Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,371 --> 00:00:44,323
Yes, Uncle Eknath. Tell me.
2
00:00:46,308 --> 00:00:46,689
What happened?
3
00:00:50,486 --> 00:00:51,120
Where is Mert?
4
00:00:54,009 --> 00:00:55,120
Uncle... This Mert...
5
00:00:58,798 --> 00:01:00,727
Uncle, ask the inspector
for his number
6
00:01:00,790 --> 00:01:02,938
and send it to me.
I'll speak to him.
7
00:01:04,788 --> 00:01:07,507
I said I'll sort it out. Yes.
8
00:01:08,999 --> 00:01:11,806
- What's the matter?
- Has Mert lost his mind?
9
00:01:13,407 --> 00:01:15,829
He went to the police station
and raised a ruckus, again. - What?
10
00:01:16,392 --> 00:01:20,111
Like a stuck record, he has been
asking to reopen Shiva's case file
11
00:01:20,315 --> 00:01:23,105
for the last six years. What is
this nonsense? - You should go, JK.
12
00:01:23,472 --> 00:01:25,613
What do you want me to go
there and do? Watch the fun?
13
00:01:26,473 --> 00:01:27,801
This has become a daily ordeal.
14
00:01:28,184 --> 00:01:29,520
It doesn't make any
difference to them. - JK...
15
00:01:37,499 --> 00:01:38,803
Okay, I'll go.
16
00:01:39,718 --> 00:01:41,819
Who will drop you and Divya home?
17
00:01:42,475 --> 00:01:44,920
Michael can drop Divya and Tara
18
00:01:45,593 --> 00:01:47,496
and I will drop JK.
19
00:01:48,192 --> 00:01:49,113
Of course, if you don't mind.
20
00:01:57,300 --> 00:01:59,891
Sure, I'll drop them.
Give me the keys.
21
00:02:02,703 --> 00:02:04,914
I'm glad, for the first time,
Michael agreed to what I said.
22
00:02:13,108 --> 00:02:13,889
I'll get the car ready.
23
00:02:26,822 --> 00:02:27,503
Be careful.
24
00:02:48,612 --> 00:02:49,104
Thank you.
25
00:03:16,002 --> 00:03:16,612
Shall we go, boss?
26
00:04:04,113 --> 00:04:07,226
It's a middle-class family's middle-class
problem. It won't take long.
27
00:04:07,688 --> 00:04:10,612
Some people become millionaires by
stepping on middle-class people, JK.
28
00:04:13,401 --> 00:04:14,604
I didn't understand.
29
00:04:16,360 --> 00:04:18,008
Nothing, I'm just
curious. Let's go.
30
00:04:18,258 --> 00:04:20,829
Oh, yes. Come in...
31
00:04:55,360 --> 00:04:56,992
Hey, Boss...
Did you get left behind?
32
00:05:12,981 --> 00:05:14,426
Uncle...
33
00:05:30,276 --> 00:05:32,432
JK, I'm glad you're here.
34
00:05:33,924 --> 00:05:35,673
- How are you?
- JK... I'm fine.
35
00:05:36,040 --> 00:05:39,702
Meet him. He's my friend
Abhimanyu Nayak.
36
00:05:40,287 --> 00:05:42,499
He's a huge businessman
from Macau.
37
00:06:10,806 --> 00:06:13,485
'Shiva, I won't go
to play football.'
38
00:06:14,580 --> 00:06:15,296
'I won't go again.'
39
00:06:17,711 --> 00:06:19,023
'Don't get scared'
40
00:06:20,172 --> 00:06:21,008
'when you hurt yourself.'
41
00:06:24,674 --> 00:06:27,429
'You must learn to fight.
Repeat after me...'
42
00:06:28,713 --> 00:06:30,408
'When you are
fighting for your life'
43
00:06:30,891 --> 00:06:32,891
'When you are fighting
for your life... - Not like this.'
