Original subtitles

‫تدفق سحري، انعكاس عكسي!

‫ضربة ‫الخيط

‫ضربة الخيط.

‫من... من وصفتَ بالضعيف؟

‫أجل!

‫مستحيل!

‫حتى أَحَدّ السيوف لا يستطيع خدش جلد غيث!

‫لا ينبغي أن تستهين بأنجيليكا. فهذه...

‫إحدى تقنيات التحكم بالجسد السرية.

‫فعلتها بدون سحر، باستخدام يديها فقط؟

‫إنها تقنية تسمى ضربة الخيط.

‫أنجيليكا، أريدك أن تتعلمي هذه التقنية.

‫يبدو أن هذه الوحوش تطلب المستحيل دائمًا.

‫الأمر ليس مستحيلًا.

‫حتى ريك-ساما يستطيع فعلها.

‫"حتى ريك"؟

‫مع ذلك، لا أستطيع تنفيذها بهذه الدقة.

‫السر هو في الشعور بالهواء ‫والتلويح بسلاسة ولكن بقوة.

‫الشعور بالهواء.

‫التلويح بسلاسة وقوة.

‫صحيح أنه إن تمكنت من تعلم هذا...

‫واجهت أنجيليكا صعوبة ‫في استيعابها، لكن...

‫تدربت أكثر من أي وقت ‫مضى، وبإرادتها الخاصة.

‫من خلال دمج تقنية التدفق ‫السحري، والانعكاس العكسي،

‫تعلمتها من خلال إعادة ‫تخيلها بأسلوبها الخاص.

‫إنها تقنية تُطلق الطاقة ‫السحرية المخزنة داخل الجسم

‫في دفعة قصيرة أقوى من المعتاد.

‫ضربة ‫الخيط

‫إنها تُحمّل الجسم عبئًا هائلًا،

‫لكن بعد شهر من ذلك ‫التدريب الشاق، هذا لا شيء!

‫تكتسب السرعة اللازمة لضربة ‫الخيط باستخدام تقنية الأقدام الوامضة.

‫أنجيليكا-ساما هي الوحيدة التي ‫يمكنها أداء هذه الحركة بهذه الطريقة.

‫يبدو أنها نجحت.

‫،الأوسان المغامر المبتدئ ‫،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب ‫فأصبح لا يُقهر

‫الحلقة ‫9

‫العبقريّ المثاليّ، ‫وُلِدَ بكلّ شيء

‫ضربة الخيط!

‫أنت مزعجة!

‫حركة كهذه لن تجدي نفعًا معي!

‫ضربة الخيط!

‫تقنية مسلية للغاية.

‫تبًا لك!

‫تكرارها مرارًا وتكرارًا لن يغير النتيجة!

‫لن أتساهل معك أكثر!

‫آسف يا سنيب! لا أستطيع ‫مقاومة فريسة مُسلّية كهذه!

‫سأفعل بها ما يحلو لي!

‫صدقًا أنّه متهور جدًا.

‫هذا لا شيء.

‫أقدام سريعة، الألفية!

‫ضربة الخـ—!

‫تحلّي بالشجاعة! أقدام سريعة، الألفية!

‫سئمت من رؤية ذلك.

‫"سريعة"، أليس كذلك؟

‫بعد رؤيتها كثيرًا...

‫يمكن لأي شخص معرفة كيفية القيام بها.

‫ما—؟

‫لا يوجد ما هو أفضل من سحق ‫بعض النفايات التافهة وإذلالها تمامًا!

‫أنجيليكا!

‫تدرك الآن، أليس ‫كذلك؟ قوة غيث حقيقية.

‫حدث ذلك عندما كنتُ ملاكمًا مشهورًا...

‫قابلتُ غيث لأول مرة، أخي بالتبني، ‫عندما كان في الثامنة من عمره.

‫وبعد ذلك...

‫في نزال تدريبيّ بيننا، هزمني هزيمة ‫ساحقة لدرجة أنني لم أستطع الوقوف.

‫هذا ما جعلني أقرر الاعتزال.

‫غيث عبقري مثالي، وُلدَ ‫بكل موهبة ضرورية للقتال.

‫إنه وحش حقيقي.

إذًا، مهما تدربت النفايات الرديئة لسنين طويلة، هذا أقصى ما وصلت إليه؟

‫لا بد أنك تكرهين والدك ووالدتك ‫لعدم توريثهما لك أي موهبة.

