Original subtitles

‫الفائز هو ريك غلادياتول!

‫،الأوسان المغامر المبتدئ ‫،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب ‫فأصبح لا يُقهر

‫هزم غيث!

‫يا له من أوسان مذهل!

‫ريك!

‫شكرًا جزيلًا!

‫لم أفعل شيئًا يستحق الشكر، ‫فزتُ في نزالي، هذا كل شيء.

‫سأُريك أنني أستطيع الوصول ‫إلى مستواك في غضون عام.

‫ويومًا ما، سأتجاوزك!

‫الجميع، صفقوا بحرارة لريك غلادياتول!

‫أنت هادئٌ جدًا.

‫نعم، أنا كذلك. أنا مُندهشٌ من نفسي.

‫لكن ربما كنتُ أرغب في رؤية غيث مهزومًا.

‫ماذا تعني؟

‫رؤية غيث، الذي حطّم حياتي ‫كمُلاكم بموهبته، مهزومًا.

‫خسرتُ الكثير، لكن لأكون ‫صريحًا، لا أشعر بسوءٍ شديد.

‫إنه يتحدث عن أمورٍ مُعقدة، أليس كذلك؟

.أليس كذلك؟ على الكبار التعامل مع شتى الأشياء

‫على الرغم من أنه من ‫المؤسف أنك لن تكوني زوجتي.

‫أنت لا تعرف متى تستسلم.

‫الآن بما أنك لا تستطيع ‫جمع المال للوفاء بالعقد،

‫فإنّ حديث الخطوبة لم يحدث أبدًا.

‫من العار أنك لم تكن قادرًا ‫على الانضمام إلى رُتب النبلاء.

‫بالفعل.

‫أن أرحّب بسيدةٍ فاتنة مثلك ‫كزوجتي، أنجيليكا-سان...

‫كنتُ أتطلع إلى ذلك من صميم قلبي.

‫إنه لأمرٌ مؤسفٌ حقًا.

‫الحلقة ‫10

‫أقوى ملاكم في التّاريخ

‫كيف حالك؟

‫لا يُمكن أن أكون أفضل من ذلك.

‫أنت مُلاكمٌ عظيم.

‫من أين لك هذا الكلام؟ هل ‫أكلت شيئًا غريبًا أم ماذا؟

‫لذا لا تقلق بشأن أي شيء. ‫فقط اذهب وأعط كل ما لديك.

‫والآن، المباراة الثانية ‫من الدور نصف النهائي!

‫الرجل الذي أقصى كل خصمٍ بضربةٍ ‫واحدة، بروستون أشورك، ضد...

‫البطل لثلاث مرات، كلفين وولولف!

‫يا له من قدرٍ هائلٍ من الهتاف.

‫إنه البطل!

‫مرحبًا بعودتك.

‫هذا الرجل مذهلٌ حقًا.

‫إنه يقف هناك فحسب، ‫لكن لا توجد ثغرةٌ واحدة.

‫والآن أيها المقاتلان، ابدءا القتال!

‫أولًا، دعنا نُجرّب بعض الأشياء!

‫عجبًا! مُذهل!

‫لم أكن أتوقع منك أقل من ذلك يا بروستون.

‫أنت، بلا شك، أقوى ‫خصمٍ واجهته على الإطلاق!

‫يشرفني ذلك.

‫غيث؟!

‫هل تسببت آثار تنّين ريكورجن ‫في هيجان دمه التُنّيني؟

‫مهلًا، أنت!

‫نحن في منتصف مباراة. ‫ما الذي تظن أنك تفعله؟

‫كانت لكمةً أقوى مما كنتُ أتخيل.

‫ليست سيئة. لكن...

‫ليس من الجيد التدخل في مباراة.

‫أقصى غيث بلكمةٍ واحدة؟

‫الشعور الذي راودني هو أن قوة ‫غيث هي قوة مُقاتلٍ من الدرجة الأولى.

‫نعم. ربما يكون البطل ‫قد وطأت قدمه بالفعل...

‫عالم المُقاتلين من الرتبة إس.

‫جميعًا، نعتذر بشدة!

‫تسبب ذلك الحادث في عددٍ من الإصابات!

‫لإعطاء الأولوية للاستجابة والعلاج، ‫سنُعيد جدولة المباراة ليوم غد!

‫ماذا؟ حسنًا، أظن أنه ليس هناك خيارٌ آخر.

‫لكن، أشعر أن الأمور كانت تسير ‫على ما يُرام بالنسبة لي هناك.

