

and live music.

They've already
reached the limit

and now they're coming
here at 9:30, 10:00,

and common sense goes
right out the window.

[energetic music]

- Woo!

- Summer's on the move and
we're already in mid July.

You know, once the
season starts here,

it's like it just
keeps rolling on.

[truck honks]

- Montgomery, come with
us, you two together.

- Get outta the road.

Watch out, watch out!

- Slow down!

[tense music]

- Your ID is fake.

- So you thought it'd be a
good idea to come out here

and risk their liquor license?

- No, clearly you did.
You tried getting in.

Is this your real name?

- [Girl] Yes.

- She has a fake ID.
She owned up to it,

but she had no remorse at,

for putting that business's
liquor license in jeopardy.

Some officers will
just give a warning.

I'm writing her for it.

- What we're trying to
do is start cracking down

on some of these
fake IDs around here.

At the end of the day, we get
a lot of 18 and 19 year olds

come out here passing
these fake IDs.

We probably have
already this summer,

a couple of hundred that
we've taken off the streets.

Trying to curb some
of that, you know.

- What we're seeing this year
is a lot more cooperation

from the bars helping
us with this effort.

- When they find these
people with fake IDs,

they're doing a lot
better job this year,

calling us over and letting
us know that they have one.

- Typical weekend. Fake IDs.

- You know, this isn't a
place for 18, 19 year olds

to come down here
and drink all night.

It's just not safe.

[tense music]

- Dadgum, there's
deer everywhere.

[siren wailing]

- Our sergeant is
already out there.

He advised that there
are flames showing,

so we're gonna try to
get there fairly quickly.

9-16 to 9-29, I'm
approaching case currently.

[intense music]
[firetruck horn blares]

- [Carson] Okay,
so fire's on scene.

- [Dispatch] 9-11, 23 to
120 mile marker, 2205.

- So we wanna keep the
road open as much as we can

to keep traffic from backing up.

Once you get traffic backed up,
that's when accidents happen.

Okay.

We're cleared to
open up the ramp.

9-16 and 9-29, have you
made contact with the RPs

and do we know if
there's a tow en route?

- Copy. I'll go meet with them.

How are you guys holding up?

- Pretty shaken up,
huh? How scary.

- Are you alright, ma'am?

- Do you guys need us to call
a tow, get them en route?

- Um, I can also
call like an Uber

or something like that
and get them en route.

- Don't have any money? Okay.

- Oh, bless your guys' hearts.

- Yeah.

- Just in a rut.

- We'll try to figure it
out another way, okay?

Come on, guys.

Who was driving at the time?

- You were?

- We've been having
transmission problems.

It was, like, revving
high RPMs and you know,

for a little bit, and
I was just kind of,

getting money for
gas doing DoorDash,

trying to get out
of here in Missouri

and on the last
DoorDash of the night

before we headed back home,

the transmission exploded
and started smoking

and caught on fire.

- Get what you need
out of there.

We'll go from there, okay?

So right now he's
trying to retrieve

any of his personal belongings

that didn't get singed up,
'cause it's gonna get towed.

They're gonna have to go
and stay somewhere tonight

'cause they have no
way back to Kansas.

So he's trying to get
whatever they need.

[pensive music]

The car's gonna be
replaceable, you guys,

you and your pups aren't, so.

- So it looks like pretty
much everything that's

inside of it's
pretty salvageable.

- They don't have any finances.

They just paid rent and got
kicked out of their place.

- See if dispatch will start
calling hotels for us.

- Okay. 9-16 OB.

- [Dispatch] 9-16.

- Can you start
calling local hotels

and see if any have
any availabilities

that would accommodate
three medium sized dogs?

- [Dispatch] 10-4.

- Okay, so right now
we're going to see

if we can help find a hotel
for these guys for the night.

- [Radio] 29-OB, can you
start with Days Inn please?

- We've got a few local churches

that will help out sometimes
in situations like this

so we're gonna try to call
around and see what we can do.

See if we can help them out,

find something for
them for the night.

[tense music]

- So I'm not sure if
Sarge told you guys

but we were able to contact
Days Inn up the road

and they offered to give
you guys a room for free

for the night.

So you guys have
somewhere to stay, yeah.

- Yeah, I'm just glad you
guys have somewhere safe

and these guys can, are more
than welcome there too, so.