44
00:06:33,695 --> 00:06:36,417
'Louder. When you
are fighting for your life'
45
00:06:36,932 --> 00:06:39,800
'When you are fighting... - When you
are fighting for your life'
46
00:06:40,230 --> 00:06:42,521
- 'When you are fighting for your life
- Your spirits'
47
00:06:43,482 --> 00:06:45,997
'Should be high. - Whether it's
a fire or an earthquake,'
48
00:06:46,381 --> 00:06:47,908
'or a storm, you must stand strong.'
49
00:06:48,393 --> 00:06:50,314
'The skies will bow down'
50
00:06:51,080 --> 00:06:52,549
'if we walk with
our head held high.'
51
00:07:03,338 --> 00:07:04,470
Good...
52
00:07:05,800 --> 00:07:07,204
It's nice to meet you.
53
00:07:13,520 --> 00:07:14,127
Boss!
54
00:07:18,105 --> 00:07:19,619
What happened? You seem lost.
55
00:07:21,236 --> 00:07:22,634
Come. Let's go, Uncle.
56
00:07:33,584 --> 00:07:35,529
Please tell him not to get so angry.
57
00:07:37,600 --> 00:07:38,839
Sit down, Matre. How are you?
58
00:07:39,684 --> 00:07:42,129
I'm fine, Mr JK.
But tell this kiddo.
59
00:07:43,207 --> 00:07:46,744
He's trying to spy, and that too
by going against the police force.
60
00:07:47,799 --> 00:07:49,416
What is this, Mert?
Why are you doing all this?
61
00:07:49,877 --> 00:07:51,526
JK, my brother was innocent.
62
00:07:52,308 --> 00:07:55,026
He has been trapped
falsely in the bank robbery.
63
00:07:55,503 --> 00:07:57,696
But I'm not going to
stand back and watch.
64
00:07:58,088 --> 00:07:59,509
I will make sure my
brother gets justice.
65
00:08:00,205 --> 00:08:02,828
- I'll file an RTI against them.
- Did you hear what he's saying?
66
00:08:03,414 --> 00:08:05,397
If it comes to us,
we won't keep quiet.
67
00:08:05,477 --> 00:08:06,526
You don't have to keep quiet.
68
00:08:06,741 --> 00:08:09,420
- But don't ask me to watch quietly.
- Will you keep quiet for a while?
69
00:08:09,796 --> 00:08:12,812
I have every right to know the
truth behind my brother's death.
70
00:08:12,891 --> 00:08:14,000
And I will find out.
71
00:08:15,297 --> 00:08:16,906
I'll do it even if I have
to go to any extent.
72
00:08:37,874 --> 00:08:40,876
Uncle, please don't feel bad.
73
00:08:42,271 --> 00:08:43,420
Your elder son was
already a criminal.
74
00:08:44,326 --> 00:08:46,920
They'll falsely accuse your
younger son and jail him too.
75
00:08:47,208 --> 00:08:50,482
You'll be in trouble. Then don't
say that Matre did not do anything.
76
00:08:50,895 --> 00:08:53,823
Matre, I'll talk to your senior.
77
00:08:54,315 --> 00:08:55,229
You can go now.
78
00:08:56,409 --> 00:08:57,231
And listen.
79
00:08:57,893 --> 00:09:00,205
Mert will not trouble
you guys after this.
80
00:09:00,666 --> 00:09:01,619
I stand guarantee for that.
81
00:09:02,229 --> 00:09:03,528
I'll meet you later.
82
00:09:08,521 --> 00:09:10,212
- Please sit down.
- Boss...
83
00:09:23,577 --> 00:09:26,327
This is like a family matter.
Don't take any tension.
84
00:09:27,874 --> 00:09:28,872
Mr JK,
85
00:09:31,000 --> 00:09:33,132
I can never forget
86
00:09:34,489 --> 00:09:35,535
all that you have done for us.
87
00:09:37,840 --> 00:09:39,133
I've already lost one son.
88
00:09:40,813 --> 00:09:42,125
I don't want to lose
the second one.
89
00:09:45,804 --> 00:09:47,710
Where's Aunt Gargi?
I don't see her anywhere.
90
00:09:48,974 --> 00:09:50,536
Ever since Shiva has gone,
91
00:09:51,896 --> 00:09:53,387
Gargi is like the living dead.
