Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏ่ชๅ่ฒทใฃใใจใใใชใใจใใใงใใ ่ชๅ่ฒทใฃใใจใใใใใงใฏใชใใจใใๆใฏใใใใงใใ
ใใใชใฎใใใใจๅฏ่จใฃใฆใใใฃใฆ
ใชใใๆชใใจใใใใชใใฆ
ๅคใใใใฆ็ญใใใใชใๆนใ
ๅใใฆใชใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใใ
ๅฌใใใงใ
1็จฎใญ
ใใญใจใใใฉใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใซใๅ ฅใฃใๆนใใใใๆใใพใ
ใใใ ใญ
ใใใใw
ใชใใซๅ ฅใฃใๆใฟใใใช
ๆฅใฆ่กใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใใใ
ใใ่กใฃใฆใฟใใใ
ใใๆ้ใใ
ใใใซๆฉใๅฎถใซๅธฐใใชใใฎใงๅใใกใใใ
ใใไปฅไธไธ็ทใซใใใฎใฏใใ็ด็ใงใ
ใงใใใใใพใๆๅณใชใใใใชใใใช
็ดใใใใๆใใใใ่ฉฑใใฆใใชใ
ใฉใใงใใใใฎ ๆฌๅฝใซใใใฎ ใ ใใใ้กใใใ่ฉฑใใฆ
ใ ใใ่ฉฑใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใใพใใ ใจ่จใใใฆใใ
ๅญฆๆ กๆดใพใใฆใใใงใใ
ใใใงใใใญ
ๆฅใใใใฃใกใๅพ ใกใ
็ฑๆฐใๅคงไบใ ใใใ
ใใใญใใพใใชใใใ
ใใใใฎใงใช ็ณใ่จณใชใใชใจๆใใ
ใใใๅใใฃใใ
ๆใฃใฆใชใใใใใๅฎถใๅ ฅใใช
ใใไปใ ใไฝๅใ
่ฆใใใใใชๆฐใใใฆ
ๆฌๅฝ?
ใใใชใใจใชใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ ใจ
ใใใใใใใฃใกใซใใใฆใฟใใ
ใๅฐปใซ็งใๆขใใใ
ใใใง
ๅฝใใฃใฆ็งใฎๆใ ใ
ใใใซไบๆใงใใ
ๅใใงๆขใใใ็ฎใ ใพไบๆ
็ตถๅฏพใใฃใกใฎๆนใจใใใใ่ฆใคใใใจๆใใพใ
ไบๆ
่ใใชใไบบใฎไธญใๆใใฆใใ ใใ
- ใใใใใ ใญใ ้ซชใฎๆฏใใใฎใใใใงใใใใ
- ใใฎใใใใ ๆฐใซใใใใใใใกใใฟใซๅคใใใใชใ
- ๆฌๅฝใฏ้ทใใฃใใฎใญใ ็ตๆงไป่ฉฆใใใใใใฃใใใ ใใฉใ ใในใใซๅใฃใกใใฃใใ
็ฎใใใใฃใฆใใฆใฆใ ใชใชใณๆฅญใใใฟใใใชใฎใใญใ
- ใใใใใณใใ?
- ใใใใใใจใใ
- ใกใฎใฟใซใไฝๅนดใฎๆฅใจใใใฎใใจ ๆขใใฆใใใงใ
- ่ฆใฆใใใใใ
- ่ฆใฆใใใ
- ใใ ่ฆใฆใใใ ใใ
- ใใๆฅใฆใใ ใใชใใ
้ ๅผตใฃๅผตใฃใกใใฃใใใ่กใฃใ่จไบใ ใฃใฆใกใใฃใจๅผตใฃใฆใใใชใใฆ
ใใกใ ใใใฎใใใช
ใใใใๅๅธฐใไบกใใ
ใใจใฏใใฃใกใงไฝใจใใใใใ
ใๅๅฎถใฉใ
ใใฃใใใฉใชใใชใใพใใ
ๅๅใฏ
็้
ใชใใชใฃใใฃใฆใฉใใใใฎใฃใฆ
ใฉใใฉใใ ใใใจใใฎ
ใใใชใใ
ๅฎถใฏใใใพใ
ไปใฎใใฎใใชใใชใฃใใ ใใงใใ
ใใใพใใ
ใใฃ
ๅใผ ๅ ฅๅ่กใจใๆใฃใฆใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅใใใชใ
ใกใใฃใจใใใใชใไธญ่ชฟในใใใฆใใใฃใฆใใฟใใช
ใใใ
ใกใใฃใจๅใใใชใใญ
ใใ
ๆธใใจๆใใพใใใ
ใใใชใใงใ
ใกใใฃใจใๅฐปใๆใฃใฆใใใใชใ
ใกใใฃใจๆใฃใฆใใใ?
ใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใญ
ใญ
ใใ ใใฏใใ
ใใฃใกใผใงใ
ใใฃใกใผใฃใฆใญใ
่ช็ฑ็ ใใใชใใใ ่ช็ฑ็
ๆธ่ฐทใงใ
ๆธ่ฐทใชใฎ
ใใใใดใซๅฟใฎ้ฃ็ตกๅ ๆใใฆใใใใ?
ๅใใใซๆฅใฆใใใใใใใญใก่กใใจใไธ็ทใซๆฅใฆใใใใใชใ
ใใใกใใฃใจใใใใ่ฉฑใใใใใใใซใคใใใงใ ใกใใฃใจ
ใใใใใใใใๆชใ ใใกใใฃใจใ่ฉฑใใใจใใใใฆ
ใใใใใฟใพใใใใใฟใพใใ
ไฝใใชใใใใฃใใใฃใใฟใใใง
ใงใๅใใใใงๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใใใใใใใญใๅใใคใใใ ใใใไธ็ทใซๆฅใฆใใใใใใช
ใใใ้กไผใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใใฟใพใใใใกใใใจใใใคใซใ่กใฃใฆใใใใพใใใง
่ฆๆใชใฎ?
ใฏใ!่ฆๆ ใใๆฐ้ฎฎใฎๅญใงๆฑไบฌๆฅใใฐใฃใใใชใใงใใ
ใใพใซไฝใใใใชใฎๅญใงใใฃใฆๅคงไบบใฏๅฐใใใฆ้ใใงใใใกใใใใงใใใญ
ใใใใใงใใญ ๆฌๅฝใใใพใใ
ๅ็งใ็ฅใๅใฃใใฐใฃใใใจใ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใใฏใใใใใชใใจใชใใๆฐ้ฎฎใชใใงใใ
ใฏใใใใใใชใใใช
ใฏใใใฏใ
ใฏใผใใ ใกใใใจ่จใฃใฆใใกใใใใชใ
ใปใใจใซใใใชใ?
ใใใงใใๆฐ้ฎฎใชใใงใ
ใฏใใใใ ่กใใ
่จ็ทๆฉ?
ใใใงใใใใฏใ
ใกใใใจ่จใฃใฆ่กใใใใใชใซใใฟใพใใใ
ใใใพใใใญใ
ใฏใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใปใใจใซๅซใ ใใชใ
ใฏใใใใใงใใ
ใฉใฎๅญใใใใใใ
ใพใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ Die!
ใฏใใใใใซใญใ
่ใใใชใใฆใใญใ
ใใ่จ่ใ
ใใใใไปๆฅใๆฉใๅธฐใใพใใ
้ๅฝใฏๅใใใใใ
ใปใใจในใซใซใฆใพใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใ ใฃใฆใใใงใใใฃใฆๆฅฝใใใชใใใ
ใใใฐใ
ใใฃใ้ใฎๆฉๆฌใซใฉใใง็ปใใใงใใใใ
ๆชใใ ใจใญ
ใใฎใฎใใจใงใ
ไผ่ฉฑใจใ่กๅใจใ็่งฃใงใใฆใๆใใใใใ ใใญ
ใ ใใใใใใกใใใจ่ฆใใฆใ
ใงใซ้งใไปใใใฎใจใใ
ใธใ ไฝใงใใใ
ใใผใใชใใใงใใ
ใใใฃใฆใๆใจใใใฃใฆใชใๆใจใใใใ ใใญ
ใ ใฃใใฟใใใชใฎใฃใฆใใใชใใใงใใ
ๆฅใซๆฐๅใญ
ใใ ใใใใ็ ๆฐใ ใใไปๆนใใชใ
ๆฐใๆฏใใใๅฏ่ฝๆงใใใใใใชใใงใใ
ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ ไธไบบใ ใจๅฑใชใใงใใ
ใพใใใฎๆใฏใใฎๆใ ใ
ๅใใฎๆ้ใฏ ใใซใขใใใงใฎ
ใฏใฉใใใใฃใฑใใใใจใใใจใ
ใใผใฏใทใใฃใฎ่พบใฎ ่พฒๆฐใใฎ่พบใใใใใชใ
ใใฎ่พบใใฏใฉใใๅขใใฆใใใจๆใใใ ใใญ
่ถ ใใใงใใ
ใพใ1ไธไธๆฌใฎใใจใ ใใฃใฆใใใใใใใใซใชใใงใใใ
ใใใใใจใฃใกใใใจๆใ
ใใผใฏใทใใฃใฎๆน ใใผใฏใทใใฃใฎๆน
ใใใๅฝใใฃใใใใฃใใฎใใฃใฌใณใธใใใใ
็งใใชใใ ใใฏใใใใใงใใ
ใ ใใใใฃใกใฎๆนใ ใจๆใใพใ
ใใใช่จณใชใใงใใ
ๅใใใใใใชใใงใใใฃใฆใใใฎใฏ
ๅใใใพใ
ใใ
2ๆธใซใคใใฆใฃใฆใใใงใใใใ
ไป็ฐใใชใซ่กใฃใฆใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใง
ใใใฏใใฟใพใใ
ไฟบใฃใฆใ
ในใใผใซใผใ ใจๆใ
ๅ ๅใใกใผในใซ่กใใชใ
ใใฃใฆใใฃใฆใใจใ็ตใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใใฃใใงใผใซใใฉๆญขใใใใชใ
ใฌใขใทใผใงใใใฃใใญ
้ฒใใ ใ ๆฎ้ใซใใๆใง
ๅใฎ่กฃ่ฃ ใใใใฆใๆใฃๅใใใ ใใญ
ใชใใใคใใใชใใใซใใฆใ
ใพใใกใใฃใจใงใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆณฃใใฃใฆใฏใใฃใ
ใใใใๆณฃใ ใใใใๆณฃใใฃใฆ
ๆฉใใใใใจใ
ใจใใฃใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใจ็ฅใฃใใฃใฆใฎใซใพใ ็ก็
็ปๆฅญใ ใฃใใใจใงใใ
ๅๅพๅณถไปใงใใใ ใฃใ
ๅฟใใชใใใงใใ
ใฉใใใชใใใใๆใใฆ
ๅธๅไปใฉใใชใฃใใฎ?
็ทๆงใฎๆใใใใใซใใใงใใใฃใ?
-ใฆใคใณ? -ใฆใคใณใใ
ใฆใคใณใใใฎ่ถใใใ่ไธญ่ชฟๆปใซใชใใใใใใซๅใใฆใใพใ
ใคใณใใใฎ่กๆ นใ
้ฎฎใจ็ทใใใใใใใคใใฟใซใใฆใใพใ
ๅฆๆชใใชใใฆใใ
ๅฆๆชใง
ๅฎๆใฏใใชใใฎใชใญใงใ
้ใๅญไปใฉใใช้กใใฆใใฎ
ใใใ็ถบ้บใช้กใใฆใพใ
็งปๅใ ๆฎบใใพใใ
่กใใพใใ
่กใ
ใใไธใคๅคใใพใๅฏใกใใฃใใ
ไฟบใฎไปฃใใใซ้ใๅญใซใคใใฆ๏ฟฝ๏ฟฝ det me
่ฆใฆ
ใฉใใช้กใใฆใฉใใชๅใใฃใใ
ใใไนใฃใฆใใใ
็ตใฃใฆไบใงใใญ
ไฟบใฎไบใชใใฆใใใใชใชใผใใใ
ๅบใฎไบใ้กใใใพใ
ใใฎไบใฏๅฉใใฃ
ใฏใใปใปใป
ใใใชใใ
ใใ้ใ
้ใใใ่จใฃใ
ใใใค
ใใใฏใใชใซ
้ฃใฃใ
ใใใช
ใชใ ใช
ใชใ ใช
ใใใไธไบบใงใใญ
ใงใใญ
ๅฃฐใใใฆใฟใใใฉใใงใใใใ
ใใผ
ใฉใใงใใใ?
ๅฃฐใชใใฆใใใจใๅฑ ไธใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใญ
ๅฑ ไธใใใใใฎใฃใฆ็ตๆงๆฐใฅใใ
ๆฐไปใใงใใใญ
้ฟใใใใใจ่ฆใใใชใใพใ
่ฆใใใชใฃใฆไธญใฎใจใใใใใฃใจใใผใ
ใฆๆใใใชใใพใ
ๅฃใฎ้กใใใฆ, ้ณดใใใใใใใงใ
ใฌใฉใฌใฎไธญใง็ใๆนใซๆใฃใฆใใใฎใฟใใใชๆใใง
ใใใ่ฏ้
็ขบใใซ
ใพใ ่ฆใฆใใ
ใพใ ่ฆใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใใใใใค
ไปใงใใกใใใจ่ฆใจใใชใใฃใใฎ?
ใใใงใใฃใฆ
ใชใใง
ใใใใๅบๆฅใชใใฎใ ใใ
็งใ ใ่ฆใฆใใฐใใใฎใซ
ใ ใใใพใ ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃ!?
