Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,227 --> 00:00:33,484
'What is it you want to do, nephew?'
2
00:00:35,281 --> 00:00:36,585
'I want revenge.'
3
00:00:37,891 --> 00:00:40,609
'I want to punish those
who have cheated me.'
4
00:00:45,320 --> 00:00:46,351
'Why?'
5
00:00:46,800 --> 00:00:48,400
'Why do you want to do that?'
6
00:00:49,313 --> 00:00:51,273
'Because they took my
everything away, Bhau.'
7
00:00:52,891 --> 00:00:55,773
'My name, my identity, my family
and my happiness...'
8
00:00:57,250 --> 00:00:58,680
'Even my existence too.'
9
00:00:59,969 --> 00:01:01,930
'I will take everything
away from them.'
10
00:01:06,039 --> 00:01:07,328
'How?'
11
00:01:07,859 --> 00:01:09,547
'What is your plan?'
12
00:01:11,883 --> 00:01:13,570
'I'm going to treat them
just like how they treated me.'
13
00:01:17,023 --> 00:01:19,727
'Tell me something now
and be honest about it.'
14
00:01:20,523 --> 00:01:22,796
'Do you really think you can do it?'
15
00:02:51,859 --> 00:02:54,874
Mom, I'm going out.
Do you need anything?
16
00:02:55,305 --> 00:02:57,109
- I'll bring it on my way back.
- Mert.
17
00:02:57,539 --> 00:02:59,258
- Listen...
- Hmm.
18
00:02:59,461 --> 00:03:02,766
That man who had come with JK...
19
00:03:03,719 --> 00:03:04,969
He was his friend.
20
00:03:05,406 --> 00:03:07,938
Yes. What was his name?
21
00:03:09,414 --> 00:03:11,109
I don't remember his name, Mom.
22
00:03:14,078 --> 00:03:16,930
Abhimanyu. That's his name, Mom.
23
00:03:17,516 --> 00:03:18,273
Okay, Mom.
24
00:03:20,984 --> 00:03:21,984
Abhimanyu.
25
00:03:30,742 --> 00:03:31,664
Abhimanyu...
26
00:03:38,272 --> 00:03:41,100
'They are desperate to know
everything about me.'
27
00:03:43,391 --> 00:03:45,398
'I wonder what they think
when they look at me.'
28
00:03:46,633 --> 00:03:49,047
'Where have I come from?
What do I want?'
29
00:03:50,578 --> 00:03:51,594
'Who am I?'
30
00:03:59,031 --> 00:04:01,070
'Everyone is looking for something.'
31
00:04:03,094 --> 00:04:05,383
'JK sees a friend, a partner in me.'
32
00:04:10,789 --> 00:04:13,922
'Tara is hoping that I
can free her from her past.'
33
00:04:19,758 --> 00:04:22,656
'Michael is looking for an
enemy whom he can defeat.'
34
00:04:23,242 --> 00:04:24,273
'Someone whom he can kill.'
35
00:04:29,109 --> 00:04:30,172
'And Divya...'
36
00:04:30,656 --> 00:04:32,656
'Divya is trying
to find her love in me.'
37
00:04:37,289 --> 00:04:40,016
'Each one of them is looking
at me from their perspective.'
38
00:04:45,281 --> 00:04:49,453
'Shoulders burdened with incompleteness,
we were all waiting for someone.'
39
00:04:50,734 --> 00:04:51,578
'All of us.'
40
00:04:54,188 --> 00:04:55,688
'We are all incomplete.'
41
00:04:59,438 --> 00:05:02,500
'Just like how we make memories
as every second goes by'
42
00:05:04,180 --> 00:05:06,523
'similarly, time makes
us forget those moments'
43
00:05:07,508 --> 00:05:08,930
'that don't keep up with it.'
44
00:05:10,547 --> 00:05:13,477
'Some memories are left behind
while others are forgotten.'
45
00:05:16,391 --> 00:05:18,953
'Among those forgotten
moments we try to look for'
46
00:05:19,523 --> 00:05:21,383
'what we have found
and what we have lost.'
47
00:05:22,984 --> 00:05:27,344
'The heart is in a dilemma when it
worries about losing what it has,'
48
00:05:28,859 --> 00:05:30,195
'and wondering if it will'
49
00:05:31,109 --> 00:05:32,625
'ever find what it has lost.'
50
00:05:35,547 --> 00:05:39,141
Good morning, boss. I waited here,
because I didn't want to disturb you.