92
00:09:55,700 --> 00:09:58,311
She's always on the first floor.
She rarely comes down.
93
00:09:58,585 --> 00:10:00,194
She doesn't talk to anyone
and her smile is also gone.
94
00:10:00,701 --> 00:10:02,325
I too worry day and night
95
00:10:02,902 --> 00:10:05,831
about why and how
Shiva did all this.
96
00:10:07,511 --> 00:10:10,102
I... May I use your washroom?
97
00:10:18,313 --> 00:10:20,691
- The washroom is here, right?
- Yes, go in and take a right.
98
00:10:22,777 --> 00:10:23,652
Thank you.
99
00:12:54,012 --> 00:12:54,872
Shiva!
100
00:12:58,190 --> 00:12:59,113
Shiva!
101
00:13:00,315 --> 00:13:00,932
Shiva.
102
00:13:02,378 --> 00:13:04,413
- Shiva...
- Gargi.
103
00:13:04,789 --> 00:13:07,015
Who had come on the first floor
just now? - It was JK's friend.
104
00:13:07,898 --> 00:13:08,591
Shiva.
105
00:13:19,394 --> 00:13:20,534
Shiva...
106
00:13:25,687 --> 00:13:28,299
Shiva!
107
00:13:33,152 --> 00:13:34,074
Yes.
108
00:13:35,360 --> 00:13:36,548
She is Shiva's mother.
109
00:13:36,821 --> 00:13:37,689
The poor lady is blind.
110
00:13:38,861 --> 00:13:42,056
And ever since
Shiva died in the jail,
111
00:13:42,560 --> 00:13:43,962
she has lost her sanity.
112
00:13:48,280 --> 00:13:50,747
Shiva...
Shiva!
113
00:13:55,808 --> 00:13:56,721
Shiva.
114
00:14:29,155 --> 00:14:31,295
'Bringing a change in yourself'
115
00:14:31,413 --> 00:14:33,568
'transforming yourself'
116
00:14:33,928 --> 00:14:35,928
'is a conflict in itself.'
117
00:14:36,664 --> 00:14:37,883
'But nephew,'
118
00:14:38,486 --> 00:14:41,196
'do you know what
is a bigger battle?'
119
00:14:42,673 --> 00:14:45,032
'Not bringing a change in yourself.'
120
00:14:46,204 --> 00:14:47,618
'And to stay'
121
00:14:48,079 --> 00:14:49,891
'just the way you were.'
122
00:14:54,318 --> 00:14:55,736
Sorry, Mr Nayak,
123
00:14:56,212 --> 00:14:58,133
you must have felt
weird at Mert's house.
124
00:14:59,133 --> 00:15:01,133
But... we...
125
00:15:02,040 --> 00:15:03,694
These are the kinds of homes
we have grown up in.
126
00:15:10,126 --> 00:15:11,102
Boss...
127
00:15:13,884 --> 00:15:15,688
Where are you lost again? Hello...
128
00:15:22,109 --> 00:15:23,844
Seems like that family
is very close to you.
129
00:15:24,489 --> 00:15:25,214
Yes, very much.
130
00:15:26,505 --> 00:15:27,715
They are like family.
131
00:15:28,302 --> 00:15:30,219
Mert was saying something
about his brother...
132
00:15:31,884 --> 00:15:34,305
What happened to his brother?
Doesn't he live with them?
133
00:15:34,790 --> 00:15:38,310
Uh... Shiva...
He was talking about Shiva.
134
00:15:39,208 --> 00:15:39,614
Shiva.
135
00:15:42,287 --> 00:15:44,930
But why are you so
interested in this family?
136
00:15:45,601 --> 00:15:47,320
No... nothing like that...
Just...
137
00:15:47,976 --> 00:15:48,937
Curiosity.
138
00:15:52,609 --> 00:15:56,334
I noticed you were uncomfortable
when you heard his name.
139
00:16:00,004 --> 00:16:01,231
Did you know him?
140
00:16:01,825 --> 00:16:03,919
Of course, he was my best friend.
141
00:16:04,332 --> 00:16:05,496
My childhood friend.
142
00:16:08,159 --> 00:16:08,901
What happened to him?
143
00:16:12,995 --> 00:16:14,305
What can I say?
144
00:16:16,868 --> 00:16:19,595
He did something wrong
and got caught. Unlucky guy.
145
00:16:21,015 --> 00:16:22,132
What wrong did he do?
146
00:16:26,499 --> 00:16:28,411
He trusted the wrong people.
147
00:16:29,208 --> 00:16:32,310
He had to go to jail
because of them,
148
00:16:33,810 --> 00:16:35,019
and then he was killed
while he was in jail.
149
00:16:39,402 --> 00:16:41,832
It sounds like both of
you were very close.
150
00:16:46,796 --> 00:16:47,608
You and Shiva.
151
00:16:48,788 --> 00:16:50,811
Oh, yes. And why not?
152
00:16:51,498 --> 00:16:52,719
I used to like him a lot.
153
00:16:56,020 --> 00:16:57,106
To tell you the truth
154
00:16:58,490 --> 00:17:00,309
whatever I am in life today,
155
00:17:01,326 --> 00:17:02,813
is all thanks to Shiva.
156
00:17:16,779 --> 00:17:18,768
Hey... Hold on.
Stop for a minute.
157
00:17:19,029 --> 00:17:21,037
Stop the car on the side. I have
a feeling the tyre is punctured.
158
00:17:24,769 --> 00:17:25,991
Let me check.
159
00:17:36,026 --> 00:17:36,717
Yes.
160
00:17:41,448 --> 00:17:44,011
'Everybody gets hurt in life.'
161
00:17:44,768 --> 00:17:47,456
'While time heals some wounds'
162
00:17:48,159 --> 00:17:49,659
'some other wounds fade away.'
163
00:17:50,847 --> 00:17:53,354
'But there are a few wounds'
164
00:17:54,878 --> 00:17:56,503
'which neither let us live'
165
00:17:57,245 --> 00:17:59,104
'nor allow us to die.'
166
00:18:20,504 --> 00:18:21,300
Hold this, please.
167
00:19:11,436 --> 00:19:12,293
Yes, Tara.
168
00:19:13,114 --> 00:19:14,527
Hello, JK.
169
00:19:14,778 --> 00:19:15,910
I'm on the way.
170
00:19:16,700 --> 00:19:19,074
The car tyre is punctured.
171
00:19:20,221 --> 00:19:22,675
Don't you believe me?
172
00:19:23,093 --> 00:19:24,507
JK is a good man.
173
00:19:24,906 --> 00:19:27,311
I went to their house to help them.
174
00:19:29,575 --> 00:19:30,716
He's right here with me.
175
00:19:32,680 --> 00:19:34,936
Yes, hold on.
Here...
176
00:19:35,160 --> 00:19:37,673
- What?
- Tara wants to talk to you.
177
00:19:41,683 --> 00:19:42,912
Hello, Mr Abhimanyu.
178
00:19:49,702 --> 00:19:50,625
Mr Abhimanyu?
179
00:19:55,374 --> 00:19:56,710
Mr Abhimanyu, are you there?
180
00:19:58,328 --> 00:20:01,435
Ah! Yes. I'm here.
I was helping out JK.
181
00:20:03,960 --> 00:20:05,224
Sorry.
182
00:20:05,791 --> 00:20:07,240
No, that's fine.
183
00:20:09,232 --> 00:20:10,357
I wanted to say that
184
00:20:11,615 --> 00:20:13,316
ever since you've
come into our lives
185
00:20:13,598 --> 00:20:16,090
it feels like we're unable to
do anything without your help.
186
00:20:18,379 --> 00:20:19,210
Is that good or bad?
187
00:20:20,281 --> 00:20:22,811
Of course, it's good.
188
00:20:24,492 --> 00:20:27,520
Uh... In fact, that's
why I called you.
189
00:20:29,693 --> 00:20:32,826
We have planned a barbecue
on the coming weekend.
190
00:20:33,889 --> 00:20:37,818
So... Divya wanted
me to invite you too.
191
00:20:40,084 --> 00:20:41,314
Does that mean you
don't want me to come?
