Original subtitles

Du.

Du väckte mig från en evighet av mörker.

Du... Du...

Du är inte för de levande.

Du är inte för mänskligheten.

Och ska du vara ett med mig för evigt?

Svär du det?

år senare

Tyskland 1838

Knack och Assoc. Fastighetsmäklare

Vad är allt detta skällande?

Ge dig ut, dina smutsiga zigenare!

Du bringar skam till mitt värdshus.

Och du ger mig problem.

I Guds namn, tala aldrig om det slottet.

Återvänd till ditt land, utlänning.

Håll käften!

Må Guds heliga sinne förvirra dig!

Jag förvisar dig, jag förvisar dig med vitlök.

Snälla, gå inte dit.

Se upp för hans skugga.

Skuggan täcker dig i en mardröm.

Vaken, men en dröm.

Det finns ingen flykt.

Be.

Be, be.

Välsigna detta jungfrubarn.

Välsigna henne.

Leda vår hingst till den orena anden.

Vampyren!

Vampyrens grav!

Vampyren!

Hitta hans svans!

Hans kluvna hovar!

Tystnad!

Tystnad!

Gud skickar dig sprängning!

Lila.

Din man är förlorad för dig.

Drömmen om mig.

Bara jag.

Bara jag.

Snart kommer jag inte längre att vara en skugga för dig.

Snart ska vårt kött omfamnas

och vi ska vara som ett.

Natur, öka dina åska

och skynda mig upp på vingarna av dina barbariska vindar.

Snabbt, kapten.

Tillbaka till kvartsdäcket med dig.

Men Vasilyev. Och nu Redenko.

Kapten, det är pesten. Han har pesten.

Sätt de sjuka i karantän!

Djävulen!

Vår last är förbannad.

Tillbaka! Dra dig undan!

Ut! Alla ute!

Jag kommer att göra slut på denna pest. Den här djävulen.

Två nätter till.

Vakna inte.

Se, den tredje natten.

Du accepterar detta av din egen vilja?

Då är förbundet uppfyllt.

Din ed har avlagts på nytt.

Som vår ande är en

så skall också vårt kött vara.

Du är min.