Original subtitles

‫نهاية الجولة! الفائزة، ‫أنجيليكا ديارموت!

‫تهانينا.

‫اجتزت التصفيات، أليس كذلك؟

‫أربعون فوزًا متتاليًا.

‫أنوي الفوز في مباريات الدوري أيضًا.

‫حسنًا! عليّ بذل قصارى جهدي أيضًا!

‫هل تنوي حقًا المشاركة في ‫40 مباراة في أربعة أيام؟

‫نعم. لماذا؟

‫تُدرك أن كل ساحة لا تستضيف ‫سوى مباراة واحدة في اليوم، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫لا بد أنك غير مُلّم بالمنطقة حتى تُقدّم ‫كل هذه الطلبات للمشاركة في المباريات.

‫هذا مستحيلٌ حقًا.

‫هناك العشرات من الساحات ‫للتصفيات في جميع أنحاء المملكة.

‫قد تكون الساحة البعيدة على ‫بُعد مائة كيلومتر. ولهذا السبب—

‫ريك-ساما، حان الوقت.

‫أنت مُحقة.

‫آسف يا أنجيليكا. لديّ مباراة في ‫ساحة غرين هيل في العاشرة.

‫ألم تكن تُصغي إليّ؟!

‫ساحة غرين هيل تبعد 30 كيلومترًا من هنا!

‫حتى لو استقليت عربة—

‫عربة؟ أنت تمزحين! أنا في ‫عجلة من أمري، لذا سأركض!

‫لماذا تتصرف وكأنني أنا المجنونة؟

‫حسنًا، سأعود قريبًا!

‫ماذا عن مكانتي كشخص ‫يستخدم الأقدام السريعة؟

‫إنه حقًا يتحدى كل منطق.

‫هل أنت مهتمة بمشاهدة مباراة ريك-ساما؟

‫حسنًا، نعم. أودّ مشاهدتها، ‫لكن لا أعرف كيف أفعل ذلك.

‫إذًا اسمحي لي بأخذك إلى هناك.

‫ينتابني شعور سيئ للغاية حيال هذا.

‫لا!

‫لـ-لـ-لماذا نصعد إلى هذا العلوّ؟!

‫لأن الشوارع مزدحمة.

‫هذا يكفي! أرجوك أنزليني!

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

الحلقة 7

أوسان، أسرع المتأهلين للتصفيات الأولية في التاريخ

‫أنجيليكا، هل أتيت لمشاهدتي؟

‫لم أكن في حالة تسمح لي بالمشاهدة.

‫في الواقع، أخطأتُ كثيرًا.

‫السر الثالث من أسرار التساهل ‫الثمانية يحتاج إلى بعض التعديلات.

‫إذًا، هل نذهب إلى الساحة التالية؟

‫نعم!

‫في هذه الحالة، سأذهب في طريقي.

حلبة كولاك

حلبة شوتغاد

حلبة ليترينا

‫فاز حقًا في 40 مباراة في ‫أربعة أيام لاجتياز التصفيات.

‫هذا يتحدى كل منطق.

‫ستكون المرحلة التالية ‫هي مباريات الدوري.

‫عدم وجودي في نفس ‫مجموعته يعني أنني بأمان.

‫أنجيليكا-ساما، هل ‫تهدفين للفوز بالبطولة؟

‫بما أنني شاركت، فأودّ الفوز...

‫لكن طالما أن ذلك الأربعيني ‫موجودًا، فهذا مستحيل.

‫وسيشارك بروغستون-ساما في الدوري الشرقي.

‫بروغستون؟

‫إنه الشخص الذي درّب ‫ريك-ساما. وهو مُغامر من الرتبة س.

‫الرتبة س؟!

‫هل هناك وحشٌ آخر مثله يُنافس؟

‫رجاءً، ابذلي قصارى جهدك.

‫حتى لو كان الفوز مستحيلًا، ‫فلن أدع ذلك الرجل...

‫ذلك الرجل؟

‫أين ذهب ذلك الأربعيني؟

‫إنه يركض إلى منطقة ترونيا.

‫تلكَ رحلة ذهابًا وإيابًا ‫بطول ستمائة كيلومتر.

‫أكره نفسي لأنني لم أعدّ مُتفاجئة.

‫أنا مُندهشة من قدرتك على تحمّل كل هذا.

‫لم أشعر يومًا بأي إزعاج من ذلك.