51
00:05:39,938 --> 00:05:42,992
- Uh... Can I get you a coffee?
- Garry, give sir his blazer.
52
00:05:43,398 --> 00:05:44,109
Oh!
53
00:05:46,969 --> 00:05:48,234
I don't want this one.
54
00:05:49,469 --> 00:05:51,125
This will suit you better.
55
00:05:52,898 --> 00:05:54,304
Boss, where are we going?
56
00:05:55,335 --> 00:05:56,148
Fishing.
57
00:06:33,614 --> 00:06:34,358
Any news?
58
00:06:35,600 --> 00:06:36,695
Did you find out anything?
59
00:06:38,080 --> 00:06:40,484
No, Michael. Nothing in particular.
60
00:06:42,680 --> 00:06:45,008
Is there nothing in particular
or is there no news at all?
61
00:06:45,902 --> 00:06:47,976
Huh? This fear is
62
00:06:49,120 --> 00:06:50,675
what makes man into a jackal.
63
00:06:53,680 --> 00:06:54,968
Look me in the eye and talk.
64
00:06:57,240 --> 00:06:58,400
I'm very confused.
65
00:06:59,240 --> 00:07:01,520
What we knew about him earlier
is what we know even now.
66
00:07:02,440 --> 00:07:05,828
He seems to be a normal guy.
67
00:07:07,240 --> 00:07:08,654
And this guy...
68
00:07:12,440 --> 00:07:15,210
His being so normal
is what feels abnormal.
69
00:07:15,618 --> 00:07:19,695
Abhimanyu is not as straight
forward as he pretends to be.
70
00:07:20,000 --> 00:07:23,085
He certainly has many more sides
to him, which we are not seeing.
71
00:07:25,668 --> 00:07:28,176
Forget about him. What
about his two assistants?
72
00:07:29,653 --> 00:07:31,340
This girl and this...
73
00:07:31,996 --> 00:07:33,926
Rana. What about them?
74
00:07:34,680 --> 00:07:35,663
No, Michael.
75
00:07:35,923 --> 00:07:37,587
I didn't find out
anything about them.
76
00:07:39,160 --> 00:07:40,398
Find out, then.
77
00:07:41,720 --> 00:07:43,304
Do you understand?
Better find out.
78
00:07:43,680 --> 00:07:44,813
It's your job.
79
00:07:45,844 --> 00:07:46,796
Got it?
80
00:07:50,240 --> 00:07:51,132
Yes, Michael.
81
00:08:07,453 --> 00:08:10,195
Do you know what
I've learnt from my life?
82
00:08:20,328 --> 00:08:22,781
Do you even know
why I'm still alive?
83
00:08:28,160 --> 00:08:29,824
If you want to stay
ahead of your enemy,
84
00:08:30,016 --> 00:08:31,984
then you have to have faith in
yourself, not others.
85
00:08:33,367 --> 00:08:34,179
Got it?
86
00:08:35,080 --> 00:08:35,880
I don't think you did.
87
00:08:37,383 --> 00:08:40,258
When others can't do your work,
you have to do it yourself.
88
00:08:49,203 --> 00:08:50,203
Lock the door.
89
00:08:50,867 --> 00:08:52,875
My time is not good these days.
90
00:09:12,656 --> 00:09:13,445
Abhimanyu.
91
00:09:14,445 --> 00:09:16,961
I have another question
that I want to ask you.
92
00:09:18,070 --> 00:09:20,625
This is the place where you said you
were asking me the last question.
93
00:09:23,016 --> 00:09:25,429
You don't have to ask so many
questions, to get to know someone.
94
00:09:26,328 --> 00:09:27,945
But I hardly know you.
95
00:09:28,313 --> 00:09:32,195
You're still the same mysterious man
as you were. - Solve the mystery.
96
00:09:32,352 --> 00:09:34,054
God, you're so rude.
97
00:09:35,898 --> 00:09:37,742
You look beautiful when you blush.
98
00:09:39,187 --> 00:09:40,133
I'm serious.
99
00:09:41,422 --> 00:09:43,188
Don't change the subject.
100
00:09:44,453 --> 00:09:46,656
Why do all men have the same style?
101
00:09:47,094 --> 00:09:51,226
Whenever we ask a question, you
start praising the girl's beauty.
102
00:09:52,047 --> 00:09:53,820
You girls ask so many questions.
103
00:09:54,242 --> 00:09:55,992
And if we answer you,
the next question is ready.
104
00:09:56,273 --> 00:09:58,016
And if we don't answer,
even then you'll ask a question.