You guys will have somewhere
nice and cozy tonight.

- [Carson] I wish you
guys the best of luck.

[dog barks]

- It's nice to know that
we live in a community

that supports people and cares
about them as much as we do.

[rock music]

- So, white in
color, Pontiac G6.

That's kind of odd that they
open their door right there.

We don't see that a lot unless

they want to distract us from
what's inside that vehicle.

Hey, is there a reason you just
opened your door like that?

- Okay. Well, not right
now, you're not, okay?

I have you stopped because of
improper use of a turn lane.

You cannot use that turn
lane like that, okay?

You have a driver's license
and insurance, ma'am?

Do you have anything in your,
illegal in your vehicle?

Anything you're not
supposed to have?

Any drugs, weapons, or
anything like that?

No? Do you mind if I
search your vehicle?

- Well that's legal. It's
just a little bit of weed,

I get that.
- Yeah, I don't mind that.

- That's legal.

7-12 Miller County. I'll
be on a consent search.

- That top that is
in the Ross bag.

- That is cute!

- Bummer.

- There's that for you.

I'm just gonna give
you a warning for that.

I really appreciate
your cooperation.

Thank you so much, ma'am.

- I'm good to stay here for now?

- Yes ma'am. Yes ma'am,
you are. Have a good day.

So she was very
cooperative, which is nice.

We don't always
get a lot of that.

It's just, she's going to
go ride golf carts now.

It's a good day. It's
a good day for sure.

[relaxed music]

[radio beeps]
- Go ahead.

- 10-3, passing Casey's now.

[tense music]

- [Dispatch] Not seeing a
lein on the vehicle either.

- The guy's coming back on
probation and parole for drugs,

and he's wondering
if the car's stolen.

What's up, dude?

- What's going on,
(bleep)? How are you?

- Good.

- Okay.

- Have fun.

- [Khachi] What are
you on P and P for?

- Drugs.

- Okay.
- Yeah.

- [Khachi] That's progress,
that's good progress.

- That's exciting.
- Yeah.

- [Glascock] (bleep).

[suspenseful music]

- This was over here
in the passenger side.

Go ahead.
- Okay, uh.

What, what do you use
these for at work?

- Okay. You think that
could be sugar or something?

- Okay.

- Okay.

- So there's this white
crystal substance in here,

but due to his past,
I'm just gonna check it

just to be sure.

It's just a Nartec field tester,

you just simply touch it
to the suspected substance

and crack the ampule and it'll,

it'll indicate blue
if it's positive

for the presence
of methamphetamine,

which he has indicated that
that was his drug of choice.

- How long you been on PP?

[suspenseful music]

- It did not turn blue,

so it's negative
for methamphetamine.

So his story checks out.

I didn't find anything
in the vehicle

that would be indicative
of methamphetamine use,

such as torches
or tooter scrolls

or pipes or anything like that.

So we're just gonna get him
out here with a verbal warning

for not having a rear
plate on his vehicle

and we'll be on to the next one.

I appreciate your cooperation.

- Verbal warning for
no, no rear plate.

- I'll get it.

- [Glascock] I'm gonna go shut
your passenger door for you

and you're, you're
free to go man.

- Alright, thank you sir.

I find it humorous

after all I've done in the
past, being pulled over,

you know, at times in St. Louis,
I would've ran from the cops.

But you know, now sober with
a daughter to go home to

and a full life.

This has gotta look
good on my probation,

got pulled over and
nothing found on me.

- [Khachi] Take it
easy. Stay strong, man.

- Oh, yes sir.

- [Khachi] Keep with it.

I was a little worried
when he found that glove.

I mean, that's a common thing.

It was like, oh yeah,
I'm, I'm clean.

Then they find it and it's
like, but he seems good.

[water splashing]
[rock music]

- My grandma, she's always
been, like, a super supportive,

positive role model.

She's traveled the world.

She worked on a military
base when she was younger

and just did the jobs that,

in that time era were not
really common for females.

She also is one of the
people who got me into, like,

wanting to shoot guns
and stuff like that.

Because she's kind
of a dead eye.

She's a super, super good shot.

So she's super supportive.

My kids are super supportive.

They love telling people that

their mommy and their
daddy are a cop.

I've got six of them, two
boys, four girls, from 2 to 16.

They're own little police
in their own ways.

They like to make sure
everybody's doing

the right thing and they
like to help people.

We'll go down 42, see
how busy the bar is.

This will be the first
time I've gone down 42

since last week, so, a
little nerve wracking.

Around 2:00 I had gotten
behind a black truck.

He was swerving multiple
times out of his lane.

9-16 OB traffic.

I turned on my lights
to get him to pull over.

He went down a little
further and pulled off

on the side of the road.

We were partially
still in the road

but I did have my
emergency lights on.

Hey, how's it going?

So the reason I stopped you

is 'cause you were swerving
pretty good back there, man.

He informed me that
it's his dad's truck.

This is the first time that
he had driven the truck,

and right as he's saying this,

I observed something from
my peripheral vision.

[tires screeching]

[siren wails]

Car collided into
the back of my car.

It pushed both my
vehicle and his vehicle.

His vehicle struck
me on the right side.

Luckily just soreness
and nothing too crazy.

9-16 OB, there's a
wreck right here.

Ran over to where the female
who struck my vehicle was.

When I got to the car, her foot
was still on the gas pedal.

Hey, stop!

[engine revving]
Hey, no.

[radio chatter]

- [Carson] Hey. Stop, stop.

I instantly smelled intoxicants.

- [OnStar] Phone will
trigger emergency SOS--

- [Carson] The female
smashed my car.

Okay, I need a driver's
license and your insurance.

[OnStar alarm blares]

You guys didn't see the
flashing lights right here?

- [Carson] I don't believe so.

- I have the driver license.

- [Carson] Have you
guys been drinking, or,

what have you been doing?

- [Carson] Alright, go ahead
and turn the vehicle off

and get out.

- [Morley] 29 to 16.

- [Carson] Go ahead.

[radio beeps]
- [Carson] Okay.

So, highway patrol...

- Please.

- [Carson] Hey, highway
patrol is gonna work it, so.

- [Driver] Stop, hang on.

- [Carson] Hey, man,
she hit the cops.

She doesn't have a choice.

- [Carson] Yeah, I
think everybody's okay.

- No, we're fine.

[radio chatter]

- [Driver] Are you okay?

- [Carson] Yes, you
almost killed me.

- [Driver] (bleep),
are you okay?

- [Carson] Yes, I'm good.

You should not be driving when
you're intoxicated like this.

Okay?

So, we have highway
patrol en route currently

and they'll work the accident.

Would you be willing
to blow in a PBT?

- [Morley] You were
stopping the truck, right?

- Yes, I was at his window.

- [Carson] I ended
up knowing the girl

and so that kind
of made it harder

because, you know,
wrecking ups the charge,

but also striking an
officer ups the charge.

The fact that she blew well
over double the legal limit,

and then the fact that
there's a 17-year-old

in the vehicle with
her with no seatbelt

doesn't help anything.

So it was just, like,
one thing after another.

And I almost had guilt

because I'm like,
this is a young adult.

She's got her
whole life to live.

Are you guys okay? Shook up?

- Thank you, again.

- [Carson] Huh?

- [Carson] Yeah, I was-- I saw
you coming in time to run, so.

I was in disarray.

Like I, my disbelief,

I'm gonna give it to God.

As in, God just directed
me in what I needed to do

and helped me to get where
I could still be a mom

for my kids.

Any other choice that I
would've made out there,

I would've not, I
wouldn't have made it.

If I would've backed up to try
to run across the street,

she would've most
definitely hit me.

So the only option
was to run in front.

Didn't think at all about it.

There was no thought
process at all.

I was just like, my kids.

Okay, so the initial
impact is gonna be

the front of the
vehicle right here,

which struck the back
of my patrol vehicle

on the driver's back side.

There was no braking at all.

She could have killed me.

She could have killed
the guy I had stopped,

which, thank God,
he was unharmed.

Sarge asked me,

"Does it make you rethink
your driver's side approach?"

Because obviously it
would be safer for me

if I was on the passenger side.

However, at the driver's side,

I'm able to smell if
there's intoxicants.

I'm closer, I'm able
to observe better.

I'm able to see their eyes
and their hand movements

and things like that.

So I'm still gonna go
to the driver's side.

I hope and pray that
God watches over me

while I'm at it
every single time.

