All language subtitles for 20250123125900012

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบŒๅนดๅ‰

ๅฎŸๅฎถใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅบ—ใŒ

ๆŠฑใˆใŸๅ€Ÿ้‡‘ใฎใŸใ‚ใซ

่ฒฏ้‡‘ใ‚’ๅดฉใ—

ไธญๅญฆๆ กๆ•™ๅ“กใจใ—ใฆ

ๅ‹คๅ‹™ใ™ใ‚‹ๅญฆๆ กใซใฏ

ๅ†…็ท’ใง

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

่ฟ”ๆธˆใฎๆ—ฅใ€…ใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ„ใพใ™

็พๅœจใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใฎใฏ

ใใ‚“ใช็ตŒ็ทฏใ‹ใ‚‰ใงใ—ใŸ

ไธ€ๆ™‚ใฏ

ๅฎถ่ณƒใ‚‚ๆปž็ดใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

็†่งฃใ‚ใ‚‹ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใชใ‚“ใจใ‹

ๆŒใกใ“ใŸใˆใฆใ„ใพใ™

ไปŠใ‚„

่จชใญใฆใใ‚‹ๅ‹ไบบใ‚‚

ๆ‹ไบบใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ๆธˆ

ใ‚’ๅ„ชๅ…ˆใ—

ๆ‹ไบบใจใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ๆ–ญใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๅฝผใ‹ใ‚‰ๅˆฅใ‚Œใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ไป•ไบ‹ใจ่ฟ”ๆธˆใซๅฅ”่ตฐใ™ใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œ

ๅฝผใซ่ฒปใ‚„ใ™ๆ™‚้–“ใ‚‚

ๅŠดๅŠ›ใ‚‚้™็•Œใ ใฃใŸ

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใจใฆใ‚‚่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

็งใฎไธ‹ๅŠ่บซใฎ็ฒ˜่†œใฏๆฝคใ‚“ใงใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœ่„ฑใใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใจใ—ใŸ

ๆบขใ‚ŒใฆใใŸ

ๆš‘ใ„

ใ‚ใใ“ใŒๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“ๆธฉใ‚’ๆŒใŸใชใ„็„กๆฉŸ่ณชใชใƒใ‚คใƒ–ใฏ

ใ„ใคใ—ใ‹็”Ÿๆš–ใ‹ใ„

ๆ–ญไบคใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

me

ah

ใ‚“

me

ๅคข

ใ‚“

ใ‚ใช

ใŸใฏ

็œ 

ใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹

ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†

ใ‹ใฃ

ใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใช

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

40

44

ใŸใพใŸใพๆ‰‹ใซๅ–ใฃใŸๅฅณๆ€ง่ชŒใง

ๅฅณใฎ็Žฉๅ…ท็‰น้›†ใŒ็‰น้›†ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

่ˆˆๅ‘ณๅŠๅˆ†

่ปฝ่”‘ๅŠๅˆ†ใง้–‹ใ„ใŸใƒšใƒผใ‚ธใง

ใ‚ขใƒžใ‚พใƒณใงไธ€็•ชๅฃฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

้š ใ‚Œไธ€ไฝใŒ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใ ใจ็ŸฅใฃใŸ

ๅฎŸใซๅฅณๆ€งใฎๅ…ญๅ‰ฒใŒ

ใ“ใฎใ‚ฐใƒƒใ‚บใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†่จ˜ไบ‹ใซ

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใŒใใใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚‡

ใ†

ใ˜ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚‡ใ†

ใฉใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚ใฉ

ใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ๅฃฐใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใใ“ใ‚‚ไฝตๅˆใ—ใซๆฅใฆ

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆˆไบบ็”ทๅญใฎ่บซ้•ทใชใ‚‰

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚“ใ 

ๅฟตใฎใŸใ‚ใซใงใ™ใญ

้ตใฏไบŒ้‡ใƒญใƒƒใ‚ฏใซใ—ใฆ

่กๆ’ƒใง้ณดใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

่ญฆๅ ฑใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใจ

ใƒ€ใƒŸใƒผใฎ

้˜ฒ็Šฏใ‚ซใƒกใƒฉใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใง

ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใฏใชใ„

ใฏใ„

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—

็พ้‡‘ใ‚„ใ‚ซใƒผใƒ‰ใฏ

ๅธธใซๆบๅธฏใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใ“ใ“ๆ•ฐใ‹ๆœˆ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎๅฅณๆ€งใ‚’็‹™ใฃใŸ

ๅŒใ˜ๆ‰‹ๅฃใฎ็ฉบใๅทฃใŒ

ๅคš็™บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚

็พ้‡‘ใ‚„่ฒด้‡‘ๅฑž

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ๅ“ใชใฉ

ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎ่ขซๅฎณใฏ

ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ•ฐๆ—ฅ้–“ใฏ็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—

็ŠฏไบบใŒๅ†ใณใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚‰ใจๆ€ใ†ใจ

ๆฐ—ใŒๆฐ—ใงใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅทกใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น้€šใ‚Š

้ตใ‚’ไบŒ้‡ใซใ—

ใƒ€ใƒŸใƒผใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่จญ็ฝฎใ—ใŸใ‚‚ใฎใฎ

ๅ•้กŒใฏ

ๆทซใ‚‰ใช็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆกใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจใซ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹‡ใพใ—ใ„ๅฑ•้–‹ใŒ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชไธๅฎ‰ใ‚’ๆŠฑใใชใŒใ‚‰

ไธ€้€ฑ้–“้ŽใŽใŸ้ ƒ

็งใฏใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ๆทฑใ„็œ ใ‚Šใซ่ฝใกใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ™ใจๆฎบใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ฆ–ใชใ‚‰

็‰‡ๆ‰‹ใงใŠ่›‡็‰ฉใ 

ใ‚“

ไปŠใฟใŸใ„ใซ

ใƒกใ‚ฌใƒใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ๅฅณใ ใœ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้ฉšใใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช่‹ฅใ„ๅฅณใŒ

ใ‚ใ‚“ใชใถใฃใŸใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใฒใ„ใฒใ„

ๅผฑใฃใฆใ‚‹ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ไฝ•ใ‹้€šใฃใฆใใชใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจใ—ใฆ

ๅ‹•ใใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใคใ

ใ‚ขใ‚ตใ‚ฏ

็งใ‚’

ใญ

ใŠ้‡‘ใชใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

้€ฃ็ถšใฏใ‚ญใ‚น็Šฏใงใ—ใ‚‡

ไปŠใชใ‚‰

่‡ชๆญปใ™ใ‚Œใฐ

็ฝชใฏ่ปฝใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใฃ

่‡ช็งฐใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ้ขจใชๅฃ่žใใช

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไฟบใซๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚“ใช

ใŠใฃใจ

ใŠๆถ™ไฝœๆˆฆใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจ

ใ™ใๆณฃใใ‚„ใŒใ‚‹

ๆณฃใ‘ใฐไฝ•ใงใ‚‚่งฃๆฑบใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆ™ฎ้€šใฎไบบ้–“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ“ใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใใ‚ƒ

้ฃŸใฃใฆใ„ใ‘ใญใˆ

ๅบ•่พบใฎไบบ้–“ใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

็งใŒๆ™ฎ้€šใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใชใ„

็งใ ใฃใฆ่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ๅธซใ ใฃใฆๅฎ‰่Šธๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚‹ใซใฏ

ๅคงๅญฆ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใช

ไฟบใ‚“ใกใฏ่ฒงไนใงใช

ไธญๅญฆใ‚‚

ใพใจใ‚‚ใซ้€šใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงๅญฆใพใงไผš่ฉฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸ่ฆชใŒ

ใ„ใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚

ใ†ใ†ใกใฏใช

้ฃฒใ‚“ใ ้ ƒใฎ่ฆช็ˆถใซ

ๆ„›ๆƒณใคใ‹ใ—ใฆ

ๅฉ†ใŒๅ‡บใฆใฃใŸ

็ˆถๅฎถๅบญใ 

ๅƒใ‘

็จผใ’ๅฃ็™–ใงใญ

ใŠใ‹ใ’ใงไฟบใ‚‰

ไบบๆฎบใ—ไปฅๅค–ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ‚ๆญฃใ 

ๅŠๆฎบใ—ใฏใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

้‡‘ๆŒใกใฎ็พŽ่ฒŒไบบใฎ

ๅฎถใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใซใ‚‚็พŽไบบใ ใฃใŸใ‚“ใง

่ˆˆๅ‘ณใŒๆนงใ„ใฆใญใˆ

้‡‘็›ฎใฎใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚“ใ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

ใ‚ฟใƒณใ‚นใฎไธญใซใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒ

ใŸใใ•ใ‚“้š ใ—ใฆใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใญ

ๆ™ฎๆฎตๅค–ใจใ—ใŸๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ๆญปใ‚“ใ ไบญไธปใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใใ‚Œใงๆ…ฐใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใœ

ไฟบใฏใใฎๅ ดใงใ›ใ‚“ใœใ‚Šใ“ใ„ใŸใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้•ๅใฎใ‚ใ‚‹

ไป้ฆฌใซใใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ไธฆในใฆใŠใ„ใŸใ‚“ใ 

ใใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใŸใจๆ€ใ†

ไธๆ€่ญฐใชใ“ใจใซ

้€šๅ ฑใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅŒใ˜ๆ‰‹ๅฃใงๆกๆ‰‹ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใฃใดใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸ

ไบˆๆƒณ็š„ไธญใ•

ๅฅณใฏ็”ทใ‚ˆใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใกใ‚…ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ใปใจใ‚“ใฉใฎๅฅณใŒ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ไฟบใฏใญ

้€€ๆ•ฃใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ˆใŒใ—

ๆšดใ„ใฆใใ‚‹ใฎใ•

ๅฅณใฃใฆใฎใฏๅฎŸใซๆ€–ใ„ใญ

ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซ

ๆ‹ไบบใจใฎใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šๅ†™็œŸ

ไธๅ€ซ็›ธๆ‰‹ใจใฎใƒกใƒผใƒซ

้ขจไฟ—ใงๅƒใ„ใŸ

ๅๅฃซ

ใใ‚“ใชใŠๅฎใฎๅฑฑใจ

้ก”ๅ†™็œŸไป˜ใใฎ่บซๅˆ†่จผ

ไธฆในใฆๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใจใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ ใ‚

ๅ†™็œŸ

ๆœ€ๆ‚ชใฎไบˆๆ„ŸใŒๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฅณๅ…ฑใฏใฟใ‚“ใชๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ไปฃใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ’ฎใฃใŸใ‚‰่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ—ใŸใ

ใชใ‚‹ใฃใฆใฎใŒไบบๆƒ…ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆๆถˆใ—ใฆ

ๆถˆใ—ใฆ

่ฟ”ใ—ใฆ

ใปใ‚‰่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใ‚ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ„ใ„ใฎใŒใปใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ่ฟ”ใ—ใ„ใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใ‚

่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅคงๅˆ‡ใชใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ๆšด้œฒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใ‚ใ‚ˆๆˆฆๅคฎไธญๅญฆๆ•™ๅธซ

ๅค็›ฎใ‹ใšใ•ใ•ใ‚“

่จผๆ‹ ๅ†™็œŸใ‚‚ๆ’ฎใฃใŸ

ใƒใƒƒใƒˆใซใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ ก้–€ใซใฐใ‚‰ใฐใใฎใ‚‚ใ„ใ„ใช

็”ทๅญ็”Ÿๅพ’ใฎ้‡ฃใ‚Šไธ‹ๆ‰‹้–“้•ใ„ใชใ—ใ 

ใใ‚“ใช

่„ฑใ’ใ‚„ใˆ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒใชใใ‚ƒ่„ฑใ’ใชใ„ใ‹

ใ‚“

็”ทใฎ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸๆ–ญๆ นใฎ่„ˆๅ‹•ใŒไผใ‚ใฃใฆใใŸ

็”ทใŒๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆใ‚‚

ๆกใ‚Šใ—ใ‚ใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใŸ

ๆ‹’็ตถใงใใชใ„

ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใƒใƒƒใƒˆใซๆตใ™

่‚›้–€ใซใฐใ‚‰ใพใ

ใ“ใฎ็”ทใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ‚

่‚‰ๆฃ’

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่งฆใ‚ŒใŸๆ–ญๆ นใฏ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ใŸใ‘ใŸใ‘ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณใจ้ผ“ๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไบบๅทฅ็‰ฉใงใฏใชใ„

่ก€ใฎ้€šใฃใŸๅกŠ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

่จ€ใ„่จณใ—ใฆใ„ใ‚‹็ง

ๅฟƒใฎๅฅฅๅบ•ใง

ใใ‚Œใ‚’่จ€ใ„่จณใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„

ๆฌฒๆƒ…ใซ่บซใ‚’ๅง”ใญใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็ง

ๆ•™ๅธซใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚„

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใˆใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ“ใฎใ™ใฃใ’ใƒผในใๆ•™ๅธซใŒ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ไธญใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ใ„

็งใฎ่จ€ใ„่จณใฏๆˆ็ซ‹ใ—ใŸ

ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ

ใใ†

็งใฏๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ

ๅ‰็”ฐใ‚‰ใฎๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใœ

ใ‚“

็พŽๅฐ‘ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ๅฃฐใŒๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็™ปๅ ดใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ไฝ“ใ‚’

ไธ€ไบบใงๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆใช

ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ใปใ‚‰

ๅฑˆ่พฑ็š„ใช่จ€่‘‰ใ‚’ๆตดใณใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไฝ“ใฎ่ŠฏใŒๆฟ€ใ—ใใ†ใšใ

ไฝ“ๆถฒใŒๅ†…ใ‚‚ใ‚‚ใ‚’ไผใฃใŸ

่‚˜ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใซ้ณดใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ 

่Š‹่–„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใ ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‚›้–€ใฏๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใญใˆใ‹

ใกใ‚…ใ‚“ใจใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่ˆˆๅฅฎ

ใง็‹‚ใ„ใใ†

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใญใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใŠใŠใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฃใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆ•™ๅธซ

ใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏๅซŒใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ

่ฅฟๆฌงไธญๅญฆๆ กๆ•™ๅธซ

ๅค็›ฎๅ’ŒไนŸใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ไฝ“ๆถฒใŒๆบขใ‚ŒใฆใใŸใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใœๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใƒฏใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใ†ใซใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใœ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใฎใฉใ™ใ‘ใณใใ‚ˆใ—ใŒ

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็งใ‚’ๆฎดใ‚‹่จ€่‘‰ใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใซ

ๅฟƒใพใงๆฟกใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใฏใ

ใปใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใƒใƒณใƒใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใจๅซใ‚“ใงใ—ใพใ„ใใ†ใงๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆๆฏ›่™ซใ ใ‚ˆ

ๆฏๅญใซไพตใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒžใƒณใ‚ณ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใคใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๆทซไนฑๆ•™ๅธซใŒ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎ

ๅ‹‡ใพใ—ใ„ๅฅณใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅธใˆใŸๅŒ‚ใ„ใŒ

ไบบๅทฅใงใฏๅ‘ณใ‚ใˆใชใ„็”Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใพใงๅŠ ใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒณใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใฏใŸใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

่ˆŒไฝฟใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅค‰

ใชๆ•™ๅธซ

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใงๅ”ธใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใˆใช

ใ‚ใ‚็™–ใซใชใ‚Šใใ†ใ ใœ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚ๅ˜˜

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธŠใŒใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ไธ€ๆžšๅทฎใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅค็›ฎใ•ใ‚“

ๅคงใใช้Ÿณ

่žใ“ใˆใŸใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒŠใ‚คใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ ใช

ใพใŸๆ…ฐใ‚ใฆใปใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซ

้ขจใงใ‚‚ใถใ‚‰ไธ‹ใ’ใจใ‘

้ ็›ฎใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹็›ฎ็ซ‹ใค่‰ฒใฎใ‚„ใคใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚นใƒšใƒซ้–“้•ใฃใฆใพใ™

ใ‚จใƒซใŒไธ€ใค่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใซ็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅ…ˆ้€ฑใ‚‚

ๅŒบใŒ้›„ๆœˆ้ฝขไผšใฎๆ—ฅ็จ‹ใ‚’ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆ

ๅคง้…ๅˆป

ๆ•™้ ญใ‹ใ‚‰ๅคง็›ฎ็މใใ‚‰ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒณใซใ—ใŸใŒใ‚‹ใ‚ทใƒฃใƒœใƒชใƒณ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅใ”ใจใซๅข—ใ™ไฝ“ใฎ็ซ็…งใ‚Š

ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใพใŸๅผ„ใ‚“ใงใปใ—ใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใฎ็‚ญ้‰ฑใซ่ฒซใ‹ใ‚ŒใŸใ„

็งใฏ

ๆ•™ๅธซใจใ„ใ†ใƒขใƒฉใƒซใŒ

ใฉใ“ใ‹ใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒณใƒˆๆ•ดๅ‚™ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏใใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใพใŸๆ…ฐใ‚ใฆใปใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ†ใ ใช

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซๅ‚˜ใงใ‚‚้€ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ„

้ ็›ฎใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

็›ฎ็ซ‹ใค่‰ฒใฎใ‚„ใคใ 

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ๅŠใณใŒใ‹ใ‹ใ‚‹้ ƒใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใœ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใŸ้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใœ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใ‚ชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎๆ—ฅใฎๅ‘จ็ŸฅใŒ่˜‡

ใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใธใชใกใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ผใƒญ

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ็”ทใฎ่ˆŒ้ฃใ„ใŒๅฅฝใ

ใใ‚„ใ ใ‘ใฉ

ๆ™‚ใ€…ไธๅฏงใช่ˆŒ้ฃใ„ใŒๅฅฝใ

ใ‚“

ไธŠใŒใฃใฆใพใ™

ใ†

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒžใƒณใ‚ณไธธ่ฆ‹ใˆใ ใœ

ใใฎ่จ€่‘‰ใซ

ใ‚ญใƒฅใƒณใจใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฑใŒๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏ่ˆใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใญใˆ

ไฟบใฏใƒžใƒณใ‚ณใฏ่ˆใ‚ใญใˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚ใฎใƒกใƒชใƒกใƒชใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒ

ไฟบใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ดใƒผๆฟกใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ไธ‹็€ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“

ๆฟกใ‚‰ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็™ปใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„ไบคใ‚ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ๆฟกใ‚‰ใ™ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใฏ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ้Ÿณใ•ใ›ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ๆ–‡ๅฅๆฟกใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใฒใใฒใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ไฟบใฏใƒใƒณใ‚ณใ‚ฏ

ๆฟกใ‚‰ใ™ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฑฑ้ ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

่ฆชๅญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ„ใ‚‰ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใฎใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ

ใƒˆใชใ‚“ใง

ใ™ใงใ™ใญ

ๆธฉใพใ‚“ใญใˆใช

ใงใ‚‚ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใฏๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซใฏ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒžใ‚ธใ‹ๅค‰่บซใ‹

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ ใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†

777

ใ‚

ใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

้Ÿณ

ๅฃฐใŒ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๆ•™ๅธซใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ใŒใ—ใŸ

่ฝใกใฆใ

่ฝใกใฆใ่ฝใกใฆใ

่ฝใกใฆ่ฝใกใฆใ

่ฝใกใฆใ่ฝใกใฆใ่ฝใกใฆใ่ฝใกใฆ

ใ่ฝใกใฆใ่ฝใกใฆใ

่ฝใกใฆ

ใ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅบฆ่ตคใ„ๅ‚˜ใ‚’ไธ‹ใ’ใŸใ ใ‚ใ†

ไฝ•ๅบฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจ

ใƒšใƒ‹ใ‚นใง่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ใ†

ใฉใ“ใง

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‚˜ใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใจ

ใ„ใคใ‚‚็”ทใฏๅฟ…ใš่จชใญใฆใใŸ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

็”ทใฎ่จชๅ•ใ‚’ๅพ…ใกใ‚ใณใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒ

ใใ‚Œๆใ‚ใ—ใใชใฃใฆใ„ใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

็ฉบใๅทฃใฎ่ขซๅฎณใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใŸ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใ‚

ใƒกใ‚ฌใƒใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใซๅค‰ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ใใ†

ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไพ‹ใฎ็ฉบใๅทฃใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใˆใˆ

ๅˆ‘ไบ‹ใŒ

ไธ€ๆ™‚้–“ใปใฉๅ‰ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„

็ฉบใๅทฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

้ซ˜ๅฎ˜ใฎ่ขซๅฎณ่€…ใ‚‚ๅ‡บใฆใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒใฎไบบใŸใกใซใ‚‚ใญ

ไผใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ

้‹ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใˆ

ใ—ใ‹ใ—ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใŒ็Šฏ

ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

็‰ฉ้จ’ใชไธ–ใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใฎ

ๆ–ญไบคใฏ

็งใฎใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใœ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใฎ

่ฟ‘ๆ‰€ไธญใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰ใตใจใพใง่žใ“ใˆใฆใŸใœ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใญใˆ

ใˆ

็ฉบใๅทฃใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ไฝไบบใจๅ‡บใใ‚ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

็”ทใชใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹

ๅฅณใชใ‚‰

ๅฅณใชใ‚‰

ๅฃใฏๅฐใ˜ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒžใƒŠๆŠ‘ใˆใ 

ใƒžใƒŠๆŠ‘ใˆ

ใฏใ‚ใงๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใกใพใˆใฐ

่ชฐใ‚‚ไฝœใ‚‰ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ผใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠใ„

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใใใใฃใฆใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใชใ‚“ใง็ซ‹ใคใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŠๅ‰

ใ‚

่ชฐใซใงใ‚‚็ซ‹ใคใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใœใ“ใฎใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“่ชฐใซใงใ‚‚็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใ—ใฆ

็›—ใฃใŸใ‚นใ‚ฑใƒ™้‡Ž้ƒŽ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒฉ

ไธŠ็”ฐ่ชฟๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ไฟบใซใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

321

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใŸๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ›

ใƒผใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

็ใ—ใ„

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ชฐ

2

212

่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณๅ…ƒใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใญ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ท

่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌใฉใ“ใ‹ใฎๅฅณใ‚‚

ใ‚ใฎ็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปฅๅ‰ใ‚ˆใ‚Šไป•ไบ‹ใ‚‚ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใใชใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ„ใคใ‹ใใฃใจ

็ ดๆป…ใ—ใฆใ—ใพใ†

ไปŠๆ—ฅ

ไธ€้€ฑ้–“ใถใ‚Šใซๅ‚˜ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่ญฆๅฏŸใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

้€ฃ็ถšใฏๅ–ซ่Œถใซใคใ„ใฆ

ใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใใ†ใงใ™

ใฏใ„ใ›ใƒผใฎ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใŠไผ

ใˆใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.