All language subtitles for FlashForward.S01E11.E12.Revelation.Zero.DVDRip.XviD-REWARD

Previously on ABC's
FlashForward:

Everyone on the planet
blacked out at exactly the same time.

I didn't just lose consciousness.
It felt like I was having a memory,

- only it was of the future.
- Same thing happened to me.

In my flash forward,
I saw someone drowning me.

I was getting a prenatal sonogram.

I was with another man.

I've never seen him before.

In my flash forward, I was
investigating what caused all this.

You have to see this.
Look right there.

- No way.
- Who the hell is that?

And why are they awake?

This was taken about
midway through the blackout.

We're calling him Suspect Zero.

Dr. Benford, I'm Lloyd Simcoe.

It doesn't matter what I saw.
This man means nothing to me.

His son's your patient.

Our experiment killed
20 million people, Simon.

We were the cause.

I do not believe we caused the blackout.

- Who's the woman?
- I have no idea.

But I am gonna meet her.

I didn't have a flash forward
because I'm gonna be dead.

You will be shot three times.
You, Agent Benford,

you will kill Agent Noh.

You're coming with us.

- Lower their guns.
- You two are disobeying a direct order!

Here.

Wedeck's orders.

Thank you, and goodbye.

- No, no! Please, don't hurt her!
- Get in the van, Mr. Simcoe.

- I'll come with you! Please!
- Get in the van!

Go!

I want to tell you a story
about a man I know.

A window washer in Los Angeles.

Nothing special about him.

Just going about his life,
living from day to day.

- Hook me up.
- Vague plans, few dreams.

And if he had any aspirations,

he never spoke of them.

Like most of us,

he was already unconscious
when the blackout hit.

Before the blackout,
the window washer lived his life

ignoring the questions of the future.

They just weren't that important to him,

so he believed nothing.

But the blackout came...

...and this man faced certain death.

Many of us think that
when divine intervention happens,

it's something big.

But it can also be a small thing

that seems so inconsequential
in the moment...

...it turns out to be
the turning point of your entire life.

Big or small,

what if that moment
affected everyone, everywhere,

at the exact same time?

What would that mean to you?

Where would you look for answers?

The answer is never
about just one person.

Every single person's life
was touched by the blackout.

None of us are in this alone.

Help!

Each one of us is unique.

But we are being stitched together
to form a tapestry.

Something larger
that can't be understood

until we step back
to see the whole thing.

Help me, please! Somebody help me!

At some point, we all wake up.

And then we have to choose.

Do we walk in hope,

believing that what God
is doing is good,

or do we stumble around,
resigning ourselves to chaos?

The window washer
saw a path through the chaos,

and he saw the good
in what he was shown.

That window washer...

...was me.

These are the questions people
have always struggled with.

Only now,
they are more powerful than ever.

Take me through something here.

You're in a foreign country,
against my express wishes,

and you decide to pull a gun
in a public place.

Just out of curiosity,
what were you thinking?

Back off! Back off now!

Can I go see my wife?
She was just nearly kidnapped.

What were you thinking?

I asked you a question.

Can you try
to tell us what you saw?

Yeah.

I was saying goodbye. Dylan Simcoe's
been a patient of mine for a while.

The paramedics were loading him in.

And that's when I noticed
something was wrong.

- We don't have time for this.
- Well, they weren't paramedics.

They didn't know what they were doing.
Bill, can you get down here?

- Who's Bill?
- Oh, the security guard.

They shot him.

They shot him. They just did it.

- And then they turned the gun at me.
- No, no, no! Please! Don't hurt her!

That's when Mark jumped in
and got in the middle of it.

Mark?

Lloyd.

Sorry. I'm tired.

Lloyd Simcoe.
He told them not to hurt me

and that he'd go with them.

He saved my life.

Some stranger tells me I'm gonna
put three bullets in my friend,

I'm not gonna invite her to a tea party.

- Are you trying to be cute?
- At least I'm not sitting on my hands.

We still haven't gone to Somalia.

We can't find D. Gibbons.

And for some reason, we're not using
every resource available to us

to find out who the hell
Suspect Zero is.

Somalia is a war zone,
and I'm working to get us in.

The Detroit Bureau is canvassing
Michigan looking for Suspect Zero,

and we got Gibbons
on the Ten Most Wanted list,

which is more
than a miracle to pull off.

So don't you imply

that I'm not working with you here.

Are you gonna find Lloyd?

This only happened
because he came forward,

did the right thing.

Please find him.

Your Bureau-mandated therapist.

You see her three times a week.

And when she thinks you're up to it,

we'll talk about a reinstatement.

Excuse me?

I know America was a country
founded by Puritans,

but is there really not a single beer
in this entire place?

I think you got us confused
with the ATF, Dr. Campos.

What is it you're doing here?

I'm advising the office
on all things scientific

related to the investigation.

- Very scientific.
- That is classified.

Not to me.

Mark?

I can see working for the FBI is gonna
be much more interesting than academia.

Mark, it's not what it looks like.

Shh. Not now.
You've been through enough.

This can wait till later.

- Let's go home.
- Yeah.

Bye-bye.

It's been eight hours
since Simcoe was kidnapped.

- Where are we?
- We know it was a professional job,

but there hasn't been
any kind of ransom demand.

We can only theorize
as to why he's been taken,

but considering how many people
want him dead...

It could be anyone.

- What's he doing here?
- Nice to see you, too, Agent Noh.

Agent Vogel has officially joined
the Mosaic Task Force.

Embrace it, Demetri. This is now
an inter-agency investigation.

I've asked
Dr. Campos to be here.

His close association to Simcoe
should be able to shed some light

on our kidnappers.