This is the job and I, I am
proud of the job that I do.

[tense music]

[sirens blare]

[intense music]

[explosion booms]

- Right now, we don't
know what happened.

When we were dispatched,
we were just told that

it was a vehicle, and or a hot
tub explosion of some sort.

- Sergeant Kordula
is talking with

a couple of the
witnesses on scene

to see if they can give
us some more information

about what happened.

- Well, talking to witnesses,
when they saw the fire,

they saw a female
running up the street.

- If I do find, hey, if I do
find her, I'll probably...

We'll figure it out.

But we're probably
gonna need a cage car.

Apparently she's been
staying here for a few days.

- So Corporal Harvey
found her roadside,

got burns all over her body.

I'm gonna head over there.

[intense music]

- So, Corporal Harvey
found her roadside.

She's completely naked, got
burns all over her body.

We've got a helicopter
inbound to life flight her,

and right now we're gonna
go secure the landing zone

down here, so.

- Alright.

[siren wails]

7-07 Miller County, we'll
be out at the landing zone.

- Before staging the area,

make sure we don't get any
spectators or anything in.

We went through and shut off
all the emergency lights.

As the helicopters land,

and when it's flashing
lights and everything,

it's kind of, kind
of blinds them.

So we kill as much
lights as we can

so the fire department
can do their landing zone,

get the helicopter in, get
the patient carried over

and get them the best
care that they need.

I mean, she's got first,
second, third degree burns,

80% of her body.

Good news is, she was
alert, she was talking.

So medics are in
there working on her.

But all they can say is right
now is she is critical, so.

[solemn music]

What's that?
- That's gas.

- Is it really?
- Yeah.

- We just left the landing
zone where that patient was

transported by Medivac to
a burn unit in Columbia.

The patient did indicate
to Corporal Harvey that

it could have been a
self-inflicted incident.

However, we're just gonna
kind of do our due diligence

and canvass the area, see if
we can find any other evidence.

[solemn music]

[tense music]

- We're definitely gonna
try to catch up to this guy,

'cause he just came
out of his lane

and he's swerving
within his lane.

See, as the lights
flicker brights to dims.

We're definitely
gonna stop this guy.

9-16 OB. I have a 28 I believe,
possibly out of Illinois.

[siren blips]

This is kind of a, not
so safe area to do this.

Hi, how are you guys?

- Good. So the reason
I stopped you is,

you were having a hard time
staying in your lane, man.

- You were talking?

- Gotcha, okay.

Do you have your driver's
license and your insurance?

- [Carson] This is kind of a
unsafe area where we're stopped.

- [Carson] So I'm gonna have
you put your car in park

and come hang out with
me in my passenger seat

for a minute, okay?

- [Carson] Okay, just
go to the passenger side

of my vehicle.

Okay. I don't like anybody to
be kind of caught off guard,

I like you to know
what's going on,

and just have the what-for
from the beginning.

- Mm-hmm.
- At your vehicle,

I can smell pretty strong
odor of intoxicants.

That's why I asked you to
come sit in the car with me.

- That's correct.

- You've got redness
to your eyes.

Your eyes are glassy and watery.

These are things that
coexist with alcohol. Okay?

We're gonna do fields to make
sure you're not impaired.

If you're not impaired,
you'll be going on

with your business, doing
what you need to do, okay?

...hit by a car or
anybody to hit us.

- You're not doing
the fields? Oh, okay.

Then I'm gonna have you step out

and place you
under arrest, okay?

- Okay.

- We'll deal with that. Get out.

9-16. I'll be
10-50 with my male.

Go ahead and place
your hands on the car.

Do you have any weapons on you?

- Okay. Place your
hands behind your back.

I'll have you spread
your legs for me.

Hey, will you search?

- [Carson] I asked for
fields. He denied, so.

[tense music]

- Can you get Hi-Tech en
route to my location please?

- [Carson] So, standing at
the door on the driver's side,

it's a little nerve wracking,

considering the other
day when I did get hit.

So I was very hesitant, I kept
watching over my shoulder.

I was a little more observant of

the vehicles that
were passing by

and my heartbeat kind of
picked up a little bit,

but it's part of
the job so it's,

it's gonna be there regardless.

But it definitely was a
little nerve wracking.

[tense music]