Original subtitles

Rana, go to the hospital and check all the doctor's records.

Shall I arrange for breakfast for Bhau?

No, Bhau prefers making his own breakfast.

We've discussed about this, JK.

What are you saying?

Why should there be any discussion in love?

Aren't we husband and wife? Hmm?

We are, right?

And I know what you need.

I know exactly what it is, you want.

- You do? - Hmm.

What do I want?

I know that you like having a family, children and all of that.

You always dreamt

of having a big house, a good husband and a child, isn't it?

You have all of it, don't you? Then why are you saying no?

- JK... - Hmm... Do you love me or not?

Tell me... You love me, don't you? Hmm.

[deep inhale]

- Hmm? - What do you think?

Hmm... I don't know...

And now?

Mm-hmm.

How about now?

Mm-hmm...

I love you a lot.

Nothing else matters now.

I love you.

I love you too.

Shiva...

Shiva...

Divya.

Divya.

Divya...

Is he here?

How do I look?

You're looking very beautiful. I came to give you, your medicines.

Thanks.

- But... Are you fine, otherwise? - Yes.

I'm fine. Are you okay?

I do get tense about your health, Divya.

Nothing will happen to me, Tara.

I'm seriously okay. Perfectly fine.

And I won't faint after this.

Don't talk nonsense. Just sit here.

All I'm saying is,

try to take it easy.

Don't act like you don't want to hear me. Just...

Take it easy... slowly...

Okay, slowly... - Everything I say sounds funny to you, right?

Everything is a joke to you.

Do you have any idea how much I love you?

I know, Tara.

And, anyway...

There's a lot you and I have to do together. Firstly, we have to travel

and then go shopping. And of course, I have to get you married too.

He's here. I'll be right back.

JK! What are you doing?

I...

- Please leave this. - No... I'll do it.

But you're struggling.

JK, looks like you were working at a restaurant earlier.

- Why don't you sit down? I'll do it. - No, boss... I'll manage.

JK, please let him do it.

If you continue this way, we'll have to eat burnt food.

No?

As you wish.

Come, Mr Abhimanyu. Let's sit.

No one in all of Goa, barbecues better than me. - Oh... Okay.

- Hi, Mr Five Cr. - Hi, Divya.

- Thanks for coming. - It's my pleasure.

How's the wine?

It's good.

Good? Glad to know.

- Oh, I'll be right back. - Sure. - Come.

Hello.

Yes.

- Mr Five Cr. - Yes?

Are you also a gambler?

Ka.. Kartik. Come here.

This is not the way to talk to somebody. Hmm...

But Dad had told me.

- You and your Dad. I'm really sorry. - Oh, no. It's absolutely fine.

Do you have any other questions for me?

What happened? Why are you staring at me?

Uh... You suddenly reminded me of someone...

Was it someone you didn't like?

Not really. It's not like that.

In fact,

I want to forget him.

Probably because I remember him so much.

- Does he look like me? - Mm-hmm.

No...

I mean...

To a great extent. But...

No. He was quite different.

Looks like it's going to pour. Let's go inside. Right?

Kartik. Kartik!

Kartik.

Oh, God... Kartik.

The weather is so wonderful.

Let's just sit here for a bit.

Uh...

Move everything inside, it's going to rain. Bring it all inside.

Hey, guys. Come inside.

Looks like it's going to rain very heavily.

I have an idea.

Come.

Do you like these raindrops?

I mean...

Do you prefer to get wet in the rain or stay out of the rain?

So, when it rains, either you get drenched,

or you just feel the rain.

Wow!

I like that.

Thank you.

Divya, I think we must go inside.

They must be waiting.

Can I ask you something?

I can trust you, right?

Regarding what?

Everything.

Abhimanyu,

you overthink.

You should sometimes think with your heart instead of your mind.

Learn to say whatever is on your mind

without any worries. I can trust you, right?

Whoa! Easy...

Do you always trust everyone so easily, without a second thought?

Life is very short, you see.

If we spend our life on verifying our trust, life will end very soon.

And if the one you trust ends up not being trustworthy

then you will regret all your life.

Life is too short even for regrets.

Learn to love a little, laugh a little.

Thinking before you do something doesn't mean it's the right thing.

She's not answering her phone. Please try calling her once, JK.

What's the point of two people calling her?

Hey, Michael.

You're late.

What do you mean, I'm late? Why did you say that?

Boss has... I mean Abhimanyu

has taken Divya and disappeared somewhere.

Divya is not answering her phone. I don't know what the matter is.

Come on...

The weather is so romantic,

both of them must be having fun in the rain. - Hey, JK...

How do you know what they are doing?

What are you saying?

And how well do we know Abhimanyu?

- It is a matter of tension. - Exactly my point.

We hardly know him. - We don't know of his past, how can we trust him?

I've knocked 50 million off his pocket.

Did you forget? He's a rich guy.

So, has he become your best friend in one day?

Can I help it if people love me and want to be friends with me?

That's how I am. Why are you so jealous? - JK.

Get lost. You dirty pig.

- Why would I be jealous of you? - How should I know?

You should know what's going on in your mind. - Get lost. - Hello.

Divya!

Why wouldn't you answer your phone? Look at how many times I called.

- What happened? - What's this?

I'm asking you. What's going on?

- Where had you taken Divya? - Michael.

Where did you take her in this horrible weather? - Michael.

I'm talking to him.

Uh... Boss...

You see, these days

Michael worries a little extra when it comes to Divya.

I mean... All of us are tense about Divya.

It's not like only Michael is worried. That's why...

I'm sorry, it was my mistake.

Actually, I was the one who asked Divya to come along.

- I'm sorry. - Let me go.

Michael.

- Michael. - Sorry. Michael.

I'm sorry, it was my fault.

I know Divya too well to believe your story.

I know it's not your fault.

Please go and change. And dry your hair.

I'm really sorry. I had no intention of troubling you all.

I saw Divya outside and she looked very happy.

I just didn't want to ruin it for her.

That's it.

We also care about Divya just as much as you do, Mr Abhimanyu.

Probably more.

It's just that her mood can change from happy to worried in a second.

We all were worried because

she's a very emotional girl.

I'll keep that in mind for the future.

Thanks for the party.

And I'm sorry once again.

Come on, boss. There's no need to apologise.

These things happen. Don't worry.

Good night.

- I'll see him out. - Hmm.

Come in.

- Hi, Tara. - Hi.

I know what you're going to say.

You're very wise and you know everything. But,

I still want to talk to you.

Divya, you're a very emotional person.

I know it and you too know it.

And everyone connected to you, knows it.

Your eyes are telling me

that you're lovestruck.

Tara...

- What is wrong with that? - There is nothing wrong with that.

It's just that

the world is not as nice as you're imagining it to be.

Nor is it as bad as you think it is, Tara.

Tell me something, Tara.

When was the last time you laughed heartily?

Tell me.

Do you remember when you laughed out loud, the last time?

I don't remember.

I think it's been too long.

Weren't you happy at that time?

Did the world look bad at that time?

Tell me, Tara.

Did you not have dreams in your eyes

and a smile on your lips?

You were happy, weren't you?

It's very late, I think you should rest now.

Don't forget to take your medicines.

Good night.

Good night.

'Sometimes hope brings us back on the path of sin, that we committed.'

'The one that we have been running away from until now.'

'Is it possible to love someone else more than we love ourselves?'

'Maybe not.'

- Good evening, sir. - Did you get the file?

Is Bhau inside?

Bhau has left already.

Sir, there's something I need to tell you. - Good night.

Abhimanyu?

Come in.

Come in.

Hey!

I'm very happy to see you.

I couldn't do it.

I won't be able to do it.

I entered his house, pointed the gun to his head,

but I couldn't fire the gun.

Why have you come to me?

Where else can I go?

Tell me, where do I go?

Look at my face.

No one but you knows this face.

Where shall I go with this face? Please tell me that.

- Do you want to kill them? - Yes.

I want to kill them.

Why?

Look at me and answer.

Why do you want to kill them?

Because I'm not able to see it.

What can you not see?

Hey!

Sit in front of me and talk.

Is their wealth bothering you?

Or is it their happiness?

What is it?

- What are you not able to see? - Tara.

I mean...

Okay...

You are finding it difficult to see Tara in JK's arms.

It's making you jealous.

May I know, why?

- Why? - Maybe...

Maybe it's because I still love her.

What can I do for you?

Tell me.

'They are desperate to know everything about me.'

'Who am I?'

'Everyone is looking for something.'

'JK sees a friend, a partner in me.'

'Tara is hoping that I can free her from her past.'

'Michael is looking for an enemy whom he can defeat.'

'I wish that we could turn the clock back and change our decisions.'

'But that's not possible, right?'

'Had it been possible, would you change your decisions?'