192
00:20:44,595 --> 00:20:45,689
Why do you say so?
193
00:20:45,900 --> 00:20:48,229
Of course, I want you to be there.
194
00:20:50,167 --> 00:20:51,198
In that case, I'll surely come.
195
00:20:56,611 --> 00:20:57,055
See you.
196
00:20:58,306 --> 00:20:58,829
See you.
197
00:21:22,469 --> 00:21:24,523
'Remember one thing, nephew,'
198
00:21:25,602 --> 00:21:27,180
'death is that beloved'
199
00:21:28,047 --> 00:21:31,008
'who visits everyone once.'
200
00:21:31,977 --> 00:21:34,188
'But this life is the one
who is disloyal.'
201
00:21:35,367 --> 00:21:36,820
'She betrays us.'
202
00:21:37,672 --> 00:21:39,313
'And when that happens'
203
00:21:40,313 --> 00:21:43,070
'we are unable to
even identify ourselves.'
204
00:21:43,805 --> 00:21:45,680
'And when we can't
recognise ourselves'
205
00:21:46,883 --> 00:21:49,500
'we hide behind a mask.'
206
00:21:51,031 --> 00:21:53,609
'When this mask adorns our face,'
207
00:21:54,008 --> 00:21:57,328
'we tend to forget
our original face.'
208
00:21:58,891 --> 00:22:01,813
'Shiva...'
209
00:22:03,445 --> 00:22:05,016
'Shiva...'
210
00:22:05,485 --> 00:22:06,422
I'm not Shiva.
211
00:22:08,696 --> 00:22:10,006
I am not Shiva.
212
00:22:23,389 --> 00:22:25,740
'Shiva, you were always my
elder brother and will always be.'
213
00:22:29,407 --> 00:22:31,024
'You are my inspiration, Shiva.'
214
00:22:33,478 --> 00:22:36,120
'The world can say whatever it wants
to, but you are my elder brother'
215
00:22:38,643 --> 00:22:40,098
'and I'm your younger brother.'
216
00:22:43,918 --> 00:22:45,302
'Nothing can change that.'
217
00:23:09,600 --> 00:23:12,310
Bhau, I thought you were
getting released after two months.
218
00:23:13,404 --> 00:23:15,404
'My sentence was for 20 years.'
219
00:23:16,170 --> 00:23:18,515
'Let's say I got a two-month
early release as a bonus.'
220
00:23:19,383 --> 00:23:21,133
20 years is a very long time, Bhau.
221
00:23:23,001 --> 00:23:24,805
I was also imprisoned for life.
222
00:23:25,520 --> 00:23:28,854
'Both of us are residents
of the same neighbourhood.'
223
00:23:30,026 --> 00:23:32,706
'I occupied the room first
and then you joined me.'
224
00:23:35,662 --> 00:23:36,770
'I'm coming there.'
225
00:23:37,068 --> 00:23:37,607
Okay, Bhau.
226
00:23:47,887 --> 00:23:49,254
Your homework is perfect.
227
00:23:51,692 --> 00:23:52,593
Well done.
228
00:23:53,273 --> 00:23:55,617
It's harrowing to watch
our loved ones suffering.
229
00:23:58,188 --> 00:23:59,312
Mom, Dad, Mert...
230
00:24:01,139 --> 00:24:04,398
And that JK is forever offering
sympathy. False sympathy.
231
00:24:07,882 --> 00:24:10,730
He calls Mert as his
brother and my Dad as his.
232
00:24:13,285 --> 00:24:14,518
I can't bear it.
233
00:24:15,293 --> 00:24:17,757
You've tolerated so much.
234
00:24:18,488 --> 00:24:19,655
You'll get over this also.
235
00:24:20,783 --> 00:24:24,364
Don't worry, child. - They managed
to destroy everything.
236
00:24:26,924 --> 00:24:29,700
My Mom has lost her smile and my Dad
has lost his trust because of them.
237
00:24:30,273 --> 00:24:33,304
They took Mert's brother away
from him. - That is why...
238
00:24:39,396 --> 00:24:40,333
That is why
239
00:24:42,083 --> 00:24:44,113
you have to strengthen your heart,
240
00:24:46,090 --> 00:24:48,522
so that you can teach
them all a lesson.
241
00:24:50,571 --> 00:24:53,211
You have to focus on your plan.
242
00:24:55,212 --> 00:24:57,600
It is imperative that
this plan succeeds.
243
00:25:00,476 --> 00:25:01,016
Isn't it?
244
00:25:06,270 --> 00:25:07,832
You have to understand
245
00:25:09,700 --> 00:25:11,418
that until now, you were the hunted.
246
00:25:12,301 --> 00:25:14,301
But now you are the hunter.
247
00:25:19,303 --> 00:25:21,806
The people whom
you want to hunt down,
248
00:25:24,292 --> 00:25:27,944
are extremely vicious and cunning.
249
00:25:30,939 --> 00:25:32,435
You'll have to first
250
00:25:33,885 --> 00:25:36,224
win their trust.
251
00:25:38,586 --> 00:25:40,498
And when you get the chance
252
00:25:41,905 --> 00:25:44,098
you have to strike.
253
00:25:49,108 --> 00:25:51,289
You have to do the same thing
254
00:25:51,756 --> 00:25:53,461
that they did to you.
255
00:25:54,398 --> 00:25:57,293
My only worry is
that by doing all this,
256
00:25:58,693 --> 00:26:00,130
I shouldn't end up
becoming one of them.
257
00:26:03,791 --> 00:26:05,728
If you want to outsmart your enemy,
258
00:26:07,252 --> 00:26:09,476
then you will have to
become like them.
259
00:26:11,103 --> 00:26:14,434
- You have to think like them.
- I understand what you're saying.
260
00:26:18,280 --> 00:26:19,862
But neither am I like them,
261
00:26:21,676 --> 00:26:24,506
- nor do I want to become like them.
- What difference does it make?
262
00:26:26,335 --> 00:26:28,935
Your way of doing things,
their way of doing things,
263
00:26:30,306 --> 00:26:34,496
are you like them or not...
None of this matters.
264
00:26:37,230 --> 00:26:39,105
The question in point is
265
00:26:40,970 --> 00:26:42,683
are you successful or not?
266
00:26:44,092 --> 00:26:45,144
Tara has a sister.
267
00:26:48,607 --> 00:26:49,014
So?
268
00:26:50,723 --> 00:26:52,541
How does that matter to you?
269
00:26:52,826 --> 00:26:53,998
She's weak and falls sick often.
270
00:26:55,760 --> 00:26:57,377
Everyone takes
very good care of her.
271
00:26:57,895 --> 00:27:00,616
- And?
- And Tara loves her a lot.
272
00:27:01,583 --> 00:27:02,944
What else do you know?
273
00:27:03,984 --> 00:27:07,227
Apart from that, she trusts
everyone very easily.
274
00:27:09,407 --> 00:27:10,438
Just like me.
275
00:27:11,828 --> 00:27:12,718
I mean...
276
00:27:14,633 --> 00:27:15,799
Like Shiva.
277
00:27:19,819 --> 00:27:21,420
'Like Shiva.'
278
00:27:23,882 --> 00:27:24,889
That's good.
279
00:27:43,109 --> 00:27:44,617
'Shiva is dead for you, Tara.'
280
00:27:45,969 --> 00:27:49,479
'You find it difficult
to see Tara in JK's arms.'
281
00:27:49,988 --> 00:27:51,514
'For your love.'
282
00:27:52,069 --> 00:27:53,030
'Do you want to kill them?'
283
00:27:53,488 --> 00:27:54,675
'Yes, I want to kill them.'
284
00:27:54,949 --> 00:27:55,863
[gun clicking]
285
00:27:56,433 --> 00:27:58,589
'You were in his thoughts
even when he breathed his last.'
286
00:28:00,410 --> 00:28:01,355
'But, unfortunately'
287
00:28:02,547 --> 00:28:04,079
'that Shiva is no longer alive.'
288
00:28:07,954 --> 00:28:09,508
'You took everything away from him.
19303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof