All language subtitles for FlashForward.S01E04.Black.Swan.iNTERNAL.DVDRip.XviD-REWARD

On October 6th,
the planet blacked out

for two minutes and 17 seconds.

The whole world saw the future.

In my flash forward, I was
investigating what caused all this.

I seemed to have an idea
why all of this was happening.

We know you were planning an attack.
Tell me what happened!

We didn't do this.

You were still planning on killing
thousands of people.

I think God did this. To punish us.

I'm a little at sea in dealing
with Dylan's condition. He's autistic.

This man means nothing to me.
I'm not gonna cheat on you.

On March 15th, 2010,
you are going to be murdered.

Help me!

It's OK. You're gonna be fine.

You're gonna be just fine, OK?

What we're gonna do
is on one, two, three,

you're gonna take
a big breath with me, OK?

One, two, three.

I wish I could have saved
more people. I reached the surface,

did the Australian crawl to the shore
and then I walked home.

Oh, and then I, you know, realized
that the whole world had blacked out.

That was two weeks ago. This is
the first time you've seen a doctor?

Yeah, I didn't need one till now.

- OK. Well, Mr. Ned...
- You can call me Edward.

- Edward, do you...
- Wait, you know, call me Ned.

My friends call me Ned.

- Ned Ned?
- Yes, yes.

- Hey, how did you stay so calm?
- I don't know. I just was.

It says here that triage gave you
morphine for your pain.

- Does that mean...
- They should call that "mor-fine".

That's how I'm feeling
for the first time since the crash.

- Why didn't you come in sooner?
- It didn't start off so bad.

I thought I maybe just
bruised my spleen or something.

OK, Mr. Ned... um, Ned. Whatever.

With your low blood count
and your pain,

we should keep you
for observation and a CT scan.

It's all gravy, Dr. Benford. Truly.

OK, good. After the blackout,
do you remember what you...

Your flash forward, what did you see?

Not where I was going.

You really want to know?

I was rocking leather pants.

I've never rocked leather pants.

It's always been one of my top three
fears, along with clowns and escalators.

But there I was, rocking out at this bar
that I've always wanted to go to,

but I've never gone to because I thought
I'd be too nervous, that I'd be,

well, too nervous.

But it wasn't that way.
I was happy. I was at peace.

Oh, and I was black.

Wait. You were... black? In six months?

Yeah. Like Oprah.
You know, African-American. Black.

OK!

OK, Mr. Ned. Well, OK.

- I'll see you later, Mr. Ned. Yeah.
- OK.

So, they're your parents,
you should be the one to tell them

- that we moved up the wedding.
- Mm-hmm.

A free trip to Hawaii still won't make
up for the fact that I'm not Korean.

Right.

OK, where have you been
for the last 20 minutes?

I'm fine. It's just work stuff.
Work stuff.

I've been trying to trace a call
from, uh... an informant.

- Is everything OK?
- Yeah. I'm here. OK.

Well, speaking of work,
can I ask you something work-related?

Are you Gitmoing a suspect downtown?

- No.
- Some blonde?

Arrested the day of the blackout?

- Bin Laden in Prada?
- I can't confirm or deny this, Zo.

- I think you just did, sweetie.
- Wow.

Professionally, if the Bureau's
violating due process, that's uncool.

But, personally, if that woman
has anything to do with the blackout,

I hope you're getting all Dick Cheney
on her ass to find out what she knows.

Ladies and gentlemen...

As Egg-bert, I would like to egg-spress

my desire for you

to eat oatmeal this morning.

You're silly, Daddy.

- Silly? Can I get a "cluck, cluck"?
- Cluck, cluck!

Cluck, cluck.

Thank you muchly.
I believe you know my mum.

Oh!

Aw, Egg-bert.

Wow, you really are the Shakespeare

of cheesy dad humor.

You could play, too. You could be...

...the French toast,

the toast of love.

- Good morning.
- Morning.

- Hey, Mommy.
- Hi, sweetie.

So, guess who's picking
you up from school this morning.

- Nicole?
- That's right, Nicole.

She missed you. She's ready
to start baby-sitting again. Yay!

- Yeah! Nicole's coming.
- Yeah, Nicole's coming back.

Thanks for breakfast.

First time in a while I've been out
acting like a normal person.

I know what you mean.

You want an ice cream or something?

Where was that place Tracy
used to take you when you were little?

They turned it into a Giant Juice
when I was a freshman.

She spent all the money she made
baby-sitting you buying you milkshakes.

