Original subtitles

Es una historia de nuestro tiempo...

También es una historia tan antigua como las colinas...

una historia reproducida y repetida.

Cada vez, los parámetros cambian...

los papeles de los se invierten...

pero las cicatrices del nunca cambian.

Esta es la historia de la profesión más antigua del mundo"...

de un ama de casa ambiciosa e inteligente ama de casa ambiciosa e inteligente

en las debilidades de otras amas de casa

para formar un círculo de vicio que cubría todo el

barrio ciudad.

Lo que es realmente chocante es que esto podría suceder

en TU PROPIA ¡CIUDAD!

Soy una mujer casada.

Facturas.

Estamos inundados de facturas.

Tienes que dejar de gastar dinero así.

Gané 30 dólares ayer.

Y pronto,

mi servicio de secretaría dejará de pagar.

Y también gané 75 dólares la semana pasada.

Y gastas casi tanto en la niñera.

Es muy caro, especialmente cuando yo...

Preferiría que te quedaras en casa y cuidaras de Eric.

Y ir fácil en los costes, ¿eh?

Hasta luego. Tengo que ir a trabajar.

"...contrariamente a su carta del 6 de mayo,

observamos que nuestro cliente no ha firmado los papeles del alta

que le has impuesto.

"Sinceramente..."

etc.

¿Podría leer eso por favor, Sra. Rand?

"Querido Consejero,"

Stella, me pregunto si hoy.

??.

¿Quieres un cigarrillo?

No, gracias, Sr. Jones.

Acabo de fumar uno.

"Nuestro cliente no firmó los papeles de liberación que usted le impuso.

Atentamente, Earl Baker".

Sí, eso... eso está muy bien.

¿Y ahora qué?

Tómatelo con calma.

Me vas a agotar.

Hemos estado trabajando desde el mediodía.

Debemos haber llegado muy tarde.

Nos hemos... puesto al día, gracias a ti.

Por eso me contrataste me contrataste.

Dime, en serio.

¿Puedes realmente ganar suficiente dinero como está,

¿tú y otras chicas?

Sí, no soy rico, eso es verdad.

Acabo de empezar.

Sólo tengo unas pocas chicas.

Pero tengo grandes esperanzas.

Muchas empresas como la suya como la suya podrían utilizar mis servicios.

Si puedo conseguirlos como clientes

y contratar a más chicas...

Eres una inteligente inteligente.

Gracias por su tiempo.

¿Hemos terminado por esta noche?

No seas tan profesional.

Relájate y quédate conmigo un rato.

Ha sido un día duro.

¿Has visto la hora?

No se preocupe.

Me aseguraré de que tu presencia conmigo.

Me pregunto qué estarán haciendo están haciendo.

Es un verdadero club club, ¿no?

Sí, pero estoy nervioso como una paloma en vuelo.

Los chicos dijeron que volverían enseguida. ¿Adónde fueron?

En el motel, justo detrás.

Organizar un romance.

Romance, ¿Cómo lo sabes?

Sólo lo sé.

Este lugar parece bastante limpio.

Sí, tal vez.

¿Crees que alguien nos verá aquí?

No estamos haciendo nada malo.

Estamos sentados después de cenar.

Y estamos a 80 kilómetros de Fondhaven.

Pero, ¿y si alguien sabe quién viene?

Parece una gala elegante.

Que no cunda el pánico, pero aquí hay una hija de Fondhaven.

Oh no, Nancy Preston.

No la conozco.

Acabo de verla en la esquina.

¿Es su marido con ella?

Al, te quiero.

No, no es su marido.

No conozco a este este tipo.

Sé quién es.

No sabía si era su marido.

Sé que es del club de campo.

Claro que lo conozco.

¿Por qué?

No hay razón para ello.

Gracias por su tiempo.

¿Para qué?

Por esto.

Por tomarte tiempo para mí.

Y por ser tan paciente cuando no puedo salir.

Ambos tenemos obligaciones.

Sí, pero tú todavía puedes salir.

Lou me observa como un halcón.

Tengo curiosidad...

¿Cómo te las arreglas para permanecer fuera esta noche?

Cree que he salido con él.

Si llama, me cubrirá las espaldas.

¿Crees que es seguro?

Quiero decir, no seamos descuidado.

Tengo cuatro hijos en los que pensar.

Está bien, Al.

Lo sé, lo sé, lo sé.

Lo siento mucho.

Supongo que también es una mujer sospechosa.

También es un...

Sólo recuerda una cosa, Hank.

La prostituta de hoy no lleva un cartel colgado del cuello.

Hola, chicas.

Empezamos temprano mañana,

así que decidimos tomar algunas habitaciones para esta noche.

¿Por qué no pasamos una pequeña velada?

No veo por qué no.

Tome estas dos chicas que acaban de salir con esos tipos.

Mujeres casadas, no con sus maridos.

Tal vez, pero...

Pero podrían...

buscando favores.

Y supongo que sus acompañantes.

Llevas demasiado tiempo.

Sí, supongo que tenemos el tipo equivocado de mente.

Sr. Rand.

No esperaba que que volvieras a casa del trabajo.

Joan, mi mujer

¿Ya está aquí?

Ella llamó.

Dijo que estarían trabajando la mayor parte de la noche.

Acepté quedarme,

así que duermo en la habitación de invitados.

¿Preferirías volver a casa?

No, Lorna.

Pasar la noche.

¿Tienes que irte ya?

Olvidas que también tengo un marido, también.

Sabes, ha sido una noche maravillosa.

¿Cuánto debo pagar por servicios taquigráficos de Rand?

Veamos.

15 horas para los dos.

A 5 dólares la hora cada uno.

Son 150 dólares.

Y accediste a pagar niñera para los dos.

¿Cubrirá todo?

Sí, señor.

¿Qué tal una pequeña bonificación para ti y tu amigo?

¿20 pavos? ¿Estaría bien?

Estoy bien. Gracias por su tiempo.

¿Tenemos que ser tan...?

Tengo que admitirlo,

Sólo me siento vivo cuando estoy contigo.

Vamos a nadar.

Vamos, vístete. Tenemos que irnos.

- ¿Qué hora es? - Son más de las tres.

??

¿65 para mí?

Tienes que estar loco para nadar ahora.

¿Cuál es el problema?

No vas a... ese dinero esta noche.

Ya lo creo.

Es un pequeño salvavidas salvavidas.

¿Un mal pensamiento?

Habrá muchos más.

No haré ninguna objeción.

¿Son estos dos parte de tus malos pensamientos?

Tal vez lo sea.

Está en el Country Club.

Y en el Club de Campo, es dinero de verdad.

Charles, ¿no has a trabajar esta noche?

Así que fui. Decidí ir a casa.

¿Por qué?

Estaba preocupada por mi hijo.

¿Eric? Tenía a Loren con él.

Un buen trato. Ella tiene 18 años.

Es muy madura.

Sí, pero ella no puede ser responsable

un niño durante 20 horas seguidas.

La llamé y le dije que tenía que quedarme en el trabajo.

Ella dijo que todo bien.

Todo está bien para ella, pero no para mí.

¿Qué está mal? ¿Pasa algo?

No lo sé.

Tal vez siento que Soy el sostén de la familia.

¿El sostén de la familia?

¿Llamas a lo que que haces para ganarte la vida?

Desde que Eric nació,

no hemos podido llegar a fin de mes.

Tengo unos ingresos estables. Hago todo lo que puedo.

Eso no es suficiente.

No para mí. No para mi hijo.

Charles, sé razonable.

El salario de un trabajador nocturno en un taller no es suficiente.

Soy el remitente en jefe,

y Hartley Mills no es no es un taller.

Es una planta bien gestionada que paga bien,

con muchas ventajas.

Muchos beneficios, pero no dinero.

En cualquier caso, no hay suficiente dinero para lo que quiero en la vida.

Será mejor que te acostumbres al hecho de que estoy en el negocio.

Tengo la intención de poder ganar lo suficiente

para proporcionar a Eric ciertas prestaciones.

Eso es todo para Eric, ¿no?

No, no es sólo para Eric.

Quiero muchas cosas.

Quiero un coche nuevo.

Un brillante brillante.

Todo mío.

¿Qué tiene de malo con una ranchera?

Se conduce como un camión.

Es normal.

Es más, tiene tres años.

Y quiero una bufanda de visón.

¿Por qué no un abrigo de visón?

Eso vendrá después.

Y antes de que acabemos, seremos

miembros del club de campo.

¿El club de campo?

¿Por qué?

No sabemos jugar al golf.

¿Y qué?

Uno no va a un club de campo por el golf.

Vas allí a la red red.

El lugar está lleno de gente influyente.

¿Quieres decirme ¡que está lleno de esnobs!

Joni, no son nuestro tipo de gente.

¿Qué quieres decir con que no son nuestro tipo?

Gente como Clifton Hartley están en el club.

¿Así que tu jefe está allí? Que ¿Significa que no podemos?

Simplemente no me siento fuera de lugar, eso es todo.

Pues yo no.

Vi a Artemis Hartley.

A ??.

¿Has oído ese acento de graduación?

Charles, no creas que eres tan bueno que Clifton Hartley.

Soy tan buena como la Sra. Clifton Hartley.

La gente que invita a la gente a a cenar, ¿verdad?

¿Qué te hace pensar pensar que no quiero

tienen algo que ver con estos viejos cadáveres?

- Estás bromeando, ¿verdad? - Lo digo en serio.

Hemos estado trabajando en ello durante los últimos tres meses.

¿Por qué deberíamos renunciar?

Porque eso es lo que el Comisario quiere.

Expulsamos prostitutas de las calles.

Sí, nosotros los sacamos de las calles

y detrás de las puertas están los responsables.

O peor aún, escoria.

No busco independientes.

Quiero los que están organizados.

- ¿Organizado? - Organizada.

- ¿Aquí mismo? - Aquí mismo, en este condado.

Oh, no puedo creer esto.

¿Te gustaría ganar algo de dinero?

Estoy hablando de dinero Will ni siquiera sabía que existía.

Dinero con el que hacer lo que quieras.

Tienes que estar bromeando. Daría cualquier cosa.

Si ganaras ¿40 dólares hoy?

¿Qué debo hacer?

Ser la compañera deseosa de un hombre atractivo.

No pude hacerlo.

Lo siento mucho.

¿40 dólares?

Y mucho más.

Si decides en el futuro...

¿No me gustaría?

Podría ganar dinero ahora.

En efectivo, justo después de que termine esta noche.

Bien.

Sabes, realmente problemas con Johnny.

??

??

??

??

10, 10, 30.

??

??

Estamos haciendo un trabajo trabajo.

Claro que sí.

Me taquigrafía para mí.

¿Ha trabajado alguna vez trabajo de oficina?

Ya he trabajado como asistente de oficina.

Así es como serás asistente de oficina esta noche.

Empecé un negocio de taquigrafía hace unas semanas.

Y rápidamente se vuelve rápidamente mucho más

que un servicio de taquigrafía.

Un poco más.

¿Entiendes?

Puedo entenderlo.

¿Y mis hijos?

Yo pagaré los gastos de guardería.

¿Más de cuarenta?

Arriba.

Bien, entonces. Necesito hacer algunos arreglos.

¿Desde cuándo?

No te necesitaré antes...

dos horas.

Encuéntrame en esta dirección.

En el bar.

Vístase como si a trabajar.

Ponte tu mejor ropa interior.

Y si tienes un amigo, podrás un poco de dinero extra.

Tengo un amigo que vive en la zona de Hahn'sdale.

Sé que ella está realmente en contra.

No puedo decirlo seguro, pero le llamaré.

Hola?

Hola, Tina.

Tenía algo caliente en el quinto.

Si pudiéramos tocar el premio gordo.

De eso quería hablar contigo.

Ambos necesitamos dinero, ¿no?

Tengo un amigo conmigo.

Podemos cambiar todo eso.

¿Por qué no vienes y hablas con él?

No importa si tienes ?

Quieres ganar cuarenta dólares, ¿no?

¡Cuarenta dólares!

Haré cualquier cosa por ¡cuarenta pavos!

Pero, ¿qué tengo que hacer al respecto?

Ven aquí y te te lo contaremos todo.

No te preocupes, estará sola, estará sola.

Otra.

Admiro a un hombre que sabe beber.

¿Puedo ofrecerle ¿puedo ofrecerte uno?

Claro que sí.

Hey, ya has tenido suficiente ¡como está!

No quiero estropear el trato.

Nasso, no te conozco te conozco muy bien.

Así que no te ofendas si te lo pido.

No eres aprensivo, ¿verdad?

Por 40 dólares, no puedo permitirme No puedo permitirme ser aprensivo.

Y si lo hago, te prometo,

no lo sabrá.

Esta es Barbara, la chica de la que te hablé.

Hola Barbara.

Ahora, chicas,

entiendes toda la operación?

Volveré sobre esto.

No creo que sea necesario.

Bien.

Pero si alguno de ustedes piensa que le va a molestar,

o... perjudicar sus situaciones domésticas,

Preferiría que lo dijera ahora y se fuera.

Parece que tienes dudas.

Nunca he hecho nada hecho nada parecido.

Ninguna de las otras chicas tampoco, estoy segura.

Y por eso esto va a ser un éxito.

Y por qué ganamos dinero.

Si tienes alguna no lo hagas.

No tengo ninguna duda.

¿Alguien más?

Aquí está la llave de una habitación para cada uno de ustedes.

Úsalo cuando...

cuando tu instinto te dice que lo hagas.

Por el momento, la suite 36 está abierta.

Está bien surtido de comida y bebida.

Anímate y ponte en el estado de ánimo para dar la bienvenida a los chicos.

Y cuando lleguen, que empiece la fiesta.

Y deja que tu te guíe.

Si tu conciencia te dice que no,

haz lo que tu tu conciencia te diga que no.

Ahora vete. Allí estaré.

Mitzie, cuento contigo.

Intenta animar un poco las cosas a estas chicas, ¿quieres?

Y... asegúrate de que no no beban demasiado.

Antes de que los chicos aparezcan, quiero decir.

No puedo tener escenas de borrachera.

Encárgate de esto hasta que yo llegue.

Ha lanzado una operación.

Así es como Lo planeé.

Y cuanto más juegues con él, más éxito tendrás.

He aquí una muestra.

Alquiler y catering.

Me gusta.

Sólo en el...

Y así será siempre.

Necesitaré un recibo.

Deducción por gastos de representación.

Sólo para mantener al Tío Sam contento a la hora de pagar impuestos.

Chicas.

Mi mayor problema.

Pero...

No puedo recurrir a profesionales.

Las amas de casa jóvenes y guapas encajan mejor en mi proyecto.

Amas de casa que pueden usar dinero de bolsillo.

Si te proporciono chicas aceptables,

¿para qué saco de ello?

El veinte por ciento de lo que ganan.

Yo pago la comisión.

Tienen que ser bonitos y... saludables.

Si este es el caso es un hecho.

Tengo que irme.

No te vayas.

Tómate otra copa conmigo.

Tengo que irme, cariño.

Me gustaría que alguien con un coche un coche que me lleve a casa.

Tomaré una copa con quien me lleve a casa.

Tomemos uno aquí.

Entonces te llevaré de vuelta.

En otra ocasión, cariño.

Dijiste que te gustaban las sorpresas.

Se podría decir que es una de mis pequeñas sorpresas.

Pero realmente realmente sabes cómo...

Ahora tengo cuatro clientes satisfechos.

Bien.

Entonces Tengo un cliente satisfecho.

Espero que lo recomendemos.

tyu puede contar con ello.

Estoy muy contenta.

Ahora tengo un club de campo.

Está mejorando.

Todo lo que tengo que hacer es ver a una chica que conozco.

¿Macha?

¿O es un ?

Es un "bien", Sra. Rand.

Puedes ver lo poco lo poco que sé del juego.

Sra. Rand, estoy seguro de que no ha venido aquí para hablar de golf conmigo. para discutir de golf conmigo.

Sé un poco más que tú, estoy seguro.

Sí, pero me han dicho que conoces... a alguien que puede enseñarme.

¿Lo es?

Sí, conoces al gerente del club de campo.

Alfred Jordan.

Sé muy poco Alfred Jordan.

Y te he visto con él tan a menudo.

En un pequeño bar del condado.

Creo que se se llama...

Y hay un interior cercano.

Sí.

Os vi a los dos en la piscina.

Sí.

Mucho.

Por favor, para este jueguecito.

¿Qué quieres de mí?

Su Sr. Jordan.

Pensé que presentarme.

Ahora, Sra. Rand, vamos a el conductor.

Primero, colóquese en una posición cómoda.

Relájate.

Esta vez, mantenga el brazo izquierdo recto.

Y pivotar sobre puntillas.

En el movimiento del pie izquierdo.

Y el pie derecho para el seguimiento.

Y tus caderas.

Tíralos para abandonar su movimiento.

Continúa con mis manos en las caderas.

¿Cómo fue?

Bonito.

Necesito hablar contigo.

Intentémoslo de nuevo. Me refiero a todo el asunto.

Tengo una propuesta para ti.

¿Alguna sugerencia?

Sí, una propuesta.

Sólo cuando tengamos un poco más de privacidad.

Un servicio de taquigrafía.

Mi servicio de taquigrafía va mucho más allá del servicio habitual.

Mis taquígrafas son muy inusuales jóvenes inusuales.

Se ocupan de todas las necesidades del cliente.

Ya veo.

¿Cómo puedo unirme?

Permítanme reformular esta pregunta.

¿Cómo puedo salir de esto?

Lo estás haciendo muy bien.

Cuando se crean puestos de trabajo,

se reparten los beneficios una vez que las una vez que las chicas hayan recibido las suyas.

Y los gastos están pagados.

Habría socios en todas las cuentas que traigas.

Tiene buena pinta.

Pero debo advertirle que Soy un vendedor terrible.

Déjame encargarme de de la venta.

Quiero que empieces a abrir las puertas del club de campo.

Es una concentración de distinguidos hombres de negocios.

Eso no debería ser un problema un problema.

Tengo contacto privilegiado con la mayoría de ellos.

Por eso estás aquí esta noche.

Pensé que era mi irresistible encanto.

Sea como fuere, el club es un mercado fértil.

Un mercado muy rico para mi departamento.

Quiere decir a nuestro servicio.

Háblame de Clifton Hartley.

¿Cómo puedes pensar en otro hombre otro hombre mientras yo estoy aquí?

Una cosa, cariño.

Siempre estoy pensando en los negocios.

¿Todavía?

Sí.

Pero vamos a ser socios.

Y te garantizo que serás el más feliz más feliz del mundo.

¿Qué es lo que más te gusta de ella?

¿De qué se trata?

Dije, ¿qué es lo que lo que más te gusta de ella?

¿Quién es?

Nancy Preston.

Es bastante tímida.

Y no es previsible.

Pero siempre sorprende.

¿Le gustan las sorpresas?

Sí, me gustan las sorpresas.

Me alegra oírlo.

¿De dónde procede?

Dijiste que te gustaban las sorpresas.

Se podría decir que es una de mis pequeñas sorpresas.

¿No puedes dormir?

¿Qué ocurre?

Supongo que no me sintiéndome bien.

Cuando no lo estás estás demasiado cansado.

Cuando no estás demasiado cansado, lees toda la noche.

Déjenme decirles una cosa:

Nunca me dejes descubra que te estás divirtiendo.

Nunca me dejes me entere de esto.

Charlie, ¿no estás trabajando esta noche?

Sabes, has estado fuera tantas noches.

Parece que te han despedido.

No me preocupa.

Tengo unos independiente.

Mi mujer.

Muy bien, Charlie.

Unos ocho meses.

Hemos cubierto todos los desde África hasta Asia.

He ahorrado un poco de dinero, creo.

Me gustaría que me llevaras que me lleves a casa.

No hay nada sospechoso en este caso.

Todo esto es muy antiséptico.

Puede llamar a este número en cualquier momento,

día y noche, y le le enviaremos un taquígrafo.

¿Es este nuestro servicio?

Luego tenemos nuestro plan Deluxe.

Estoy seguro de que muchos grupos de hombres usan su hotel

para reuniones, encuentros reuniones y conferencias,

y estoy seguro de que estos hombres adorarían a nuestros taquígrafos.

Si se suscribe a nuestro servicio,

le proporcionaremos un catálogo fotográfico

chicas disponibles en tu zona.

¿Tiene algún sector?

Sí.

Preferimos que nuestras hijas niñas viajen.

No nos gusta que trabajar en lugares

con demasiada regularidad.

Así que cada catálogo para cada sector es un poco diferente.

Una vez fijada la fecha,

tú eliges a tus chicas.

Entonces danos tus tus números,

que estará en el debajo de sus fotos.

Sin nombres.

Sin nombres, sólo números.

Entonces, con sus selecciones, se las reservaremos.

Así que no involucrado en ninguna acción.

¿Es una operación limpia?

Sí, señor. Esta es una operación limpia.

Y es infalible.

¿Qué gano yo?

El diez por ciento de nuestra vuelve a ti.

Y tú estás al mando

cazadores y otros empleados aquí

que hay que cuidar.

Parece una ganga.

No pone mucha presión en usted o cualquier otra persona aquí.

Mientras las chicas sean guapas y limpias,

estamos hablando de un buen cliente.

Sr. Charles Rand.

9 L. Lane.

Debe ser el pobre... quien tiene que aguantar a este vago.

De pie,

¡Dormido!

Tienes que irte.

¡Vamos!

¡Y ahora!

Y cosas mejores nos esperan.

Estamos a punto de algunos clientes importantes.

Necesitamos más chicas y pronto.