‫تقولين ذلك، لكنكما دائمًا معًا.

‫ستكرهين أن يقول الناس ‫إنك مُغرمة به، أليس كذلك؟

‫لا أمانع.

‫أكنّ مشاعر عميقة تجاه ريك-ساما.

‫فـ-فهمت! حـ-حسنًا، لا ‫توجد مشكلة على الإطلاق!

‫بالطبع.

‫معذرةً يا آنستي، هلّي بلحظة من وقتكما؟

‫ما الأمر؟ هل تُغازلنا؟

‫لا يوجد لدينا عدد كافٍ من العاملين ‫بدوام جزئي! رجاءً، هلّا تُساعداننا؟

‫ماذا؟

‫أنت ريك غلادياتول-سان، أليس كذلك؟

‫نعم، هذا صحيح.

‫أعتذر عن الإزعاج.

‫أنا رئيس اللجنة الإدارية للدوري الغربي.

‫اسمي سناب ريسوريكت.

‫كيف عرفتني؟

‫ماذا تقصد؟

‫بالطبع سأعرف أسرع مُتأهّل ‫في تاريخ تصفيات الدوري الغربي.

‫فهمت.

‫سناب-ساما، يبدو أن أنجيليكا-ساما غائبة.

‫فهمت. أظن أنه لا يوجد ‫ما يمكن فعله حيال ذلك.

‫هل تعرف أنجيليكا؟

‫نعم، نحن مقربان جدًا.

‫أنا مجرد تاجر، لكن عائلة ‫ديارموت تُعاملني بلطف شديد.

‫إن أجزت لي، متى تقاعدت من كونك مُلاكمًا؟

‫لِمَ تقول إنني كنت مُلاكمًا؟

‫فقط... شعرتُ من مُصافحتك ‫أنك شخصٌ مُدرّب على القتال.

‫كل ما يمكنني قوله هو أنك عند حُسن ظني.

‫مرّ أكثر من 20 عامًا، ‫لكنني فزتُ في مُسابقة صغيرة.

‫كان الشعور بالإنجاز ‫وهتاف الجماهير مُبهجًا للغاية.

‫ومع ذلك، تقاعدتُ عندما كنتُ ‫في الثالثة والعشرين من عمري،

‫لذا انتهى بي الأمر بأنها المرة الأولى ‫والأخيرة التي أفوز فيها بأي شيء.

‫تقاعدت في سنّ مُبكرة حقًا إذًا؟

‫أعتذر. تحدثتُ كثيرًا.

‫عندما يتعلق الأمر بالتحدث عن ‫المُلاكمين، أميل إلى نسيان نفسي.

‫في الواقع، سجّلت شركتي ‫مُشاركًا في هذه المُسابقة.

‫حقًا؟

‫حسنًا، إذًا...

‫نعم. رجاءً بلّغ ‫تحياتي لأنجيليكا-سان.

‫أخبرها ألا تتحمّس كثيرًا...

‫وأن تعتني بنفسها جيدًا.

‫ريك-سان، هل أنت بخير؟

‫لماذا تسألين؟

‫تحدثت مع سناب-سان، أليس كذلك؟

‫من شركة دراغونوت.

‫دراغو... قال إنه ‫تاجر أو شيء من هذا القبيل.

‫إن لم يحدث شيء، فهذا ‫جيد، لكن كن حذرًا رجاءً.

‫إنه يبدو كرجل نبيل،

‫لكن هناك الكثير من الشائعات ‫بأنه على صلة بالعالم السفلي.

‫حقًا؟

‫قال إنه قريب من عائلة أنجيليكا.

‫إنه الراعي الرئيسي للمُسابقة هذا العام.

‫صُدم الجميع من ذلك.

‫ذكر أن شركته قد ‫سجّلت مُشاركًا في المُسابقة.

‫مقعد الراعي.

‫لديهم مقعد لمُشارك في البطولة.

‫مقعد الراعي؟

‫مهلًا، هل هذا حقيقي؟

‫نعم. مستوى الأرانب هذا العام مُرتفع حقًا.

‫خاصةً تلك الفتاة الجديدة، فتاة ‫الإلف الظلامية. إنها لا تُصدّق!

‫إلف ظلامية؟

‫الآن، من سيفوز في الدوري الغربي؟

‫من سيكون المُتنافسون السبعة ‫في بطولة ملك القبضات؟

‫نحن نقبل الرهانات هنا.

‫هيا جميعًا! تشجعوا وضعوا رهاناتكم!

‫أنجيليكا-سان، أنت ‫متحمسة للغاية لهذا الأمر.

‫أ-أنا لا أفعل هذا لأنني ‫أريد ذلك.

‫هل هذا صحيح؟

‫لو لم تقبلي بالوظيفة، لكنتُ رفضتها.

‫هل يمكنك رفض شخص ‫يسألك بوجه مُلطخ بالدماء؟

‫أرجوك، أتوسّل إليك!

‫نعم.

‫أنت قاسية القلب!

‫ابتعدوا عن طريقي! ابتعدوا عن طريقي!

‫يعجبني صوتك.

‫سيدي، رجاءً توقف عن ذلك.

‫اصمتي! إن كنت ‫ستشتكين، فسآخذك إلى منزلي!

‫سأعتني بك أنت أيضًا!

‫ما هذه اللوحة هنا؟

‫هذه الأرنبة قوية.

‫الآن رجاءً اذهب!

‫أنجيليكا؟

‫لِمَ ترتدين هذا الزي؟

‫لا، هذا... طلب مني أحدهم ‫ذلك، لذا لم يكن لديّ خيار.

‫ريك-ساما.

‫رين—!

‫ريك-ساما، هل هناك خطب ما؟

‫ر-رينيت...

‫لِمَ رد فعله تجاهها مُختلف تمامًا؟

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

‫اجتاز تصفيات الدوري ‫الشرقي في يومين فقط.

‫ويقولون إن كل مباراة ‫حُسمت بضربة قاضية واحدة.

‫هذا لا يُصدّق.

‫ذلك الأورك لا يُصدّق لدرجة أن ‫التغطية الإعلامية الأخرى ضئيلة،

‫لكن ذلك الرجل الآخر اجتاز ‫الدوري الغربي في أربعة أيام.

‫أظن أنني سأستمتع بالحدث هذا العام.

‫توقف عندك أيها اللقيط!

‫هذا هو المكان.

‫لنذهب.

‫هذا...

‫ماذا تُريد؟

‫هل أنت ذئب الأحياء الفقيرة ‫الشره؟

‫بعض الناس يُنادونني بذلك.

‫هل أنت عضو عصابة هنا لقتلي؟

‫لا.

‫إذًا هل يمكنك تنظيف هذا من أجلي؟

‫اطلب من شخص آخر أن يفعل ذلك.

‫ظننت أنك ستقول ذلك. إنه أمر مزعج، ‫لكنني سأذهب لأتخلص منهم في مكان ما.

‫جئتُ لأستكشفك.

‫تستكشفني؟

‫تعال إلى هيراكتوبيا.

‫في تلك المملكة، يمكنك الحصول ‫على ما تُريد بالقتال والفوز.

‫هناك الكثير من المُقاتلين الأقوياء هناك.

‫حقًا؟

‫حسنًا. يبدو الأمر مُمتعًا.

‫لم أرَ هذا التعبير على وجهك منذ فترة.

‫قد تكون مُحقًا.

‫لم أشعر بهذه الطريقة منذ وقت طويل.

‫ما خطبك يا أنجيليكا؟

‫لا شيء على الإطلاق.

‫هل أنت منزعجة مما حدث بالأمس؟

‫بدوت جميلة أيضًا يا أنجيليكا. حقًا.

‫نعم. كنت تحظين بشعبية ‫كبيرة لدى جزء من الجمهور.

‫صحيح. بالحديث عن الأمس، ‫جاء شخص يُدعى سناب لرؤيتك.

‫لا أعرف أي شخص بهذا الاسم.

‫الآن، على وشك أن تبدأ مُنافسات ‫الدوري لتحديد المُشاركين في البطولة!

‫يمكن لمُشارك واحد فقط من كل ‫مجموعة المشاركة في البطولة النهائية!

‫معركة حامية على وشك أن تبدأ!

‫في المباراة الأولى من المجموعة أ، ‫لدينا هيلين تومسون ضد أنجيليكا ديارموت!

‫إنها معركة بين امرأتين!

‫والآن أيها المقاتلتان، ابدآ القتال!

‫أقدام سريعة!

‫تبدو مُتوترة.