I should get going.

It's my first day back at the Benfords'.
I don't wanna be late.

Mark told me you went AWOL.

I'm sorry, Aaron.
You got me that job with them

and I've totally screwed it up.

If that were true, they wouldn't have
asked you to come back.

You know, Nicole, you're not alone.
Everyone's freaked out by this.

But I think we have to
surrender to a higher power,

and have faith that whatever we saw,
we saw for a reason.

So make cowbell lady NPO, we'll take her
to the OR if she spikes again.

- Yeah.
- And... what happened to the scan we...

Oh, come on. Come on!

What did the scan show
on our bus crash guy?

- Yeah, Ned?
- Mm-hm.

Well, I can't stop
thinking about that guy.

I mean, how does somebody possibly go

from being Caucasian
to African-American?

I mean, if that's the vision
that he saw in his future...

Bryce, I need you in the present.
Here, now.

You know, patient care,
doctoring, CT scan?

Still don't have it. ER's got traumas.
They keep bumping Ned from the scanner.

So, I ran into Dr. Flemming earlier.

- Who?
- Blythe Flemming,

the psychiatrist you're supposed to be
following up with every week.

Yeah, well, it's just
I've had my rounds and...

Come on. Less than a month ago,
you were standing on a pier with a gun.

Look, I know how it sounds.
Things have changed...

If you want to keep working here, you
need to follow up with Psych, got it?

Excuse me. Oh!

Bollocks.

Hey, honey.

Sorry.

You know what? That Simcoe kid
is off O2 now. I wanna

- transfer him to physical therapy.
- Yeah, but he's on IV antibiotics.

- Just as soon as you can, OK?
- Yeah.

I need that scan of Ned's, wheel him
to the scanner yourself if you have to.

OK.

You wanna go to Somalia now?

Last week, you talked me into flying you
to Germany because of an index card.

- And it paid off.
- Mm-hm.

You found out some crows
died in Somalia 18 years ago.

Your definition of "paid off"
is a little different than mine.

If a blackout had happened before,
that'd be major.

I agree. Which kind of makes you wonder
why we haven't heard about it before.

Evidence, Stan. There's evidence.

Last I checked, all you've got is
a footnote in a CDC funding request.

I have been working on trying to get
satellite photos of the region

from '91 out of Langley.
They've been giving us the runaround...

Or, maybe, the CIA's
just a little busy these days

to dig through satellite intel
from last decade.

Guys, I get it.
Germany didn't exactly work out,

and you're trying to stretch a single
into a triple. I get it.

But going to war with the CIA
is not the way to do it.

Hey, Al. Remember
that hacker we busted?

You know, the one who broke into
the DOD's network,

trying to take our overseas drones
for a joyride?

- Mr. Cheeto-dust.
- Yeah, that's him.

Don't you think he'd find Langley's
mainframe a delightful challenge?

Yeah, he'd find it delightful.
It's illegal.

Whoa, spying on your own country?

That's more than procedural jujitsu.
You're talking about a federal offense.

Yeah. You're right. Where's Demetri?

He brought that hot blonde terrorist
over from holding. He's questioning her.

- Why?
- I don't know. Because she's hot?

I'll repeat
what I've said many times:

My name is Alda Hertzog
and I'm an honest businessperson.

We caught you doing business
on the day of the blackout, remember?

With known terrorists,
selling weaponized nuclear material.

Then charge me with a crime.

- You can't hold me here indefinitely.
- You're right.

You should call your embassy
and complain.

Which embassy is that, by the way?
We wanna know 'cause, um...

...we wanna get you
the right phone card.

I'm truly flattered that you
still feel the need to talk to me

after all that's happened.

But I have done nothing wrong.
It's my associates who you want.

Honey, your associates died
on the day of the blackout.

They were super-dead.

So you wanna give me somebody else?

Customer Choice Restaurant Group.

It's in Indio. Town comes up
a bunch of times from wiretaps,

but we never found out the significance.

Customer Choice Restaurant Group.

That's all I have for you today.

You are running out of time for this
to continue being a civil conversation.

Really, Agent Noh?

Here I thought you were
the one running out of time.

What'd you say?

You really should get out there
before it's too late.

I'm not getting this. Instead of
following up on the Somalia lead,

you want to reopen
the dirty bomb case?

We never closed it. And Somalia is
not a lead, it's an urban myth. At best.

Meanwhile, back on planet Earth,
we have a material witness.

- In a weapons deal.
- That broke on the day of the blackout!

OK? So maybe it's not as sexy
as dead poultry in Africa,

but you gotta admit the timing's
a little hinky here, Mark.

- It's a coincidence!
- So what if it is?

It is a legit lead
on a terrorism investigation,

which is kind of what we do around here.

Agreed. Send me a postcard from Indio.

OK.

What the hell's the matter with you?

I just want to be an FBI agent today,
all right? Life is short.

Thank you... for putting up with me.

Hi, Mr. Simcoe.

I'm afraid I'm the annoying parent
who always wants a thousand details.

I'd like to apologize for that.

I can tell it makes you uncomfortable.

No, it doesn't. Doesn't make me
uncomfortable at all.

I'm sorry about the outburst this
morning. The tantrum in the hallway,

the... unidentified flying meal tray.

It's his autism. I really don't know
what to say to him when he's like that.

Oh, sometimes you can't say anything.
You just have to be there.

Thanks.

Thank you. Unfortunately, I haven't
really been there since our separation.

You know, work picked up and, um...

Well, I barely know him.

Well, you're here now.
That's what counts.

A good night's sleep might help.

Yeah, well, despite the luxury of two
rigid plastic chairs in Dylan's room,

the Sandman has proven a bit elusive.

You shouldn't be sleeping
in his room every night.

Well, actually, the police brought me
the keys to his mother's house.

I can't bring myself to go there
for some reason.

Well, you should try.
Maybe being in Dylan's room...

...around his things, might give you
some sense of who he is.

Too much time in the hospital
is not good for anyone, Mr. Simcoe.

You hang in there.

Hey, Dr. B. I got that scan
that you wanted.

I was gonna grab a veggie dog
while it prints out.

Transfer Dylan Simcoe
to physical therapy.

- But I thought you wanted...
- PT can handle the antibiotics.

- Just transfer him.
- OK.

I don't understand
what all this is about.

Welcome to my world.

This restaurant came up
in a confidential investigation.

We need the names and addresses
of every employee.

The list, please. Thank you.

Burgers and waffle fries, that's all
we do. Well, for now, at least.

We're gonna be adding frozen yogurt
in, you know, the future.

This place is owned by
Customer Choice Restaurant Group?

This place is Customer Choice
Restaurant Group.

We're not quite a group yet.

Would you give me and Agent Noh
a moment, please?

Sure, yeah. Somebody get some burgers
for these FBI guys, please!

Wow. I can't believe I didn't
want to come here. I mean the intel.

- They're adding frozen yogurt.
- Mark...

Freeze!

FBI!

Freeze!

- Go left. I'll take right.
- Gotcha.

Give me your arms.
Give me your arms!

- You got him!
- Yeah.

- Shut up, man!
- Why are you running, man?

Get up. Get up!

- We were just coming in for a burger.
- On your knees!

Get down on your knees!

I heard what you're being.
FBI can be biting my ass!

Oh, hello!
Yellowcake uranium, Mark.

Black-market nuclear material.

Or should we leave it, go to
your office and stare at your board?

You don't be wanting this, yo.

- Hey!
- Yellow cake.

It's the type of strain,
the type of weed he's slinging!

It's the sickest strain around, yo.

In my flash forward,
I'm driving pimping ride.

Nineteen-inch rims, yo.
I must be going to be Scarface of pot.

You can't be fighting fate, yo.

Shut up!

Truth hurts, pig!

- Get off of me!
- What are you doing?

- He's flipping his mouth!
- I'm talking about today, you!

Racing around,
looking for someone to shoot!

Drop your personal crap and do your job!

Hey, I'm doing something!
I'm not sitting on my ass,

- waiting for clues to appear in dreams.
- Give it a rest.

This isn't about what I saw.
It's about what you didn't!

March 15th.

Three shots to the chest.

I'm not just gonna die.
I'm gonna be murdered.

How'd you find out?

Anonymous call.

The woman said she read it
in an intelligence briefing.

That's all she gave me.

Mark, I'm sorry I didn't tell you,

but I thought, maybe,
I could find who's gonna kill me

or get a lead on them.
I don't know, man.

Why would you think
there was anything out here?

Alda said I was running out of time.

- That was it?
- Yeah.

Dem, Alda's a pro.

She knows you're vulnerable
and she pulled a number on you.

All I can hear is the clock ticking.

Every day.
What am I supposed to do?

Somehow... you get past the fear.

- And you fight.
- How?

You know what I saw.

I'm in my office, staring at the board,
and men are coming in to kill me.

You and I are partners.
If they're coming to kill me,

- they're probably after you, too.
- It's the future, Mark.

- Why do you think you can stop it?
- 'Cause we saw it.

We can use what we saw
to stop what we saw.

Demetri, we can solve your murder
before it happens.

That's why I want to put
everything we have on Mosaic.

For you, for me, for everybody.

Now, can we get out of here?

- Yeah.
- OK.

Oh, excuse me.

Hey, Mr. Simcoe.
Stepping out for a bit?

Just, uh... following some advice.

I think you left this in Dylan's room.

Oh, uh...

- Thanks.
- She's beautiful.

- Yeah.
- Your girlfriend?

Um... We haven't actually met.

Coming up soon, a Glendale
postal worker uses the Mosaic website

to meet the officer he believes is going
to save his life in the coming months.

You won't want to miss this.

- But first, we're keeping track...
- Incredible, isn't it?

A temporal anomaly
in global consciousness.

Yeah, I think that qualifies.

So what did you see?

I guess this is the new
"how's the weather," isn't it?

All right, then. Why not? Um...

I was in a house,
not my own house.

I got a call from someone.
I don't know who it was,

but it was urgent.

Dylan was nearby,
maybe in another room.

- I heard a woman's voice.
- Hey, honey.

I turned towards it.

And it was over.
I never saw her face.

But I knew that we were together...

...that she was important to me somehow.

I know exactly what you mean.

Thank you.
Um, excuse me one second. Sorry.

Dr. Benford! Dr. B.
Dr. B! Ned's CT.

Oh, great.

Whoa. Big hematoma.

Blood's been gathering
around the liver since the bus crash.

Ned's lucky he showed up here in time.

Well, no, it's not luck. It's...

He was alive in his vision, so clearly,

- he made it to the hospital...
- Enough about visions.

- No, Dr. Benford, it's relevant data.
- It's not data.

It's not data any more
than the dream I had last night.

I don't understand
how you can ignore something

that even the most skeptical people
in the world think might be real.

I'm not ignoring the flash forwards.

I'm just not bringing them
into the practice of medicine.

Now, consent Mr. Ned for surgery
and meet me in the OR.

Well, with any surgery,
there's a risk of infection, blood loss,

drug allergy and even death, Ned.

It's all gravy.

You know, it's OK if you've
got questions or if you're worried.

- This is a major surgery.
- I get it.

You're telling me I need some sort of
drug-allergy-death surgery.

I'm totally cool with it.

I mean, I know it sounds weird,
but some kind of change is happening.

I mean, I don't feel nervous
or afraid of, like, anything.

I mean, all that worrying all the time,

it's just, like, kept me from being
the me I'm supposed to be.

Six months from now, I see myself,

and I'm like this invincible,
fearless black guy,

like Shaft or Bryant Gumbel.

And knowing that...

It's already changed me.

Hello?

Oh... Yes, yes.

Rabbi Hirscholtz saw 15
in the last two weeks.

Four, uh... on Sunday, actually.

I didn't leave the cemetery
until after sundown.

Bye. Oh, I'm sorry.
So sorry about everything.

It's been so busy with everything.
So how can I help you?

I, um...

Oh, I'm...

I keep crickets.

Oh, I really...
I really like the way they sound.

So, Paige, you were saying?

Paige is my sister. I'm Nicole.

I only come on Christmas
and sometimes on Easter.

But that's gonna change.
I, um... I want to help out.

I want to start doing
some volunteer work,

in the morning before I have work and...

That's great, but as far as
volunteer work goes, we are full up.

See, in a crisis like this,
people, they really want to...

Well, people need to help.

Uh... Why don't you tell me
what this is all about?

How do I atone for something
I haven't done yet?

In my flash forward,
I felt like I was being... punished.

Do you think...
Do you think God made this happen?

You know, it's really hard to believe

that there's not a divine hand
involved somehow.

I'll tell you what. This, right here,
is Audrey Ridgway's phone number.

She is the volunteer coordinator.

I hope she can help.

Here's a T-shirt. Bye.

- Where's Ned?
- OR took him.

- When?
- Ten, 15 minutes ago. What's wrong?

Call the OR.
We're about to kill our patient.

We can't operate.
I couldn't figure it out.

I couldn't make sense of it,
but now I've got it.

Ned has Addison's disease!
Surgery could kill him.

In the bus crash, he was calm
in the face of an insane disaster.

And again, today, he spoke
about his flash forward.

Oh, Bryce, please.

And, again, he mentioned
that he was weirdly calm and black.

You better scrub
if you want in on this case.

If he's got Addison's,

his body is making melanin compounds
instead of adrenaline.

That's why his skin
is going to get dark.

- Yeah. I know what Addison's is.
- Without adrenaline,

his body can't mount
the proper stress response.

- That's why he's so serene.
- Oh, Bryce, stop!

Without stress hormones, his body
will be unable to adapt to surgery.

- Blood pressure will tank, he'll die.
- Without surgery he'll die.

Listen... You're not listening to me.

- In his vision, he saw...
- Enough about visions!

He needs hydrocortisone.

I'm not administering a harmful drug
because a patient had a freaky dream.

- They are not dreams.
- Look, I don't know what you saw.

I don't care. But it is affecting
your professional judgment,

- and it needs to stop.
- How about your professional judgment?

- Excuse me?
- Come on, Dr. Benford.

You know why you don't want to
believe in your flash forward.

You said it yourself,
you saw the end of your marriage.

Oh, you are so out of line, Doctor!

You sticking your head in the sand
is gonna end up killing our patient.

You know what's gonna
kill our patient? Arguing.

Because he's lying on that table,
continuing to bleed.

Now that's not from a Magic Eight Ball
or a Ouija board or some kind of vision.

Right here, right now, that's real.

Don't bother scrubbing in.

Retract the duct
a little more laterally. Yeah.

- Suction.
- Anyone make it to grand rounds?

This guy from Yale says
he can enhance memory

of the flash forwards
using a calcineurin antagonist.

- Yeah, I was there. Pretty cool.
- Irrigation, please.

BP's 78 over 54.

- Stay clear of the hepatic artery.
- Eight hundred CCs out.

Guys, systolic's in freefall.

- Must be another bleeder somewhere.
- Or some fluid shift.

- Get a unit on the rapid infuser.
- Tributary's ligated.

- One of six.
- Hundred of lido, right away.

He's in V-tach!

- No pulse!
- Damn it.

Code cart and a mig of epi.
Let's go, let's go!

- Lido's in.
- Where's the cart?

- You're charged to 360.
- Get him.

Clear.

No change.

Going again. Clear!

- Come on.
- Fourth epi's in.

- Chase it with lido.
- He's had five rounds.

Amiodarone, then.

This makes no sense.
This makes no sense at all.

A hundred migs
of hydrocortisone, IV push.

He's got adrenal crisis,
Addison's disease.

- What? Nobody bothered to tell me?
- He hasn't been diagnosed.

Addison's would explain the lack of
response to fluids and pressors.

- Exactly. Hold compressions.
- Holding.

Normal sinus.

Good carotid.

- Nice catch, Dr. Benford.
- Yeah.

Let's close him up.

What do you know
about Agent Noh's murder?

His murder?

Something funny about that?

Just that I knew he didn't
have a flash forward.

I had no idea he was
gonna be murdered... till now.

How'd you know he didn't see anything?

Because your partner
posted it on the Internet.

Because everyone in this office knows.

Any particular reason
why you felt the need

to waste the time of the agents
investigating the blackout?

In all likelihood,
nothing I tell you will be the truth.

- So why persist in asking?
- Asking questions is my job.

So let's start with a simple one.
What do you know about the blackout?

That's not a simple question.

All right.

- You ever been to Somalia?
- I can't say I've had the pleasure.

What about Detroit?

Utah?

You're wasting your energy on what
caused the blackout, who's responsible.

You're ignoring
the most profound question of all.

Why?

Do you know what a Black Swan is?

It's a metaphor used to describe
a high-impact event.

Something so rare, it's beyond
the normal realm of human expectation.

It comes from the 17th century,

when scientists assumed
that all swans were white.

- They were wrong.
- Fascinating.

"There's a room.
A small boy enters with a candle. "

- What is this, a bedtime story?
- It's a Sufi parable.

The man in the room,
referring to the candle, asks,

"Tell me where this light comes from. "

And the boy blows out the candle
and replies,

"If you tell me where this light went,
I'll tell you where it comes from. "

Cute.

Your partner's right about one thing.

I commune with some
very dangerous people.

I'm friends with those willing to don
suicide vests in the name of ideology.

I know when a man is willing
to sacrifice anything for his cause,

and you're not that kind of man,
Agent Benford.

Even if you were to start asking
the right questions,

you're not willing to do
what it takes to get the answers.

You're that little boy, Agent Benford.

Alone in the dark.

They want me to go ahead
and see if I can do the analysis.

- Hey, Al.
- Hey, man.

Hey.

Remember that hacker, Mr. Cheeto-dust?

Give him a call.

You sure? Is Somalia
really that important?

Yeah.

It's time I got out of the dark.

Addison's disease? Who's Addison?

Well... he was the guy
who discovered the condition.

It's a hormonal imbalance
that makes surgery very dangerous.

But, uh, luckily, Dr. Benford
realized it in time

and gave you the medication
that saved your life.

Wow.

- Thanks, Dr. Varley.
- Hey, we should thank you.

Your flash forward
helped us piece it together.

If you hadn't told us what you saw,
you might have died on the table.

It's pretty cool.

I wasn't afraid
because I didn't need to be afraid.

The future saved me.

Ned's crit is... is stable.

- Look, about earlier, I...
- Yeah, I was completely out of line.

Yeah. But you were also right.

I just didn't wanna see
what was going on with Ned...

...'cause of what's
going on with me, so.

Look, I... I get it.

It's what's happening with me.
That's what made me believe him.

Mm-hm.

Bryce, I haven't pushed you 'cause
you didn't wanna talk about the...

Me standing on the pier
with a gun to my head?

I just want you to know
that I'm here if you wanna talk.

Thanks, Dr. B. But, uh...

...I'm gonna be all right.

You really think you're just OK now?

I know I am.
The future saved me.

- Dr. Benford?
- Hey.

I need you to sign the discharge
on the Rollerblade guy

- so I can roll him out of here.
- Sure.

Oh, and Dylan Simcoe's white count
spiked to 19. Here's his CBC.

He was transferred to physical therapy.
Can you give it to his attending?

- The chief transferred him back.
- What?

PT couldn't handle the antibiotics, so
the chief put him back on your service.

Are you OK, Dr. Benford?

Yeah. Fine.

Hey, Nicole.

What?

Charlie's upstairs changing
into her PJs.

- All right.
- We did some finger painting.

She's all done with her homework,
and we kicked around the soccer ball.

Oh, and she had ants on a log
for a snack...

How are you doing?

I feel bad for disappearing on you.

Everybody disappeared for a while.
Some people aren't even back yet.

I guess I'm just trying to figure out
why you guys didn't fire me.

Nicole, you're
part of the family.

Hey, what's the matter?
You want to talk about what happened?

You can, you know.

I saw someone drowning me.

What?

I saw someone drowning me.

In my flash forward.

I saw someone drowning me.

And, I don't understand, but I felt like
I deserved what was happening.

Like I'd done something wrong,
and there's no other way out.

And I saw the man's face
who was doing it.

He pushed me back down, and...

And then I was just gone.

What did I do that I think
I deserved getting killed?

You don't know exactly what you saw,
or even how you felt.

What person doesn't care
they're being murdered?

Nicole, I've known you a long time.

You didn't do anything wrong.
And you won't.

Tomorrow, I'm gonna have
a detective friend of mine

from the LAPD come talk to you.

We're not gonna let anything bad happen.

I'm gonna do whatever I have to
to make sure you're safe. All right?

That person you think you saw...

That person you're worried
you might be... That's not you.

You think you can try to believe that?

- Yeah, I can try.
- Good.

- Hey, Daddy!
- Hey! Come here, you!

- Moons Over Miami. You in?
- I'm in.

- All right. Let's get started.
- Are you staying?

- Um, you know what? I have to go.
- She's staying.

Breakfast for dinner? Can't beat that.

- Come on, please?
- Sounds great.

- Get cracking the eggs, professor.
- OK.

- Can I have a bowl, please?
- One bowl coming right up.

- OK!
- Here.

- That's silly.
- There you go. OK.

Gamanta,

McGillicutty, Frog-leg!

- Do you want the coin back?
- Yeah!

Well, say the magic words.

- Do it again!
- Are you ready?

- See you tomorrow.
- Good night, Deb.

Gamanta, McGillicutty,

- Frog-leg!
- Here you go.

Do it again! Just once more!

I think my junior magician has to get
his strength up before the next trick.

How about some dinner?

OK, Dad.

I'll be right back.

You're the eye of newt soup, right?

All right, chicken it is.

- Yeah?
- We need to talk.

- Yeah, well, I can't right now.
- I'm truly sorry about that, Lloyd.

But talking to me is just
one of those little inconveniences

you're going to have to put up with,

now that we're responsible
for the single greatest disaster

in human history.