‫مهلًا. مات والداك بالفعل، أليس كذلك؟

‫أظن أن والديّ النفايات ‫هم نفايات أيضًا إذًا؟

‫يبدو أن أنجيليكا-سان تشتبه ‫بي في التلاعب بالمباريات،

‫لكن ليست هناك حاجة ‫لمثل هذه الحيل التافهة.

‫ماذا؟ إذًا، هذا يعني...

‫لكي يصبح المتسابق المجهول ‫في خانة الراعي بطلًا...

‫هذا شيء لم يكن أحد ليتخيله ‫قبل البطولة، أليس كذلك؟

‫ومع هذه الاحتمالات الضئيلة، ‫راهنتُ بمبلغ كبير على فوز غيث.

‫هيا، هيا! ما الأمر، أيتها التعيسة المملة؟

‫هيا! أرني نتائج تدريبك أو أيًا كان!

‫لا. ركلتُ معدتك دون تفكير.

‫أنجيليكا-تشان...

‫يا له من تصرف قاسي تجاهها.

‫لا بد أنها وصلت إلى حدها بالفعل!

‫لن... تهزمني.

‫ما أريد رؤيته هو لحظة انهيارك.

‫بغض النظر عما تحاول فعله ‫بعض النفايات الغبية التافهة،

‫فلن يهزموا عبقريًا أبدًا، وأريد أن ‫أرى اللحظة التي تُدركين فيها ذلك!

‫لا أريد أن أخسر.

‫قبل كل شيء، موازيني...

‫ما زالت...

‫يا إلهي. هذه حركة سيئة.

‫إن فعلت شيئًا كهذا بي، ‫فإنك تثيرين رغبتي في قتلك!

‫توقف! هذه المباراة انتهت بالفعل!

‫توقف عندك! هذه المباراة انتهت!

‫الفائز هو غيث!

‫أُجبرتُ على الخطأ؟

‫من يجرؤ على فعل شيء وقح كهذا؟

‫كان أنت، أليس كذلك؟

‫أنجيليكا-ساما...

‫لا أستطيع تحمل رؤية آنسة تعاني هكذا.

‫مهلًا أنت. تجرأت وفعلت ذلك منذ قليل.

‫كانت لديّ الفريسة المثالية، لكنك ‫جعلتني أفقد فرصتي في قتلها.

‫أنت. قُل شيئًا!

‫لا تتسرع.

‫لا فائدة من هزيمتك هنا.

‫سُأطيّرك أمام كل أولئك المتفرجين.

‫لا أطيق الانتظار حتى الغد.

‫يا إلهي.

‫ضربة واحدة! لا يُصدق! ‫تطلّب الأمر ضربة واحدة فقط!

‫الفائز هو ريك غلادياتول!

‫تكبّدت الكثير من الضرر، لذا ‫سيستغرق علاجها بعض الوقت،

‫لكن لا يوجد خطر على حياتها.

‫فهمت.

‫ذهبت إلى حد تعريض ‫نفسها لهذا التدريب الشاق

‫لأنها لم تستطع التخلي عن ‫نظرتها للحياة أو أحلامها.

‫لا بد أنها تشعر بالغضب ‫والإحباط الشديدين.

‫بروستون يُنهي مباراته بضربة واحدة أيضًا!

‫عند هذه النقطة، يمكن للمرء أن ‫يقول إن هناك جمالًا في ذلك الأسلوب!

‫بروستون-ساما!

‫هذا هو الزعيم!

‫ما هذا؟ ركلة ميلين تُصيب هدفها بدقة!

‫لكن البطل لا يتزعزع!

‫الفائز، كالفين وولفولف!

‫لست في أفضل حالاتك اليوم أيضًا؟

‫لدينا الآن المتأهلون لنصف ‫نهائي بطولة ملك القتال رقم 113!

‫لمن سيذهب حزام البطولة؟

‫لا تفوّتوا نصف نهائي الغد!

‫ضربة

‫،الأوسان المغامر المبتدئ ‫،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب ‫فأصبح لا يُقهر

‫،الأوسان المغامر المبتدئ ‫،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب ‫فأصبح لا يُقهر

‫أنجيليكا!

هل تشعرين بحال أفضل؟

‫نعم.

‫هل عالجك بروستون-سينباي؟

‫لكن ما زال يتعين عليك ‫عدم إرهاق نفسك كثيرًا.