I suggest we cast a wider net.

Terrorists, anyone interested
in future forecasting.

If someone were able
to master the flash forwards,

they would be effectively
printing their own money.

I think we can all agree that the mind
of Lloyd Simcoe is a priceless resource.

Help! Help!

Can anybody hear me?

No one can hear you.

You're dehydrated.
You should replenish your electrolytes.

You tell me what I need to know,
and you can walk out of here right now.

- Who are you?
- You actually don't want to know

the answer to that question.

- Go to hell.
- You have no idea what hell is,

but I guess you're gonna find out.

From the outside,

I looked the same after the blackout.

But inside, I was different.

We've lived believing not knowing
the future made life difficult.

The truth is that
it's vastly more difficult

knowing what lies before us.

"But of the tree of the knowledge
of good and evil you shall not eat,

for in the day that you eat of it,

you shall surely die. "

Mom?

Mom?

Mom!

Why would you do something like that?

You could've burned
the whole house down.

What's gotten into you?

- Sorry.
- Whatever. She's had breakfast.

- The nanny was late.
- When you say you're gonna be here,

- I need you to be here.
- It's not my fault.

- She burned the Bible this morning.
- What?

Might wanna search the house again
for matches or a lighter. Whatever.

The family Bible?

Mom!

The challenge for us
is to find the gift in what we saw.

We may not recognize it at first,

but if we pay attention,
it will reveal itself.

What else am I gonna do?

Charlie's at school,
and it's not like I play any golf.

We didn't get to talk last night, and...

I don't want to not talk.

I was saying goodbye to Lloyd.

But what you saw on that videotape,
that was supposed to be an ending.

I swear to God, it made me happy
to think it was over.

I'm just glad you're OK.

But that's the thing. I'm not.

I haven't been for a while.

At work, I'm cold and I'm distant,
and then I come home and you and I...

I haven't been the easiest guy
to come home to. I know.

I'm sorry.

What if we just ran? What if we just
upped and moved away?

No, I mean it. I mean,
everything bad we saw was here in LA.

- You're serious about this?
- Al Gough jumped off a building

to save a woman's life,
a woman he didn't even know.

There's nothing I won't do
to save our marriage.

Come here.

911.

There's a homeless man, he's
vomiting. He looks like he needs help.

838 Bache Street, by the train yard.

Are you
with the victim now, sir?

Call's a hoax. Real EMTs responded,
bad guys swapped themselves in.

The ambulance company
supplied us with this,

and aside from the videotape, it's
the only lead we have on the kidnapping.

Have you found the missing EMTs?

We sent LAPD detectives
to that location. Dead end.

It's an empty rail yard
south of downtown.

And we haven't located
the ambulance, either.

You outsourced this
to the Los Angeles Police Department?

- It's a local crime.
- That involves our investigation.

- What about Lloyd's laptop?
- What about it?

Well, I might be able to break
through the encryption software,

see who he was in contact with
before he was taken. Could help.

Janis, take a security team,
escort Dr. Campos to the Simcoe house.

I want to talk to the detectives
who canvassed that crime scene.

Thank you.

Is this, uh... suite 520?

Uh-huh. And you're my 3:00.

Then why does it
look like you're leaving?

'Cause it's 3:00
and if I don't get an iced latte, stat,

I'm gonna need therapy.

Agent Benford, for the past 12 years,

my job has been to help people cope
by helping them explore their past.

But since the blackout,
that's all changed.

The majority of people
who come in to see me

are dealing with traumas
from their future.

So tell me what you saw.

I saw myself off the wagon
with guns pointed at me.

- What else do you remember?
- That's not enough trauma for you?

I've seen your files.
You've got a God complex.

I believe that you saw something
in your flash forward,

something that you might not
even be conscious of,

that's making you believe that
you're the center of the universe.

And I'm not signing anything
until we find out what that is.

Next thing I knew, I was upside down,

staring at a broken windshield
and a bunch of oranges on the 110.

OK, by my math,

that doesn't exactly add up
to two minutes and 17 seconds.

You're not the first person
to point that out.

And you were drinking?

- Can't even remember half of it.
- Do you want to?

'Cause there has been some success
using a modified calcineurin inhibitor

to enhance people's memories
of their flash forwards.

Using a drug to enhance memories.

I don't know. I don't think
a magical mystery tour

is the best way to go
for someone in recovery.

- What are you afraid of?
- Not much.

In case you forgot, I chase down
very bad people for a living.

Not anymore you don't.

Call me when you wanna continue
treatment. I'd be happy to see you.

You go to the alley.
Guard the back door.

Could you get me a beer

from the refrigerator, please?

We're here as your security,
Mr. Campos, not your servants.

I'm trying to brute force
an encryption here.

I don't have time to get up.
I have even less time for explicating

why said request should be obvious.
So why don't you toddle off

and get me a beer?
Lt'll help me cogitate.

That means "think. "

That's a big word
for such a little man.

I'm wounded.

But I still want my beer.

Janis!

Get her on her side.

You're all right. OK.

Take it easy.

- Where's Simon?
- He's gone. You're the only one here.

- What happened?
- There were two guys wearing masks.

Just like the ones on Mark's board.

Good.

I found you.

But his father's been kidnapped.

It's not like he's gonna
live on the streets.

Social Services
will take good care of him.

This is my patient.
You can't release him.

You signed the forms yesterday.
We kept him overnight as a courtesy,

but come on. We need the beds.

But he's
developed a complication.

His clot got worse.

I didn't realize you had X-ray vision.

Well, I guess we can
close down Radiology.

Dylan, come here a second.

Dylan? Hey, babe.

I'm not gonna hurt you. Dylan.

Hey, hey.

