Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Meu pai queria apenas duas coisas

A reta e um filho em linha reta

Estes eram os dois não negociáveis em nosso relacionamento

as duas imperdoáveis imperfeições que não deveriam ser toleradas

A aceitação social foi da maior importância

O padrão pelo qual todas as decisões devem ser tomadas

Qualquer desvio foi rapidamente corrigido

meu pai nunca teve que dizer uma palavra

Aprendi rapidamente que não devia expressar meus traços socialmente inaceitáveis

apesar do fato de eu ainda me sentir obrigado a compartilhá-los

Eles não foram uma conversa bem-vinda

Então eu comecei a escrever.

Eu escrevi tudo tudo

Tudo o que vi, tudo o que senti ou questionei

e queria compartilhar, mas não podia

Eu também aprendi, se eu fosse manter meu pai do meu lado

e, eventualmente, apenas sua carteira

Eu precisava pelo menos parecer ser um participante disposto em seu modo de vida

Meu primeiro encontro marcado, eu tinha 15 anos.

Eu tenho certeza que o olhar apaixonado que eu usava enquanto pegávamos nossos cheeseburgers era um sinal de esperança

Eu nunca disse a eles que não era a garota que chamou minha atenção ..

Mas o garoto no estande atrás dela

Embora eu nunca pudesse cultivar uma no meu rosto,

encontrar barba para cada evento social e de dança era uma tarefa bastante simples

Meninas em uma cidade pequena são facilmente cortejadas

Eles ganhavam dinheiro às vezes jóias sempre um bom jantar

no melhor restaurante da cidade, que reconhecidamente não está dizendo muito

Tudo o que pedi em troca era ser popular

e carrega a reputação de um orgulhoso, mas talvez um pouco praticante de phishing

Essas eram as vantagens de ter pais ricos que precisavam de aceitação social mais do que precisavam de um filho bem ajustado

Assim que me formei, mal podia esperar para sair

Eu me afastei o suficiente para ficar fora de vista.

Mas não longe o suficiente do apoio financeiro.

Não sabia o que queria fazer com o resto da minha vida.

Eu só sabia quem eu queria fazer

Estou lhe dizendo cara

Com o padrão de decolagem certo, desta vez, posso limpar 10 pés

Se você precisar fazer uma pausa nos estudos

Por favor, por favor, vá correr a pista

recitar um soneto no Commons

ir ao chuveiro e bater punheta

Mas, por amor de Deus, não pule dessa janela.

Aww. Você se importa.

Não eu não.

Eu só não quero te levar para o hospital novamente

Eu tenho um curso de física amanhã e alguns de nós precisam de um estudo

marque se você não parar de estudar por um minuto

as moléculas no seu cérebro vão começar a fugir umas das outras

até que a matéria cerebral se expanda literalmente além da cavidade craniana e

Por todas as paredes

Quem vai limpar essa marca?

Nós dois sabemos que isso é coisa sua.

E como vamos nos livrar do corpo? OK

Ninguém está chamando a marca do lobo.

Meu pai é rico, mas ele não é Marcellus Wallace

Nós só vamos ter que moer seu corpo em pasta de cachorro-quente

Dê aos alunos o plano de refeições.

Você é seriamente nojento. Não é de admirar que as pessoas tenham medo de você.

Não, eles estão com ciúmes de mim

Toque mal

Justin Johnson

Estudando?

Agora mesmo

Ficar longe de problemas?

Claro.

Mantendo o nariz limpo?

Senhor cintilante.

Assista!

Me desculpe senhor.

Eu odiaria ter que cortar você, Justin.

Eu sei que você faria

Straight A's

não é uma pergunta

Como sempre senhor

E o outro?

Sob controle.

É melhor ser Justin

Eu não vou te decepcionar.

Eu sei que você não

Estudando!

Agora finais em seis semanas

Eu ligo de volta.

Fala então

Boa noite, pai... (o telefone se desconecta)

Justin.

Como eu estava dizendo

Meus pais apóiam e incentivam minha jornada da alma

Tenho certeza de que sua alma não reside em suas calças,

Desde que é a única parte de você que já teve alguma jornada

Não posso evitar se sou irresistível

Bem, você e sua alma precisam sair daqui

para que eu possa estudar e você possa se encontrar.

Hoje não há buscadores de almas

E eu não sinto vontade de voar sozinho

Aww, você desenvolveu túnel do carpo?

Eu te avisei.

Eu sei e agradeço todas as vezes que você tentou intervir como um beliscão

Mas seu aperto no bastão.

Não é tão bom para um Slugger em casa

Idiota

Saia daqui.

Por seu comando

Meus compatriotas.

Cale a boca, Justin.

É com grande arrependimento e um coração pesado

Devo informá-lo que viajarei para um lugar distante hoje à noite para satisfazer minha alma.

Então faça já

lugar onde somente aqueles do mais alto intelecto.

Questionável

Aparência superior.

Agora eu só sei que você está falando de mim.

E uma sede inabalável de encontrar a alma humana.

Ou um pedaço decente de bunda.

Ou um pedaço decente de bunda. Obrigado, senhor Tobin.

E assim eu viajo para o grande desconhecido.

Salte já e tire-nos da nossa miséria

Que mundo

Que mundo cruel cruel cruel.

Acrescentei aquele terceiro cruel para evitar o plágio.

Quão atencioso.

Pular, pular, pular, pular

O povo falou, senhor Tobin.

Eu devo me despedir de você agora

Senhor, tobin.

Acredito que precisarei dos serviços de seu nobre corcel esta noite.

Você está me cagando?

Eu definitivamente não estou cagando, senhor

Eu sinto a dor de mil sol ardendo queimando minha perna, mas é bom.

Deus, droga. merda. Você sabe, estas são as minhas loterias do primeiro ano para colegas de quarto, é uma má ideia

Sua experiência na faculdade teria sido tão monótona sem mim.

Fique lá. Eu vou descer.

Para onde eu iria?

Idiota

Ok, então eu não escrevo tudo

Às vezes eu pulo de uma janela

às vezes eu ri quando deveria chorar

Como Heinlein disse, nós rimos porque é a única coisa que impede que isso doa.

Bem, isso e analgésicos

Mr. Johnson

parece ter sofrido um acidente.

Justin. E quem é você, Michael RN? Você deve ser novo.

Não, eu não sou novo. Eu apenas desenhei o canudo curto

Bonito e inteligente. Que combinação rara

mmm

Então, o que aconteceu, Sr. Johnson?

Sr. Johnson é o nome do meu pai. Eu acho que sou um pouco jovem para ser um sr. Alguém não é?

Você pode me chamar de Justin. Acho que temos praticamente a mesma idade.

Na verdade, temos a mesma idade. O que aconteceu?

Aparentemente, eles não fazem galhos de árvores como costumavam fazer.

Mmmm

Espere, se tivermos a mesma idade, como você começa a ser enfermeira?

Isso não leva 12 anos de faculdade ou algo assim

Você é Doogie Howser?

Aparentemente, você perdeu a parte do senso comum da aula de surf em galhos de árvores

Doogie Howser era um médico adolescente fictício.

Eu sou uma enfermeira da vida real.

O ensino médio ignorado foi para a faculdade aos 16 anos, quando eu tinha 20 anos

Uau, isso é impressionante. Eu nem sabia que você poderia fazer isso

tão

Você pulou de uma janela?

Verdade.

Em uma árvore.

Verdade.

E o membro quebrou?

Verdade. Uau, você sabe, você é realmente bom nesse jogo, Michael RN.

Você sente alguma dor?

Bem aqui.

Você está com dor no peito?

Meu coração para quando você olha para mim.

Você acabou de citar uma música da Lady Gaga para mim?

Katy Perry, cara, como você não sabe disso?

Você diz isso como se ela fosse Judy Garland.

Você está com alguma dor na perna?

Boa deflexão, Michael, RN

Levei um pouco de T3 no caminho, então

Acho que eu tenho uns seis na escala de dor

Devo ficar impressionado ou preocupado com o seu conhecimento da nossa escala de dor

ou o fato de você ter T3 em estoque?

Eu apenas pareço ser propenso a acidentes.

É assim que estamos chamando agora?

Eu sinto tanto a falta de todos vocês.

Maneira difícil de conseguir amigos.

Eu acho que é mais fácil do que realmente enviar cartas para casa.

Nada diz que eu te amo para os pais como uma nova explicação dos benefícios e uma conta de emergência, certo?

Mamãe recebe confirmação do meu paradeiro e

pai tem garantia de que eu estou apenas sendo um cara, não um gay

Jus ..

...Senhor. Johnson.

Eles podem trazer você para este mundo, mas com certeza não precisam amar você.

Eu sinto Muito

Vou levá-lo ao raio-X para garantir que você não tenha uma folga

Outra aventura. Outra conta de emergência. Dobrar o amor vindo em sua direção.

De nada mãe e pai

Não tem jeito.

Você está com ciúmes, não pode fazê-lo.

Ou talvez ele tenha tentado e ainda esteja preso lá em cima.

Explica os traços de personalidade constipados

Ok, estrague tudo

Vou pegar outra bebida.

Oh meu Deus. Olha quem é.

Onde?

Ao lado do piano.

Aww Merda.

Que?

É a enfermeira do pronto-socorro.

Há muitas enfermeiras no pronto-socorro, marca.

Aposto que seu registro médico é de algumas enciclopédias profundas

Ele provavelmente tem uma foto em um pôster na sala Med que diz: cuidado com o homem gay excitado.

Quero que todos saibam. Eu não estou tão desesperado.

Bem...

Na maioria das vezes, não estou tão desesperada. Ele é particularmente fofo

Ok, e de qual visita de emergência é essa?

Quando eu caí de uma árvore.

Saltou.

Semântica.

Ele é tão fofo e toca piano.

Vamos jogar vamos lá?

Tudo bem, ok. Dá-me, dá-me, dá-me.

Estrondo!

A sério? Deus!

Veja desta maneira que não podemos jogar poker. Você não tem cara de jogo - cara.

O que quer que você já seja mais homem do que todos nós, B.

Droga, certo!

Cara de jogo, Justin, vamos lá.

O que quer que eu esteja fora.

Eu tenho que ir ter outra visita com um médico do amor.

Enfermeira, Justin.

Enfermeiras fazem isso com paciência!

Cale-se.

Michael RN!

Você se lembrou do meu nome

Eu sou realmente muito bom com nomes é tudo.

Surpreendente. considerando rostos não parecem ser seu foco principal

Você aceita solicitações?

Você dica?

Eu devo.

Então eu posso aceitar um pedido.

Será a minha música final da noite.

Eu quero ouvir algo que vai mexer meu corpo e mostrar meus movimentos sensuais de dança

Está bem..

Eu tenho um pedido para todos vocês de...

Oh meu Deus, Justin

Oh meu Deus, Justin. Ele deseja mover seu corpo para você.

Cantar: Você coloca a mão direita na mão direita

Vamos. Todo mundo que ficou tímido, ajude-o

(Cantando) Você coloca a mão direita e agita tudo

Você faz o Hokey Pokey e se vira

É disso que se trata

Você faz o pokey Hokey

você faz o hokey pokey

Vamos. Michael, RN grande acabamento.

(Cantando) É disso que se trata

Obrigado. muito obrigado

Bem jogado Michael, RN.

Você sabe, eu ainda não sei seu sobrenome.

Não, não, você não.

Isso significa que eu tenho que implorar?

Prefiro não ter que assistir.

Então você vai me dizer seu sobrenome?

Não.

Então como vou te rastrear?

Você é do tipo perseguidor?

Não

Apenas o tipo interessado

Você não faz meu tipo

Qual não é o seu tipo?

Minha personalidade?

Obrigado. Brian vejo você em algumas semanas

Meu rosto, meu o quê?

Olha Justin, você é engraçado e meio fofo, mas.

Mas?

Isso não é algo que eu preciso na minha vida.

Isto?

Você é uma bagunça quente.

Eu sou gata. Eu vou te dar isso

Eu não estou em uma noite

Nem eu

Eu não estava, não estava pensando em dormir

Adeus Michael, RN.

Até nossos caminhos se cruzarem novamente

Faça suas apostas meninas. E Brooke.

Obrigado por esclarecer, sou toda mulher

Meninos, onde está o chocolate?

Oh tem alguém aí ...?

Todd. use seu vocabulário superestimado da faculdade para me explicar por que minhas necessidades

Durante o meu ciclo menstrual, estamos abertos à sua opinião privilegiada masculina.

Eu quero que você saiba que eu estou atualmente

Experimentando contrações que estão cortando o oxigênio do meu útero

Então, se eu precisar de chocolate para aumentar meus níveis de serotonina, em vez de não saber

Esfaqueando o homem mais próximo na sala para aliviar a dor física, eu diria que você está saindo por cima

Então é melhor você garfo sobre o chocolate. Eu sei que você está se escondendo e depois chame suas mães para dizer: obrigado

Obrigado pelos anos de períodos que você sofreu e sofreu apenas para que eu possa ter vida

Então, qual é o problema com o todo

Chocolate e coisa do período, afinal?

Ajudou Harry Potter quando ele estava enfrentando os dementadores.

Posso garantir que Harry Freakin Potter prefere enfrentar um exército inteiro de Dementadores do que isso.

Acho que não

Não, útero não tem opinião

chocolate

Oh, sim, beba otários

É melhor que seja a maldita pizza, estou perdendo tempo.

Apenas as células do cérebro que você não alimenta.

Graças a Deus.

Mudança?

Não, é legal. Por que demorou tanto?

É noite de microfone aberto no bar. É um hospício.

Todos aqueles cantores e querem ser comediantes.

Existe um pianista? cara alto cabelo loiro

é como tem o

Os músculos peitorais parecem que ele pode ser um bom abraço.

Oh, você quer dizer Michael? Sim.

Sim. Oh sim

Legal Michael Michael. Sr. Michael, é legal. Ele é legal

Será que Oh, terminando logo, ou pessoas como você, talvez, haverá algumas pessoas, ou haverá

Talvez haja tempo para ir e ...?

A última ligação é meia-noite.

Legal. Valeu cara.

Até a próxima.

Então

Vou correr e pegar mais cervejas.

Há algumas cervejas na geladeira

Então eu vou pegar algumas asas quentes

Ele está logo atrás daquela enfermeira do bar

Você está com fome de outra rejeição? Vamos Justin.

Eu não sou nada se não persistente. Ele vai sucumbir aos meus encantos

Na verdade, ele está apenas tentando fazê-lo gozar.

Overies!

Aha! Beba garotos.

Venha para mamãe chocolate céu felicidade.

Quem fez esse jogo? É estúpido?

Vocês!

Rodada dois, apostas em meninos.

Estou fora. Eu tenho que achar meu príncipe encantado antes da meia-noite.

Ah, sua mãe ficaria orgulhosa

Oh, ei Michael, RN

Ei, Justin.

Você se lembrou do meu nome.

Claro. É o que chamo de demônios nos meus sonhos.

Eu estou nos seus sonhos

É como se já tivéssemos nosso primeiro encontro.

Eu dificilmente qualifico você me perseguindo com objetos pontiagudos por dia.

Bem, acho que depende da sua ideia de diversão.

Espere, quando você disse demônio. Você quis dizer como demônio do tipo Dementador ou Night mare on elm street

Dementador.

Sim!

Michael, RN, o que devo fazer para que você saia comigo?

Além de uma lobotomia de personalidade?

Tentei que não demorou.

Por que tudo é uma piada com você?

Por que tudo não é uma piada com você?

Certo, tudo bem.

Isso é um sim?

Não

Você perguntou o que tinha que fazer

Já que parece que você é fã de Harry Potter

Vamos com o tema do Torneio Tribruxo

Michael, RN. eu estou impressionado

Estranhamente ligado.

Você vai me fazer lamentar isso, não é?

Complete três tarefas e uma data que você terá.

Não conclua as tarefas, sem data.

Oh, merda, ficou real.

Está certo.

Ok - Você tem uma caneta?

Uh Sim.

Está tudo bem, vovó, você vai sentir um pouco de dor. (na voz da avó) Ah, eu não acredito em toda essa bobagem de vacinação.

PRONTO?

Desculpe, estou com você. Coloque em mim Michael, RN.

Eu quero desafiar a gravidade

Desafiar a gravidade

Precisa que eu soletre isso para você?

Como em "Wicked" o musical

Então, você conhece o show?

Sim, eu já vi isso dez vezes.

É verdade.

Sim?

Sim.

Mentiroso.

Não. Eu...

Sim?

(Cantando) "Então ninguém em toda a Oz"

Está bem

"Nenhum mago que existe ou existiu."