ใฉใใใฆใใใจใใใ
ใคใณใผใซใซใชใใใ
ๅฅใชไบบใฎใ่ๅญใงใใ
ใชใใ่ชๅใ ใ ๆฅฝใใใฟใใใช่จใๆนใใใญ
ใใฎใใจใชใใงใ
็งใซใใใ่ใใใใฃใใใฉใช
ใใ่จใฃใฆใใใชใ
ใใฎๅญ้ขไฟใชใใงใใ
ใฃใฆ ๅดใ่ฆใฆใใฎใฏ
ใงใฏ ใใฎๅญใฏ
็งใใกใซใฏ
ใชใใฎ้ขไฟใใชใใ
ๆใฎๅผๅญใฟใใใจใชใฃใฆ
ใใใๅผพไธใณใใใงใจใ
ใใใใจใ
็งใ่ฉฑ่ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใฃใใผ
ๅฐใใไบใๅใใฆใกใใใจ็ถใใใฃใฆใใไบบใซ
ใใฎๆใซใๅฐใใไบบใ่ นใใชใใๆใกใชใใ
ใชใใฆ่จใฃใฆๅๅๅผใฐใใใใงใ
ๅ็ดใฟใใใชใใใ่ฏใ้กใๅบใพใใ
ใใฎๆฅใใๆฏใใใจใใฎไบบใจ
ใใใซๆๆใใใใงใใใฉ
ใใใซๅบใใใใใใใจๆใ ๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใใใ ใใฉ
ใใฎใใจใ ใๅใ่ฆใใฆใใใงใ
ๅฟใใใใจๆใฃใฆใๅฟใใชใใฎใงใ
ใใใใใจ้ ญๆใฃใใ้ขใใชใใฆ
ไธไบบใงๆฑ้ใซไนใฃใฆใใใงใใใฉ
ๆฏใใใจ ใใฎไบบใไบไบบใง่ฉฑใๅคใใฆ
ใชใใ่ใใกใใใใชใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใฟใใชใใใใงใ
่ใใฆใใใงใใใฉใญ
ใใฎๆใๆฏใใใๆฉใ่ฟใใซๆฅใฆใฃใฆ
ๅฅณใฎ้กใใฆ่กใฃใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใฃใฆ
ใใฎใผไบบใฏๆฉใซ่กใใญใผใฆ่จใฃใใใงใ
ๆฏใใใฏใไปใฎ็ทใฎไบบไฝใฃใฆๅฎถใๅบใฆใฃใฆ
ใใฎไบบใ่ฟใใซๆฅใใฏใใฎๅฎถใๅฃใใกใใฃใใใงใ
ใใฎๆใใใฎไบบใๅใใใซๆฅใใใฃใฆ่จใฃใๆใชใใง
ใๆฏใใใชใใ ใใใฃใฆ
ใๆฏใใใชใใใใ็งใฎใใจใใใใใใใๅใใใซๆฅใฆใ!ใใฃใฆ
ๆฉใๆฉใใใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆๆฑบใใใใงใ
ๅพ ใฃใฆใ ใใฃใใใงใ
ๆจๆฅใฎๅฎถใง็งใฏใๅพ ใฃใฆใชใใใใใชใใฃใใฎใซ
ใกใใฃใจใใ ใใ็งใฎๅญใซใใฆใใใฎใใใจ่จใใจใใคใใคใใใใชใใใงใ
ใใฎไบบใฎๅใใใซๆฅใกใใฃใใ
ๆฏใใใๅพ ใฃใฆใใใจ็ดๆใใใฎใซ
ๅพ ใฃใฆใใไบบใใใชใใชใฃใกใใใ
ๅคๅ็งใใฎไบบใใปใจใใฉๅฅฝใใชใใงใ
ใใใใฆใใใงใ
ใพใๅใ
ใใใฉใ?
ๆๆฒป้็ใฎไธๆฌ่ฃใง
ใใใชใจใใไผใฃใใใ ใญ
ๅฎถใๅปบใฆใใใงใใใฉ
ๆ่ฟๅใๅฃใใใฆใใพใใพใใ
ๆใใใๆฏใใใซใใฃใฆใใใฃใฆใใฆ
ใชใใใใใชๆใใ
ๅฎถๅบญใงใใใงใ
ไปๆๅฎถๅบซใใใใงใ
ใใใใงๆฎใฃใฆใใใใใใใกใชใใงใ
็งใใใใใใฆใใใใงใ
ใพใใงใใ
ใพใใงใใใ
ใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.