‫يميل الناس إلى إساءة فهم الشفاء من ‫خلال السحر المقدس على أنه شفاء تام،

‫لكن أي ضرر عميق في ‫الجسم والتعب يبقى، أتعلمين؟

‫صحيح.

‫حسنًا، سأذهب الآن.

‫آسفة.

‫دربتني على الرغم من عدم ‫وجود فائدة لك، ومع ذلك...

‫جعلتني أُضيع وقتك معي، ‫شخص بلا موهبة على الإطلاق.

‫آسفة.

‫أنجيليكا...

‫تمردتُ على دور النبيلة الذي فُرض عليّ.

‫أستطيع المشي على قدميّ...

‫أستطيع تحقيق أحلامي...

‫أردتُ بشدة إثبات ذلك!

‫ربما الزواج من سنيب كما ‫قيل لي لن يكون سيئًا للغاية.

‫سيعاملني جيدًا، وربما لن ‫أحتاج إلى العمل على الإطلاق.

‫لا، أنا من ينبغي أن يعتذر.

‫أنجيليكا، عملت بجد قدر استطاعتك.

‫هذا خطأي لعدم تمييزي ‫القوة الحقيقية لغيث.

‫آسف.

‫لا، ليس هذا...

‫شاهدي هذه المباراة القادمة عن كثب!

‫سأريك ما يكمن وراء ‫التدريب الذي خضعت له!

‫وراء... ذلك التدريب؟

‫حان وقت نصف النهائي أخيرًا!

‫مباراتنا الأولى تجمع بين غيث ‫ريسوريكت ضد ريك غلادياتول!

‫من منهما سيتأهل للنهائيات؟

‫أنت، هل تلك المرأة بخير؟

‫فعلتُ شيئًا سيئًا بالأمس، ‫لذا كنتُ أفكر في الاعتذار.

‫ماذا؟

‫لو كنتُ قتلتها،

‫لما اضطرت لتحمل حياتها البائسة ‫التي عذبتها بسبب افتقارها للقدرة.

‫لذا أردتُ أن أقول إنني ‫آسف لأنني فشلتُ في قتلها.

‫الآن، تبدأ الجولة الأولى ‫من الدور نصف النهائي.

‫أيها المقاتلان، قاتلا!

‫أرني ما لديك!

‫أرني النتائج البائسة ‫لعملك الشاق عديم القيمة!

‫هيّا أيها الحثا—

‫أنت...

‫أظن أن ضربة شخص عادي ‫يمكن أن تُسقط العباقرة أرضًا.

‫انهض. بمظهركَ البائس هذا، ‫لا أستطيع ضربكَ أكثر من ذلك.

‫يا له من هراء.

‫لا تتكبر لمجرد أنكَ تمكنتَ ‫من توجيه ضربة واحدة!

‫هل نجحت؟ على جسد غيث ‫الحديدي؟ يا لها من قوة...

‫لا، بالكاد استخدم قوته على الإطلاق.

‫إنها إحدى تقنيات التحكم بالجسد.

‫استخدم هجوم الاختراق.

‫قوة الضربة لا تصيب الجزء الخارجي ‫من الجسم، بل تشق طريقها إلى الداخل.

‫الهجوم ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫المُختَرق

‫مهما كان ذلك الشخص شبه التّنين صلبًا، ‫إن أصيبَ بمثل ذلك التوقيت المثالي...

‫حسنًا، سيؤلمه ذلك.

‫يمكنك الانسحاب إن أردت.

‫لا بد أنك تمزح. إيّاك والاستخفاف بي!

‫سحر التعزيز هذا متأصل في أشباه التنانين...

‫قوة التنين!

‫حقًا؟

‫لنبدأ!

‫فهمت. ريك، هل تنوي استخدام ‫هذه الجولة لتحقيق هذه الغاية؟

‫سحر التعزيز هذا، قوة التنين...

‫مما أراه، يبدو أنه سيحرق ‫الكثير من الطاقة السحرية.

‫نعم.

‫لم يُدرّب غيث قدرته السحرية ‫على الإطلاق. إنها بالضبط ما وُلدَ به.

‫صدقًا؟

هل تملك أدنى فكرة كم واجهت من مشاكل بسبب قوتي السحرية المحدودة؟

وما شأني في ذلك؟ ‫اذهب واشتك لوالديكَ الوضيعين.