Dylan? Sweetie?

That's right.

Yeah, elevated heart rate,

shortness of breath

and, uh... warm forehead.
Could be sepsis.

Are they gonna find my daddy, Olivia?

Yeah.

Of course they are.

Oh, yeah. Like we're
gonna find an ambulance

out here that the LAPD couldn't find.

Good call. This is definitely
not a waste of time.

You know what? I got a better idea.
Why don't we take out our guns,

- wave 'em around? See what happens.
- What happened in Hong Kong...

- Should stay in Hong Kong?
- I was following a lead

- on my own murder.
- I know. The thing you and Benford

screwed up over there is so much bigger

than who might put three bullets
in you on March 15th.

- For you, maybe.
- Come on. You think you're the only one

who didn't have a flash forward?
Who saw something

they wish they hadn't? Take some advice.

You can cry, you can lie
to your fianc�e, whatever,

but sooner or later,
you better get it together,

or else she's gonna be
walking along that beach,

getting ready to marry somebody else.

Don't be stupid.

There are people around you
who know things you don't.

If you wanna avoid being killed,
you're gonna need a better partner.

Better than Mark Benford.

What was that about a waste of time?

Hey.

I am so glad to see your shining face.

- Really?
- Yup. Mr. Makowski just woke up

from surgery and we need
someone to check on him.

- Happy to.
- Thanks.

Wait!

Excuse me. Hey. Hey...

I'm sorry.
I thought you were someone else.

Sorry.

In my flash forward, I only saw him
for a second, but I'm sure it was him.

I gave his description to security.

I really want you to call
that detective friend of Mark's.

Detective Liefeld. I gave him
a description two months ago.

- This won't be anything new.
- You never know what can help.

- You should call him.
- OK.

ER. OK, I'll see you later.

Hey. It's gonna be all right. OK?

I keep trying to convince myself
that this is a mistake.

It's just something
that I don't understand.

But I can't keep walking around
wondering if this guy's gonna be

behind every corner.

Have you heard about Sanctuary?

Let me show you.
I put these up everywhere.

- Here.
- Yeah, I've seen these.

The guy who leads it
sees things in a really positive way.

You should check it out.
He might be able to help.

It doesn't matter to me whether you were
frightened by what you saw or excited.

I'll be the first to admit

I was totally confused
by my flash forward.

I wasn't a religious person at all.

I didn't know what to do.

But a voice said,
"Just keep moving forward. "

So I created Sanctuary.

A place where we can be safe,

where there is no threat, no danger.

What do you think they're after?

It's the experiment at NLAP.

It's gotta be.

And clearly, I didn't consider
the repercussions of our announcement.

Your announcement, Lloyd.

I shouldn't have implicated you
and the rest of the staff.

Spare me your whinging, Lloyd.

I was co-director of the project.

I was on the hook the moment
you opened your mouth.

And as I've said, repeatedly,

I do not think we were responsible
for the blackout.

It would seem our captors
would beg to differ.

Yes.

We do beg to differ.

Sit, please.

I have emphysema.

I contracted it through years
of habitual smoking.

Disgusting proclivity, isn't it?

Only villains smoke.
We know this, right?

I'm sorry. You are?

You may call me Flosso.

And I'm a villain.

Imagine a basket,

the size of Montana.

Now, imagine said basket
is filled with money.

That is what my employers are paying me
to ask you these questions.

So, at 11 am on October 6th,

you conducted a proton-driven
plasma wakefield experiment.

It is my understanding

that you were searching
for tachyonic dark matter.

In the resulting particle collision,

how much collision energy
was generated?

I don't know.

Are we talking about
a billion electron volts?

I don't know.

How many electron volts
were generated?

Perhaps I can help you
with your inquiry.

On October 6th, you were in Toronto
burying your father, I believe.

I'm asking the man
who actually pushed the button.

You're here for a different reason.

So, how many electron volts
were generated?

I'd rather die than tell you
how to manufacture another blackout.

- You think you caused it.
- I did.

No, Dr. Simcoe.
All the two of you did was amplify it.

So, again, how many electron volts?

- What you got?
- No wounds, no ligature marks.

So I'm going with a poison of some kind.

But I won't know more
until the toxicology comes back.

We found this.
Might belong to one of the EMTs.

- A leather case?
- Fits a Palm Pre,

- but we didn't find a phone.
- If the phone's still in the ambulance,

we can triangulate its position
from its signal.

Find the phone, find the ambulance.

Find the ambulance,
maybe find the guys who stole it.

Find them, and they'll get us
to Simon and Lloyd.

Just relax.

You ever sit in the chair before?

Not like this one, no.

Some people who've had difficulty
recalling their flash forwards

have had real breakthroughs
with this treatment.

So how about you tell me
what changed your mind?

I'm driving everyone around me,
everyone I care about,

away.

Because I can't deal
with what my future might be.

Was that really so hard to say?

You got no idea.

Well, therapy is a lot like AA.

The first step in recovery

is admitting you have a problem.

- This gonna hurt?
- Truth always does a little.

The man in my flash forward
had a neck like an ox,

smelled like a meat locker.

I don't know where I was
or who the man was.

I felt my thumbs on his trachea.

I pushed down as hard as I could
until I felt something snap.

Then I let go.

I can't believe you'd be capable
of something like that.

I guess mine's a little bit
more violent than yours.

I'm confused. In my flash forward, I...

I got a text message from you.

Sorry, I have to make a call.

Can't remember that.

I mean, obviously
I couldn't have sent you a text

in the middle of what I was doing.
Or maybe I sent you a text earlier

and you just retrieved it then.

I don't understand.
Why don't our futures match?

Because it's a possible future.

Clearly, you weren't paying
any attention to the story

about the FBI agent
who committed suicide.

Anything's possible.

Vision or no vision.

Lloyd, that's pointless.
They're wire windows.

They probably nailed them shut anyway.

Touch�.

I just need one person to walk by
and look down.

Wait, wait, wait, wait!
No, no, no, no! Wait!

No!

Help!

Help!

You should start to feel a
tingling sensation in your extremities.

This is completely normal. Just relax.

Let the memories come.

What?

I just wish you were standing behind the
eight ball when I came crashing through.

Go to hell, Lloyd.

What did you see?

I was on the phone.

Do you know who you were talking to?

Lloyd Simcoe.

You dropped something.

Let's start again from the beginning.

You were conducting an experiment
in plasma wakefield acceleration.

Am I correct in that assumption?

I thought I made it clear
I can't tell you.

Get the! Lloyd!

Were you successful, Dr. Simcoe?

Lloyd! All right, all right, all right.

Did your facility detect
anything superluminal?

This has nothing to do with Simon.
Why?

Was there any Cerenkov radiation?

I can't.

Lloyd! Tell them what
they want to know, Lloyd!

Very well, then.

Let the wild rumpus begin.

Hey, kiddo.

Go back to sleep, babe.
I was just checking in on you.

I can't. Will you sing some more?

I think I exhausted my repertoire.

I have to go home.

I saved you this from my dinner.

A cookie? You did?

Thank you.

Hey, Aaron, it's Mark.
I think I could use some help.

Talk to me, man.

What's happened, Mark?

Why are you sitting here
in your car in front of a bar?

It's what's gonna happen, right?

My therapist gave me this drug...

...to unlock the parts of my
flash forward I couldn't remember

because I was drinking.

It's me. I need to talk to you.

Yeah, well,
this isn't a good time.

I was on the phone with Lloyd Simcoe.

- Have you been drinking?
- Go to hell, Lloyd.

I told him I didn't want to talk to him.

You've every
right to hate me, but...

Listen, I don't hate you.
I just wish you were standing

behind the eight ball
when I came crashing through.

Fine. But we need to talk
about the QED.

It sounded like we were
working together.

I'm not sure.
It's highly theoretical,

but I'm close to cracking it.

Listen to me. Close is not good enough.
D. Gibbons told me about...

The man you call "D. Gibbons"
lied to you.

You need to hurry.
We're running out of time.

Unless we can stop this...

And then I told him.

There's gonna be another blackout.

- Are you sure?
- I'm positive.

There's gonna be another blackout.

If Simcoe saw the same thing you did,

why's he been sitting on this
information the whole time?

- Why hasn't he come forward?
- I don't know.

Let's find him and ask him.
Let me back in and I can track him.

Look, go home. I'm doing my best
to get you reinstated.

- I promise.
- What am I supposed to do till then?

You said you saw more clues
from your vision.

- Work them. But be quiet about it.
- All right.

This business about another blackout,
keep it to yourself.

If we can't tell the world
when it's going to happen,

that's beyond irresponsible.

This is the number
for one of our missing EMTs.

We're hoping the phone
might still be in the ambulance.

- Can you track it for us?
- Yeah.

If the battery's got juice,
I can capture the signal

- and triangulate its position.
- How close can you get us?

- Within 50 meters, if it's in the city.
- Great. Let's do it.

I made it for you, Daddy,
to cheer you up.

Well, it worked.

- Thank you, Charlie. It's beautiful.
- What's all this?

It's a giant puzzle.

Something I still haven't
figured out yet.

When I do jigsaw puzzles
at Nana's house,

I always feel that way when she dumps
the pieces out on the table.

- Yeah?
- Mm-hm.

But we always start
with the corners and work in.

At least you know what they are.

Start with the corners, Daddy.

Come here.

Sometimes, we feel God's hand
on the back of our neck

pushing us towards something.

And sometimes,
we feel totally abandoned.

That's normal.

But just because
you don't feel something,

doesn't mean it's not there.

How many people here have gotten
sunburned on a cloudy day?

You didn't think it was working on you,

but it was.

God's love is just like that.

Working for your good,

whether you are aware of it or not.

Here you go. Thank you.

Sorry. I just had a question.

Sure.

What about our responsibility before
God? Don't we owe Him something?

- Like what?
- Obedience?

I mean, we need to follow
the rules that He sets out.

- And if we don't?
- We get punished.

I just don't see how you can say
that the blackout was good.

Look at all the people that died.
Look at all the trouble it's causing.

Wow. Clearly, I've upset you.

Don't you think, in the very least,

the flash forwards
were a wake-up call for us

to get our act together
before it's too late?

- I didn't catch your name.
- Nicole.

My name is Timothy.

I'd really like
to keep talking with you,

but if I don't get out of here
before my hour's up, I get charged.

- Thanks.
- There's a coffee shop I like nearby.

If you wanna talk about it again later.

Red Panda provides humanitarian aid
all around the world.

Everything from micro investments
to education.

We've been extremely busy since the
blackout, as I'm sure you can imagine.

You said you do work all over the world.

Yes, we grew out of DHS in the '90s.

You know,
Demographic and Health Services.

We're in South America, the Middle East,
the African subcontinent.

Somalia? Was Red Panda there in '91?

There was no Red Panda in 1991.

We weren't chartered until '98.

And you send in, what, teams of people?

With clean water supplies, mostly.

The warlords keep most everyone out,

but, you know, humanitarian
groups like us can get in.

Is there anyone
I could talk to about maybe...

...piggybacking on one
of Red Panda's trips?

Doubt it. Not to be disrespectful,

but most of the people working here
probably have police records

- as thick as the Bible.
- We're not like that anymore.

Uh-huh. Have a nice day, Agent Benford.

You have to at least
let me pay for your coffee.

It's OK. I didn't have any plans anyway.

It's not like he's scary or anything,
I'd just feel better if you're here.

I'll be right here if you need me.

Great. And can you see if you can
get the change in pennies?

Can I buy you a cup of coffee?

That's all right.
I'm getting one to go.

Why don't you tell me
what upset you earlier?

In my flash forward,

I was underwater.

Someone was drowning me.

And in the end, I was dead.

People ask me all the time
to interpret what they saw, and...

...I can't.

Ultimately, interpretation
is your responsibility.

But how could my drowning be good?

What if you were being baptized?
Wouldn't that be a good thing?

But then why was I struggling?

I'm sorry to say
I've dropped more than one person

in a full immersion baptism.

Water gets up their nose,
they freak out, slip away.

- But I died.
- Or fainted.

My point here is that these visions
are just a snapshot.

You only see a small portion.
Think of Jesus and his sacrifice.

To his disciples, it was a tragedy

because they couldn't see
the bigger picture,

its new reality
for everyone who came after.

Is that what you think
is happening now?

It's not fate versus free will.

It's fate and free will.

But hey, I'm just
a super-religious weirdo dude.

And you don't have
to believe anything I say.

But every day,

God puts something good in your life.

Embrace it. And let
all the other stuff fall away.

The challenge we face
is recognizing that the answers

to our most burning questions
may be right in front of us.

You sure you don't want to try
our Tofurky soy cheese steak?

- It's on special.
- I'm positive.

I really wish I could have been
more help to you,

but since I don't know
what you're looking for...

- Me neither. Thanks anyway.
- Yeah, no problem.

- When did you guys change locations?
- About a month ago.

We had a fire during the blackout.

Luckily, I got my money before
the insurance company went broke.

Where was your old location?

Dr. Simcoe, how many
electron volts were generated?

It's a number, Dr. Simcoe.
An abstract object.

I can't sacrifice any more lives.

"Sacrifice" is an interesting word.

I appreciate its duality.

It can be used as both noun or verb.

One can take action, surrender,

or give something up
for something else.

I, however, prefer
the Greek noun form thysia

to indicate the object itself
that is sacrificed.

Meaning one's family,
or the proverbial pound of flesh.

- Get the...
- No!

Lloyd!

Tell them what they want, Lloyd!

I'm not saying he's bad. I just think
most religion is a kind of club,

designed to keep some people in
and some people out.

If it makes you feel better about
your life, what difference does it make?

I'm glad you're feeling better,
I just want you to be careful.

You know what?
Maybe this wasn't the best idea.

Even when her medicine's working,
she's... odd.

- And it's unpredictable.
- Hey, I wanna hang out.

So there's nothing to be afraid of, OK?

All right, but if you want to bail,
I totally understand.

Mom, this is my friend Bryce.
We work together at the hospital.

Don't touch my hair.
You'll scare the butterflies away.

So this is the reason
for all the pennies.

- You brought pennies?
- Yeah, I got a bunch today.

- You're a doctor?
- Yeah.

I've been struck by lightning six times.

Wow.

Can I help with the wall?

Only use the ones marked "1989."

That's the year that Nicole was born.

Nice.

This whole thing is a tribute to her.

You never told me that.

You never asked.

Actually, we were just discussing
a question that's been bothering us.

Do you think God
caused the flash forward?

Flash forward? So what?
People are crying about it, boo-hoo.

It's not the end of the world.

I have a hallucination every day,
nobody gives a damn.

And if you wanna know about God,

what some people call coincidence...

...is really God at work.

Yeah, that makes perfect sense.

- Found one.
- Glue's right there.

And start the music, will you?

Sure.

Come on, girl. Show him how it's done.

I come bearing gifts.

Your son wears a size four shoe.

His physical therapist's name is Joanie.

And finally, these were taken
before the blackout.

We've had your family under
surveillance for quite some time.

- Hey.
- Hey, we got a lead

on our missing quantum physicists.
LAPD and SWAT are backing us up.

- Where'd you find them?
- Tracked the ambulance to a restaurant

that's been abandoned
since the blackout.

Infrared's catching four guys inside.
You want in on the takedown?

Text me the address.

If you care about your son,

you will want to consider
your next response very carefully.

How many

electron volts were generated?

CERN can generate
up to 500 tera-electron volts.

Am I in the ballpark?

You're... you're thinking too small.

We cracked the petra-electron
volt barrier.

You generated more
than a quadrillion electron volts?

Break it down!

And what about tachyonic
dark matter? Did you find it?

We came close.

We found charge conjugation.
It's a breakdown in time symmetry.

What do we got? What do we got?

Clean this up. Get rid of them.

Bomb!

Bomb was keyed to 842.3 megahertz.

That's the Bureau frequency.

We came rolling in here,
our radios triggered the explosive.

- Not your everyday kidnappers.
- No.

"Don't go where you aren't invited. "

"Don't go to Pigeon, Utah. "
"Don't go to Washington, D.C."

But it occurs to me that,
if Mark saw them in his vision,

they saw him, too.

Beginning on October 6th,

they knew that you and Mark
were at the center of this thing.

How they plan on using that knowledge,

that's what we need
to be thinking about.

Oh, hey. You're, uh...
Nicole's friend from this afternoon.

Bryce. We work together at the hospital.

- Right. Is she feeling better?
- She's better, actually.

That's... that's the reason
that I'm here to talk to you tonight.

Look, she's a great girl.
And this whole thing,

this religion thing... I'm not
quite sure what you're selling here.

But I just wanna make sure
she doesn't get hurt.

Well, I'm not sure
if you'll believe me, Bryce, but...

...I'm not selling anything.

I'm just receiving a gift from God
of a vision of myself on April 29th.

What I saw opened me up
to the idea that everyone's purpose

is to give and receive love.
Simple as that.

My job is to give that message

to as many people as possible.

No one ever got hurt getting
a little more love into their life.

What are you afraid of?

God has put us in this place,

at this time, to do something!

God is breaking into human history

in a way that's never happened before!

And you, you are right
at the center of everything!

Go to hell, Lloyd.

You've every right
to hate me, but...

I don't hate you.

I just wish you were standing behind the
eight ball when I came crashing through.

Hey!

- Wait, wait, wait.
- Word of advice.

Next time, take the trigger finger.

Bring it back!

Check the VTL,
see what we got on this car.

I was afraid this was my only chance.

How the hell did you find us?

You called me.

We were talking on the phone
together in our flash forwards.

Now, it's time for you
to tell me everything.

The painkiller I gave you should
be taking effect. How are you feeling?

I've been better.

Well, that didn't go
quite as well as planned, did it?

I'd give you the finger,

but I'm running out of ones to spare.

I improvised. I had to.
We weren't getting any results.

And we needed to direct
suspicion away from you.

I think we've accomplished that
for tonight, if nothing else.

Forget it. I'm done being your bitch.

Really?

Then I suppose you won't mind
if I have a talk with the authorities

about the man in this video.

As of this moment, the world thinks

you and Simcoe
accidentally caused this blackout.

What happens if they find out
you were awake while it happened?

"So we'll go no more a-roving,
so late into the night,

though the heart be still as loving,

and the moon be still as bright.

For the sword outwears its sheath,

and the soul wears out the breast,

and the heart must pause to breathe,

- and love itself... "
- She'll be OK.

- We all will.
- "... night be made for loving. "

I can't believe Dad is gone.

"... we'll go no more a-roving,

by the light of the moon. "

OK, well, I have to take care
of the funeral home.

But I'll meet you back at the house.
I won't be long.

It's all right.

It's all right.

This isn't the way to the funeral home.

- You won't be going there, Mr. Campos.
- What are you talking about?

I have instructions to deliver you
to the lakeside heliport.

From there you will be airlifted
to your final destination.

I'm in the middle
of my father's funeral.

- What the hell is going on?
- I don't know.

I just drive. This ticket is yours.
My boss will be contacting you.

Go, team.

For Detroit,
second baseman,

number 17, Richie Finkel!

I've just about had enough.
Who the hell is this?

You don't
get to ask questions here.

You've been part of this
since you were 13.

We've given you a lot of leeway.

In fact, we haven't asked
much of you over the years.

Truth be told,
you've had it kind of easy.

So now we want you
to do exactly what we say.

Get to your seat.
We're running out of time.

Sit down.

There's a tub of popcorn
in front of you.

Start eating it.

There's a ring inside the box.

Put it on.

Put it on now.
We're running out of time.

Your attention, please.
Now batting for Samuels, number nine,

Rick Guthrie!

- Yeah?
- Now, listen to my instructions.

Walk into the nearest tunnel.

- Hello, Simon.
- What the hell is going on?

Give me the ring back.

Follow me.

Mr. Campos?

I need you in bed, please. Now.

- Do you know how often I hear that?
- Uh-huh. Sit.

What's taking so long?
I was ready to leave six hours ago.

You came in with a concussion. So we
needed to keep you in for observation.

- Oh, Betty, I never knew you cared.
- Betty?

My pediatrician growing up.
You remind me of her.

I had such a crush.

Ready, sport?

Got your prescription filled
at the pharmacy.

Make sure you take all the doses.
I do not need you as a bounce back.

- Yes, Betty.
- He is all yours.

Hallelujah. The sheets are scratchy.

The food is vile.

I don't like people watching me sleep.

Is all this really necessary?

You were kidnapped and tortured.
It's for your own protection.

Well, with all due respect,
I can protect myself.

With all due respect, you can't.

You are officially and indefinitely
detained under investigation

by the WMD Directorate within
the FBI's National Security Branch.

- I volunteered my services.
- And we appreciate that,

but from now on, we own you.

- Am I under arrest?
- I don't know.

- Have you broken any laws?
- Not unless it's illegal

to be kidnapped
in front of your own son,

beaten half to death
and held captive, no.

- Run me through...
- I got to hand it to him.

He found them.

The guy's a loose cannon.

Loose cannon or not, Mark managed
to do what the rest of us couldn't.

- On his own.
- Janis is bringing Campos back here

- from the hospital.
- When she does,

start double-teaming these two,
then compare their stories.

I'm supposed to feel pity
for you, Mr. Simcoe,

but considering the circumstances,
excuse me if I don't.

You've known there was
gonna be another blackout.

Why didn't you step forward?

I don't know what you want me
to tell you, Agent Benford.

Let's start with the truth.

How about this?
Twenty million people died,

possibly precipitated
by something I did.

I have a vision in which a drunk man
tells me another blackout is coming.

No further information,
no context, no substantiation.

Now you tell me,
under the circumstances,

- what do you expect me to do?
- How about contact the authorities,

- give them a little heads-up?
- What, like you did?

Why didn't you come in here

and tell your colleagues there
was gonna be another blackout?

- We're talking about you here.
- Fine.

April 29th, the day of our visions,

you called me.

And considering where you were,

you had to have had
a damn good reason.

I need to know your side of things,
and right now,

you're not telling me everything.
In fact, you're not telling me anything.

And no, technically,
you're not under arrest right now.

- Good. Can I go then?
- The day's not over yet.

When can I see Lloyd?
I need to talk to him alone.

Are you just not listening to me?
You're not doing anything alone.

- He'll be in debriefings all day.
- Well, can I go home first, at least?

Dude, you live in a hotel.

It's got this amazing shower that
sprays water on you in all directions.

And the towels... white, fluffy, warm.

Are you serious?

Does that crap
actually work on women?

My attempt is not
to seduce, but to disarm,

- in the physics sense.
- Oh.

An unstable element transforms.

I find that people are a little bit
more honest when you...

...disarm them.

- What's going on?
- I don't know.

Something's weird...
There's something weird.

- Want some water or something?
- No, I'm OK.

- I'm OK.
- You're definitely not OK.

- Penicillin.
- You're allergic?

- Yeah.
- OK. Help!

- Anaphylactic...
- OK. Help!

OK. Hold on. Hold on.

Royal Toronto
Flight 67 from London

is now arriving at gate 122.

- Really?
- Wow.

Did you really think you could leave
the country without being noticed?

"Country" is such a loose term.
It's Canada.

- Let's go.
- Where are we going?

Gate D-12.
They're holding a flight back to LA.

I'm tired of being told what to do,
when to do it, being...

Being treated like a criminal?
Get used to it.

You can't make me go with you.

Yeah, you're right. I can't.

But they can.

Twenty-four hours in Toronto.
That's all I ask.

I'm sorry about earlier. Really, I am.
But it's important that I'm here.

More important than the global blackout?
Game over, Simon.

There's some personal stuff
going on with my family.

It's important.
There's some things going on.

Listen, I'm really sorry
your sister ran away.

- I am, but we can't let you leave.
- How do you know about Anabelle?

Police reports.

Your mom's been writing to her in the
personal sections of The Globe and Mail.

You're not the only one
who's good at their job.

I said I would be here to help find her.

Please. It's important.

- Wedeck.
- It's Janis, sir. I've got him.

Good. Now, you get that squirrelly
SOB back here ASAP.

Actually, I'd like
to take a beat on that.

- I'm listening.
- He says he's here

because of his sister, but I think
there's more to it than that.

This is just a hunch, but can I take
24 hours to play it out?

I'll give you the night.

But you make damn sure you put
a leash on that dog, do you hear me?

- Yes.
- Good.

- It's too tight.
- Boo-hoo.

- It's uncomfortable.
- Go further than 100 feet from me,

and I'll show you uncomfortable.

OK, hurry up. Put your clothes on
before I change my mind.

You police types.
All about power and intimidation.

I could've done this
with my trousers on, you know?

Well, my intent was to destabilize.

In the physics sense.

Hurry up.

- Baby? Oh, my God!
- Hey.

- What happened to you?
- I'm OK.

- You look awful.
- Mom, this is my friend, Janis.

- Janis, these are my brothers.
- Hello.

- Graham, Adam, what's happening?
- You all right, man?

- I'm good.
- All right, movie star.

You should see the other guy.

I was so proud to learn
that Simon had joined the FBI.

- I expect he's been very helpful.
- Yeah, he's been very helpful.

Hello? Not now!

Reporters. Still calling every day.

Camped out on the lawn
after the press conference.

My Simon. Such a celebrity.

So are you his secretary?

- No.
- More of, uh... an associate.

After their father died,
Anabelle was in shock.

A few days later, the blackout hit.
She left a note.

Too much sadness at home.
Drove her away.

I drove her away.

That's not true.
Don't be so magniloquent.

I don't understand half
of what he says, but he is a love.

Always looked out for his baby sister.

Comes home every month
to help us look for her.

Were you close?

Yeah.

She's only 15.

I'm gonna have a quick shower
before we head out.

- Cool rocks.
- There's a story behind them.

He had a hard time
when we first moved here.

He was small for his age, and the
neighborhood boys used to pick on him

because of his accent.
Well, he was older, he never lost it.

And one day, they cornered him
in the alley and beat him up bad.

The head bully went to Sunday school
around the corner.

Simon marched right into the church

and smashed the back of the kid's head
with a Superman lunchbox.

He'd filled it with them rocks.
Knocked the bully out cold.

- Those boys never bothered him again.
- I bet they didn't.

Simon's always been
a bit of an alien in this family.

Smarter than all of us. Different.

But there's one thing he gets from me.

One trait that tells me
he's definitely my son.

Damn it!

That boy never lets anyone push
him around. He always gets even.

Phillip?

It's me, Simon. I know you're there.

I brought some sardines for Samantha
from that fish market she likes.

I also have a first press 78

of Dark Is the Night,
Cold Is the Ground.

It's Blind Willie Johnson, Phillip.

Simon Campos.

Where the hell did you
find a first press 78, eh?

This song was sent into space
in the Voyager spacecraft.

If extraterrestrials
ever actually listen to it,

they're gonna think we're
a lot cooler than we really are.

Why are you here, Simon?

I see the Welsh archers have moved
into their flanking position.

Has Henry made his speech yet?

Oh, yeah.

"This story the good man
shall teach his son,

and Crispin Crispian shall ne'er go by,

from this day to the ending
of the world, but we in it... "

"We few,
we happy few, we band of... "

"... we band of brothers. "

What? I like Shakespeare.

Seriously?

Did you honestly think the FBI wasn't
gonna check your cell phone records?

So, what's it been, like, ten calls he's
made to you in the past couple of weeks?

- Give or take.
- Whatever it is you have to say,

it's got to be important enough for you
to lie, manipulate and evade the FBI.

So please...

...continue.
- That was quite a press conference.

You might have set particle physics
research back a hundred years.

Phillip, you are the only professor
I have ever had

who I know is smarter than I am.