105
00:09:58,104 --> 00:10:01,312
Then why don't you simply
answer the questions? Listen.
106
00:10:02,078 --> 00:10:03,648
There are two types of humans.
107
00:10:04,080 --> 00:10:07,587
The first type is the one who hunts
and the other one is the hunted.
108
00:10:08,703 --> 00:10:10,523
Which category do I
fit in, according to you?
109
00:10:11,172 --> 00:10:13,336
You're obviously the hunter.
110
00:10:13,555 --> 00:10:15,500
A dangerous one at that.
111
00:10:16,312 --> 00:10:18,132
- Dangerous hunter?
- Yes.
112
00:10:18,484 --> 00:10:20,961
- Is that what you think about me?
- Can I tell you the truth?
113
00:10:21,960 --> 00:10:22,678
No.
114
00:10:23,440 --> 00:10:27,335
If the hunter is like you,
then I'm ready to be the prey.
115
00:10:34,695 --> 00:10:35,945
This was a bit too much.
116
00:10:36,859 --> 00:10:38,250
I mean, it was a little cheesy.
117
00:10:39,086 --> 00:10:41,445
I know. But, it's the truth.
118
00:10:42,063 --> 00:10:42,727
You know...
119
00:10:43,039 --> 00:10:45,852
You present yourself
like an emotionless,
120
00:10:45,977 --> 00:10:48,563
cold and mysterious
man to the world.
121
00:10:49,304 --> 00:10:51,773
But you're actually a good man.
122
00:10:54,211 --> 00:10:55,813
What if you're wrong?
123
00:10:56,055 --> 00:10:57,563
And what if I'm right?
124
00:10:57,883 --> 00:10:58,781
Then you win.
125
00:11:34,031 --> 00:11:34,828
Excuse me.
126
00:11:37,840 --> 00:11:38,718
Where are you?
127
00:11:39,063 --> 00:11:39,758
Boss.
128
00:11:40,578 --> 00:11:41,648
She's come to the mall.
129
00:11:42,358 --> 00:11:43,202
Will you be coming?
130
00:11:43,859 --> 00:11:44,859
Okay, I'm coming.
131
00:11:45,430 --> 00:11:46,313
Okay.
132
00:11:52,117 --> 00:11:55,180
- Sorry.
- Was it important?
133
00:11:55,719 --> 00:11:57,375
Yes, something that I've
been waiting for, for a long time.
134
00:12:00,469 --> 00:12:01,343
Look at you.
135
00:12:02,445 --> 00:12:06,632
You always become serious
after answering a business call.
136
00:12:07,133 --> 00:12:09,102
You become a completely
different person.
137
00:12:10,133 --> 00:12:11,914
There's still a lot you
need to know about me.
138
00:12:13,852 --> 00:12:16,344
Listen, I'll have to go.
I'm sorry.
139
00:12:20,600 --> 00:12:22,077
Will you have dinner
with me tonight?
140
00:12:23,313 --> 00:12:23,960
Yes.
141
00:12:24,600 --> 00:12:25,710
I'll call you.
142
00:13:15,750 --> 00:13:16,632
- Hello...
- Yes, Uncle.
143
00:13:17,045 --> 00:13:18,578
- Greetings.
- Greetings.
144
00:13:18,797 --> 00:13:20,711
Uh... Greetings, ma'am.
145
00:13:21,664 --> 00:13:23,945
I'm Rana's friend.
146
00:13:24,906 --> 00:13:28,008
I've worked with him many years ago,
when he was in the police force.
147
00:13:28,523 --> 00:13:30,461
But he doesn't stay here now.
148
00:13:30,625 --> 00:13:32,703
- We got divorced.
- Is it?
149
00:13:33,766 --> 00:13:34,625
I'm sorry to hear that.
150
00:13:35,305 --> 00:13:38,820
I dropped by just to meet him,
as I hadn't met him in a long time.
151
00:13:39,125 --> 00:13:41,617
Is everything okay?
Is he doing well now?
152
00:13:41,944 --> 00:13:42,898
I guess so.
153
00:13:43,453 --> 00:13:46,328
He has stopped drinking
in the last few years.
154
00:13:46,679 --> 00:13:48,382
And he doesn't gamble either.
155
00:13:49,477 --> 00:13:52,555
But... What brought this
drastic change in him?
156
00:13:53,602 --> 00:13:55,296
He got into good company.
157
00:13:55,445 --> 00:13:58,633
God bless the man who
helped him get off his addiction.