‫سأضطر لرفض ذلك!

‫هجوم الاختراق!

‫جسد حديدي. هذا لن ينجح.

‫خُذ!

‫ضربة الخيط وهجوم الاختراق أيضًا؟

‫صمت الحشد.

‫إنهم يقولون إن فوز العبقري على ‫شخص عادي أمر واضح وممل.

‫إنها النتيجة الواضحة،

‫لكن يا للخسارة، أليس كذلك؟

مثير للاهتمام. أهكذا ترى الأمر؟

‫ماذا تعني؟

‫بالنسبة لريك، لا فرق ‫في الطريقة التي نراه بها.

‫أنجيليكا.

‫المهم هو كيف ترينه أنت.

‫لديكَ قدرة تحمل كبيرة أيضًا!

‫لكنك تتنفّس الصّعداء.

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫لِمَ لم تنزف قطرة دم واحدة؟

‫إنها إحدى تقنيات التحكم ‫بالجسد: الضربات الانسيابية.

‫إنها تقنية تُبدد الهجمات داخل الجسم.

‫أساسًا، لم أتلقّ أي ‫ضرر يُذكر على الإطلاق.

‫هل تستهزئ بي؟ هل كنتَ ‫تتكاسل طوال هذا الوقت؟

‫ليس تمامًا، لكن حكمك صحيح.

‫في هذه الجولة، قيدتُ قدراتي ‫البدنية لتتناسب مع مستويات أنجيليكا

‫وقاتلتُ بكل قوتي.

‫مستوياتي؟

‫بالضبط.

‫مع ذلك، وُلدت تلك ‫الضربة الأولى من الغضب.

‫بالنسبة لريك، فإن الفوز في هذه ‫المباراة ليس هو الشيء المهم الوحيد.

‫أنجيليكا، إنه يريد أن ‫يُريك إمكاناتك الخاصة.

‫ماذا؟

‫باختصار، هذه المباراة هي أنجيليكا ‫ضد غيث، في مباراة عودة افتراضية.

‫هل تجرؤ على لعب مثل هذه ‫الحيل السخيفة؟ سأطحنكَ بلا رحمة!

‫لا تُرهق نفسك كثيرًا!

‫فكر في قوتك المتبقية، ثم تحرك!

‫جسد حديدي!

‫قبضة قوية!

‫أقدام سريعة!

‫هجوم الاختراق!

‫سحركَ كله مُمزق لأنكَ متعب للغاية.

لا تستوعب كيف آلت الأمور إلى هذا، صحيح؟

‫قبل كل شيء، لم تبذل جهدًا كافيًا في أي ‫شيء لتشعر بالتعب من قبل، أليس كذلك؟

‫لا يمكن. هذا غير ممكن!

‫هل تخبرني أن ريك-سان يمتلك ‫قدرات تتجاوز موهبة غيث؟

‫هذا مستحيل حقًا.

‫إنه عادي جدًا.

‫ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟

‫ليس ذكيًا حتى، ما بالك بعبقريّ.

‫بغض النظر عن قلة قدرته، هل ‫هناك حاجة لقول ذلك بهذه الطريقة؟

‫نظرًا لحقيقة أنه بدأ التدريب بعد ‫فوات وقت تدريب احتياطياته السحرية،

‫يمكن القول إنه أقل من المتوسط.

‫إذًا كيف يتغلب على عبقري خارق مثل غيث؟

‫أنجيليكا، تفهمين، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫بما أنكَ لم تشعر بالتعب من قبل، فأنتَ ‫لا تعرف كيف تتحرك عندما تكون منهكًا.

‫لهذا السبب لا يمكنك ‫الحفاظ على الدقة في تقنياتك.

‫أولئك الذين يعملون بجد يواصلون ‫دفع أنفسهم حتى خلال إرهاقهم.

‫يستمرون في ذلك حتى يعجزوا عن الحركة.

‫القوة التي يمتلكها المرء بعد ‫أن يُنهك نفسه هي قوته الحقيقية.

‫هذا هراء. إنه هراء محض!

‫صحيح، أنتَ عبقري.

‫بعد كل شيء، حتى بدون بذل الجهد، ‫أنتَ بهذه القوة بمجرد قدراتك الفطرية.

‫لكن كعبقري، ما زلتَ ‫في المستوى الأول فقط.

‫العباقرة الحقيقيون يأخذون اللياقة ‫البدنية والحواس التي وُلدوا بها

‫ويبذلون جهدًا أكثر من أي أحدٍ آخر لصقلها.

‫رأيتُ عباقرة في المستوى ‫100، لا، المستوى 1000...

‫الأفضل بين الأفضل...

‫ألقيتُ نظرة فاحصة عليهم ‫أكثر مما أردتُ، ولهذا أعرف.

‫أنا متأكد من أنكَ تظن ‫أنكَ الأقوى في العالم،

‫لكن الأمر ببساطة هو أنكَ حتى الآن ‫لم تواجه سوى خصوم يمكنك هزيمتهم.

‫العالم شاسع، وأنتَ مجرد ‫سحلية صغيرة في بركة.

‫اخرس. اخرس!

‫فقط اخرس أيها الحقير!

‫أعظم سحر تقوية فطري لأشباه التنانين...

‫تنين ريكورجن!

‫لكنه أصبح تنينًا الآن!

‫بالضبط. تكمن أصولنا نحن ‫أشباه التنانين في التنانين القديمة.

‫استدعى ذلك الدم القديم.

‫ما هذا؟ هل كانت ذبابة ‫أم شيء من هذا القبيل؟

‫وكأنه مصنوع من المعدن!

‫وقد أصبحت هجماته أسرع.

‫حقًا؟ حالفكَ الحظ حقًا بهذا الجسد.

‫لا أظنّني أستطيع الفوز!

‫إذًا هل تفهم أخيرًا أيها الأحمق؟

‫نعم، فهمت.

‫كما هي الآن، ليس لدى ‫أنجيليكا أي أمل في هزيمتك.

‫لكن هل هذا يعني أن فتاة صغيرة نحيفة لا ‫تستطيع هزيمة رجل ضخم مفتول العضلات؟

‫هل ينبغي عليها الاستسلام ‫بسبب اختلاف البنية؟

‫هناك أوقات لا يكون فيها ذلك ممكنًا.

‫ومن أجل تلك الأوقات ‫دربت نفسها حتى الموت!

‫ستة أشهر.

‫تسعة أشهر.

‫تبًا لك!

‫اثنا عشر شهرًا.

‫لا أستطيع رؤيته.

‫إنه سريع جدًا.

‫ما أستطيع فعله الآن لا يُقارن ‫بأي حال من الأحوال بذلك...

‫لكن هذه بالتأكيد حركة الأقدام السريعة!

‫هذه... هذه...

‫هذه هي قوتي بعد مواصلة ‫ذلك التدريب الشاق لمدة عام!

‫العمل الجاد العادي لا يمكنه التغلب ‫على الاختلاف في القدرات الفطرية.

‫إنه يتطلب الجنون ‫لمواصلة بذل جهود استثنائية!

‫العمل حتى الموت لمدة ‫شهر وما زلتَ تخسر...

‫مع العلم أنه للفوز، ستكون هناك ‫حاجة لعام من العمل الجاد نفسه!

‫إلى أي جانب تميل موازينك؟

‫يا له من سؤال سخيف.

‫وُلدتُ بميزان لا يميل إلا في اتجاه واحد!

والآن، ‫ماذا ستفعل يا غيث؟

‫الطريقة الوحيدة للفوز الآن هي أن ‫تمتلك الشجاعة للنضال بكل ما لديك.

‫لكن هذه هي التصرفات ‫التي احتقرتها حتى الآن.

‫إن كنتَ قادرًا على ذلك، ‫فسأواجهك وجهًا لوجه!

‫لِمَ عساي أفعل شيئًا غبيًا كهذا؟

‫أظنّني سأنهي هذا إذًا.

‫اخرس! اخرس! اخرس!

‫أنتَ مجرد شخص تافه، حثالة حقيرة!

‫السر هو...

‫الشعور بالهواء

‫والتقطيع بخفة وبشكل كامل.

‫ضربة الخيط!

‫إنها لا تنجح حقًا عندما أفعلها. ‫أظنّني أستخدم الكثير من القوة؟

‫عندما تفعلها رينيت، فإنها تقطع ‫الأشياء إلى نصفين وتبقى واقفة هناك.

‫من الجيد أنّه لم تُجر مباراتكَ مع أنجيليكا ‫العام المقبل، أليس كذلك؟

‫الفائز هو ريك غلادياتول!