‫نعم، إنها كذلك. أنجيليكا-ساما ‫لا تبدو على طبيعتها.

‫الفائزة، أنجيليكا ديارموت!

‫هيا بنا!

‫ضربة صدر!

‫أسرار التساهل الثمانية، الرقم ثلاثة...

‫المرور وإعطاء ضربة بيد السكين.

‫نعم! سارت الأمور على ما يُرام!

‫أصبح أفضل في ضبط نفسه.

‫إنه سخيف كالعادة.

‫هناك أربع مباريات أخرى.

‫لضمان مُشاركتنا في الأدوار الإقصائية،

‫لا يمكننا أن نخسر مباراة واحدة.

‫مع وضع ذلك في الاعتبار، دعينا ‫نبذل قصارى جهدنا. مُنافسو اليوم هم—

‫نعم. سأذهب لإنهاء هذا بسرعة.

‫أقدام سريعة!

‫أنت لا تتوقفين عن الحركة!

‫سحر الطبيعة المُركّب من ‫المستوى الثالث، جدار الماء!

‫سحر الطبيعة المُركّب من ‫المستوى الثاني، سهم الرعد!

‫جمعت بين تكتيكاتها المُفضّلة في ‫الضرب والهرب مع سحر الطبيعة المُركّب.

‫لكن ضد هذه الخصم...

‫ما خطبك يا قطتي الصغيرة؟ ‫لا يزال بإمكاني تحمّل المزيد.

‫هل أنت مُتعبة بالفعل؟

‫ماذا قلت؟

‫أقدام سريعة!

‫أرأيت؟ أنت أبطأ مما ‫كنت عليه في البداية!

‫لا—

‫أنجيليكا!

‫نهاية المباراة!

‫ضغطت أنجيليكا على ‫خصمها بعدد من الحركات،

‫لكن ضربة واحدة من تايلور بريدز ‫جعلتها غير قادرة على المُتابعة!

‫انتهيت.

‫شفيت في الغالب، لكن من ‫فضلك استريحي لليلة واحدة.

‫كيف هي إصاباتك؟

‫أنا بخير.

‫بدا أنك كنت مُستعجلة للغاية.

‫ماذا تقصد بذلك؟

‫كانت قوة خصمك الدفاعية واضحة للعيان.

‫كنت تعلمين أنها لم تكن مُباراة ‫جيدة لأسلوبك، أليس كذلك؟

‫لكنك اخترت التمسك بتكتيكات ‫من شأنها أن تُنهك قوتك!

‫لم يطلب أحدٌ نصيحتك!

‫مهلًا!

‫انتظري يا أنجيليكا!

‫لا!

‫كنت في وضع غير مُناسب،

‫لكنك كنت ستتمكنين من ‫الفوز بتلك المباراة كعادتك!

‫توقف عن توبيخي!

‫إن كنت قلقة بشأن شيء ما، ‫فيمكنك طلب النصيحة مني!

‫على الرغم من أنني قد ‫لا أكون ذا فائدة كبيرة.

‫أنت حقًا فضولي، أليس كذلك؟

‫ذلك الرجل؟

‫ذلك الرجل الذي جاء إلى هنا في ‫اليوم الآخر، سناب، هو خطيبي.

‫خطيبك...

‫تدخّل سناب في عدد من ‫المشاكل التي واجهت عائلة ديارموت.

‫بدأ كل شيء قبل عام.

‫تُوفي والدايّ في حادث.

‫توليتُ أنا وإخوتي إدارة أراضي ديارموت،

‫لكننا كنا عديمي الخبرة ‫ووقعنا في ضائقة مالية حادة.

‫عندها تدخّل جدّنا البخيل.

‫أبرم صفقة مع سناب.

‫ربما كان سناب يهدف إلى إنشاء ‫خط اتصال مع النبلاء والملوك.

‫وعد بتزويد عائلة ‫ديارموت بمبلغ كبير من المال،

‫وطالب بخطبتي مُقابل ذلك.

‫بعد ذلك، أعَدنا بناء أموالنا بيأس.

‫لكن كان الوقت قد فات لإلغاء الخطوبة.

‫خـ-خـ-خـ-خـ-خطيبك؟!

‫يا له من تأخير!

‫ماذا تقصدين بأنه خطيبك؟ ‫هل هو من نوعك المُفضّل؟

‫شرحتُ ذلك للتوّ!

‫تدهورت قدرتك على ‫معالجة المعلومات تمامًا!

‫آ-آسف! أنت مُحقة. دعينا نهدأ فقط.

‫على أي حال، بحثتُ عن معلومات ‫عن سناب أثناء محاولتي منع الخطوبة.

‫عندما فعلتُ ذلك، رأيتُ أنه أصبح ‫الراعي الرئيسي لهذه البطولة.

‫ذكرت ميليسا ‫أن الجميع قد فوجئوا.

‫ذلك قصدي.

‫بصفته راعي البطولة، ينوي سناب—

‫ما كل هذه الضجة؟

‫ذاك تايلور بريدز.

‫صدمتك قليلًا، هذا كل شيء!

‫اترك الفتاة وشأنها!

‫ماذا؟ مع من تظنين أنك تتحدثين؟

‫وذلك الرجل هو...

‫من سأُحَدّث غيرك؟

‫حقًا؟

‫هذا الضعيف الوقح أصبح مُتكبرًا للغاية!

‫أوقع تايلور بضربة واحدة؟

‫أمثالك لا يملكون فرصة لهزيمتي!

‫الآن، ماذا ستفعلين حيال هذا إذًا؟

‫أنا آسفة. سأنظفها على الفور!

‫الجعة ليست هي المشكلة هنا.

‫المهم هو ما إن كنتُ ‫غاضبًا أم لا. هذا كل ما يهم.

‫ماذا ستفعلين لكي تُشعرني بتحسّن إذًا؟

‫ما هذا؟ هل تُريدين أن تُدمّري أيضًا؟

‫اتركها وشأنها!

‫من أنت لتعترضي طريقي؟

‫أيتها المزعجة!

‫رويدك، رويدك. دعونا نهدأ جميعًا للحظة.

‫ماذا؟ ومن أنت؟

‫غيث.

‫سناب-سان!

‫ألا تُريد رجاءً أن تُنهي هذا ‫وتُقيّد نفسك حتى تبدأ البطولة؟

‫تحرّك!

‫أعتذر عن كل هذه المُشكلة. ‫سأُرسل تعويضًا في وقت لاحق.

‫سناب-سان! من كان ذلك؟

‫اسمه غيث ريسوريكت.

‫نحن مُختلفان كثيرًا في ‫العمر، لكنه أخي الأصغر.

‫ماذا؟

‫أخوك الأصغر؟

‫يُصبح غيث عنيفًا هكذا ‫عندما تُزعجه ذبابة مزعجة.

‫نظرًا لعدم وجود شخص قوي بما يكفي ‫لإيقافه، فهو شخصٌ صعبُ المراس،

‫لكنه يهدأ أيضًا بسرعة.

‫أنجيليكا-سان، أنت لست مُصابة، أليس كذلك؟

‫أنا بخير.

‫يسعدني سماع ذلك. صحتك ‫ثمينة للغاية، بعد كل شيء.

‫أن يُصبح سناب-سان ‫راعي البطولة وخطوبتك...

‫ما العلاقة؟

‫كان المبلغ المُتفق عليه ‫مُقابل الخطوبة ضخمًا.

‫بحثتُ في أصول شركة دراغونوت، ‫ولا يملكون ما يكفي من المال.

‫لذا، فهو ينوي كسبه ‫هنا، من خلال البطولة.

‫أنا مُتأكد من أن هناك مبلغًا هائلًا ‫من المال على المحك في هذه البطولة.

‫إن كان يُريد كسب بعض المال، إذًا...

‫هل من المُمكن...

‫أنه يُزوّر نتائج المباريات؟

‫بالضبط!

‫سيستخدم مقعد الراعي ‫للتلاعب بنتيجة البطولة.

‫ولهذا السبب...

‫سأهزم مُشاركه وأُلغي هذه الخطوبة!

‫فهمت. ولهذا السبب أصبحت مُلاكمة.

‫لكن المُشارك في مقعد الراعي ‫هو غيث الذي رأيت قبل قليل.

‫هو إذًا؟

‫يؤلمني أن أقول ذلك، لكن ‫حتى لو وصلتُ إلى البطولة،

‫لا أستطيع هزيمة غيث كما أنا الآن.

‫أنجيليكا؟

‫ماذا لو درّبتك؟

‫ماذا؟!

‫هل... هل يتمّ إخطاري بقتلي الآن؟