‫هل تظن ذلك؟ أرى ترددًا في ضرباتك.

‫هدفنا الوحيد هو الجواهر ‫الست. لا تدع هذا يُحبطك.

‫كل ما نحتاجه هو فوز ‫بروستون-كن أو ريكون، أليس كذلك؟

‫بالمناسبة، أين ريك؟

‫خرج للركض... إلى إقليم كلاريستيا.

‫إنها 700 كيلومتر ذهابًا وإيابًا.

‫نعم. في هذه اللحظة، ينبغي أن ‫يكون بالقرب من حدود المملكة.

‫لم أعد أتفاجأ من أي شيءٍ بعد الآن.

‫ذلك الجبل...

‫يُذكرني بريانيت.

‫هل تتدرب؟

‫آسف على الظهور المفاجئ. ‫سمعتُ ضوضاءً كثيرة.

‫أنت إذًا؟

‫وكان هذا هو المكان المثالي ‫حيث لا يقترب مني أحد.

‫المباراة غدًا. ألست ‫قلقًا بشأن إرهاق جسدك؟

‫هذا بسبب التأجيل. هذا مثالي.

‫ما رأيك أن تكون شريكي ‫في التدريب لبعض الوقت؟

‫لدي عُسر هضم في الواقع.

‫حسنًا، أظن أنه ينبغي عليّ المُساعدة إذًا!

إذًا هذا ما يدعى شمّ المستقبل؟

‫حسنًا. لنفعل ما نفعله دائمًا!

‫إنه سريعٌ جدًا!

‫إنه لأمرٌ غريبٌ حقًا.

‫إن كنت تستطيع تفادي ذلك، فلِمَ ‫تلقيت تلك الضربة في البطولة؟

‫هل يُمكن...

‫نعم؟

هل كان أنفك مسدود؟

‫لا، لم يكن كذلك!

‫لكن لديك حدسٌ جيد.

‫مع قوتك هذه، قد تفهم.

‫نشأتُ في الأحياء الفقيرة، وكان القتال هو ‫الشيء الذي كنتُ أتطلع إليه أكثر من غيره،

‫لكن في مرحلةٍ ما، لم يعد هناك ‫ما يُمكنني تسميته قتالًا بعد الآن.

‫بعد مجيئي إلى هيراكتوبيا، ‫كانت الأمور جيدة في البداية.

‫في البطولة السابعة بعد المائة، ‫وُلد بطلٌ جديد، كلفين وولولف!

‫هذا سيئ.

‫أنا فقط أفوز مرارًا وتكرارًا.

‫جيد. جيد.

‫في بطولة ملك القبضات ‫الثامنة بعد المائة،

‫ينجح كلفين وولولف في ‫الفوز ببطولته الثانية على التوالي!

‫والأكثر من ذلك، في كل مباراة، كان يُقصي ‫خصومه بضربةٍ واحدة في أقل من دقيقة!

‫كان الحال نفسه هنا أيضًا.

‫ومع ذلك...

‫إن كان المالك سعيدًا من ‫أجلي، فربما لا بأس بذلك.

‫حتى في معارك الحلبة، ‫لم أعد أشعر بتلك الإثارة.

‫أصبح التّقدم في القوة هو ‫الشيء الوحيد الذي أتطلع إليه.

‫لذا كرّستُ كلّ قلبي في التدريب.

‫في الآونة الأخيرة، لم تكن أعداد ‫الجماهير في المباريات جيدة.

‫حسنًا، عندما تنتهي كل مباراة بإقصاءٍ ‫بضربةٍ واحدة، فإنك تشعر بالملل.

‫ماذا علينا أن نفعل إذًا؟

‫هل تقول أنك تُريد من كلفين أن ‫يخسر بعض المباريات عمدًا؟

‫لن أقول ذلك أبدًا!

‫لكن هذا قد يؤدي إلى انخفاض ‫الاهتمام بمباريات القتال بشكلٍ عام.

‫إن حدث ذلك، فصالتنا الرياضية—

‫إن حدث، فليحدث. لا يهمني.

‫وصلت بطولة ملك القبضات ‫التاسعة بعد المائة إلى النهائيات أخيرًا!

‫إن كان ذلك يُسبب مشاكل للمالك، ‫فلا داعي لأن أبقى بطلًا. لكن...

‫إنه بطيءٌ جدًا.

‫لا يزال بإمكاني تفاديها.

‫لا، هذا صحيح. لا ‫ينبغي لي أن أتفاداها هنا.

‫كلفين!

‫ما هذا؟! كلفين وولولف ساقط!

‫إنهم يستمتعون حقًا.

‫هذا صحيح. هذا للأفضل.

‫نعم!

‫يُمكن هزيمة البطل!

‫هُزم البطل الذي لا يُقهر في مفاجأةٍ كبيرة!

‫اعتبارًا من البطولة التالية، لعبتُ دور ‫المُقاتل الذي لديه أيامٌ جيدة وأيامٌ سيئة.

‫صممتُها بحيث تُحب الجماهير ‫المباريات وفزتُ بثلاث مراتٍ متتالية.

‫ولهذا لا يُمكنني خوض مباراةٍ كمُنافسٍ جاد.

‫إن قاتلتُ بحيث تكون المباريات ‫مثيرة، فإنها تجذب الجماهير.

‫وتزدهر الصالة الرياضية أيضًا.

لكن ‫قد تظن أن الموقف برُمته سخيف.

‫حياة الأقوياء ليست سهلة حقًا.

‫ماذا؟ أنت آخر من يتكلم!

‫لكنني لا أظن أنك ستكون ‫قادرًا على قول ذلك بعد غد.

‫أنا جادٌ.

‫هل كنت تستمع إليّ حتى؟

‫أظن أن الأمور ستكون ‫على ما يُرام! إلى اللقاء إذًا!

‫،الأوسان المغامر المبتدئ ‫،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب ‫فأصبح لا يُقهر

‫،الأوسان المغامر المبتدئ ‫،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب ‫فأصبح لا يُقهر

‫آسف على التأخر!

‫ستُستأنف الآن المباراة الثانية من ‫الدور نصف النهائي التي تم تأجيلها أمس!

‫بروستون-ساما!

‫أجل!

‫اليوم، لأسبابٍ أمنية، تمّ تطبيق ‫سحرٍ دفاعي على مقاعد المُشاهدين.

‫جميعًا، يُرجى مُشاهدة القتال دون أي قلق!

‫حسنًا، لدينا بداية جديدة. ‫لنستمتع ببعض المرح.

‫والآن أيها المُقاتلان، ابدءا القتال!

‫خذ هذه!

‫الناب الدوّار!

‫أدار ذراعه بسرعةٍ ‫عالية لزيادة قوة الضربة.

‫سيُطيح ذلك بحذر الشخص جانبًا أيضًا!

‫إن كان بإمكانه إبعاد يد ‫سينباي، فينبغي أن يكون قويًا حقًا!

‫هذا هو!

‫لا، هذا...

‫أنت وحش.

‫على الرغم من قولك ذلك، ‫فأنت لم تتغير عن الأمس.

‫قد أقول إنك مُقصرٌ في قتالك.

‫هل قال ذلك الرجل شيئًا؟

‫سمعتُ أن البطل مُلاكمٌ مُحترف.

‫فهمت.

‫من أجل المُشاهدين المُجتمعين هنا،

‫ينبغي أن تُقيّد قوتك عمدًا أثناء القتال.

‫تقييمك صحيحٌ إلى حدٍ كبير.

‫ما هذا؟

‫عن ماذا يتحدثان؟

‫قوتك حقيقية.

‫ولهذا السبب إن قاتلتُ بجديةٍ هنا، ‫فسيتم فضح كل ما فعلته حتى الآن.

‫فهمت. أفهم المغزى العام.

‫مُحترفٌ يخدع المُعجبين؟ ‫هذا يُثير اشمئزازك، أليس كذلك؟

‫لا. أنت تُقدم المُشاهدين على نفسك.

‫يمكنك القول أنّ هكذا ينبغي ‫على المحترفين أن يتصرفوا.

‫مع أنّه من المؤسف أنني لن ‫أستطيع مواجهتك بكل قوتي.

‫آسف. شكرًا لتفهمك.

‫في هذه الحالة، سأرد بقوةٍ مُناسبة.

‫سأقاتل باستخدام هذين الأصبعين فقط.

‫ماذا قلت؟

‫ولن أتحرك خطوةً واحدة من هذه البقعة.

‫ينبغي أن يسمح لنا ذلك بخوض ‫مباراةٍ جيدة بشكلٍ مُعقول.

حسنًا، لا يحقّ لي أن أطلب منك التوقف عن العبث، صحيح؟

‫هذا يُناسبني!

‫إنه يصدّني بجدية!

‫الناب الدوّار!

‫ماذا؟!

‫إنه يُخطط للضغط عليّ بما يكفي ‫ليبدو الأمر وكأنه قتالٌ جيد إذًا؟

‫بروستون-كن يفعل أشياءً مثيرة للاهتمام.

