All language subtitles for Covert Affairs S01E09 Fool in the Rain

Previously on Covert Affairs...

Believe me. Whatever you think you know,

it is not the whole truth.

Ben Mercer is a liar.

Leaving you was the hardest thing I ever had to do.

I was in love with you.

And you skipped out with a note.

It's bad enough you put Annie in the field
to draw out Ben Mercer.

That's not it at all.

The agency is using you to get to me.

We have a rogue operative out there.

We're not using Annie as bait anymore.

Classified information leaked to Liza Hearn

at the washington recorder.

Someone among us is a traitor.

You're the leak.

Toronto Canada

World Trade Organization annual meeting

Iranian Delegates Royal Park Hotel

I thought you were going out for dinner?

I got takeout.

Where are you headed?

Nowhere.

Just going to go work out.

Hold on,I'll come with you.

Just kidding.

Welcome to the Royal Park Hotel.

I'm going to work out.

Hey,excuse me,sir. Excuse me.

Do you work at this hotel?

I think we have a rabbit.

Annie?

Annie.

I'm sorry. I didn't hear you.

What are you working on at this hour?

Oh,I was just,um... I had some free time.

So I was looking through the classifieds

of some of the European papers,

see if I can find some workable patterns.

We have a room full of computers

dedicated to finding workable patterns.

Yeah,but you never know.They might have missed something.

You know,it can be pretty overwhelming

your first few months off the farm.

Maybe you should take a few days off,clear your head.

This is about the dings I got,isn't it?

Looking into Ben Mercer and the access denied.

But,really,I'm over that,Joan.All of it.

Want to talk about the note?

What note?

The note that our tech division

spent six man hours analyzing this week.

Ben Mercer left me that in Sri Lanka

in lieu of saying good-bye.

I can tell you a lot about it.

***

Paper is 0.09 millimeters thick.

It's made of ground wood pulp

and manufactured in Andhra Pradesh.

And handwriting tells me that the strong t-bars

and horizontal pressure indicate perseverance,

even stubbornness.

The only thing I can't tell you about that note

is what the hell it means.

Sometimes we have to accept that and move on.

You're probably right.

A few days off is probably a good idea.

Tell me you're not doing anything for the next few days.

- What? - I'm on the edge of losing it here,Annie,

and I need some undivided loyalty.

Danielle,come on.Open the door.

What is going on?

Someone decided to cancel
our tenth wedding anniversary at the last second.

I'm not canceling our anniversary.

- I'm just postponing... - So you can play golf.

So he can play golf.

In Hilton head.

With my new boss.I told you already.

We can reschedule for next month.

Well,next month,the kids won't be at their grandparents,

and next month won't be our anniversary.

I know,and if I could get out of it,I would,baby,I swear.

Oh,um,hey,Annie.

Oh,hey,Michael.

You're an idiot.

This is all your fault,you know.

- What? Excuse me. - You were my maid of honor.

You should have talked me

out of marrying him in the first place.

Now I have to eat the deposit on the hotel.

I'm sure you can call and explain the situation

and get them to reschedule.

And let him win? No way.

You have to come with me.

- No. - Yes. Yes,you do.

This is what sisters do for each other.

You don't have to work,do you?

So you'll come?

- Hey. - Where you headed?

I have $63. How close can this get me to America?

Just get in.

-=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Proudly Presents

-=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Sync: ��СЫ

Covert Affairs S01E09
iTunes Edition Sync: Cartson

remember the road trips we'd take with mom and dad

in that old pop-top camper?

How we used to sleep up on the roof?

Please tell me we are not camping.

Of course not.We have the honeymoon suite.

Niagara falls,baby.

You're staring at me.

I know.

I can't help it.

It's not fair. I can't reciprocate.

Trust me. You do just fine in the reciprocating department.

You do just fine in most every department.

You're,like,almost perfect.

Almost?

You know,there's a few holes in your resume.

For starters,you could stand to drive a nicer car.

I don't have a car.

And then,of course,there's your job.

And here we go.

I'm just trying to reconcile the man
I know you are with the company you choose to work for.

I'm a technogeek.

I get to play with the coolest toys in the sandbox,

and I get paid for it.

***

It's as simple as that.

- Yeah? - Yup.

I'd say it gets pretty complicated.

- For instance... - Liza.

There's a shipping consultant called the Albion group.

They're based in London.

I thought we had a deal.

You don't pump me for information,

and I don't ask you where you get your stories from.

You're right.

I'm sorry.

I'm a reporter.

I'm pushy and inconsiderate.

And I don't respect boundaries.

Arthur,do you have any reaction to what Joan just said?

About establishing clear boundaries?

- Yes. - No.

I have nothing to add to that,

except to say I'm not the one pausing Leno every five minutes

to harp over things we should be leaving at the office.

Harp? Did you say harp?

On things?What things?

What are you talking about?

Remember what we discussed last time,Arthur,

about specificity.

Oh,you want specifics.

How about you at 1:00 in the morning going on and on

- about reading Walker in? - Arthur.

I wanted to sleep.

Or maybe,you know,not sleep.

I really don't think

we should be talking about this right now.

No,this is good.

Dialoguing is critical.

He's right. You can't cut me off

- just because you don't like what I have to say. - Arthur.

Oh,forgive me,Theo,

what's your clearance level again?

She's confused. She's exhausted.

We're risking losing her altogether.

She'll get over it. The good ones always do.

That's how we find out they're the good ones.

Well,I gave her a couple of days off.

My operative,my call.

Yes,well,sometimes fate intervenes.

What are you talking about?

Last night,an Iranian national defected

from his trade delegation.

He called in this morning from the border.

What about NROC?

Pl-110s fall under their jurisdiction.

We'll bring in resettlement ops
if and when we decide to resettle the guy.

For now,I need him vetted. Within the hour.

I can't get anybody up there that fast.

Except for Annie.

My department,my call.

You wanted clearer boundaries.

There you go.

You're on the couch tonight,mister.

You should seriously consider a new line of work.

So? Was I right or was I right?

You were right.

It's spectacular.

I can't believe you haven't seen them before.

Michael and I didn't have a view like this last time.

We were over there on the U.S. side

in a dumpy little motel.

Maybe we'll find a nice,single guy for you up here.

Oh,yeah,'cause Niagara's

where all the well-adjusted single men

go to meet available women.

How about the bellhop? He was kind of cute.

You can't hold on to Sri Lanka forever,Annie.

Someday you're gonna realize that.

I am gonna hop in the shower.

Order us up some spa treatments while I'm in there,would you?

Call From SMITHSONIAN

My Farsi is barely passable,Auggie.

Hey,you don't need to look for an excuse
to beg out on this one,slugger.

Joan's giving you plenty of leeway.

If you don't want to do it,she'll go to plan b.

I'll do it.

Coffee shop. It's down the block from the hotel.

Give me ten minutes. Set the meet.

If you're gonna jump in,I highly recommend

the pulsate setting.

It's like a teeny,tiny Thai masseuse
climbed up into the pipes and...

Where are you going?

I feel a little crispy after that drive.

I think I'm gonna take a run.

Right now?

I thought we could catch the noon maid of the mist.

Later. Promise.

You're going running like that?

Oh. No.Of course not.

Hello? Hello? Lady?

Am I looking for you?

- The napkin said that... - I know.

Please get in the car.

I didn't even see you come into the coffee place.

That was the point.

Your Farsi is very good,by the way.

Thank you,Mr.Rahimi.

You can call me Yahya.

Or Johnny if you like.

And we can speak in English now.

Okay,Yahya.

Um,before we start,I need to see your passport.

Oh,I don't have it.

I had to leave it with the head of the delegation.

That's what we do when we travel

so people like me,we don't run.

Okay,well,do you have anything else to verify your...

You know,I'm sorry.

You know,my batteries,they ran out on my iPod.

- I love American music. - That's good.

Um,but... Oh!

You seem kind of wired.

Did you get any sleep last night?

Huh? No. None. None whatsoever.

Too many cups of espresso.

I'm just so jazzed.

Man,I can't believe I'm coming to America
and with a real,live CIA spy.

I'm hardly a spy.

I was just sent up here to help you.

But I called the CIA.

I know,but I need to verify your identity.

You understand why,don't you?

Oh,of course.Yes. Here.

I use this to get my DVDs.

I like spy movies the best.

You know,like Jack Ryan,Jason Bourne.

That's how I know to call the CIA.

You guys are the best.

I square with you; You square with me.

Right? Huh?

Yeah. Are those your children?

Are they in Tehran?

Do we need to arrange for their removal?

I don't want to talk about my family right now.

- Okay. - I want to defect to the USA.

I want a new identity

and a house in west orange,new Jersey.

You know,they say it's quite beautiful there.

You understand I'm just here to determine the value

of information you can provide.

I can't make you any promises unless it's determined

that you possess something of use to us.

Look. What do you think this is?

He claims there's evidence here of Iran

buying military technology in violation of u.N. Sanctions.

Annie,do you have access to a scanner?

Auggie,I'm on vacation.

I don't have access to a toaster oven.

You call that a vacation?

Okay,Annie,we're gonna need you to fax

all that back to us on a secure line,

and we'll have a team sift through it.

What do we know about this guy?

There's not much to know about this guy.

He went to school for engineering.

He finished in the middle of his class.

And then he applied
for some post-graduate studies here in '96.

Did he get turned down for a visa?

No,he got turned down for the studies.

He's not exactly a high-priority target.

Does that say anything about his family?

No. I don't see anything.

Can I bring him across the border?

No. Not until we vet the intel and Yahya.

It's not like I can babysit him.

Let's not forget who I'm up here with.

- You're in my car! - Oh,no!

What is it?

What are you doing in my car?

You!

I'm gonna have to call you back.

Put the fruit roll-up down.

You have five seconds to get the hell out of my car

or I'm calling the police.

Five.Four.

- Danielle! - Three.

Hold on. Hold on a second.

Oh,thank God you came.

I found this guy trying to steal my car.

What are you? The valet?

Is this what you do for kicks?

Joyride around foraging for snacks?

What's a valet?

It's okay. He's with me.

- What? - It's okay.

You can come out.

His name is Yahya Rahimi.

He's an Iranian dissident

who's helping the Smithsonian recover some art

that was looted from the embassy when Tehran fell.

Yes. Lots of art.Good art.

What are you doing in Niagara falls?

It's a complicated visa situation.

Yeah,I was visiting Toronto,

and I always wanted to see the falls.

They're very romantic.

Yeah,they are,aren't they?

My sister doesn't think so.

I never said that.

No,you said you were going running.

- Well,I know. I got this last-minute call

from work when you were in the shower.

And I know how you feel about the hours that I'm working.

God,I'm so embarrassed.

Accusing your friend of stealing my car?

- Oh,how could you have known? - I want to make it up to you.

Let's go sightseeing.

Um,we have to fax some documents back to D.C.

The both of you?

- Well,Yahya was on the red-eye last night,

so he needs to rest.

Bad idea. Yahya,the way to lick jet lag

is to power right through it,get right on the new timetable.

- I don't know about... - We'll go sightseeing.

It'll be fun.

Well,it's either that or I'm going faxing with you.

Oh. Okay.

Um,if you mention any of this to my sister...

No,no,no. I understand.

We keep secret together.

You can trust me.

Okay. See you later.

- Yeah-yeah. Yahya!

What kind of name is that?

Uh,it's Persian. Actually Arabic.

Come,come.

You try it on.

They're very beautiful.

Very beautiful.

Maybe later.

Thank you.

His and hers. What do you think?

Which is which?

I don't even know.

Try one. Take your pick.

I like these on you.

- Okay. - So I'll take these.

You look like you really got into it with that vendor.

No,no. I think I,uh...

I think I offended him.

What do you say we get out of the city?

Go to the beach?

I know this place.

Unawatuna.

Wait. Unawatuna?I like the name.

It is like a dream. It is beautiful.

It's secluded,and I swear nobody can find you there.

You looking to get lost?

Aren't you? Come on.

I know,I mean,who goes on the second honeymoon
without a husband,right?

It's insane,right?

But it's like I heard this little voice

inside of me saying,"don't be such a pushover,Danielle.

Don't be so reliable."

Because once they think that you're always there for them,

then they start getting bored.

And pretty soon,they stop wanting to have sex.

And then where are you at? You're nowhere,right?

I'm sure he respects what you did.

You'll see when you get home.

You're a good listener,Johnny.

That's a fine quality in a man.

- Are you married? - Oh,no.

I was arranged to be married once

when I was much younger.

- Arranged? - I was 14 years old.

Her name was Roudabeh. Roudabeh Baktiar.

Oh,I have a picture of her.

- Want to see? - Yeah.

Is that you? Aw!

You were so cute.

Anyway,when the shah fell,her family moved to America.

You never thought of marrying someone else?

I never loved anybody else.

So tragic and romantic

in a kind of shakespearean way.

Whatever happened to Roudabeh?

We never spoke again,and she married someone else.

Do you know last month

I see on the Facebook she was divorcing.

So,maybe,if America allows me,

I will see her again.

Is that Rahimi's intel?

Group he's associated with smuggling in

banned substances,all right,but not arms.

They're bringing in cigarettes and alcohol into Iran?

Naughty boys.Clerics won't like that.

Seems on we dealing with the bunch of boom letters.???

Find man or place which a manor oven harmed.???

Hard to find any more desirable assets to cultivate.

Well,that's the name of the game in the middle east these days.

- Hey. - Oh,my God!

You're missing all the fun. Yahya is amazing.

Yes,and it's my first time.

That's great.

Oh. Just gonna take this.

Yeah.

Are you able to talk?

I'm good for a few minutes. How's Yahya's intel?

And when can we hand him over to NROC?

We're not handing him off to resettlement.

Not yet anyway.

We're talking about sending him back to Iran.

We think he might be of greater value there.

That's ridiculous.

Pardon me?

He's not up for it.I can tell.

He's in over his head already

just playing skeeball with my sister.

He's playing skeeball with your sister?

Before we go down this line of questioning,

I want us both to acknowledge

that I did not volunteer for this op.

I say that we honor our deal with yahya

and bring him into the country.

What deal?

You weren't authorized to make any promises.

Look,I didn't make any promises,

but the implication was there.

He's a potential asset,Annie,

not a kitten you found on the corner.

He'll be fine.Now make this happen.

I can't go back.

Try not to think in absolutes.

I ran away from the delegation.

How am I going to explain what happened?

We have a plan for that.

You went running that night without an I.D.

You suddenly had a pain in your chest,

and you collapsed,and you were taken to the hospital.

Until you revived,no one knew who you were.

The CIA can make that story happen.

- We do it all the time. - No,you said if I had good intel,

I'd be taken care of.

You had to know

that when you signed up with the agency,

things would not go exactly as you expected.

- Signed up? - I mean contacted.

You know what will happen to me

if I'm sent back,don't you?

To the mullahs?

They will take me,and they will...

Things don't work there the same way they do here.

- Yahya... - You know what?

I'll figure out a way to make it into America himself.

I have checked every hotel,motel,

and Tim Horton's in Niagara.

There's no sign of him anywhere.

That's all right.

We're sending up some personnel from the Iranian desk,

something that we should have done earlier.

When they arrive,you can bring them up to speed.

Annie,you did what you could under challenging circumstances.

Go enjoy your vacation.

Thank you,Joan.

I had a fascinating picture brought to my attention today.

The chair's right in front of you.

Want to guess who's in it?

Want a hint?

You are. And you're not alone.

This doesn't look good,does it?

No,Mr. Anderson,it does not.

I'm not the leak.

You're not?

I've been working Liza as an op.

Really?I'm director of clandestine services.

It's my job to know every covert op

that's run from this place.

I haven't heard a thing about your op.

I realize I should have notified Joan,

but I've been waiting until I had some actionable intel.

So not only have you been running around unauthorized,

but you haven't gotten anything at all out of Liza

other than a good time.

Sir,despite how this may appear,

I do respect chain of command,

and Joan is my immediate...

Sorry,soldier boy,you lost your chance

to play that chain-of-command card

when you decided to go rogue.

Start talking.

Whoever her leak is,

she's been well-trained in how to cover her tracks.

No phone calls,no emails.

But this morning,

she asked me if I knew anything about the Albion group.

Well,what'd you say?

I told her the truth.

That I don't know anything,and that,if I did,

I wouldn't leak her any information.

I'm trying to gain her trust.

If I were to roll over and play fetch

the first time she broached the subject,

it'd look suspicious.

Well,at least you did one thing right.

We can work with that.

You're gonna tell her a story

that only 17 people in the world know is a lie.

If she follows your lead,

it'll be months before she discovers she's at a dead end.

If she comes back to you right away crying foul...

Then one of those 17 people is the leak.

When are you gonna see her again?

I can make this happen immediately,

but what do you want me to tell Joan?

Nothing.If necessary,lie.

I don't know...

If this Albion business blows up,

it's gonna take out anybody standing close.

Joan is your boss.

She's my wife.

I want her out of range.

Where's yahya?

I think he's in his room.

Oh,did yahya tell you about his big date?

His big date?

With his first girlfriend Rudy from Iran?

No,he didn't say anything about that.

She lives in north Jersey now,

and he was too nervous to call her,

so I took it upon myself.

You called his old girlfriend?

Yeah,she's on her way up here right now for the big reunion

in one hour on the observation deck.

It's like sleepless in Seattle.

You shouldn't have done that,Dani.

Why not? Someone needs to be experiencing

some romance around here,

and it's certainly not either of us.

I'll be right back.

Her name is Roudabeh.

Roudabeh Rahnama.

She might go by Rudy now.

Her maiden name is Baktiar.

She can't be that hard to find.

My sister did it in,like,two seconds.

Hey,I got it.

Hey,Annie,are you sure this guy isn't playing you?

About what?

About everything.

Who he is. What he wants.

I mean,can we definitively rule out him being a plant?

Jai,if this guy's a plant,

the world has been seriously underestimating

Iran's sense of humor.

Jai.

- Is that Annie? - Yeah.

You're on your way to find yahya I presume.

Yeah. Yeah. I'm out the door.

Patch me in with Toronto.

I want an update every five minutes

with the movements of that trade delegation.

Where's Auggie?

I think he was called to the DCS.

The DCS?

I can sit in for him if you like.

Auggie,what's this all about?

We've never had to meet like this before.

It's because I've never done anything like this before.

Sit down.

You said you wanted to know about some of the dark stuff

that we do,right?

Well,here it goes.

In 2007,right after the tsunami,

a ship left Marseilles for Thailand.

The ship was purportedly carrying humanitarian aid.

But there was more than that in the cargo.

What are we talking about here?

Arms? Drugs?

The man you want to contact is named Joachim Kuyper.

K-u-y-p-e-r. I don't have a number,

but he's posted now in Maputo.Mozambique.

He's the guy who arranged all the transport.

Hold on,Auggie.What exactly am I...

why am I looking for Kuyper?

Because he's in the Albion group.

He's CIA.

Why the sudden change of heart?

Is that really that important?

Before I set off halfway around the world

chasing down a lead?Yes,Auggie,it's important.

Look,maybe it has something to do

with what you said to me this morning.

It's been a long time since I really looked myself

in the mirror,so to speak,

and maybe I just needed a friend outside the agency

to finally call me on it.

I'm a friend?

Yeah.

At least I hope so.

Oh,my.

I didn't see that coming.

Me neither.

It feels good,though,doesn't it?

Yeah,it feels good.

Do you know what tomorrow is?

Monday.

Tuesday.

I'm supposed to fly home tomorrow.

I don't know what you're thinking about this.

About us.

But I don't...

I can... I can change my ticket.

I don't have anywhere I have to be.

Yes,change it. Change it now.

I don't want you to leave.

That is exactly what I wanted you to say.

I have the number for the airport in my bag.

I'll find a phone as soon as it stops raining.

How do you feel about heading to Rapa Nui next?

Annie,if...

I gotta go get my sandals off the beach

before they wash up in Bali.

Yeah.

Hey,did you find him yet?

Uh. Hang on a sec.

Ha. I found him.

Yahya.

Roudabeh.

Hello,yahya.

Listen,we just spoke to Roudabeh,

and she's still in new Jersey.

That's impossible. I'm looking right at her.

No,you are not.

She told your sister that she'd fly up

to meet with him,but,as soon as she hung up,

she realized she couldn't do it.

Well,then who's yahya talking to?

So,Yahya.

How was your run?

I don't want to go back.

I don't want to go back!

What's he doing now?

I don't know what he's doing. He's talking to two people,

one man,one woman,whom I guess we know is not Roudabeh.

Something is definitely not right down there.

All right,Annie,

we're already on the horn with the Canadian authorities.

Just stand down and stay the hell out of it.

Is that understood?

Answer the question,Annie.

Have I made myself understood?

Yeah. Okay.

Where are you taking me?

Stop speaking in English.

I was just pretending to be a spy

so I could come to America.

You know me. I hardly know anything.

That's still too much.

Restricted Area

Annie! Help me!

Annie! Hurry!

- Help! - Yahya!

Help! Annie!

Here. Stretch out.

This is as stretched as I can go.

Okay,hold on. I will be right back.

No. No,don't leave me.

I'll be right back.

No,Annie! Help me!

Okay. Grab on.

You're gonna have to climb up.

Reach up to it,and climb up to it.

No,I can't.

Just do it. Trust me.

Black cars. Windbreakers.

The kung fu moves.

It's hard to believe you're really not CIA,Annie.

The guy I was just talking to,Joe McAfee,

he's with the NROC.

It's the national resettlement operations center.

They're gonna be taking care of you from here on.

They might not be able to get you a spot

in west orange,new Jersey,but...

Look,I can't believe how stupid I've been.

You know,wasting all these years

holding on to a fantasy.

And then to have her betray me like this.

No,it wasn't Roudabeh who called your people,yahya.

We searched her home.

Her phones were tapped illegally.

I don't think you should write her off completely.

Perhaps when you get resettled,

you can contact her directly.

Mr. Rahimi.

We got to take you in for processing now.

Oh,wait.

It might be a while till you get to recharge.

Welcome to America.

Thank you.

Oh,say good-bye to your sister for me.

My sister.

Danielle?

Danielle?

Oh,yeah. Hey,how are you?

I'm fine.

What are you doing in there?

Oh,I was just getting a robe.

Just this robe.

Okay. Listen.

I am finally done with work today,

and I thought maybe you might want to do some sightseeing.

It's supposed to be beautiful at night with the lights and...

Oh,yeah. You know,yeah,I'd love to,

except,you know,I'm not feeling that well.

Is somebody in there with you?

Somebody?

It is not some bellhop,is it?

I know that you are mad at Michael,

but I don't think that...

Hey,Annie.

Hi,Michael.

I'm... I'll just...

He came up to surprise me.

Romantic little bastard.

In the closet?

Well,why should our second honeymoon

be any different than our first?

Good for you.

I'm gonna give you some privacy.

No. Maybe you want to get a second room.

On us,of course.

No. No,no,no.

I will see you at home.

Oh,my God.

Looks like I missed some big to-do.

Any idea what happened?

Joachim Kuyper? Maputo?

- Liza? - They're ghosts,Auggie.

Dead ends. You're sending me on a wild goose chase.

I don't know what you're talking about.

- There must be some mistake. - I'll give you credit.

I was really buying your conflicted man

with a conscience routine.

It was almost perfect.

Is that something you want to talk about?

Not yet,okay?

Okay.

Just knocked down all the 19s and the 20s.

I'm on fire.

What's the matter?

You look like you just saw a ghost.