Do you think a particle accelerator
could have generated some sort of...

...decoherence wave?

Well, if your experiment at NLAP
unleashed a tachyon burst,

then, yes, without a doubt

it could have caused human
consciousness to flash forward in time,

as the wave moves through.

So tell me,
how would we build something

to keep us in the here and now?

- It's impossible.
- No, it's got to be possible.

We have to anchor consciousness
if another wave happens.

- It's simply a matter of finding a way.
- Simon...

We have to protect ourselves
from the effects of another blackout.

Now, there is nothing I can do about
the 20 million who died on October 6th.

Please. Help me save
the millions who will die

if this happens again.

So, in plain English,

what exactly were you two
talking about?

The design that I created
that showed up in Somalia,

Phillip was my advisor on it.

He mentored me all through my Ph. D.
The man's a genius.

I need answers.
Let's just say the FBI doesn't work

at the speed I'm accustomed to.

Some might say
that speaks to control issues.

- Some might. Yeah.
- My therapist says control issues

are rooted in fear.

Your therapist is right.

This is a gray area,
and it terrifies me.

This is nice.

I eat a lot of takeout...
at my desk. Alone.

That's sad, love.
Pretty girl like you.

- No boyfriend, no kids.
- I'll get that, Mom.

- Thanks, love.
- Got to watch that back.

- Thank you.
- You're welcome.

I don't care about any big science job,

or the fact that he's all over the TV.

He's still my baby, you know.

I remember kissing his scraped knees
like it were yesterday.

Motherhood's crazy like that.

Simon, be a dear and get that.

It's a surprise. Their Uncle Teddy.

Uncle Teddy.

Simon.

When I heard you were kidnapped,
I was so worried.

Thank God you're OK.

It's a wonderful C�tes du Rh�ne
from Saint-Gervais.

Teddy's always bringing us
exotic wines back from his travels.

Easy now. There are only
15 more bottles on the planet.

I'm self-medicating.

Um... So are you two brother and sister?

Technically, I'm a very distant cousin.

- Teddy's the reason we moved to Canada.
- Really?

Actually, Simon's the reason.

Kid's IQ scores were off the charts.

Yet he was failing all his classes.

Bored, obviously.

I want to make sure
his exceptional potential

didn't go to waste.

He started at the University of Toronto
when he was only 13.

And that was followed by the
Youth Physics Fellowship, the Ph. D.,

- the post-op at NLAP...
- Post-doc, not post-op.

Can we dispense with the
This Is Your Life episode, please?

I never took time out
to have kids of my own.

- They're such blessings.
- Do you regret it?

Nah. I've got these guys.

I could never repay
what they've given me.

School plays, hockey games,
birthday parties...

- Shut up.
- Simon!

Everything I've learned about family,
I've learned at this table.

Pay no attention. This is all a charade.

- What is your problem?
- It's all right.

Red wine makes him mean.
His father was like that, too.

How dare you bring him up?
You have no right to.

You were brought here
to witness an experiment

that will change humanity for all time.

An experiment that could not
have been conducted without you.

The only thing I've worked on
in the past year...

At NLAP.

The experiment that occurred exactly

one minute and 47 seconds ago.

What have you done?

Probably killed millions of people.

We expect backlash against those
ultimately found responsible.

What a coincidence
that your father passed away

just when we needed
to create an alibi for you.

Some kind of hunting accident,
wasn't it?

A private plane will take you
back to Toronto now.

The FAA will not have
a record of the flight.

One more thing.

When people ask you
what you saw in your flash forward,

make up a story and stick to it.

Hear that?

That is the sound
of the whole world waking up.

Mr. Flosso has a plan
for every thought you're thinking.

A hunting accident?
Got to be careful with those shotguns.

- Handle them wrong, kaboom!
- You killed him.

You killed my father.

Now, I got my killer story.

Hello?

Oh, my God! Come quick!
It's your sister, Anabelle.

- No way.
- Where is she?

Simon. That call. It's not for you.

This is FBI Agent Janis Hawk.
Badge number 309817.

- I need to trace a call.
- Everyone, hi, I'm OK.

Where are you, baby?

I'm in New York
at Port Authority.

I have a bus ticket.

I want to come home.

I want to come home.

- I love you.
- Why are you doing this?

You've been accepting our help
for 20 years.

Surely, you didn't think
that came without a price.

You asked me to give you data.

To tell you when we were running
the experiment, that's all.

Killing my father, taking Anabelle,
that was never part of the deal.

The deal is whatever we say it is.

And right now, we need you to cooperate.
Anabelle is just insurance.

Let's go for a little walk, shall we?

It was the ring that kept me awake,
wasn't it?

Some sort
of quantum entanglement device.

What do I know? I'm just a middleman.

I think you do know.
What I'm still trying to work out

is why you would cause a blackout
in the first place.

It doesn't matter. What does is that
you continue doing what you're told.

And don't think
your professor can help.

- You killed him.
- This is your last warning.

Cross us again and we'll start shipping
Anabelle back to you piece by piece.

No.

I'm calling your bluff. You need me.

Otherwise,
I wouldn't be alive right now.

I want to talk to the people
pulling the strings.

That's not gonna happen.

You see, I think it will, because
I'm sending them a message.

And the message... is you.

You have
no idea what you're doing!

Sure, I do.

I'm cutting out the middleman.

Too bad about your emphysema.
It's gonna make this...

...oh, so easy.

Your cardiac output is starving

your heart and brain

of valuable oxygen.

Finally...

...cardiac arrest.

The bruises on your chest,

just my futile attempt at CPR.

This is for my father,

you pathetic son of a bitch.

I never get pushed around.

And I always get even.