158
00:13:59,320 --> 00:14:00,266
Abhimanyu.
159
00:14:01,398 --> 00:14:02,969
You're talking about
Mr Abhimanyu, right?
160
00:14:03,468 --> 00:14:06,266
- Yes. Do you know him?
- Yes, I do.
161
00:14:07,400 --> 00:14:09,078
May God bless him.
162
00:14:10,469 --> 00:14:13,406
Looks like he's a magician. What did
he do? - He did not do any magic.
163
00:14:14,047 --> 00:14:16,008
He supported us
164
00:14:16,089 --> 00:14:18,297
when the entire
world was against us.
165
00:14:19,516 --> 00:14:22,633
He saved our family
from falling apart.
166
00:14:24,390 --> 00:14:27,242
Uncle, you're my
Dad's friend, right?
167
00:14:28,508 --> 00:14:30,750
When you meet him,
please tell him
168
00:14:31,297 --> 00:14:32,672
to come back to us.
169
00:14:33,132 --> 00:14:35,296
Mom and I miss him a lot.
170
00:14:36,664 --> 00:14:38,031
- Certainly.
- Son...
171
00:14:38,570 --> 00:14:40,633
Go and finish your homework.
172
00:14:40,922 --> 00:14:43,602
- Go.
- Bye-bye.
173
00:14:47,555 --> 00:14:49,313
He misses his father a lot.
174
00:14:51,078 --> 00:14:51,969
How long has it been
175
00:14:52,547 --> 00:14:54,430
since he met Rana?
176
00:14:54,523 --> 00:14:55,992
He cannot come here.
177
00:14:56,344 --> 00:14:58,422
- Because of his job.
- Oh.
178
00:14:59,086 --> 00:15:01,313
He will give up
his life if he has to.
179
00:15:02,414 --> 00:15:04,109
He owes his new
life to Mr Abhimanyu.
180
00:15:04,844 --> 00:15:05,609
That's good.
181
00:15:07,242 --> 00:15:08,289
I mean it.
182
00:15:09,445 --> 00:15:11,851
He owes his life to Mr Abhimanyu.
Ask him to spend his life well.
183
00:15:14,080 --> 00:15:15,611
- I'll take leave.
- Okay.
184
00:15:49,654 --> 00:15:50,436
First floor.
185
00:16:10,663 --> 00:16:11,624
Excuse me.
186
00:16:12,120 --> 00:16:13,980
Does this dress come in
a bigger size?
187
00:16:15,417 --> 00:16:17,058
Did you not hear?
He's gone away from there.
188
00:16:17,266 --> 00:16:17,750
Hey...
189
00:16:22,695 --> 00:16:23,992
What's going on here?
190
00:16:25,375 --> 00:16:26,487
Excuse me.
191
00:16:27,240 --> 00:16:28,560
Excuse me...
192
00:16:28,938 --> 00:16:31,773
Listen. None of your staff
members are attending to me.
193
00:16:31,859 --> 00:16:34,680
I've already asked twice.
I need to see that dress...
194
00:16:35,344 --> 00:16:36,805
At least listen to me.
195
00:16:38,547 --> 00:16:39,284
My...
196
00:16:45,109 --> 00:16:48,477
Excuse me. I'm talking to you.
Would someone please listen?
197
00:16:50,867 --> 00:16:51,797
Abhimanyu?
198
00:16:55,047 --> 00:16:57,273
- Hi...
- Wow.
199
00:16:58,875 --> 00:16:59,891
Nice surprise.
200
00:17:00,164 --> 00:17:02,266
It surely is.
201
00:17:07,905 --> 00:17:08,795
Sure!
202
00:17:09,920 --> 00:17:11,803
Don't worry, we are sure to win.
203
00:17:12,772 --> 00:17:14,030
Yes, let me know.
204
00:17:15,919 --> 00:17:17,224
What are you going to win?
205
00:17:17,982 --> 00:17:19,278
If you don't mind me asking.
206
00:17:19,607 --> 00:17:21,263
Uh... There's an award
207
00:17:21,708 --> 00:17:24,200
that given to the best hotel
with a casino.
208
00:17:24,607 --> 00:17:25,919
It's not yet confirmed, though.
209
00:17:26,880 --> 00:17:30,260
I think JK and you will have
a big celebration tonight.
210
00:17:31,888 --> 00:17:33,060
Let's see.
211
00:17:33,400 --> 00:17:35,745
Uh... What about you?
What's your plan?