Muchas chicas tienen para llegar a fin de mes.

Pero el problema es encontrarlos.

Habrá una bonificación de cien dólares a la chica aceptable que traigas.

Así que muévete.

Vayan a sus barrios.

Pregunta a tus amigos.

Incluso a tus seres más queridos.

Cualquier persona que puede ser elegible.

Haremos una primera el lunes.

¿El lunes?

¿Tan pronto?

Necesitamos chicas.

Así que trae algunas chicas nuevas chicas aquí el lunes al mediodía.

Y hay algo más de lo que quería hablar.

Es un retrete.

Sé que sois mujeres jóvenes muy bien cuidadas.

Pero todos tenemos tendencia a ser descuidados.

Tengo un paquete con el salón Dentans.

A partir del próximo lunes,

Te sugiero que vayas al menos dos veces por semana.

Sólo para mantener los músculos tensos.

Y ligero.

Y ligero.

El servicio lo paga todo.

Lo único que tiene que hacer es registrarte.

Ya tienen vuestros nombres.

Lo mismo ocurre para Ernest, el peluquero.

Ve dos veces por semana.

Cuídate la cara.

Todo.

Es por el servicio y es deducible de impuestos.

Y algo más.

A partir de esta tarde,

tendremos una recepcionista al teléfono las 24 horas del día.

Ella sabrá dónde estoy dónde estoy en todo momento.

Así que si alguno de ustedes está teniendo problemas o incluso mejor,

si tienes alguna buena noticia que contarme,

coge el teléfono el teléfono.

Tienda profesional, por favor.

¿Sr. Jordan?

Oh Al, estoy tan contenta de tenerte en la línea.

Necesito hablar contigo.

Pareces disgustado. ¿Cuál parece ser el problema?

Un poco deprimido, supongo.

Pero, Al, es

quizás...

tal vez es porque no No te he visto en quince días.

He tenido mucho trabajo.

Podrías haber llamado.

¿Sigues dando a esa Madame Rand?

Se rindió.

¿No pensaste que podría enseñarle algo?

Oh, lo hizo.

No lo tiene, ¿verdad?

¿Para verme esta noche?

Me temo que no.

Acabo de acordarme. Tengo una reunión esta noche.

¿Y mañana por la tarde?

Bien.

Lo conseguiremos.

Por supuesto, te he echado de menos.

Sí, yo también te quiero.

¿De verdad quieres que la vea?

Ella realmente se preocupa por ti, ¿verdad?

Aprovechémoslo al máximo.

¿Y qué ¿eso significa?

Es guapa. Tiene una buena figura.

Al, quiero que ella sea una de nuestras hijas.

Estás loco.

Ella nunca se atrevería, no se atrevería.

Su marido la amenazó con despedirla

si tenía la más mínima intención de hacerlo.

Ella nunca lo haría.

Dejaré a ti y a tu

encanto irresistible.

Pero le quedaría perfectamente.

Siempre puedo intentarlo.

Si la convenció para que lo rechazara

¿y dejarlo?

Cariño, tengo dulces ¡y niños con los que lidiar!

Así que piensa en ellos.

No estoy sugiriendo dejarlos.

Le sugiero que que traigas más dinero.

Por lo que he visto en las últimas semanas,

una chica como Nancy Preston podría ganar mucho dinero.

Un emprendedor emprendedor y persuasivo.

Vas demasiado rápido para mí.

Un momento.

¿Cómo puede un emprendedor emprendedor y persuasivo

¿provocaría todo esto?

Convenciendo a la joven mujer en cuestión de que

un joven emprendedor debería abandonarlo a menos que...

A menos que tuviera un ingreso extra con el que pudiera ayudarle.

Podrías instalarlo en uno de los hoteles

con los que hacemos negocios.

Y entonces podrías dármela por contrato.

Podría conseguirle una honorarios.

¿Y qué tipo de historia debería inventar?

Te dejo con ello.

Todo lo que sé es que la quiero.

??

Supongo que no soy divertido esta noche.

No eres tú mismo.

Cariño, ¿qué pasa?

¿Cuál es el problema?

No sabía cómo decirte esto.

Pero me temo que tenemos que dejar de vernos.

Dejar de vernos. ¿Por qué debería?

Candy, ella sabe lo nuestro.

Ha contratado investigadores privados detectives.

¿Quieres decir que ¿podrían estar allí?

Supongo que sí.

¿Deberíamos estar aquí?

No hay diferencia.

Candy sabe que estoy hablando contigo.

¿Sabe ella que se acabó?

Ella me dio una alternativa.

Estuvo de acuerdo en que volver a verte,

pero tengo que seguir en casa

como si nada hubiera pasado, por el bien de los niños.

Y ella quiere 250 dólares a semana de manutención.

Y eso son 70 dólares más a la semana de lo que gano después de impuestos.

Y eso incluye lo que gano por las clases.

Hay una manera.

Pero tendrías que hacerlo.

¿Y yo qué?

¿En qué puedo ayudarle?

Gracias al club de campo, conozco a muchos hombres con dinero.

Buscamos a una chica guapa que sea amable con ellos.

¿Quieres decir que podrías con otros hombres?

No te mantendría lejos de mí.

Siempre podría verte.

Si no, no podría verte.

Excepto a distancia.

Y no basta verte desde lejos.

¿Qué vas a hacer?

Me voy a casa.

Voy a pedirle que que me perdone si puede.

3 5 8 4 1 7 2.

¿Juana?

Es una pérdida de tiempo.

Ella no tiene nada que ver con ello.

Ahora regresa con su marido,

para pedirle perdón.

No te muevas y déjamelo a mí.

Estaba preparado para afrontar cualquier emergencia.

Está bien, esperaré aquí. No sé no sé por qué, pero estoy esperando.

¿Hola, Sr. Preston?

No importa quién sea.

Sólo tiene que decir

que soy la mujer del hombre que tu mujer acaba de dejar.

Y que ha estado viendo durante más de seis meses.

Sólo pensé que te gustaría saberlo.

No me quedaría contigo aunque fueras la última mujer en la tierra.

Me voy a ir. Estoy haciendo las maletas ¡y voy a desaparecer!

Veremos cómo te va por tu cuenta.

Pequeña sucia ¡putita!

Pero él siempre siempre cae en la trampa.

Él y la chica que en este negocio

con ??, y ??.

Sí, tienes razón.

¿Sabes cuánto dinero estos...

operaciones de prostitución traen en en este condado?

Millones de ellos.

¿Millones de dólares?

Millones de dólares.

??

Me alegro de que una de nuestras hijas.

Exigimos que nuestras chicas tomen fotos para el catálogo.

Naturalmente, es quién paga.

También pagamos cursos de adelgazamiento,

peluquería,

y tratamientos de belleza.

Este documento contiene sus instrucciones sobre todo esto.

Cuanto antes los sigas,

cuanto antes empiece a ganar para ti y para nosotros.

Gracias por venir a vernos, May.

Mi prima, Bernice Wales, está aquí.

Sabes, te hablé de ella.

Muy bien, que pase.

Os conocéis.

Tengo que ir al teléfono, así que te dejo con ello.

Siéntese, por favor.

Así que entiendo que usted quieres ser una de nuestras chicas?

Sra. Rand, quiero ser algo más que una de sus hijas.

Sí, porque por lo que me cuenta mi primo me habla de su negocio,

desarrollarás desarrollar,

y necesitarás a alguien que vele por tus intereses.

Alguien que sepa velar por sus intereses.

¿Cómo lo hacemos?

Manteniendo a las chicas en el buen camino,

garantizando que sus compromisos.

Algo así como un supervisor.

O tal vez un fuerte brazo derecho.

Sí.

A veces como un fuerte brazo derecho.

¿Cuánto me costará?

Voy a estar trabajando como uno de sus regulares chicas de precio regular.

Sólo dame algo de responsabilidad y autoridad.

Y cuando llegue el momento tú fijas el precio.

Me parece justo.

Acabas de firmar un trato.

Aquí están sus instrucciones.

Sí.

Los conozco a todos.

Te llamaré en breve.

¿Cómo lo encontró?

Bien.

Quiero hacerlo.

Eso, si quieres.

Cariño, no es que quiera que lo hagas.

Cariño, es sólo una fiesta.

Todo lo que tienes que hacer es acercarte a Norman Devlin y...

ir allí.

Estaremos bien.

Mientras sepa que me quieres.

No quiero. Lo siento.

Por cierto, ¿fuiste al fotógrafo?

Sí, esta mañana.

Tenía algo que preguntarte.

¿Sabías que me hizo posar en ropa interior?

¿Y en bragas también?

Si lo ha hecho, ha seguido mis instrucciones al pie de la letra.

Creo que me estoy ruborizando.

Será mejor que te vayas ahora.

Estoy seguro de que Norman te está buscando.

No puedo imaginarme con otro hombre.

???

Siguen funcionando.

Aún no hay noticias, ¿eh?

Habrá trabajo que hacer, al menos a largo plazo.

??

Ya sabes, alguien está un poco harto,

alguien ha tenido uno de más.

??

¿Cómo cree que que será?

Servirá.

Pero no creo que esté realmente haciendo lo suficiente.

Ella no es ese tipo de tipo de chica.

¿Listo para trabajar?

Es tarde, pero ¿qué tienes en mente?

He estado en bastantes bares,

y estoy seguro de que podemos puede entrar

y vender nuestros servicios.

Has estado ocupado.

Podemos concluir el negocio esta noche, si lo desea.

¿Por qué no?

A esta hora de la noche, el dólar no se está devaluando.

Sr. Rand,

¿Cómo estás?

Estoy borracho.

Tienes derecho a serlo.

Déjame ayudarte.

Lo siento mucho.

Estar borracho no es una excusa.

Asqueroso.

Los borrachos son repugnantes.

Esta es la dama con la que hablar.

Me he enterado de que desea suscribirse a nuestro suscribirse a nuestro servicio de taquigrafía.

Tener chicas operando en locales es demasiado complicado.

¿Por qué no la ahuyentaste?

Por miedo.

Esto forma parte de nuestro servicio,

mantenerte alejado de los problemas.

Déjamelo a mí.

¿Conoce el mercado?

Sí, Vinny me dio la información.

Bien.

Aquí está nuestro folleto.

Y nuestro mapa.

Hay licores de verdad.

Y ninguno de los problemas encontrados con solicitar chicas.

Nos vendría bien una copa,

pero todavía tenemos otros sitios a los que ir esta noche.

Gracias por venir.

Soy una chica que bebe bien.

Sra. Charles Rand.

Sra. Charles Rand.

Otra bebida ¡para todos!

¡Mamá!

¡Mamá!

Sí, lo que algunas chicas no experimentarán.

En nombre de la belleza.

Quizá lo hagas en nombre de la belleza,

pero lo hago en nombre del dinero.

Espero que nada lo estropee.

Por primera vez este año,

Lee y yo hemos ahorrado nuestros fondos.

Sí, y me las arreglé una segunda...

en mi cara.

Y Steve y yo,

nunca nunca nos hemos llevado mejor.

John Rand sabe cómo cómo hacerlo.

Estas fotos son realmente glamurosas.

Parecemos actrices de Hollywood.

Creo que la próxima vez tendremos un desfile de moda.

¿Un desfile de moda?

Vamos a ser modelos a seguir.

Se supone que es un evento.

Ya sabes, para...

No me extraña que trabajado tan duro.

John Rand quiere causar sensación.

Y aquí tenemos a Helen.

En un nuevo concepto :

El Hapmton.

Espalda delgada y caderas bajas.

El Hampton es ideal para tomar el sol y nadar.

Este es el último de los conceptos.

Pero que nadie se mueva.

Porque tenemos una atracción de arena viva.

No desde la playa.

Pero del desierto.

Ahora me gustaría presentarles...

Lita.

Y ahora nuestra atracción muy especial...

tenemos a Nancy,

presentando la ?

diseñado para invitar a cada alma de cada alma.

Ofrece libertad de movimiento

...y...

Muy bien, niños. Todo el mundo fuera de la piscina.

Vamos a jugar a un juego.

Normalmente, los chicos corren detrás de las chicas.

En este juego, las chicas tendrán que trabajar duro.

Todos ustedes tienen las llaves de sus habitaciones, ¿verdad?

Me apunto.

Chicas, ¿veis estas llaves?

Vas a tener que ir a ellos.

En cuanto recojas uno uno en el fondo de la piscina,

vaya a la habitación indicada en la etiqueta.

Un amigo se unirá a ti en breve.

Estoy seguro de ello.

Se concederán primas a las cuatro primeras chicas

que llegan a su habitación con las llaves.

Sr. Clifton Hartley

será el juez.

Ahora espera mi partida.

¡Vamos!

Eres increíble.

Sr. Clifton Hartley,

Sigamos adelante.

Una velada íntima.

Eso es todo lo que es lo que realmente es.

Más allá de eso, no sé cómo explicarlo.

Trata de llamarlo ??.

Mi marido y yo estamos entreteniendo a una amiga y a su marido.

Estamos muy unidos.

¿Los cuatro?

Sí.

Nosotros cuatro.

Necesitamos otra pareja,

atractiva, sin tapujos.

Deben ser muy complacientes y...

siga las instrucciones.

¿Cuándo será?

Una semana a partir del miércoles.

Envíame a tu mejor chico y tu mejor chica.

Con esta fiesta, realmente quiero realmente causar una impresión.

Así que esto es, la cara de un ángel.

¿Cuántos chicos van a venir a esta fiesta?

Jerry, yo, Dominic y Fatzel, cuatro.

Tengo que elegir dos más.

Creo que...

cuatro, seis o cinco.

Super.

Me pregunto por qué He parado.

Les diste a todos mis clientes.

Y me sorprendes.

Siempre hemos estado tan cerca.

Son sólo para una fiesta.

A ?? ¡!

Y sabes que yo a cargo de todos ellos.

Te estás perdiendo el punto, Sandy.

Oh, lo entiendo completamente.

¡Yo me encargo de estas cosas!

¡Nadie más!

¿Me oyes?

¡A mí!

Me apunto.

Sentémonos y hablemos de ello.

¿Hola, Rand?

aquí 23307728.

Me gustaría hablar con Bernice Wales.

Es una de sus cuentas.

Amigo, esto es muy importante.

No sé por qué estás tan nervioso. estás tan nervioso.

No entiendo por qué vas a salir con este tipo esta noche.

Me gusta Norman.

Sales con gratis.

Como dije antes, me gusta.

¿Y yo qué?

Tú también me gustas.

¿No me quieres?

Ya no sé de lo que es el amor.

He estado con cinco hombres en los últimos diez días.

Espero que no no te enfades conmigo.

No estoy enfadado contigo. Estoy agradecido.

Me hiciste darme cuenta de lo estúpido que era.

Todo lo que me perdí.

No me manches el pintalabios pintalabios.

Norman, volveré enseguida.

Casi lo olvido.

Aquí tiene su cheque.

Tu último cheque.

Esperaré fuera.

Tienes una llave.

Cierra cuando te vayas.

Esto es sólo una muestra.

Como ya he dicho, mantente fuera del sector.

O te mato.

Sí, hola.

Me gustaría.

Me gustaría llamar su atención sobre un caso de prostitución.

Un caso de prostitución.

¡No importa quién sea!

Está dirigido por Sra. Charles Rand.

¿Te has dado cuenta?

Sra. Charles Rand.

Es de Von Haven.

Taquigrafía Rand.

Sí, ¿cuál es su número de código, por favor?

1410798.

Sí.

Quiere los números 103306 y 665503.

Lo siento, el 665503 no está disponible.

¿Tienes una segunda ¿una segunda opción?

Por favor, consulte su catálogo, por favor.

188720.

187220 está disponible.

Está en el 1628 de Spruce Drive...

Tendrá dos chicas a las 20:30.

Gracias por su tiempo.

Este lugar está en auge.

El teléfono no para de sonar.

Llamaré a la Sra. Rand.

Sra. Rand.

Pensé que te gustaría saber que el detective vino esta tarde.

Hizo muchas preguntas muchas preguntas.

Sí, creo que estaba estaba satisfecho.

¿Algún problema?

Sólo otra llamada que lleva a un callejón sin salida.

Estas llamadas anónimas a menudo a esto.

Este no debería.

Es un servicio legal.

Llevan libros, presentan presentan declaraciones de impuestos.

Tienen serios contables.

Tienen una larga lista de empresas serias con

buenas recomendaciones... - Muy buenas.

Pero hay una operación ilegal

sucediendo en este condado. Puedo sentirlo.

Debería estar delante de mis narices.

¿Así que te dejó un camino claro?

Sí. Realmente no lo entiendo.

Tengo una idea. Ella está fascinada por este Norman Devlin.

Pero es un cliente.

Es potencialmente uno de nuestros mejores clientes.

Voy a tener que dejar de hacer eso.

No olvides que ella no es no es realmente una de tus hijas.

Y no lo olvides, yo te lo subcontraté a ti.

Sí, pero es un activo demasiado importante para perderlo.

Sabe bailar bien y está llena de vida.

Y tenemos más reservas para ella que para las otras chicas.

No puedo dejar que altere mis planes a largo plazo

para la compañía Devlin ofreciendo a Norman Devlin

lo que debería venderle.

Necesito tener una pequeña charla con ella.

¡No eres mi dueño!

De hecho, soy mucho mejor que cualquier otra chica.

Lo admito.

Y de todos modos,

desde que me deshice me deshice de esa... sanguijuela,

Estoy solo.

Y Norman me quiere.

Y me permite ser feliz,

y...

Sí.

Norman es uno de muy buenos clientes.

No puedo permitir que alteres las cosas.

¿Me permites?

¿Qué puedes hacer?

Estoy seguro de que Vernice podría venir con algo.

Me apunto.

¿Qué tipo de mercado ofrece?

Me tienes por la nariz.

Lo admito.

Te pagaré 150 por llamada.

Y te he programado 12 llamadas en las próximas tres semanas.

Suena bien.

¿Entonces está acordado?

De acuerdo.

No se arrepentirá.

Estos dos... Nadie ¡va a intimidarme!

¿Norman?

Me alegro de tenerte.

Sólo escucha,

Voy a tener que dejar verte por un tiempo.

Esto sólo durará unas tres semanas.

Y luego volveré a ti con regalos bellamente envueltos.

Pero eres muy diferente de todas las otras chicas.

Lo noté la primera vez que te vi.

Los hombres lo saben.

Eres la más popular chica más popular.

Los hombres no pueden estar todos equivocados. equivocarse.

Quiero darle las gracias por

ven a verme todos los días.

Le agradezco su visita.

Te gusto.

Halaga mi ego y me gustas.

Dentro de tres semanas, estaré tomaré una semana de permiso

y me iré a las montañas.

Me gusta la compañía cuando voy allí.

¿Crees que podrías liberarte?

Me encantaría ir a las montañas contigo.

Podríamos pasar ¡momentos maravillosos juntos!

Pero el negocio iría cuesta abajo si te fueras una semana, ¿no?

Más información sobre cómo estas cifras

trabajo que la Sra. Rand, ¿no?

Creo que sí.

Por ejemplo, este libro.

Es realmente complicado.

Se rellena con todos los números de código de los clientes.

¡Está lleno!

Estoy listo.

La pregunta es: ¿lo eres tú?

Odio dejar a Eric.

No le dejes.

Llévalo con nosotros.

No podría amarte, no podría amarte.

Lorna nos habría arrestados por secuestro.

Ella no haría eso.

Tú y yo sabemos lo que es,

y no puede permitirse permitirse mala publicidad.

Escríbele una nota.

Ya tienes el mensaje.

La Sra. Rand dirige una red de prostitución,

y quiero decir grande.

No, no importa quién sea.

¡Ken!

Es otra llamada llamada de "no importa quién sea",

pero sigue en pie Sra. Charles Rand.

No, no seré tu tu padrino.

Pero esta noche es aún más

gran noche.

Organizan cuatro fiestas.

¿Tienes un lápiz?

Así que tome nota de estas direcciones.

¡Yo lo haré!

Entendido.

Entendido.

Entendido. Espera un momento.

¡Aguanta, aguanta!

Tenemos al menos cuatro esta noche.

¿Estás de broma?

Cuando se trata de un registro e incautación,

es difícil encontrarle sentido a todo.

Además, ahora tiene a ??

...para...

Ella se ha ido, recuerda.

Les garantizo que todos ustedes se sorprenderán.

Esta noche, todo lo que hagáis juntos será muy diferente.

No me digas que la gran sorpresa

es que vamos toda la noche.

Puedo amar a nuestros propios maridos.

Debe ser una sorpresa.

??.

¿Qué hacen aquí?

Están aquí para ayudarnos a divertirnos.

Es nuestro turno nuestro turno, pero...

como invitado invitado,

serás el primero.

El farol del ciego.

Sólo una versión versión adulta.

Tienes que adivinar de quién estás en brazos.

Cuartel general en coche patrulla.

Detenido por agresión y robo.

Un hombre blanco.

¡Se va!

Vámonos de aquí.

Esta loca alertar a la policía.

Vámonos.

Tenemos un descanso.

Toma estas direcciones.

Tenemos este testigo.

Los tipos que la recogieron dicen que estaba delirando, medio desnuda,

pero estaré bien.

¿Mencionó a la Sra. Rand?

No.

Entonces, ¿cómo saber si es el mismo caso?

Por la dirección de la parte de la que procede.

El mismo que uno de los cuatro que recibimos hoy.

Lo siento, señor.

Estamos cerrando.

???

¡No tenía ni idea!

Por favor, entra.

¿Sra. John Rand?

Sí.

Sí, soy la Sra. John Rand.

Tenemos una orden para su arresto.