ESTÃ

"Todo mundo vai trazer ..."

OK eu acredito em ti.

Por favor, pare de cantar.

Desculpa.

Ela adorou.

Querida mamãe e picolé.

Sempre disposto a apoiar o que chamarei de viagens de campo

Tudo em nome de promover minha educação.

Viagens de campo? na Faculdade?

Michael, RN. Farei qualquer coisa para sair com você.

Faça-me desafiar a gravidade.

Certo, durma bem.

Para desafiar a gravidade mais tarde

desafiar a gravidade

É apenas gravidade

Merda.

Michael, Michael, motociclismo.

Como eu poderia fazer você voar?

Como se viu, como na maioria dos casos na minha vida universitária,

A intuição feminina de Brooke era o elo que faltava para resolver esse quebra-cabeça

Com a ajuda dela e uma introdução a um conhecido dela.

Eu estava pronto para ganhar o coração de Michael, RN

ou cair de cara na tentativa.

O que você está fazendo aqui?

Bem, já que meu conhecimento sobre você se limita a onde você trabalha e ao que dirige.

Eu tive que improvisar.

Posso ter dirigido pelo estacionamento algumas vezes nesta semana procurando seu carro,

mas agora que te encontrei ..

Está na hora

Com licença?

Tarefa número um. está na hora.

Hora do quê?

Desafiar a gravidade.

Eu não vou entrar em um carro com você

Tudo bem, é difícil.

Você me seguirá?

Justin, eu...

Por favor?

Ok, mas seja rápido, estou de volta aqui cedo

Onde estamos?

Onde desafiar a gravidade é possível.

Justin se isso...

Michael, garanto-lhe, desejo apenas concluir minha primeira tarefa

Confie em mim.

Confiança é conquistada, Justin

Ei, Justin.

Ei,

Você finalmente o encontrou

Sim

Legal, vamos fazer isso.

Fazer o que?

Para alguém tão inteligente. Você realmente é lento às vezes

Michael, RN, este é Dave.

Dave Aqui é Michael, RN.

Apenas Michael está bem.

Tudo certo. Você vai colocar isso

O que é isso?

Esse é o seu desafiante homem das artes de gravidade. Você vai voar hoje. Vamos

sério?

Sério.

Oh, hum, me dê tudo nos seus bolsos

Confie em mim. Eu sei, eu sei que confiança é conquistada, tanto faz, você não vai se arrepender

Eu já estou me arrependendo.

Bem, isso é novo

Fazendo algo por outra pessoa e não apenas para se sentir bem comigo mesmo

Não apenas para que o olhar em seu rosto desencadeie uma onda de dopamina no meu cérebro

Mas quero dizer que o olhar no rosto dele é ótimo

Olhando para alguém que confia no ar para segurá-lo

A confiança não é leve como o ar. a confiança é um fardo que você coloca nas mãos das pessoas que lhe dão

E alguns deles largam

Talvez alguns deles não

Isso foi incrível, eu costumava sonhar em fazer coisas assim quando criança.

Sim, Brooke disse que você adoraria.

Quem é Brooke?

Ela é uma amiga da faculdade. Ela realmente ligou isso quando eu contei a ela sobre minha primeira tarefa

Então, você precisava de ajuda para concluir as tarefas?

Harry precisava da ajuda de Hermione. E Ron.

Harry estava lutando contra dragões. Sereias e Lordes das Trevas.

Bem, eu sou novo neste Michael, RN

Garner.

O que?

Garner. Meu último nome.

Garner!

Pare com a coisa do RN, tudo bem.

Gaarrrner, Garner.

Eu gosto mais de RN.

O que?

Estou apenas brincando.

Não é como você pode controlar seu sobrenome.

Então, qual é a minha segunda tarefa? Michael Garner?

Justin. EU...

O que? Não, coloque em mim.

Parece meio cruel agora.

Eu não acho que você completou o primeiro

então você está pensando em mim.

Uma orquídea fantasma roxa.

Isso não é uma coisa real. Isso é uma coisa real.

Muito real.

Desafio aprovado aceito

Como consigo contacto com você?

Ahh, você não?

Encontro você no bar, sexta à noite, estou tocando

Sexta à noite então

48 horas

Sim

A menos que você não consiga lidar com isso.

Não, eu posso lidar com isso.

Oh, você pode lidar com isso. Não

Sim, claro que posso

Eu posso aqui pode lidar

você entendeu isso.

Eu tenho esse

fácil né?

Direita. Sim

legal.

Até então Justin Johnson.

Até então Michael Garner

Que diabos é uma orquídea fantasma roxa?

É uma das flores mais raras do mundo

encontrado principalmente em Cuba. Foi extinto por mais de 20 anos e

É meio assustador

Como alguém sabe sobre coisas assim?

O que há com esse cara, Justin? Eu nunca te vi assim antes

Não sei se ele é diferente.

Se acalme. OK.

Eu nunca vi esse seu lado antes disso. Eu posso realmente me apaixonar por você

Oh, Brooke. Eu me apaixonei por você no minuto em que nos conhecemos.

Acabei de saber que seu comportamento masculino não vem com os acessórios certos

Idiota.

Obrigado pela ajuda.

Saia daqui antes que alguém realmente pense que você está estudando.

Você vai confundir os plebeus

Vos amo.

Idem.

Você tem uma estrela do rock?

Vai pescar.

Uuhh.

Você pegou o polvo

Você tem o polvo?

Justin, você tem o polvo?

Oh, eu faço... boa pesca

O que mais você tem?

Oh

Todo mundo, esse é o Michael. Michael, este é todo mundo.

Honesto a Deus, seu idiota

Oi, eu sou Brooke.

Como arranjou a lição de voo Brooke?

Um no mesmo.

Muito obrigado. Isso foi incrível.

Tudo bem, eu gosto dele. Ele pode ficar.

Eu sou marca. marca.

Ei, Ben. Ben.

Prazer em conhecer todos vocês.

Uau Justin educado e fofo. Você está certo sobre este.

Cale a boca agora, por favor. Eu vou levá-lo ao seu carro.

Seus amigos parecem legais.

Sim, não posso reclamar.

Então eu nunca perguntei, o que você está estudando?

Vida.

Desculpa?

Eu estou estudando a vida

Eu nunca ouvi falar desse major.

Isso porque só existe para perdedores indecisos como eu

Ah! OK.

Desapontado?

Não, nenhum julgamento aqui

Venha aqui. Eu quero te mostrar uma coisa feche seus olhos.

Por que você vai me sequestrar?

Oh, sim, você frustrou todos os meus planos, Michael.

Só não quero que você estrague todo o meu trabalho duro e estrague a surpresa.

Então confie em mim.

Sua necessidade de confiança

OK

Abra seus olhos

O que é isso?

É um fantasma.

Michael, honestamente, você tem um diploma universitário.

Eu disse orquídea fantasma.

Você disse orquídea fantasma roxa

Quão?

Eu sou incrivelmente astuto.

Uau, isso é apenas...

Uau.

Michael Garner, você concorda que eu completei a segunda tarefa necessária para levá-lo a uma data adequada?

Olha Justin, você não precisa...

Eu vou ver isso, Michael. Eu levo. A sério.

Não vou deixar você sair até que você me dê minha tarefa final.

Não pode ser feito Justin. Essa é a questão

Sete maravilhas do mundo. Eu quero vê-los.

Oh

Nossa, você realmente sabe como esmagar o sonho de um cara.

Realmente, Justin, você não precisa fazer isso.

Estou impressionado. Estou lisonjeado e

Estou praticamente sem palavras

Sim, eu vou sair com você.

Não...

Não?!

Quero dizer, sim, mas não até completar minha terceira tarefa

Eu tenho que ir checar alguma coisa. Te mando mais tarde.

Justin? você não precisa do meu número?

Não, eu já entendi, cara.

Com licença?

Enquanto você desafiava a gravidade. Liguei para o meu telefone do seu telefone.

Eu só estava esperando sua permissão para usá-lo.

É tudo sobre confiança, Michael. Eu falo com você em breve

Justin Johnson

Sim senhor, é claro senhor

Não sonharia com isso senhor

como sempre senhor, sem falta

Muito agradecido, senhor. Você também senhor.

Boa noite pai

Ei.

Oi.

Olá, senhor, sua humilde carruagem aguarda

Carruagem humilde?

Meus outros cavalos estavam sendo grampeados. Então, você sabe que eu tinha que apenas ..

Apenas trabalhe comigo aqui, Michael.

Ok, mostra-me a tua carruagem bom senhor

Desculpe, desculpe por parecer tão gay vindo de você.

Você está jogando o pote ou a chaleira?

Ok, pequena atrevida.

Não tenho certeza se vou adicionar isso à lista de positivos ou negativos

Então, temos que nos afastar um pouco, você confia em mim?

Eu voluntariamente entrei no carro, não foi?

Progresso

Contanto que você prometa deixar uma mensagem para meus pais

dizendo a eles onde encontrar o corpo.

Michael, que tipo de monstro você acha que eu sou?

Claro, vou deixar um recado para seus pais

Sim sim.

Estamos chegando bem perto. Então eu preciso que você feche seus olhos.

O que?

Michael relaxa se eu fosse fazer algo louco

Eu teria parado naquele campo dez minutos atrás, onde eles têm uma área agradável e fechada.

E um pouco de terra macia

Lembre-me novamente: por que eu entrei neste carro?

Cuidado, Brincadeira. Você está bem. Entendi.

Você não abriu os olhos. OK. Estamos quase lá.

Tudo bem, abra seus olhos

Bem-vindo às maravilhas do mundo

Este é um campo de golfe em miniatura, Justin.

Não, não é Michael.

Esta é a minha vitória do Tri-mago.

Sério?

Sim.

Acho que a Estátua da Liberdade nunca fez a lista das maravilhas naturais.

Bem, enquanto mantemos a pontuação

existem 77 maravilhas naturais diferentes de 11 listas diferentes

bem como 11 países individuais, cada um com suas próprias sete maravilhas dentro deles

então são 154 maravilhas do mundo

Sim, eu fiz minha pesquisa

bem...

Aqui, com um pouco de imaginação, você verá que temos o Coliseu Romano.

Hum-hum.

Grande Muralha da China bem ali.

E, aqui. Temos a Torre Inclinada de Pisa, obviamente.

Obviamente.

Aqui estão os minaretes de montauk.

E hum. o canal do Panamá

E isso é claramente... Stonehenge

Claramente.

Exatamente. Obrigado por continuar, Michael.

Oh não, não, não, por favor, eu te trouxe aqui meu amigo.

Hoje. Estou convidando você a sair e experimentar a maravilha.

Você está além do ridículo.

Espero que seja uma coisa boa.

Não é uma coisa ruim.

Não se sinta mal, todo mundo é muito ruim nesse jogo quando joga pela primeira vez

mas deixe-me mostrar como é feito.

(Guinchos)

Você está bem?

Não, eu estou bem. Eu estava no seu caminho.

Eu estava apenas me aquecendo.

Foi mal!

Isso serve.

Obrigado, na verdade... você ganha pontos extras quando entra na água.

Sim perfeito

Sim

Ei!

Que?

Não é bom, né?

Não.

Não fique traindo.

Você é bom

O que você é?

Eu estava apenas arrumando o placar. Está tudo bem agora.

Mentiroso

Ei ei.

Ok, descendo.

Não caia. Que tal isso?

Oh, não caia.

Deus, você sabe, até agora eu nem tinha.

Obrigado.

Não sei para onde foi

Ahhh.

Eu acho que se foi.

Me dê isso. Jerk Y

você é um idiota.

Quero dizer, em algum momento ela vai entender.

Cuidado, cuidado.

Eu tenho isso. Sim.

Eu sei. Eu apenas sinto que é muito fácil cair .. disso ..

Para voce

Sim.

Como estamos indo?

Então, obviamente, estou à sua frente porque.

Eu não sei, você tem muito menos pontos que eu, cara

Eu estou voando

Eu só vou ..

Eu vou esperar. Não tenha pressa. Você está bem?

Eu dou.

Sim, confira, eu ensinei a ele como fazer um truque, pois ele é realmente bom nisso.

Ele está meio nervoso.

(Humming: Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh)

Estúpido

Vamos!

Você ganha.

Eu ganhei?

Eu deveria fazer mais cardio.

Eu posso?

Fofa.

Ei não como uma data ou qualquer coisa, mas

Estou ridiculamente faminto e eles têm esses cachorros-quentes realmente bons aqui.

Eu poderia ir para um cachorro-quente.

Sim. Legal

Então, por que isso não é um encontro?

Você saberá quando eu te levar para um encontro.

Devidamente anotado

Então, posso perguntar o que você planeja fazer depois da faculdade?

Depois de?

Você quer dizer que eu realmente tenho que sair? Poxa.

Por que seu muro é tão alto?

Passei muito tempo construindo esse muro e a vista é linda do meu lado. Eu vou ter você sabe

Então, o que você está dizendo é que pode me convidar para entrar?

Você entraria se eu fizesse?

Posso apreciar a vista também

Então eu poderia considerar um convite

mas está uma bagunça agora e vou precisar de algum tempo para arrumar

Podemos ter dois.

Eu posso esperar

Bom saber

Obrigado. Você nunca será capaz de comer outro cachorro-quente pelo resto da vida.

Então, por que amamentar?

Houve um tempo em que eu precisava de muita atenção médica

A maneira como eles me fizeram sentir seguro

Cuidado. Eu sabia que isso era algo que eu queria fazer pelos outros

Posso perguntar o que aconteceu?

Você pode perguntar. Algum dia eu posso te contar.

Todos nós temos paredes Justin.

Eles têm o meu passeio favorito, vamos lá.

Oh, eu não conheço Justin. Eu tenho essa coisa do ouvido interno

interior o que? Vamos. Vamos lá.

Vamos lá, você vai adorar. Vai ser incrível

Por aqui.

Sim, segurança.

Você vai ficar bem

Preciso de um capacete duro?

Não é tão ruim assim. Mas então vai para o lado.

Ótimo

Espere, vai para o lado?

Vai um pouco mais rápido.

Oh meu Deus.

(Justin rindo)

Você está bem, Michael?

Eu não conheço Justin.

Mais rápido! O que é isso? As xícaras de chá, vamos fazê-lo

Está acabado?

Não, está apenas começando

Estamos a todo vapor!

Você ama passeios como este?

Eu amo isto

Meus olhos estão fechados!

Não! Você tem que abrir os olhos!

Você está olhando para cima

então para baixo

Estou começando a sentir

(Menina andando) Você vai vomitar?

Não

(Jovem) Você tem certeza de que não vai vomitar?

Esta é a parte difícil, é isso, então todo o sangue vai correr para longe do seu cérebro

apenas vá em frente

Talvez não haja mais passeios.

Você está bem, Michael?

Você está bem, Mike?

Michael!

Ah Merda

Desculpa cara

Você precisa? Oh Deus, obrigado!

Aqui. Trouxe um guardanapo para você.

Michael?

Apenas me leve para casa Justin.

OK. Sim, eu posso fazer isso. Sem problemas

Apenas vá bem devagar.

Entendi.

Apenas vá se sentar.

Aqui vamos nós.

OK.

O que você precisa? O que eu posso fazer?

Você ainda esta aqui

Claro

Você é mais fácil de aproveitar enquanto dorme

Eu deveria estar preocupado?

Não até as fotos terminarem o carregamento ou os hematomas começarem a aparecer.

Narcótico.

Definitivamente adicionando isso à minha lista de pontos positivos

Você parece muito focado no que está escrevendo lá.

São apenas pensamentos e citações aleatórias e lixo estúpido.

Cuidado em compartilhar?

As pessoas constroem muros não para afastar os outros, mas para ver quem está disposto a destruí-los.

Eu gosto de você assim.

Eu também gosto de mim assim.

Ficar para o jantar?

Você acabou de me perguntar no nosso primeiro encontro?

Se você considera um jantar com sopa e pão um encontro?

Não sei, vou ter que verificar minha agenda.

Você ficará?

Contanto que você me tenha.

Aqui.

Hey Brooke

Bem na hora.

O que?

Sente-se comigo, Michael.

Na verdade, eu estou aqui para pegar Justin.

Justin estava em uma briga.

O que?

Por favor, sente-se Michael

Você não pode me assustar. Cadê o Justin?

Marc o levou ao pronto-socorro.

Ah, eu vou.

Não, ele não te quer lá

Por quê?

Há duas coisas na vida de Justin que ele passou a contar

Primeiro, você está sempre cinco minutos adiantado para suas datas.

E segundo, o pai o chama duas vezes a cada trimestre.

Espere, o que isso tem a ver com ele entrar em uma briga?

O que ele quer do pai?

A mesma coisa que todos nós suponho.

Suas visitas ao pronto-socorro geralmente seguem esse telefonema.

Você o conheceu em um daqueles dias.

Então ele brigou com o pai?

Não, essa não é uma luta para a qual ele está pronto.

Desta vez, foi a parede que levou o peso dela.

Marque um para a parede.

Marc mandou uma mensagem cerca de meia hora atrás e disse que o raio-x não mostrava ossos quebrados,

então eles voltarão em breve

Disseram-me para lhe fazer companhia até então.

Você é um bom amigo Brooke.

Eu sei. ele precisa de bons amigos

Mas ele também precisa de muitas coisas que não posso dar a ele.

Sim, eu me importo com ele.

Eu sei que você faz

Então, como faço para que ele se abra?

Apenas esteja lá quando ele estiver pronto

E não se esqueça da minha festa na próxima sexta-feira.

Espero ver vocês lá

promessa

(Sons de festa)

Qual é o plano para o intervalo agora que as finais terminaram?

Eu disse aos pais que tinha que ficar aqui mais um pouco para começar no próximo período

Voltarei alguns dias depois do Natal para evitar a pressa.

E o que Michael disse sobre o recente incidente no muro?

Eu consegui evitar principalmente o tópico

Ele ainda não está pronto para carregar minha bagagem.

Pelo menos, dê a ele a opção de recusar, em vez de apenas assumir que ele não gostaria de

A retenção de informações nunca pode levar a coisas boas, Justin.

Bem, eu estou quebrando para ele lentamente

Já faz quase dois meses.

Sim, exatamente dois meses. Ele não está pronto para isso ainda

Acho que acabei de contrair diabetes assistindo isso.

Estou sentindo um desaparecimento da meia-noite da Cinderela?

Combinamos de sair à meia-noite para que ele pudesse me levar para o litoral no fim de semana

OOHHH.

Relaxe, oh hormonal. Ainda não fizemos isso.

Okay, certo

Não, sério?

Droga, Justin. Estou impressionado.

Bem, ele é diferente. Quero dizer, é mais do que apenas sexo. Eu tive tudo isso e

Eu quero algo mais

Acho que posso chorar. Meu garoto está crescendo

Cale-se.

Chegou a hora, senhor, de partirmos

Obrigado Brooke por nos convidar para o seu castelo justo

Mas agora devemos partir para uma terra distante.

É assustador o quão bem vocês dois são.

Ignore-a. Ela é apenas ciumenta.

Dirija seguramente. Eu te amo. Idem.

O Oceano Pacífico é ensurdecedor.

Como um avião decolando.

Como janelas em uma rodovia.

Como... silêncio

Eu não sou bom em silêncio.

Eu gosto de falar ou gritar ou qualquer coisa que possa distrair

mas quando abafamos o barulho de todas as nossas inseguranças

Finalmente teremos que nos confrontar.

Como Atreyu no oráculo do sul.

Talvez eu possa fazer isso. Talvez eu pudesse ser corajosa com alguém como ele ao meu lado ou talvez por conta própria

Mas tê-lo aqui não dói. Ele é meu dragão da sorte

Bom Dia.

Manhã

Você está acordado há muito tempo?

Cerca de uma hora

Você está escrevendo alguma coisa lá?

Eu me senti inspirado

Eu nunca acordei ao lado de alguém sem estar de ressaca

ou se preparando para dar o glorioso passeio da vergonha

Você faz pequenos ruídos quando dorme

Oh, você está inventando isso.

Acredite no que você quer, senhor, mas eu acabei de escrever um soneto sobre isso

(limpa a garganta) odeia roncar.

Eu não ronco.

Ok, esse deve ter sido o outro cara que eu estava dormindo ao lado da noite passada.

Deve ter sido.

Deixe-me ver.

Está bem. Está bem. você ganha.

Mesmo?

Um cruzamento entre uma serra elétrica e um dinossauro com um resfriado sinusal.

Você deve ter cuidado. O que você pede.

Uau.

Oh

O que é isso?

Para voce.

Eu esqueci como uma data importante ou algo assim?

Claro que não acabei de ver isso e pensei em você

Abra. vamos.

Eu não sei o que dizer

Você não precisa dizer nada.

Eu sei que às vezes as palavras não são fáceis para você,

mas sei que escrever sim.

Isso me levou a momentos difíceis

Tal como?

Eu te disse que pulei o ensino médio.

Não era porque eu queria

Eu queria o que todo adolescente queria;

jogos de futebol, dança uma foto bonita no anuário.

Não era para ser.

Houve um tempo em que confiei com muita facilidade que quase me custou tudo.

O nome dele era Brian

Ele se mudou para a nossa cidade no início da sétima série

Popular instantaneamente apreciado por todos.

Você sabe, ele me escolheu primeiro no kickball. nos tornamos amigos imediatos

Uma noite. Ele e eu estávamos no campo apenas conversando sobre

Deus sabe o que e

Estava ficando tarde, então decidimos sair

Ele pegou minha mão e antes que eu pudesse processar o que estava acontecendo, ele me beijou

Cada nervo do meu corpo parecia tão vivo e

Eu nunca pensei que iria encontrar

Alguém

E antes que eu pudesse dizer em voz alta, ouvi isso batendo e gritando

Eu me virei para encontrar os valentões residentes caminhando em nossa direção. Eles estavam jogando em torno dos insultos gays e homo típicos

Então eu peguei a mão de Brian e tentei fugir

Ele puxou a mão e disse: "o que você está fazendo?"

"Por que você me beijou?"

Então ele se virou para os valentões e disse:

"ei, esse punk gay acabou de me beijar contra minha vontade"

Dois deles me agarraram e me prenderam no chão

O outro começou a chutar e me bateu repetidamente.

Uma vez que ele se divertiu

Ele se virou para Brian e disse: "sua vez"

"Mostre a esse punk como nos sentimos em relação aos homossexuais."

Eu desmaiei

A próxima coisa que lembrei foi acordar na UTI

Depois que saí do hospital, meus pais pensaram que seria melhor me ensinar em casa

pelo resto do ensino médio.

Depois disso, foi minha escolha no ensino médio ou na faculdade

E o resto é como você diz, história.

Eu sinto muito.

Não seja. Foi há muito tempo

Obrigado

Obrigado por não empurrar, por não grelhar, por ser paciente

para compartilhar

Apenas me prometa que você usará essas mãos para escrever

e não retirá-lo em objetos inanimados

que continuam gritando sua bunda

Ei, eu não sei, eu tive alguns ataques furtivos muito bons.

Continue dizendo a si mesmo que

Vamos lá vamos pra praia

(Música)

Justin?

Já estava na hora. Estou faminto.

O que é isso?

Entre. Eu construí um forte

Exatamente, quando eu comecei a namorar uma criança?

Exatamente. Quando eu comecei a namorar um homem velho?

O que você recebeu?

Seu favorito.

Meu favorito? Macarrão asiático? sim!

Obrigado.

Não há de quê.

Não, obrigado

Como você faz isso?

O que?

Estive nua na frente de mais homens do que me lembro.

Eu realmente não preciso ouvir isso

Mas nunca me senti mais exposta quando você olha nos meus olhos.

A agitação de uma alma

O que?

Os olhos são as janelas da alma

Ao olhar para dentro, você pode vê-lo se mover,

frequentemente ele se esconde. Medo, sozinho

julgado erroneamente, envergonhado em um canto

Quando sabe que é amado

Sem reserva ou condição,

aceita-se e brilha novamente dentro dos olhos.

Onde você aprendeu aquilo?

Eu escrevi.

Mesmo?

Eu te disse

Eu também tinha um monte de coisas para resolver uma vez.

É lindo

Espere, você acabou de dizer que me ama?

Sim.

Sim eu fiz.

Eu te amo.

Idem.

Idem?

Michael, isso não é fácil para mim. Eu não estou...

Ei..

Merda! (Rindo)

Está bem. Apenas uh. Sim. Aqui.

Foda-se.

Esperar. Michael.

Garanto-lhe que minhas intenções aqui foram completamente honradas.

Quero dizer, não completamente honroso, porque eu tiraria vantagem total de você, mas

Não era minha intenção seduzi-lo com minhas habilidades malucas de construção de Fort.

Então, se você não estiver pronto para fazer isso ..

Já lhe ocorreu que eu estava pensando em seduzi-lo?

O que? Eu vou ter você sabe, eu não sou algum tipo de floozy!

Mas sou incorrigível.

Então podemos apenas?

Eu ficaria honrado em tirar vantagem de qualquer maneira possível.

Apenas venha aqui.

Justin?

(Voice over) "Meu pai"

Só quer duas coisas;

A reta e um filho reto.

Estes são os dois não negociáveis em nosso relacionamento

"duas deficiências imperdoáveis que não..."

Ei.

Ei.

O que você está fazendo?

Apenas curtindo a brisa

Mantendo uma promessa

Minha fuga favorita.

Feche seus olhos

Oh agora?

Está bem, está bem

Ouça o som das ondas quebrando.

Sinta seu corpo entrar em outra dimensão

Você é adorável.

E poético.

Você faz o mesmo.

Eu acho.

Você poderia saber?

Escreva. histórias e tal.

Sim, acho que não

meu pai...

Acho que não.

Eu não acho que seu pai tenha percebido que há muito mais em você do que o que ele quer

Oh, ele percebe isso. Ele só está interessado em remover as peças que me impedem de me tornar o filho perfeito

você me surpreendeu como você brisa através de suas aulas

com pouco cuidado e ainda conseguiu manter a média de notas que você tem.

Eu tive que trabalhar tanto para terminar a faculdade e o programa de enfermagem

você

Pouco ou nenhum esforço

São pessoas como você que nos irritam.

Ei, não posso evitar se sou naturalmente brilhante.

Sim

Você percebe se você se aplicou?

Like se aplicou a algo, como escrever, por exemplo.

Quão bom você seria?

Eu sei que é...

Eu só não quero fazer as outras pessoas da minha turma se sentirem mal consigo mesmas

Então eu tenho que conter meu gênio.

Não posso ter minhas unidades parentais pensando que realmente vou fazer algo da minha vida.

Ah sim

A viagem de campo pagando a conta de emergência apoiando os pais.

Eles são a razão de eu existir, ou pelo menos é o que eles me dizem.

Você sabe, eu realmente não tenho nenhuma lembrança do início.

Eu não estou empurrando, Justin

Mas saiba que você pode me dizer qualquer coisa

Eu sei.

Eu te amo.

Idem.

Podemos ficar aqui?

Tudo o que estou dizendo é...

Shh, eu só preciso terminar esse pensamento

Lá

O que você estava dizendo?

Tudo o que estou dizendo é que você não pode fazer uma comparação justa dos dois

Dia dos Namorados é apenas mais uma desculpa para o consumismo sensacionalizado

maneira de matar a vibração romântica

Não mate Michael, mas... manso.

Quero dizer, ser romântico não deve se limitar a apenas um dia por ano

Só é limitado se você confiar dessa maneira.

Caso contrário, é apenas uma maneira divertida de mostrar a alguém que eles importam

Bem, eu nunca confiaria em uma desculpa de 24 horas para um feriado ser romântico

Mas eu também não seria o idiota que se recusou a tirar vantagem

de uma oportunidade de deixar alguém saber que era importante

Empurrão!

Não é a resposta que eu estava esperando.

Depois desse debate

e aqui eu te fiz esse bom almoço e te trouxe algo

Você me pegou uma coisa. O que é isso? Deixe-me ver. Deixe-me ver.

Não. Eu não quero te mostrar agora.

Por favor

Não, você só terá que esperar até a festa de Brooke.

Depois de?!

Está falando sério?

Muito. Eu tenho que me vestir

Obrigado pela rosa

Bem

Vou apenas sentar aqui e trabalhar na minha tarefa e tentar não ficar desiludido

sobre a medida em que eu sou importante para alguém

no dia dos namorados.

Garanto-lhe que valeria a pena esperar.

Você não pode simplesmente fazer isso, você sabe o que isso faz comigo.

Oh. Eu sei. Acredite em mim. Eu sei.

Esse é o novo cronograma para a primavera?

Sim

É hora de definir o curso das metas educacionais por mais um trimestre

Escolhas interessantes

Então, qual é o objetivo aqui, Justin?

Para evitar a vida adulta o maior tempo possível?

Você quer dizer desde que seu pai tenha um talão de cheques aberto.

O que isso deveria significar?

Nada.

Vamos nos preparar

Você sabe o que? Não, você não pode dizer algo assim para mim e depois se afastar sem nada

Parece que talvez você esteja pronto para, na verdade, não sei, fazer alguma coisa. Assuma um pouco de responsabilidade.

Seja responsável. Eu não fui nada além do filho modelo daquele Oh, pai tão orgulhoso meu.

Olha, eu sei que esse é um assunto delicado para você.

Não sabe o que? Você tem muitas coisas para mim, Michael.

Mas você não pode me julgar.

Eu não estou te julgando.

Sério?!

Você sabe o que vamos colocar em pausa.

Pausa?

Uma pausa, Justin

significa que vamos parar por agora e nos preparar para a festa que você prometeu Ajudaríamos a organizar

Eu não vou fazer isso de maneira apressada. É muito importante.

Bem.

Pausa

Não pausar? Isso está infringindo uma regra?

Meu pai teve minha vida em vício desde que admitiu minhas tendências gays

Eu abri meu diário para você. Eu tentei deixar você olhar para dentro

e acredite em mim quando digo que não foi fácil

Aquele homem faz de tudo para me lembrar de suas regras e expectativas

duas vezes por quarto como qualquer outro pai amoroso

Posso não qualificá-lo para ser seu orgulho e alegria,

mas ganhei cada centavo que recebo

E se ele sabe ou não, eu estou cobrando uma dívida

Que ele me deve

pausa

Não pausar?

Sinto muito, Justin

Sinto muito que a vida tenha lhe dado um destino que sempre o sujeitará a ser julgado

Eu sinto Muito. Vivemos em um mundo onde ser gay significa

você é uma aberração lateral ou o cachorrinho fofo na janela

Merecemos melhor do que viver nossas vidas como uma espécie de exibição pública

Podemos não ser capazes de controlar como somos tratados

mas temos a capacidade de mudar a forma como nos tratamos

Em algum momento, independentemente dos erros causados a você,

A única pessoa que te deve alguma coisa - é você.

Pausa

Eu posso ver que você tem algo a dizer, Justin. apenas pausar.

Você sabe o que não é um idiota condescendente, está bem?

E você não decide quem me deve o que

essa não é sua vida e você não entende

Porque todos vocês gostam de mim, você entende Justin.

Talvez eu tenha uma boa razão para isso, Michael.

E ainda!

Não! Ainda não.

Não depende de você

Justin.

Estou fazendo o melhor que posso agora.

Justin!

E não preciso que você me julgue por isso.

Justin, Justin!

Não! Apenas não!

Eu não posso ser o que você espera agora

e talvez você precise decidir se pode aceitar isso.

Eu vou ajudar Brooke.

Pausa.

Tudo bem, derrame.

Desculpa

corte o ato inocente, senhor, e derrame. O que você fez?

O que faz você pensar que eu fiz alguma coisa?

Bem, considerando o fato de que seu homem parece tão infeliz quanto você.

Eu acho que vocês dois estavam brigando

E as chances são boas. Você poderia resolver isso.

Bem para sua informação, não estamos tecnicamente a partir deste momento lutando porque

Estamos em uma pausa

Uma pausa?

Ok, você está fazendo desta festa um sério problema.

Você precisa dar o fora e consertar as coisas

Ele te ama, e eu sei que você também o ama. Mesmo se você não puder dizer as palavras

Ele é a melhor coisa a aparecer desde que se mudou para cá.

Ei, já que é, ahh.

Dia dos Namorados Eu gostaria de cantar uma música para alguém muito especial na minha vida

(Cantando) Só posso esperar que você fique

Deixe-me olhar novamente para seus olhos.

Porque nosso amor vai encobrir as brigas.

E neste dia você nos servirá bem quando a vida chegar.

Sem você, a vida seria demais.

São as coisas simples

e a maneira como você confia.

Tudo o que quero é ver a luz dos seus braços amorosos nos meus.

Podemos cancelar a pausa

Justin, eu...

Obrigado. Isso foi lindo.

Eu sinto Muito

Por que você está se desculpando comigo?

Porque eu não deveria te empurrar

Todo mundo tem que encontrar seu próprio caminho

e não é justo colocar minha agenda na sua vida.

Não sei qual é minha agenda.

Só sei que quero estar no seu

Você é a melhor parte da minha agenda, Justin

Eu comeria comida espacial?

Em Marte.

Que?

Eu faria?

Talvez em Saturno

Eu sou um unicórnio? Sim

Eu sou um dragão? Sim.

Tudo bem, é isso. Eu sei que vocês dois estão trapaceando

O que?

Estou ferido. Estou verdadeiramente profundamente magoado com a sua acusação.

Ei, acho que ela pode estar certa. Vocês dois são altamente suspeitos

Não me dê os olhos de cachorro parecerem mal

Merda, preciso ligar para meus pais.

Esqueceu que este próximo fim de semana é o fim de semana dos pais.

Oh homem pais fim de semana. Que pesadelo isso foi

conte-me sobre isso

Seus pais estão vindo?

Você está falando dos meus pais, certo?

Eu tinha acabado de pensar

não, eles não vão se juntar a nós.

Na verdade, eu vou vê-los neste fim de semana

Aparentemente, é hora de outra reunião de família

e no próximo fim de semana? Eu pensei que estávamos?

Apenas 24 horas, eu prometo.

E então eu sou sua para todas as férias da primavera para fazer o que quiser.

Woah! Ei!

Com licença

Vamos voltar a jogar ou o quê? Sim!

Próxima rodada, objetos inanimados.

Estou observando vocês dois.

Oh, ela está nos observando. Ah não.

Para o que vamos fazer. Não podemos fazer nada enquanto ela está nos observando.

(Toque do mal)

Justin Johnson.

Eu sinto Muito

É o pai dele.

Ele é péssimo.

Ei.

Oi.

Assim

Esse foi o pai?

Sim.

Você está bem?

Eu gostaria.

Nunca é simples, é

Não precisa ser tão difícil quanto ele faz.

Acordado.

Eu só queria não ter

eu sei

então por que?

Porque ele é seu pai.

Quem não quer que seu pai os apoie

Vamos. vamos chicotear suas bundas com esses objetos inanimados

Está bem. Sim

Retire para Michael Garner

Justin?

Michael! Ei!

Estes são seus pais?

Sim, Greg e Cynthia Johnson. Este é Michael Garner. Ele é amigo.

Michael, você também vai para a universidade?

Bem, na verdade...

sim, ele está no programa de engenharia

Uniforme incomum para um estudante de engenharia.

Oh, bem, este é o meu...

ele é um técnico. No pronto-socorro. No Hospital

Você está trabalhando hoje a noite?

Sim

Meu amigo cancelou os planos, então peguei um turno extra.

Ah, então deve ser onde vocês se conheceram

Sim.

Justin nunca poderia invadir um programa tão complicado quanto a engenharia

Algo parecido.

Você sabe, eu paguei tantas contas para esse pronto-socorro. Eu posso financiar por um século

Bem, ele parece

propenso a acidentes

Foi um prazer conhecê-los. Eu realmente deveria trabalhar. tenho que pagar essas contas.

Você sabe o que? Acabei de perceber que tenho que fazer uma pergunta a Michael sobre papel.

Estaremos em um projeto de grande grupo assim que o período da primavera começar.

Volto logo

Michael!

Michael, espera!

O que você quer Justin?

Por favor, deixe-me explicar

Explicar o quê? a mentira? Ou a mentira para encobrir a mentira?

Ou o fato de que você tem vergonha de mim e do que eu faço.

Que tudo o que você disse lá foi besteira completa e absoluta!

Michael, juro que não tenho vergonha de você.

E eu não menti para você

não sobre nada importante.

Bom saber.

Eu não sou uma pessoa violenta, Justin.

Mas juro por Deus, se você fizer isso de novo

Justin!

Por favor.

Por favor

Existe uma explicação

o que eu acho é que você é uma criança escondida e assustada

E eu não namoro mentirosos ou crianças. OK?

Não, você não entende. Eu estava tentando te proteger

Eu não sou criança, Justin. Eu não preciso da sua proteção

Eu sinto Muito.

Me desculpe, eu não disse que meus pais estariam aqui

Eu simplesmente não sabia como...

Você não fez...

Por favor

Você corre essa boca um milhão de milhas por minuto e de alguma forma isso

Não apareceu.

Como devo encaixar isso em uma conversa normal?

Eu sabia que se eu dissesse algo sobre você ser enfermeira,

que eu teria que sentar lá e ouvir aquele homem

Fale sobre você e julgue você

e eu não deixaria isso acontecer. OK?

Eu não vou deixar essas pessoas magoarem alguém que eu amo

O que você disse?

Estou tão orgulhoso de você, Michael.

E o que fazes.

E estar com você.

Não...

você não estava disposto a deixá-los machucar

alguém que eu amo

Eu te amo, caramba!

E eu não vou deixar você ir embora porque aquele filho da puta!

Ei.

Eu também te amo.

Eu tenho que voltar para dentro antes que eles saiam.

Conversaremos amanhã

Se eu abrir isso, você vai fechar de novo?

Eu vou deixar você ir. só por esta noite

Sala de trauma 12. WW medical, out

Susan. código 3 a caminho. parada respiratória.

Trauma 12?

Sim.

Michael, você pode me ajudar a montar, por favor?

Entendido.

Shane, você pode RT se juntar a nós, por favor?

Você entendeu.

Um homem inconsciente encontrado. em um bar banheiro.

Possível intoxicação por álcool.

Ele aspirava e vomitava intubado no campo.

Eles estão aqui

Chegada 1:06

123

Justin?

Justin? Como no seu Justin?

Sim

talvez você deva sair

Não

Está bem

Doc, sua pressão arterial é 105 acima de 60 com um ritmo sinusal normal

pulsos palpáveis, com uma taxa de 110.

Incapaz de sustentar respirações

Nós o intubamos em campo.

Teve 100 succs. Oito de etomidato. ensacado todo o caminho aqui a uma taxa de 20.

Incerto quanto tempo ele ficou no chão antes de ser encontrado?

Conseguimos uma bitola 18 no seu AC esquerdo com salina em funcionamento.

Carteira no bolso de trás o identificou como Justin Johnson.

Estamos muito familiarizados com o sr. Johnson.

Ele é um passageiro frequente

18-gauge AC direito

Encontrei ele

Vamos começar um gotejamento versado.

Entendi

Shane, você pode me ajudar com as roupas?

Coisa certa, Michael.

Peça radiografia de tórax, 12 derivações, exame padrão de arco-íris,

também incluem lactato e VBG, níveis de álcool e despistagem de drogas

Entendi, Dr. Stone.

Obrigado Karen.

Dr. Stone, eu tenho Justin definido com uma taxa de 12, seiscentos volumes, 100% e um peep de 5.

Shane, se bem me lembro, seus pais são seu contacto principal. Eles vivem fora do estado.

Na verdade, eles estão na cidade

Existe um número de telefone celular?

Sim para ambos.

Tudo bem, eu ligo para os pais quando terminar.

Dr. Stone Como você gostaria dessa corrida?

Vamos começar com dois miligramas e titular conforme necessário

Tudo bem, Versed começou.

Dr. Stone 12 chumbo

Shane, ligue para a UTI e arrume uma cama para o sr. Johnson.

Eu estou trabalhando nisso.

Vamos pegar a primeira sacola de vanco, um grama iniciado e manter a solução salina

Cópia de.

Olá, este é o Michael do ER

Dr. Stone acabou de pedir Vanco, um grama para Justin Johnson, sala 12

Obrigado

Brooke?

Ele é muito mais estável. eles vão ver como a pneumonia está respondendo aos antibióticos

estamos monitorando os laboratórios para verificar a

Funções hepáticas e renais. e se isso parecer bom, podemos tirá-lo do respirador nas próximas 24 horas

Você tem alguma pergunta?

Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa

Só mais alguns minutos, Michael.

Obrigado Chris

Sr. e Sra. Johnson

Eu estou

Michael

Nós sabemos quem você é. E o que você é para Justin

como?

Minha esposa te viu com ele

a tela que você coloca no estacionamento. Em público.

Só voltamos aqui para vê-lo antes de voltarmos para casa.

Você está indo?

Sim claro. Ele vai ficar bem

Sim, acho que ele vai, mas ele precisa de você. Por favor

Absurdo. Ele me disse ontem à noite. Ele não precisa de mim

Eu disse para ele me ligar quando estiver pronto para fazer as escolhas certas.

As escolhas certas, ou suas escolhas?

Vamos lá

Por favor, não dê as costas para ele.

Você é a última pessoa. Eu quero falar sobre o meu tão... Justin

Seu filho quer você na vida dele

O que te faz pensar, você sabe o que ele quer?

Porque eu o amo.

Eu disse a ele ontem à noite

Você e sua espécie, você não entende o amor

Como você pode?

Não é natural.

Ele tem que escolher

seu estilo de vida

Ou o meu.

Que tipo de vida é essa, exatamente?

Ser gay não é uma escolha. Sr. Johnson.

Você honestamente acha que alguém escolheria uma vida

onde eles estão sujeitos ao ódio e ao preconceito?

Por favor, Greg. Vamos lá. Não queremos nos atrasar.

Oh Não, por favor, não se atrase só porque seu filho

Meu - Justin, vai ficar bem e

Então ele vai voltar para casa

e ele viverá o estilo de vida que deveria viver

Ele não pode fazer nada disso sem mim.

Na realidade. Eu acredito que ele pode conseguir mais sem você segurá-lo

ele é um dos mais inteligentes, mais articulados, incrivelmente

homens corajosos, fortes e amorosos que eu já conheci

Tudo o que ele pede - quer de você.

É aceitá-lo e amá-lo por quem ele é

Tudo o que ele é

tudo, como você diz, não é o que ele deveria ser

de acordo com você.

De acordo com a sociedade. Sr. Garner.

Isso está mudando., Senhor. Johnson

Ele tem duas opções, Sr. Garner

Do seu jeito ou do meu.

Eu acho, Sr. Johnson

Ele escolherá o seu próprio caminho.

Essa será a perda dele.

Cynthia.

Não, Sr. E Sra. Johnson.

Estou certo de que a perda será sua

(Música)

Não há nada mais frágil e vulnerável

do que a raça humana em tempos de crise

Durante os períodos de doença e recuperação,

existe uma experiência de aceitação genuína e verdadeira

streaming de uma gratidão profundamente enraizada

nesses momentos, não sou julgado

Eu não sou um ser politicamente corrigido

Eu não sou uma sexualidade rotulada

Eu sou apenas uma pessoa que não estava bem

e precisava ser feito inteiro novamente

Michael Não sou inválido. Eu posso fazer as coisas por mim

Seu corpo ser fraco não significa que você é fraco. OK?

Ei

Ei, J. você parece bem, cara.

Obrigado.

Você já puxou essa merda de novo, então me ajude.

Não vou

Melhor não!

(Gemidos) Oh, cara, me desculpe.

Não prometo.

Malditamente certo que você faz

Eu sinto muito

Você é amado, sabia?

Eu sei

e vamos resolver isso juntos.

Nós?

Bem, claro

Há muita testosterona dirigindo este navio, certo?

Mamãe tem amor e estrogênio.

Eu amo vocês dois.

Nós amamos você também.

Então o que acontece agora?

Eu não sei

Eu vou ficar aqui com Michael por um tempo e

Veremos.

Vamos mudar isso para a sala de estar. Você realmente deveria estar descansando.

Michael.

Justin.

Ele tem razão. Então coloque sua bunda naquele sofá Justin Johnson

Aqui está o final de um ano júnior bem-sucedido e um ano sênior que nunca esqueceremos.

Aqui. Aqui.

Então, qual é o plano? Você vai se juntar a nós?

Não como sênior. Pelo menos não no começo.

Só preciso de alguns termos para recuperar o atraso

. Você está dizendo que realmente vai se formar em alguma coisa?

Senhor, Tobin você me machucou

Escrita criativa. quem sabia né?

Oh meu Deus. Eu posso realmente ver isso.

Parabéns cara. Estou feliz que as coisas estão melhorando

obrigado

Não é tudo o que eu esperava e sonhei que seria. mas

na verdade é melhor

E eu acordo com seu lindo rosto de manhã em vez de sua caneca feia, então.

O que ele quer dizer, ele encontrou uma maneira de levar o pronto-socorro a ele?

Sim, uma coisa boa também

sem o apoio financeiro dos pais

Chega de viagens ao pronto-socorro

Isso inclui despesas escolares

Sim. (limpa a garganta)

Eles ahh. eles me cortaram

Mas eu solicitei ajuda financeira e entre isso

Subsídios e bolsas de estudos Devo poder sair da escola sem muita dívida se cumprir um orçamento.

Eu sinto Muito

Eu pensei que você era Justin Johnson. Você o viu?

Ele salvou minha vida

Ele nos contou sobre aquela noite.

Sim, quero dizer, também, mas

Eu sou apenas, eu não sou o mesmo Justin Johnson que eu costumava ser.

Quero dizer, obviamente ainda sou eu, mas

Com ele, tudo o resto é diferente.

Só espero poder fazer o mesmo por ele um dia.

Você faz Justin. Você tem

Está na hora

está na hora

Eu vou fazer isso

Ei.

Ei.

Você hum?

Você aceita solicitações?

Você dica?

Eu devo.

Então eu posso aceitar um pedido.

Ok, mas hum. Hum-hmm, eu estou com um orçamento hoje em dia, então

Bem, já que você é meio fofo

O que vai ser?

Meu pedido é simples. Eu só preciso que você hum um aumento

Levante-se - levante-se - levante-se do banco do piano. Apenas vá, sente-se com nossos amigos, ok?

Ei, ei pessoal, isso é um, vai ser um pouco diferente do que você costumava

Este é para você, Michael

(Cantando) Uma vez houve um tempo que eu estava perdido

Não foram previstos planos futuros

imprudente, zangado, não importa o custo.

Minha alma em necessidade.

Um quebra-cabeça espalhado pelo chão

As peças não importavam mais.

Perdido, sozinho por trás do disfarce

Então veio um olhar em seus olhos.

A árvore. O membro. O ER - STOP.

Uma enfermeira. Um olhar. Parou meu coração.

Tão certo que eu admitiria.

Os jogos que joguei, ele venceu de fato.

Uma canção. Três tarefas O risco, meu coração.

Um voo. Um fantasma. Um passeio. Um começo.

Você é tudo que eu quero. Você é tudo o que eu preciso.

O caminho está pavimentado.

Você curou meu coração. Você salvou minha vida. Você mexeu minha alma.

Você me pegou e me deixou inteiro

Tu és o meu verdadeiro amor

Você é meu único amor verdadeiro

O que você me deu, nunca poderei retribuir

Mas estou pronto para tentar. Estou pronto para passar o resto da minha vida tentando

Você me deu mais do que eu jamais poderia ter esperado, Michael.

Meu coração realmente pára quando você olha para mim

Onde quer que você vá, é onde eu pertenço. sem arrependimentos, sem volta

Michael Garner, quer se casar comigo?

Sim! Ai meu deus sim

Eu te amo muito.

Eu te amo.

Nós vamos nos casar

A saúde de um ecossistema depende da diversidade

e nós, os grandes macacos nus da terra

pode tentar se lembrar disso

Lembre-se de que a experiência humana é

tornado mais bonito pela contribuição dos indivíduos

que enriquecem nossas vidas e expandem nossas perspectivas

Não por ser normal, mas por ser estranho

e único e diferente de nós mesmos

Então eu saí das árvores

Parei de viver indiretamente em galhos.

Parei de viver com medo de um futuro incerto

e aceitei a oferta de uma mão estendida

Uma oferta que veio sem condição ou restrição

Eu parei de fazer círculos em volta das limitações do fanatismo dos meus pais

E descobri que estava em uma base sólida

que não exigiram sua validação ou aceitação

Parei de tentar consertar tudo

Foi-me dito que estava errado comigo

e finalmente foi capaz de me abraçar e me permitir ter o que eu merecia

Então eu encontrei meu propósito.

Talvez o propósito de todos

Amar a nós mesmos e uns aos outros por quem somos

Tudo o que nós somos

Criando nossa própria definição de amor, de um lar,

para o sucesso da família

Fortalecer o relacionamento com aqueles que nos aceitam

para o primeiro e único fator essencial

a única qualidade que todos temos em comum

Nós somos humanos

Esse senso de igualdade e aceitação incondicional

permite que nossas almas se mexam e brilhem

para encontrar suporte

dar e cuidar um do outro

Nossos laços biológicos nem sempre são os que nos carregam quando estamos fracos

Nem são eles com quem podemos celebrar quando tivermos sucesso

Nem sempre temos um feliz para sempre

Mas se continuarmos

podemos alcançar um feliz depois de tudo o mais

Meu pai queria apenas duas coisas

Ele poderia ter tido muito mais