Original subtitles

'What is it you want to do, nephew?'

'I want revenge.'

'I want to punish those who have cheated me.'

'Why?'

'Why do you want to do that?'

'Because they took my everything away, Bhau.'

'My name, my identity, my family and my happiness...'

'Even my existence too.'

'I will take everything away from them.'

'How?'

'What is your plan?'

'I'm going to treat them just like how they treated me.'

'Tell me something now and be honest about it.'

'Do you really think you can do it?'

Mom, I'm going out. Do you need anything?

- I'll bring it on my way back. - Mert.

- Listen... - Hmm.

That man who had come with JK...

He was his friend.

Yes. What was his name?

I don't remember his name, Mom.

Abhimanyu. That's his name, Mom.

Okay, Mom.

Abhimanyu.

Abhimanyu...

'They are desperate to know everything about me.'

'I wonder what they think when they look at me.'

'Where have I come from? What do I want?'

'Who am I?'

'Everyone is looking for something.'

'JK sees a friend, a partner in me.'

'Tara is hoping that I can free her from her past.'

'Michael is looking for an enemy whom he can defeat.'

'Someone whom he can kill.'

'And Divya...'

'Divya is trying to find her love in me.'

'Each one of them is looking at me from their perspective.'

'Shoulders burdened with incompleteness, we were all waiting for someone.'

'All of us.'

'We are all incomplete.'

'Just like how we make memories as every second goes by'

'similarly, time makes us forget those moments'

'that don't keep up with it.'

'Some memories are left behind while others are forgotten.'

'Among those forgotten moments we try to look for'

'what we have found and what we have lost.'

'The heart is in a dilemma when it worries about losing what it has,'

'and wondering if it will'

'ever find what it has lost.'

Good morning, boss. I waited here, because I didn't want to disturb you.

- Uh... Can I get you a coffee? - Garry, give sir his blazer.

Oh!

I don't want this one.

This will suit you better.

Boss, where are we going?

Fishing.

Any news?

Did you find out anything?

No, Michael. Nothing in particular.

Is there nothing in particular or is there no news at all?

Huh? This fear is

what makes man into a jackal.

Look me in the eye and talk.

I'm very confused.

What we knew about him earlier is what we know even now.

He seems to be a normal guy.

And this guy...

His being so normal is what feels abnormal.

Abhimanyu is not as straight forward as he pretends to be.

He certainly has many more sides to him, which we are not seeing.

Forget about him. What about his two assistants?

This girl and this...

Rana. What about them?

No, Michael.

I didn't find out anything about them.

Find out, then.

Do you understand? Better find out.

It's your job.

Got it?

Yes, Michael.

Do you know what I've learnt from my life?

Do you even know why I'm still alive?

If you want to stay ahead of your enemy,

then you have to have faith in yourself, not others.

Got it?

I don't think you did.

When others can't do your work, you have to do it yourself.

Lock the door.

My time is not good these days.

Abhimanyu.

I have another question that I want to ask you.

This is the place where you said you were asking me the last question.

You don't have to ask so many questions, to get to know someone.

But I hardly know you.

You're still the same mysterious man as you were. - Solve the mystery.

God, you're so rude.

You look beautiful when you blush.

I'm serious.

Don't change the subject.

Why do all men have the same style?

Whenever we ask a question, you start praising the girl's beauty.

You girls ask so many questions.

And if we answer you, the next question is ready.

And if we don't answer, even then you'll ask a question.

Then why don't you simply answer the questions? Listen.

There are two types of humans.

The first type is the one who hunts and the other one is the hunted.

Which category do I fit in, according to you?

You're obviously the hunter.

A dangerous one at that.

- Dangerous hunter? - Yes.

- Is that what you think about me? - Can I tell you the truth?

No.

If the hunter is like you, then I'm ready to be the prey.

This was a bit too much.

I mean, it was a little cheesy.

I know. But, it's the truth.

You know...

You present yourself like an emotionless,

cold and mysterious man to the world.

But you're actually a good man.

What if you're wrong?

And what if I'm right?

Then you win.

Excuse me.

Where are you?

Boss.

She's come to the mall.

Will you be coming?

Okay, I'm coming.

Okay.

- Sorry. - Was it important?

Yes, something that I've been waiting for, for a long time.

Look at you.

You always become serious after answering a business call.

You become a completely different person.

There's still a lot you need to know about me.

Listen, I'll have to go. I'm sorry.

Will you have dinner with me tonight?

Yes.

I'll call you.

- Hello... - Yes, Uncle.

- Greetings. - Greetings.

Uh... Greetings, ma'am.

I'm Rana's friend.

I've worked with him many years ago, when he was in the police force.

But he doesn't stay here now.

- We got divorced. - Is it?

I'm sorry to hear that.

I dropped by just to meet him, as I hadn't met him in a long time.

Is everything okay? Is he doing well now?

I guess so.

He has stopped drinking in the last few years.

And he doesn't gamble either.

But... What brought this drastic change in him?

He got into good company.

God bless the man who helped him get off his addiction.

Abhimanyu.

You're talking about Mr Abhimanyu, right?

- Yes. Do you know him? - Yes, I do.

May God bless him.

Looks like he's a magician. What did he do? - He did not do any magic.

He supported us

when the entire world was against us.

He saved our family from falling apart.

Uncle, you're my Dad's friend, right?

When you meet him, please tell him

to come back to us.

Mom and I miss him a lot.

- Certainly. - Son...

Go and finish your homework.

- Go. - Bye-bye.

He misses his father a lot.

How long has it been

since he met Rana?

He cannot come here.

- Because of his job. - Oh.

He will give up his life if he has to.

He owes his new life to Mr Abhimanyu.

That's good.

I mean it.

He owes his life to Mr Abhimanyu. Ask him to spend his life well.

- I'll take leave. - Okay.

First floor.

Excuse me.

Does this dress come in a bigger size?

Did you not hear? He's gone away from there.

Hey...

What's going on here?

Excuse me.

Excuse me...

Listen. None of your staff members are attending to me.

I've already asked twice. I need to see that dress...

At least listen to me.

My...

Excuse me. I'm talking to you. Would someone please listen?

Abhimanyu?

- Hi... - Wow.

Nice surprise.

It surely is.

Sure!

Don't worry, we are sure to win.

Yes, let me know.

What are you going to win?

If you don't mind me asking.

Uh... There's an award

that given to the best hotel with a casino.

It's not yet confirmed, though.

I think JK and you will have a big celebration tonight.

Let's see.

Uh... What about you? What's your plan?

I'm here to buy a gift for Divya.

Good luck with that.

I am in a rush, so I have to go.

- I'll see you, bye. - Tara.

- Sorry. Bye. - Bye-bye.

I think you're going to need my help.

Yes, I do.

I certainly do.

- Okay, then. We better hurry. - After you.

Cool.

Mert...

What's the matter?

Where are you coming from?

From the police station, Mom.

Mom, there's nothing to worry about.

The matter regarding the complaint has been sorted out.

There were a few

formalities which I have wrapped up now.

Do you know

JK helped me a lot in this matter?

- That's why he came home that day. - Was it the same day

- when he brought his friend too? - Yes.

His friend is very strange.

Mom...

Do you remember the photograph

that was on my room shelf?

I noticed that after he left,

the photograph is not in its place.

Did JK's friend go into your room?

I'm not sure of it, Mom. Maybe he did.

Maybe he didn't.

But why would he go into my room?

It's possible that I misplaced the photo and forgot about it.

But, Mom...

I did not like him one bit.

Tell me something, Mert.

- This friend of JK... - Hmm.

What does he look like?

Uh... He's tall and well-built.

He has very deep eyes.

But he doesn't talk much.

Which one were you talking about?

What do you mean?

The photo in your room...

The one that was not in its original place. Which photo was that?

The one with

Shiva and me in the garden which was taken during my childhood.

That one.

What do you think about this dress?

It's lovely.

Tara, your phone is ringing.

Yeah! It's okay. Let it be.

It must be tough to manage both

the hotel and casino, right?

Not really.

I enjoy what I do.

My mind is occupied and I don't get bored either.

But not everyone is like you.

- What do you mean? - One of my friends had a dream.

She would say, 'I will have a big and beautiful bungalow.'

'I will drape a beautiful saree and wait for my husband on the balcony.'

'I'll peep down and see'

'when the gate opens.'

'I will be'

'in my big bungalow.'

'Draped in a beautiful saree'

'I'll wait for my husband'

'in the balcony.'

'The big gate of that big bungalow will open,'

'and I will peep from my balcony...'

'And Shiva will not be there.'

'Don't talk nonsense.'

What happened? Are you okay?

You're not saying anything. Did you remember your own dreams?

When I see you, I get a feeling you had different dreams.

But you've ended up doing something else.

Dreams are nothing, Abhimanyu.

We dream of new things every day, and watch them die then and there.

But the choice is ours, isn't it?

Not always.

Sometimes, life makes you stand in front of the crossroads.

It's your destiny that decides

which route you are meant to take.

Have you ever thought about what would happen if you had chosen the other path?

Trust me, Abhimanyu.

I think about this every single day.

I have often wished that I could turn the clock back

and change my decisions.

But that's not possible, right?

Had it been possible,

would you change your decisions?

How do I look?

Beautiful.

The dress is very pretty, isn't it?

Yes, it's lovely.

Divya will also like it, won't she?

Of course.

She'll love it.

I'll wait outside.

'Rana, I'll go by myself tonight.'

'What happened, boss? Is there a problem?'

'The problem is going to being in Tara's life now, Rana.'

'What do you want?'

'Love'

'or revenge?'

'You have to choose one of these two.'

'Apart from these two options, there's still a third one.'