212
00:17:36,569 --> 00:17:38,364
I'm here to buy a gift for Divya.
213
00:17:38,445 --> 00:17:39,563
Good luck with that.
214
00:17:40,375 --> 00:17:42,734
I am in a rush, so I have to go.
215
00:17:43,602 --> 00:17:45,742
- I'll see you, bye.
- Tara.
216
00:17:48,125 --> 00:17:50,321
- Sorry. Bye.
- Bye-bye.
217
00:18:00,625 --> 00:18:02,704
I think you're going
to need my help.
218
00:18:02,844 --> 00:18:04,063
Yes, I do.
219
00:18:04,398 --> 00:18:05,456
I certainly do.
220
00:18:06,297 --> 00:18:08,623
- Okay, then. We better hurry.
- After you.
221
00:18:08,874 --> 00:18:09,581
Cool.
222
00:18:23,187 --> 00:18:24,151
Mert...
223
00:18:24,800 --> 00:18:26,120
What's the matter?
224
00:18:26,203 --> 00:18:27,172
Where are you coming from?
225
00:18:29,078 --> 00:18:30,214
From the police station, Mom.
226
00:18:31,760 --> 00:18:33,698
Mom, there's nothing to worry about.
227
00:18:34,140 --> 00:18:36,495
The matter regarding the
complaint has been sorted out.
228
00:18:38,117 --> 00:18:38,789
There were a few
229
00:18:39,281 --> 00:18:41,500
formalities which I
have wrapped up now.
230
00:18:42,023 --> 00:18:43,213
Do you know
231
00:18:43,560 --> 00:18:45,376
JK helped me a lot in this matter?
232
00:18:46,273 --> 00:18:49,148
- That's why he came home that day.
- Was it the same day
233
00:18:49,617 --> 00:18:52,602
- when he brought his friend too?
- Yes.
234
00:18:53,046 --> 00:18:54,753
His friend is very strange.
235
00:18:57,240 --> 00:18:57,959
Mom...
236
00:18:58,867 --> 00:19:01,797
Do you remember the photograph
237
00:19:02,391 --> 00:19:03,359
that was on my room shelf?
238
00:19:06,078 --> 00:19:08,188
I noticed that after he left,
239
00:19:08,648 --> 00:19:10,135
the photograph is not in its place.
240
00:19:13,469 --> 00:19:15,534
Did JK's friend go into your room?
241
00:19:15,734 --> 00:19:18,448
I'm not sure of it, Mom.
Maybe he did.
242
00:19:18,930 --> 00:19:20,125
Maybe he didn't.
243
00:19:21,414 --> 00:19:23,175
But why would he go into my room?
244
00:19:24,211 --> 00:19:26,727
It's possible that I misplaced
the photo and forgot about it.
245
00:19:28,120 --> 00:19:29,088
But, Mom...
246
00:19:29,602 --> 00:19:31,164
I did not like him one bit.
247
00:19:32,703 --> 00:19:34,167
Tell me something, Mert.
248
00:19:34,578 --> 00:19:37,242
- This friend of JK...
- Hmm.
249
00:19:37,992 --> 00:19:39,289
What does he look like?
250
00:19:40,000 --> 00:19:42,070
Uh... He's tall and well-built.
251
00:19:43,719 --> 00:19:45,078
He has very deep eyes.
252
00:19:46,711 --> 00:19:47,844
But he doesn't talk much.
253
00:19:49,273 --> 00:19:51,883
Which one were you talking about?
254
00:19:52,570 --> 00:19:53,815
What do you mean?
255
00:19:54,080 --> 00:19:57,040
The photo in your room...
256
00:19:57,102 --> 00:19:58,984
The one that was not in its original
place. Which photo was that?
257
00:19:59,094 --> 00:20:00,313
The one with
258
00:20:00,406 --> 00:20:03,344
Shiva and me in the garden which
was taken during my childhood.
259
00:20:04,609 --> 00:20:05,836
That one.
260
00:20:16,227 --> 00:20:17,891
What do you think about this dress?
261
00:20:19,491 --> 00:20:20,530
It's lovely.
262
00:20:35,922 --> 00:20:37,211
Tara, your phone is ringing.
263
00:20:37,977 --> 00:20:39,945
Yeah! It's okay. Let it be.
264
00:20:43,188 --> 00:20:45,023
It must be tough to manage both
265
00:20:46,172 --> 00:20:47,523
the hotel and casino, right?
266
00:20:48,406 --> 00:20:49,563
Not really.
267
00:20:50,531 --> 00:20:51,977
I enjoy what I do.
268
00:20:53,281 --> 00:20:55,432
My mind is occupied and
I don't get bored either.
269
00:20:56,703 --> 00:20:58,469
But not everyone is like you.
270
00:20:58,984 --> 00:21:02,094
- What do you mean?
- One of my friends had a dream.
271
00:21:03,695 --> 00:21:05,878
She would say, 'I will have a
big and beautiful bungalow.'
272
00:21:07,844 --> 00:21:11,971
'I will drape a beautiful saree and
wait for my husband on the balcony.'
273
00:21:12,920 --> 00:21:14,764
'I'll peep down and see'
274
00:21:16,586 --> 00:21:17,961
'when the gate opens.'
275
00:21:18,984 --> 00:21:21,641
'I will be'
276
00:21:22,480 --> 00:21:24,066
'in my big bungalow.'
277
00:21:24,742 --> 00:21:26,977
'Draped in a beautiful saree'
278
00:21:27,359 --> 00:21:29,117
'I'll wait for my husband'
279
00:21:29,258 --> 00:21:31,281
'in the balcony.'
280
00:21:32,750 --> 00:21:35,438
'The big gate of that
big bungalow will open,'
281
00:21:36,180 --> 00:21:38,104
'and I will peep from my balcony...'
282
00:21:38,546 --> 00:21:40,257
'And Shiva will not be there.'
283
00:21:41,570 --> 00:21:43,164
'Don't talk nonsense.'
284
00:21:48,281 --> 00:21:49,555
What happened? Are you okay?
285
00:21:51,288 --> 00:21:53,679
You're not saying anything. Did
you remember your own dreams?
286
00:21:58,508 --> 00:22:01,133
When I see you, I get a feeling
you had different dreams.
287
00:22:02,242 --> 00:22:03,930
But you've ended up
doing something else.
288
00:22:06,336 --> 00:22:08,016
Dreams are nothing, Abhimanyu.
289
00:22:10,320 --> 00:22:13,844
We dream of new things every day,
and watch them die then and there.
290
00:22:19,477 --> 00:22:21,133
But the choice is ours, isn't it?
291
00:22:22,102 --> 00:22:23,109
Not always.
292
00:22:25,250 --> 00:22:28,086
Sometimes, life makes you
stand in front of the crossroads.
293
00:22:30,055 --> 00:22:32,227
It's your destiny that decides
294
00:22:32,805 --> 00:22:34,510
which route you are meant to take.
295
00:22:37,883 --> 00:22:41,393
Have you ever thought about what would
happen if you had chosen the other path?
296
00:22:44,617 --> 00:22:46,578
Trust me, Abhimanyu.
297
00:22:47,547 --> 00:22:49,438
I think about this every single day.
298
00:22:50,320 --> 00:22:53,698
I have often wished that I
could turn the clock back
299
00:22:55,406 --> 00:22:57,167
and change my decisions.
300
00:23:02,836 --> 00:23:04,550
But that's not possible, right?
301
00:23:06,984 --> 00:23:08,523
Had it been possible,
302
00:23:10,453 --> 00:23:12,385
would you change your decisions?
303
00:23:33,555 --> 00:23:34,609
How do I look?
304
00:23:45,625 --> 00:23:46,893
Beautiful.
305
00:24:03,172 --> 00:24:05,000
The dress is very pretty, isn't it?
306
00:24:08,820 --> 00:24:10,055
Yes, it's lovely.
307
00:24:24,016 --> 00:24:25,682
Divya will also like it, won't she?
308
00:24:30,840 --> 00:24:31,832
Of course.
309
00:24:34,430 --> 00:24:36,180
She'll love it.
310
00:24:42,023 --> 00:24:43,570
I'll wait outside.
311
00:25:08,027 --> 00:25:09,527
'Rana, I'll go by myself tonight.'
312
00:25:09,698 --> 00:25:11,331
'What happened, boss?
Is there a problem?'
313
00:25:11,722 --> 00:25:14,073
'The problem is going to
being in Tara's life now, Rana.'
314
00:25:26,933 --> 00:25:28,136
'What do you want?'
315
00:25:28,386 --> 00:25:29,573
'Love'
316
00:25:29,909 --> 00:25:30,909
'or revenge?'
317
00:25:31,636 --> 00:25:33,745
'You have to choose
one of these two.'
318
00:25:34,206 --> 00:25:37,066
'Apart from these two options,
there's still a third one.'
21376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof