All language subtitles for FlashForward.S01E01.No.More.Good.Days.iNTERNAL.DVDRip.XviD-REWARD

Help! Somebody!

My husband! Please!

Somebody, please!

Demetri!

Demetri!

Good morning, Los Angeles.

It's 7:00 and it looks like
it's gonna be another beautiful day.

We're looking at light clouds
and highs in the mid-70's today.

But keep that umbrella handy 'cause
we got a chance of sprinkles later in...

I hate you, too.

Hmm. Mm.

Oh, babe, don't forget to look at
the garage door. It's acting up again.

Already forgotten. Bye.

I hate acorns.

Just because I'm a squirrel
doesn't mean I like acorns.

Mmm. Smells good.

Here you go, my princess.

Hey, Hector.

Hey, Nicole.

- I'm sorry I'm late.
- Don't worry.

Hey, Olivia's working the late shift
at the hospital tonight.

You think you could stay
an extra hour or two?

Yeah, no problem.

- I've got studying to do, anyway.
- You're a saint.

Hey, this is Bryce.
You know what to do.

Bryce, it's Olivia.

You weren't at rounds yesterday.
You better have a damn good reason why.

OK, you call me immediately.

I'm worried about you.

My daughter Tracy
was five-five, 118 pounds.

But when the Marines shipped
her body back from Afghanistan...

Sorry, her remains...

...they weighed 37.

Only reason I knew it was her at all
was because they'd DNA'd what was left.

So...

Yeah...

...I took a drink that night.

You call Amanda yet?

- Yeah, we're talking.
- You're talking, really?

That's kind of weird because she
told Olivia she never heard from you.

Hey, I'm your sponsor.

I'm the one supposed to be riding you.
Not the other way around.

- All right, I'm getting around to it.
- Come on, Aaron, just call. She's cool.

Nurses freak me out, man.

It's a date.
She's not giving you a friggin' enema.

How do you know that's not my thing?

- What's wrong?
- I thought I heard Charlie.

- Charlie's asleep.
- This is so wrong.

Which is why you love it.

Dude, as soon as we're done,
you have to get your ass out of here.

All right, well,
stop talking and get to work.

So then we get to the subject
of the first dance, right?

I'm sorry, but Zoey picks
one of the corniest songs of all time.

Islands in the Stream.

Yeah, the old Kenny Rogers,
Dolly Parton duet.

OK, and we used to sing it
when we did karaoke.

But that was when we were like,
really, really drunk, you know?

And I put up with it because
we were dating and that's what you do.

But my friends are gonna be there,
my family.

I cannot dance to
Islands in the Stream.

I will never live it down.

You don't care about any of this,
do you?

No, I do. I do care.
I'm riveted. I'm fascinated.

But, uh, what do you want me to say,
don't marry her? Don't marry her.

The odds are against you, anyway.

Well, that's great.
Thank you. You're still married.

Surprised Olivia
didn't leave me a long time ago.

Me too, buddy.

So what'd you guys dance to?

Can't even remember.

He's a holy terror.
Terrible twos at one year.

You're lucky you have a girl.

Are you kidding me?
You only have to worry about one penis.

I gotta worry about all of them.

Here we go.

Showtime. Khalid, Omar, unknown female
going mobile in a black SUV. Bobby...

...you're on point.
They should hit you in 20 seconds.

FBI. Janis Hawk.

It's Benford. Get Wedeck.
Suspects are on the move.

Three weeks. It's finally
about to start getting interesting.

Hey, Mark, I'm putting you on speaker.

What do you got?

Khalid, Omar
and an unidentified Caucasian woman.

We're emailing you pictures right now.

Who is she?

Uh, that's the "unidentified" part,
sweetheart.

Get this to digital forensics
and run it by ICE.

OK.

They made us, they're on the move!

Whoa!

Holy!

Come on! Get some backup!
Get some backup now!

All right, all right, all right.
Suspects fleeing west on Sixth.

Black Escalade, license plate eight,
queen, Robert, seven, two, two, young.

We need LAPD and air support! Now!

- No! Truck! Car!
- Calm down!

- Car!
- Shut up!

No! Oh!

- What are you laughing at?
- I don't know.

I've never done this before.

Crap!

My husband!

- Dr. Benford, what happened?
- I don't know.

I lost consciousness.

- You OK?
- Yeah.

Nicole?

What happened?

I, I blacked out.

Help!

Demetri!

Demetri!

Step back!

All right, sir! OK, OK, calm down!

Move! Look out!

Mark! Over here! Hey!

Hey.

Are you all right?

Yeah. Yeah, I think so.

We were driving, right?

- I blacked out.
- Me too.

Help me!

- All right.
- All right, I got you.

- Move aside!
- Excuse me.

Here we go.

- Stay calm, we got you.
- Yeah, got him.

Get back! This thing could blow!

Hey, we gotta call this in.

- We gotta call 911!
- Trust me, they know.

Try the office, see if they
can tell us what the hell happened.

There's bodies in the water!
Somebody!

They're not moving. Help! Hey! Hey!

Help! Please, help!

I, I need some help!
Please! Somebody! Help!

- Hey!
- Help!

Just hold on! I'm a doctor!
I'll be right there!

Oh, crap! Charlie! Charlie!

Sweetheart, are you OK?

I had a bad dream.

I dreamt there are no more good days.

Can't get my family.

- That's our SUV.
- That's what I was thinking.

Can you hear me?

Can't go this way!
Have to circle around!

- Hands up! Hands up!
- Don't move!

I got it.

Get out. Come on. Get out. Get out!

We know you were planning an attack.
What did you do, huh?

- Tell me what happened!
- Take it easy.

We know about the suitcase.
Did you set it off? Answer me!

I blacked out. I was somewhere else.

There was a storm.
The horses were scared.

What are you talking about?
What are you talking about?

- What are you...
- Calm down!

Does this look like a dirty bomb to you?
We don't know what this is.

- Maybe they weren't even involved.
- Are you guys cops?

FBI. It's OK.

- What happened?
- A nuclear attack?

- I don't know.
- Gotta be The Big One.

Look! Look at this mess. Gotta be.

- When's help getting here?
- It was terrorists!

Until emergency services arrives,
we need to stay calm

and help whoever we can, alright?

- They ain't coming.
- What?

- What'd you say?
- I just heard on my radio,

some guy in San Diego.

They're dealing with the same thing.

This is more than just LA, man.

Sit down.

You move, I shoot.

I can't get through to Zoey.
What about Olivia?

- No.
- Listen, Zoey's in Seattle right now.

But Olivia's close by, right? Hospital's
two miles. You can make it on foot.

No, no, I can't just leave.

Listen, there's nothing
we can do here right now. OK?

Go check on your family. Go!

Look out! Move!

Look out! Look out, man.

Hey! Son of a!

All cellular systems
are incapacitated.

There are thousands
and thousands of injured people...

Uh, all we know for certain

is that everyone on the planet
seemed to have blacked out

at exactly the same time.

...confirming that the
blackout was a worldwide phenomenon.

...of the blackout
is unknown.

Uh, fire services
and police services

are completely overwhelmed at this time.

My God, it's the whole world.

...no information as
to the cause of the blackout.

Hospitals are overflowing.

Uh, the fire services and the police
services are completely overwhelmed.

Livy! Livy, I'm here!

- Oh, thank God I got a hold of you.
- What about Charlie? Is she OK?

She's fine. Nicole called.

She can stay put
till one of us gets home.

- And you're all right.
- Yeah, I'm fine.

We were in the middle of surgery
and we all lost consciousness.

Everyone.
The patient died while we were out.

I'm downtown right now, same thing.

So, w-what, everyone there blacked out?

Yeah, everyone.
We thought it was just the hospital,

but then Corrie got a call
from her mother in Chicago.

Same thing happened there.

I know.
It looks like this thing was global.

Global? It's impossible.
Oh, I love you, but, babe, I gotta go.

All right. I love you... Livy?

- What do you got?
- Eight-year-old boy, ped versus car.

Plowed straight through a fence
at a school.

Head injury, abdominal bruising...

- Doctor Benford!
- Where the hell have you been?

Go get into your scrubs, meet me in ER.

OK, let's get him into Trauma.
You're gonna be OK, honey.

- I know, Olivia.
- How did you know my name?

What've we heard
from Washington?

The same.
Everyone's gathering intel.

CIA, Homeland Security,
our various Legats offices overseas...

In other words, nobody knows anything.

- How's he doing?
- He's taken a turn for the worse.

I got no breath sounds on the left.
Possible punctured lung.

He needs a left chest tube stat.
If we don't release the pressure soon,

- it's gonna stop his heart.
- He's going south, sats are dropping...

What the hell is this?
Worldwide phenomenon?

- Near as we can tell.
- People from all corners

losing consciousness
at exactly the same moment.

And for the same duration.
Two minutes, 17 seconds.

How is that even possible?

Where the hell is that chest tube tray?

- I need it now!
- Right away!

- Got no pulse. Blood pressure's 40.
- Thoracotomy.

- What are we gonna do?
- Come on, sweetie. Hang in there.

Pulse ox 90.

- All right.
- Pulse ox 80.

- We're dropping, we're losing him!
- How're we doing?

No pulse. No pulse.
Blood pressure's dropping.

So we've eliminated nuclear launches,
EMPs and chemical agents.

What about natural phenomena, then?

NASA's checking into
more exotic explanations,

solar flares, gamma bursts,
that kind of thing.

But so far, they've come up empty.

What about the Vatican?
Has the pope chimed in yet?

Let's get this chest tube in.

Sats improving. BP's normalizing.

And the pleurovac.

Doing great, buddy. Doing real good.

OK.

Let's get him into the CT scanner,
check out that head injury.

Bryce, you close him up. Nice job,
but don't think you're off the hook.

I still want to know
where you were yesterday.

Yeah, clean that up.

We need to wrap our heads
around the scope of this thing, people.

It's now been four hours
since the blackout.

You shut off the consciousness of
the entire human race for two minutes,

what would the death toll be?

How many cars collided?
We have planes down at LAX.

How many more across the country?
Around the world?

FAA's reporting 877 aircraft down
in the United States alone.

Air Force Two was one of them.
The veep was on board.

OK. What about hospitals? Operations?

Births that were in process,

people probably died
walking up a flight of stairs.

Global projections
are pretty staggering.

What about
the blackouts themselves, sir?

What about them?

Well, we've been saying
people have been blacking out, but...

...that wasn't my experience.

For me, it was more like a dream.

Only more vivid than that.

One second I was in a car...

...the next...

...I was somewhere else.
- Same thing happened to me.

Me too.

During the blackout,
people seem to have experienced

some kind of hallucination.

No, no, no. Except that mine
didn't feel like a hallucination.

- What's your point, Benford?
- I didn't just lose consciousness.

It felt more like my consciousness
went somewhere else.

Like I was having a memory.

Only it, it wasn't of the past.

It was of the future.

I was in my office. It was night.

It was 10:00, on the hour.
I was looking out into the atrium.

And I happened to see the date.

April 29th, 2010.

- About half a year from now.
- Hold on. April 29th?

I saw the same date. It was on the news.

- Same for me. April 29th, 10:00pm.
- Twenty-ninth...

- So you're saying what?
- You too?

Everyone's consciousness
just jumped forward six months

to April 29th?

Crazy as that sounds, yeah.

Sit down.

Sit down!

J.T., could you, uh, give me a hand?
Thanks.

We didn't do this.

Even if you didn't, you were still
planning on killing thousands of people,

so stay still and shut up.

- Hey.
- Hey.

You get a hold of Zoey?

- Yeah, she's all right, thank...
- Mark, hey, you got a sec?

Sure.

I think there may be
a way to corroborate

what we were talking about in there.

- What do you mean?
- Well, in my flash forward,

it was April 30th, 6:00am.
But I was in London,

which is eight hours ahead
of the West Coast, so it makes sense.

Wait. Flash forward?
What are we talking about here?

I'll explain later.
Tell me what you saw.

I was having a meeting
with our liaison at New Scotland Yard.

I remember we were interrupted because
this bird just crashed into the window.

The point is,
I had a vision of Fiona Banks.

Let's see if she had a vision of me.

- Inspector Banks.
- Fiona. This is Al Gough, FBI.

I'm here with my colleagues in LA.

My God. Al, I know why you're calling.

- You want to know what I saw?
- We all do.

OK. Um, we were sitting in my office.

- What was the date?
- April 30th.

- What time?
- I don't know, uh, 6:00 in the morning.

Don't ask me why
it was so early.

Something to do with
the Rutherford Case.

Yes, yes!

- And, and something interrupted us.
- Yes, uh, uh, a bird.

It flew at the window.
It broke its neck.

So our visions were the same.

When the worldwide blackout occurred
earlier today,

people were undergoing brain scans
at that exact moment.

So, like, MRIs or PET scans,
that kind of thing?

Exactly. And in each
of these cases, the hippocampus,

that's the memory center of the brain,
was actively engaged

for the entire two minutes
and 17 seconds.

These thought patterns are consistent
with a waking experience.

People were not asleep.
They were not dreaming.

So then what is it
that they were experiencing?

Well, by all appearances,
uh, memories of events

that haven't occurred yet.

So everyone saw the future.
But did they see the same future?

- I mean, are these accounts consistent?
- They certainly seem to be.

Hundreds of thousands of people
were watching news broadcasts,

reading newspapers,
and their details seem to be the same.

Senator Glenway
will be facing ethics charges.

The Dow will be on an upswing.

There'll be food riots in Ghana.
And the list goes on.

A remarkably concise
series of events

are starting to come together
from that day.

It's like a grand mosaic
is being filled in.

And everyone on Earth has a piece...

Mosaic.

That was the name of the investigation
I was working on in my vision.

It had to do with what caused all this.

So, did you see anything
in your vision that was helpful?

Photographs, names, people of interest.

If this really was the future
we all saw,

then I guess maybe they will be leads.

But none of them
make any sense to me right now.

- Anything else?
- No, no. That, that was it.

What about you? What did you see?

Nothing. I, uh, I blacked out like
everybody else, and woke up on the road.

What about our, uh, person of interest?
Do we think she's involved?

She's a dead-end if you ask me.
And clueless as the rest of us.

We'll circle back on it, anyway.
We're grasping at straws at this point.

Janis, you wanna share what you saw?

Yeah, I was getting a prenatal sonogram.

The baby was about 17 weeks
and it was a little girl.

It was totally bizarre.

But I'm obviously not pregnant.

I don't even have a boyfriend.

What about you, sir?

I... was in a meeting. A meeting.

And I happened to glance down
at the paper. Sports page.

The Rays rallied from three runs down
to sweep the Sox at Fenway.

Kobe Bryant
tore his ligament in his knee.

Out for the season.

You know what? We should start
writing these stories down.

I mean, the Post has a circulation
of what, a million?

- Million, yeah.
- How many other people

were reading it then, too?
We gotta start comparing stories.

And it's not just the Post.
It's all the other news outlets.

Seven billion people
caught a glimpse of the future.

Maybe just one of them
knows why this happened.

How do we compare
seven billion stories?

- You create a website.
- Right.

People can log on and post what they saw
and cross-reference their visions.

We can piggyback on that
and search for patterns.

I think that's what I was already doing.

- What do you mean?
- Mosaic.

All those leads I was running down.

We should start
following up on them now.

Assuming your vision is even accurate,
the investigation doesn't exist yet.

But it could. It will.

In my flash forward, I was investigating
what caused all this.

I seemed to have an idea
why all of this was happening,

and those people,
the places I saw on the board,

they were part of this puzzle. Mosaic.

Look, I'm certain of it.

Fine.
We'll set up an interagency task force.

And as far as this office is concerned,
you three, you own this.

This is kind of insane.
I mean, we're running point on this

because he had a vision
of us running point on this?

You find that funny?
Come on, it's the only lead we have.

We don't have anything right now.

- Don't know if it happened!
- It works for me.

The whole world's
on pins and needles, people.

Air traffic's been grounded.

People scared to leave their homes,
walk across the street.

Hell, we've got martial law
across half this country.

Finding out what caused this.

Priority number two is figuring out
whether or not it'll happen again.

You got it?

Yes, sir.

Good. I'm out.

OK, my psychic friend, what do you got?

D. Gibbons.

- Gibbons?
- That's right.

Yeah.

What else you got?

There was a photograph here of a doll.

The doll was burned,
the head was melted.

There was, uh, a bullet casing nearby.

Something about Baltimore, a hand.

Baltimore... no, no, no, wait, wait,
wait, wait, uh, a blue hand.

- That's what it said.
- Hell does that mean?

I have no idea. Just put it up.
No, no, no. Wait, wait, wait.

Here in the center.

This is gonna sound stupid,

but I was wearing one of those, uh,
friendship bracelets.

You know, like kids make.

Yeah. OK, that's good. What else?

- What else?
- That's it.

Those are all the leads I can remember.

What about your state of mind?
What were you doing?

I was chambering a round.

I was scared to death.

- You were scared to death in here?
- Yeah.

The office was empty, but...

...someone was coming for me.

They were wearing masks.

They wanted to kill me
because of what I knew.

One of them had a...

...tattoo.

How many D. Gibbons
do you think there are in the world?

- Maybe thousands.
- Have Janis compile the list.

Not a hell of a lot to go on yet.

At least you remember something.

What do you mean?

Everybody saw something.

Everybody had some kind of a vision.
I didn't see a damn thing, Mark.

Maybe it means
you'll be sleeping six months from now.

If I was sleeping,
why wasn't I dreaming?

Look, uh, I never remember my dreams.

Just stop, all right?

We're both thinking the same thing,
so let's just say it.

What if I didn't see anything
because six months from now...

...I'm gonna be dead?

Mr. Benford? Are you all right?

Yeah. How's Charlie?

She's fine. She's sleeping.

I was watching the news all day.

They say it happened everywhere.

It's gonna be OK.

Is that what they're saying at the FBI?
Do you have inside information?

I wish we did.

So then you don't know it's gonna be OK.

I think God did this.

Why?

To punish us.

Still no luck
finding his parents?

Well, his mother died on the 405.

Father's name is Lloyd Simcoe.
He works at Stanford.

But, uh, no one's
been able to locate him yet.

God.

So even if the kid pulls through,
he could still wind up an orphan.

Hey, you saved his life today.
You chalk that up as a victory.

Yeah, I'm trying,
but after a day like today...

What about you? How are you staying
so Zen through all this?

Who says I am?

You wanna know why
I wasn't at work yesterday?

Mm-hmm.

I've been going through
some really heavy things recently.

I don't want to get into it now.
But the, the point is, this morning

I was out on the Venice Pier, and...

...and I was thinking
about committing suicide.

- Oh, my God...
- It's OK. I'm, I'm OK.

I saw a glimpse of my future
and I was alive.

You know,
and everything's changed for me now.

Whatever I was thinking about doing
obviously wasn't meant to happen.

It's like a sign from God or something.

You know, these visions were a gift,
don't you think?

A gift? I don't know.

- Not for me.
- Why? What, what did you see?

I saw the end of my marriage.

I was drinking again.

In my flash forward.

And in my head, I,
I knew it wasn't just a one-time thing.

I was full-fledged drinking again.

All the anxiety,
the shame, it was all back.

Just because you saw that,
doesn't mean it's gonna happen.

Even if this future stuff is real...

...maybe it's a blessing in disguise.

Maybe because you saw it,
you can change it.

Ghost of Christmas Future crap.

What if I can't?

People relapse. I did.
You pick yourself up again.

Olivia said she'd, she'd leave me
if I slip again. She made that clear.

Then don't slip.

Until you see something that
corroborates these visions it...

...it's all fantasy.

Future's still up in the air.

You're a terrible sponsor,
you know that?

What do you want me to say, Mark?

You're not the only one this,
this has happened to, you know.

I've got the opposite problem.

What do you mean?

Tracy was killed in Afghanistan,
and you were at the funeral, right?

Right.

But in my flash forward...

...she's alive.

Doesn't make any sense.
They ID'd her remains.

I know.

I can't explain it. But it was her.

I'm, I'm certain of it.

And if she's out there somewhere,
she needs me.

For two years I've,
I've been putting her to rest, now...

I don't know what to think.

I'm, I'm confused. I'm...

I'm hopeful.

And I'm angry that I'm hopeful.

You're worried...
your future's gonna come true.

I'm worried mine won't.

- You fixed the garage door.
- It was a slow day.

Do you remember our song?

The one we danced to at our wedding?

Etta James, At Last.

Right.

What did you see?

I was at the office, working on a case.

It was, it was this.

What caused the flash forward.

Got the sense I was in danger. Then...

...then it ended.

Nothing else?

No. That was it.

What about you?

Babe?

I don't want to talk about it.

Why?

'Cause it was too upsetting.

I need to hear it, whatever it was.

No.

No, you don't.

Come on. What did you see?

You know what, Mark, just let it go.

Olivia. What did you see?

I was with another man.

Who?

I don't know.

I've never seen him before.

He was downstairs.

I don't know who he was.

And yet, in my vision,
I had all these intense...

...feelings for him, I...

Hey, honey.

I don't understand, Mark.

I would never cheat on you.

I wouldn't betray you, I wouldn't. I...

Just because we saw these things
doesn't mean they're gonna happen.

- Dylan.
- Uh, I'm sorry, you are?

His father, Lloyd Simcoe.

- How is he?
- He'll be fine.

His attending physician, Dr. Benford,
will be here in the morning.

She can fill you in
on some of the details.

Then I'll wait for her.

Daddy?

What are you doing up, sweetie?
It's after midnight.

I had a bad dream.

Come here.

You wanna talk about it?

- Why was Mommy crying?
- Oh, she was just scared.

- It's gonna be OK.
- Are you scared?

No, honey. I'm fine.

What do you have there?
What do you got in your hand? Hmm?

Something I made for you.

I want you to have it.

Take it, Daddy.

Do you want me to help you put it on?

Sure.

OK.

There you go.

I'm still at work, babe.
Mm, they got us working late.

Yeah. I'm watching it right now.

If, uh, this is the song you want,
you got it, baby.

Let's, um, let's talk about the future
when you get home.

Dem, come here. You have to see this.

Gotta go.

I love you, too.

What's up?

OK, so as far as we know,
every single person on the entire planet

lost consciousness
at the exact same period of time, right?

- Right.
- OK.

So I started cycling through
a bunch of surveillance cameras

for the last five hours because
I was curious to see what they recorded.

I looked at hundreds of them.

I checked every major city,
even webcams in other countries,

and they all show the exact same thing.

At 11:00am
people start dropping like flies.

OK? And then two minutes
and 17 seconds later,

they start to come to.

And then I saw this.
This was in Detroit.

- What am I looking at?
- Just hang on.

Right there. Look right there.

- No way.
- Yeah.

Who the hell is that?

And why are they awake?