‫نعم. على الرغم من مظهره، ‫إلا أنه ذكيٌ جدًا.

‫كلفين! كلفين! كلفين!

‫لو كنا نقاتل بجدية، لكان ‫هذا أكثر متعة، أليس كذلك؟

‫التخلي عن فرصة قتال رجلٍ بهذه القوة...

‫أتمنى لو كان الأمر مختلفًا.

‫لديّ الكثير من الأشياء ‫التي أريد اختبارها في قتال.

‫يا غبي!

‫أعرف ما يدور في خلدك يا كلفين!

‫أنت تتظاهر فقط بالقتال بجدية! ‫هل تظن حقًا أنني سأفوّت ذلك؟

‫ما الذي أسأت فهمه؟ لِمَ تقاتل؟

‫أردتُ منك فقط أن...

‫حلمي هو تدريب أقوى مُلاكم في التاريخ!

‫راهنتُ بحياتي كلها على هذا الحلم!

‫أريدك أن تُصبح الأقوى يا كلفين وولولف!

‫هل أنت متأكد؟ هل هذا جيّدٌ حقًا؟

‫حلمي وما تُريد فعله هو نفس الشيء.

‫ينبغي أن تفعل ما تُريد أن تفعله.

‫أنت حقًا لست مُناسبًا للأعمال.

‫في هذه الحالة...

‫سأقاتل على ملءِ قلبي!

‫هذا جنون. أنا سعيدٌ جدًا ‫لدرجة أنني لا أستطيع تحمّله.

‫فكرة أنني أستطيع القتال بجدية!

‫إذًا، لم تعد هناك حاجة للتمثيل بعد الآن؟

‫هذا صحيح! آسف على التأخير.

‫ابتداءً من الآن، سأبذل قصارى جهدي.

‫بدأت تستخدم أصابعك الخمسة الآن.

هل كان خطأً؟

‫لا. صددتُ باستخدام القوة المُناسبة فقط.

‫الناب الدوّار!

‫أنت مُكشوفٌ تمامًا!

‫الجسد الحديدي!

‫هذا رائع.

‫بروستون، أنت الأفضل!

‫هذا لا يُصدق.

‫إنه على مستوىً مختلفٍ ‫تمامًا عن المعارك حتى الآن.

‫وهذا يعني...

‫كان مُقصرًا حتى الآن؟

‫كان يُخدعنا!

‫ماذا؟ هذه ليست الطريقة التي ‫ينبغي أن يتصرف بها البطل!

‫يا له من إحباط.

‫لا يُمكنني التراجع الآن.

‫لذا سأكمل هذا الطريق حتى النهاية.

‫اندلعي يا نيران العدالة المُدمرة،

‫أحرقي السدّ إلى رماد.

‫سحر الطبيعة المُركّب الخامس...

‫موجة اللهب!

‫من المُفترض أن الناس الكلاب ليسوا ‫بارعين جدًا في سحر الطبيعة المُركّب!

‫لا بد أنه تدرب، دافعًا بنفسه ‫إلى ما وراء حدوده، لسنوات!

‫البنية الجسدية التي وُهبها، ‫والموهبة التي وُلد بها...

‫القوة والتقنيات التي صقلها...

‫إنه على نفس مستوى ‫سينباي... إنه عبقريٌ حقيقي!

‫هل كان كلفين قادرًا دائمًا ‫على استخدام السحر مثل ذلك؟

‫لم أكن أعرف ذلك أيضًا.

‫الأقدام السريعة!

‫القبضة القوية!

‫تشبثوا يا سُكان الاخضرار الأشد ظلمة،

‫استدرجوا المسافرين إلى أعماقها،

‫واستمعوا إلى نبض الغابة!

‫سحر الطبيعة المُركّب السابع...

‫حبل الغابة!

‫هذا هو البطل!

‫هذا... ليس جيدًا!

‫انزلقي يا دوبة، رسول السعادة المُقدس.

‫اخترقي الأرض، المُدنّسة بأعمال البشر.

‫انحتي ذلك الحزن في الأرض!

‫مهلًا، إنه ليس سيئًا على الإطلاق!

أليس كذلك؟

‫بالفعل.

‫سحر الطبيعة المُركّب الثامن...

‫الثامن؟!

‫مهلًا...

‫ما هذا؟!

‫دمعة الملاك!

‫هل أنت جاد؟

‫ما كل هذا؟

‫ينبغي أن نهرب، أليس كذلك؟

‫هذا سيئ. هذا سيئٌ حقًا!

‫إنه لأمرٌ صادمٌ للغاية، لكن هذا ليس من طبعك!

‫كيف لي ألّا أخاف؟!

‫البطل أقوى بكثير مما كنتُ أتخيل!

‫هذا يعني أن السينباي أيضًا سوف...

‫سيتوقف عن التّراجع!

‫نعم. لا ينبغي أن يكون ذلك ‫مشكلةً بالنسبة لك، على ما أظن.

‫كان ذلك سحر الطبيعة المُركّب ‫الثامن... وقد استخدم القوة الغاشمة؟

‫إصرارك، رغبتك في القتال ‫إلى أقصى حدود قوتك...

‫وصلني هذا الإصرار.

‫وهذا يعني...

‫أنني سأرد بإصراري الخاص.

‫هذه هي إشارة رُبع الإبهام!

‫إشارة رُبع الإبهام؟

‫تقليدٌ يُرى في معارك الأورك.

‫إنه إعلانٌ بأنهم سيتخلون عن التهرب ‫والدفاع لتبادل الضربات ببساطة.

‫وهذا يعني أنه من الآن ‫فصاعدًا، بروستون-سينباي...

‫سيركز تمامًا على الهجوم!

‫ما هذا؟ لم أشعر بهذا من قبل.

‫هل يُمكن أن يكون هذا... رعبًا؟

‫إنه سريعٌ جدًا لدرجة أن ‫حاسة شمّي لا تعمل!

‫كانت تلك مجرد موجة صدمة ‫من لكمةٍ أُلقيت بذراعٍ مُقوى؟

‫لا أصدق ذلك.

‫ريك، هل بروستون— ‫الفراغ للاستسلام التام؟!

‫تبًا!

‫سحر الطبيعة المُركّب السابع...

‫سيف اللهب!

‫رمح العاصفة!

‫فأس البرق!

‫سحقًا له. لم يرمش حتى!

‫لا بد أنه استنزف سحره.

‫بالطبع، نظرًا لأنه ألقى الكثير ‫من التعويذات القوية تواليًا!

‫ضربةٌ مُباشرة؟

‫لا. استخدم الضربات ‫المتدفقة، والأقدام السريعة،

‫والسحر الدفاعي دفعةً ‫واحدة لتخفيف حدة الضربة.

‫أنا مُندهشة لأنك استطعت رؤية كل ذلك.

‫عظامي وأعضائي مُصابة بكدماتٍ شديدة.

‫هذا الرجل مُتطرفٌ حقًا. ‫أحدٌ غيره سيكون ميتًا الآن.

‫إن استسلمتُ، يُمكنني الراحة،

‫لكنني كنتُ أتمنى خصمًا قويًا مثل هذا.

‫هذه هي المعركة الحقيقية ‫التي كنتُ أتوق إليها!

‫انهض! قف على قدميك! أنا...

‫لم أنته بعد!

‫استنفدتُ سحري، لكن لا تزال لديّ القوة!

‫لكن مع هذا القدر من الضرر، ‫ستتأثر قوته الجسدية أيضًا...

‫هل يوجد رجالٌ بهذه القوة في العالم؟

‫أنت لها يا كلفين!

‫انهض أيها البطل!

‫لا تدعه يهزمك!

‫لا تزال لديك القوة للقتال!

‫كلفين، أنت لها!

‫انهض!

‫أرجوك!

‫كلفين! كلفين! كلفين! كلفين! كلفين!

‫رفاق، حتى بعد أن ‫خدعتكم طوال هذا الوقت...

‫كلفين!

‫هذا الهتاف لا يُصدق!

‫لكمةٌ واحدة أخرى! لكمةٌ واحدة أخرى فقط!

‫إن نفد منك السحر والقوة، فاحفر ‫في روحك للحصول على الوقود!

‫وضع القدم للأقدام السريعة ‫وتقوية القبضة القوية!

‫والناب الدوّار ملفوفٌ بسيف اللهب!

‫سحر الطّبيعة المركّب: القبضة الدوّارة

‫نعم. أحسنت.

‫هل استخدمتَ كل قطرة ‫من قوتك يا كلفين وولولف؟

‫أجل.

‫كانت هذه أمتع لحظةٍ في حياتي.

‫تقديرًا لقتالك الرائع، أُقدّم ‫لك أسمى آيات الاحترام!

‫يبدو أنه لا يزال أمامك طريقٌ ‫طويل لتصبح أقوى مُلاكم في التاريخ،

‫لكنك أعظم مُلاكم في التاريخ!