Original subtitles

‫قبل أربعمائة عام، كانت هناك دولة ‫صغيرة تغطيها الصحراء في معظمها.

‫زار ملكها الرابع، ألكسندر هيراكتوبيا، ‫مستوطنة تُدعى كنوكلبرسي

‫وقام ببناء الكولوسيوم.

‫وهناك، كان يُقيم مُبارزات قتالية،

‫وكان الملك ألكسندر نفسه ‫يُقاتل دون سلاح سوى جسده.

‫وقد ساد كبطلٍ لم يُهزم في عشرة آلاف نزال.

‫توافد عليه من جميع أنحاء القارة أولئك الذين يرغبون في هزيمته

‫وأولئك الذين يرغبون في رؤيته.

‫وفي وقتٍ قصير، أصبحت المملكة ‫دولةً كبيرةً مليئةً بالحيوية.

‫وهكذا نشأت مملكة هيراكتوبيا.

عاصمة هيراكتوبيا كنوكلبرسي

‫إذًا، هذا هو الرجل المعروف بملك القبضات، الملك ألكسندر؟

‫ليتني تمكنت من مُبارزته ولو لمرة واحدة.

‫لو حدث ذلك، لاهتزت المملكة بأكملها.

‫نظرًا لأصول هذه المملكة، فإن مجال ‫القتال من أجل الترفيه مزدهرٌ للغاية.

‫في هيراكتوبيا، تُعدّ مهنة المُقاتل من المهن الشائعة.

‫يُطلق عليهم هنا اسم "المُلاكمون".

‫تبدو مملكةً مثيرةً للاهتمام، لكن ‫علينا البحث عما جئنا من أجله.

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

الحلقة 6

ملك القبضات مسابقة الإقصاء

‫معذرةً!

‫نعم؟

‫كنا نأمل أن نسألك عن شيءٍ ما.

‫أنا... أنا مشغولٌ الآن!

‫آسف!

‫لا نحرز أيّ تقدّم.

‫لا.

‫هل نُحاول الذهاب إلى مبنى البلدية؟

‫قد نتمكن من العثور على معلوماتٍ ‫عن الجواهر الست هناك.

‫تبدو فكرةً جيدة.

‫توقف، أرجوك.

‫لا تكوني هكذا.

‫لِمَ لا نتوقف عند ذلك النُزُل لنتعرف على بعضنا البعض بشكلٍ أفضل؟

‫أفضّل ألا أفعل.

‫مهلًا، أنت!

‫معذرةً.

‫هناك شيءٌ أودّ سؤالك عنه.

‫إذًا أنت أورك! وماذا في ذلك؟

‫هل لديك مشكلةٌ معي؟ أنا مُلاكم!

‫لا تبدو قويًا جدًا.

‫أنت جريءٌ جدًا. لِمَ لا تأتي إلى هنا؟

‫لا أمانع.

‫تسببنا بالفعل في إصابةٍ واحدة.

‫الآن، أودّ أن أسألك عن شيءٍ ما.

‫أيّ شيءٍ تُريد يا زعيم! اسمي غولد.

‫أنا... أنا ميليشيا!

‫انظرا إلى هذا، من فضلكما.

‫إنه جميل!

‫هذا السحر لا يُصدق!

‫هل سبق لكما أن رأيتما حجرًا سحريًا كهذا؟

‫ينبغي أن يكون هناك واحدٌ ‫في مكانٍ ما في هذه المملكة.

‫أشعر أنني رأيت شيئًا كهذا في مكانٍ ما.

‫ماذا؟

‫أنا أيضًا.

‫حقًا؟ أين؟

‫أين كان ذلك؟ أشعر أنني رأيته عدة مرات.

‫من فضلك! تذكري أين كان!

‫إنه أمرٌ هام. حتى أصغر التفاصيل ستكون مفيدة.

‫هذا ما كنتم تنتظرونه جميعًا!

‫عادت إليكم هذا العام، إنها بطولة ملك القبضات!

‫ماذا يحدث؟

‫إنه موكب الإعلان عن بطولة ملك القبضات!

‫لم يتبق سوى شهرين! لا أستطيع الانتظار!

‫ما هي بطولة ملك القبضات؟

‫ماذا؟ ألا تعرفين يا آنسة؟

‫إنها بطولة قتالية لتحديد بطل المُلاكمة!

‫نحصل على أكثر من خمسمائة ألف مُشاهد كل عام!

‫إنه الفائز بخمس مرات في بطولة ملك القبضات.

‫كان بطلًا لثلاث مراتٍ على التوالي!

‫كيروين أورولف!

‫كيروين! كيروين! كيروين!

‫إنه الأروع حقًا! أريد أن أصبح مثله يومًا ما!

‫إنه يتمتع بشعبيةٍ كبيرة.

‫يبدو أنه رجلٌ قديرٌ للغاية.

‫ماذا يحدث؟

‫هناك! انظروا إلى هناك!

‫عند البطل؟

‫خصره! حزام البطولة!

‫في المنتصف تمامًا! هناك حجرٌ ‫مثل ذلك الحجر الجميل الذي رأيناه للتو!

‫ماذا؟!

‫إنها إحدى الجواهر الست، ذهب الملك.

‫إذًا، كان هنا.

‫كيروين!

‫نحن ننتظر فوزك للمرة الرابعة!

‫تزوجني!

‫إنه رائعٌ جدًا!

‫شكرًا لدعمكم! ترقبوا بطولةً رائعةً أخرى هذا العام!

‫شكرًا لك على قيامك بكل ذلك دائمًا.

‫لا مشكلة.

‫كمُلاكم، من المهم إثارة الحماس للبطولة، أليس كذلك؟

‫هذا صحيح، لكن كيف تشعر؟

‫حسنًا، لست سيئًا جدًا برأيي.

‫مما يعني أنك لست جيدًا أيضًا.

‫إن كان هناك شخصٌ قويٌ في الخارج، ‫فقد أبدأ في الشعور بتحسن.

‫معذرةً!

‫آسف على ذلك.

‫هل يمكننا الحصول على دقيقةٍ من وقتك؟

‫مهلًا، مهلًا. هل أنتم من مُشجعي كيروين؟

‫مُتابعته إلى صالة الألعاب الرياضية تصرفٌ سيئ، أتعلمون؟

‫الأمر ليس كذلك!

‫نحن مُغامرون، ونبحث عن جوهرةٍ مُعينة.

‫توقف عن اللف والدوران يا ريك.

‫هذا الرجل...

‫لكن يا سينباي...

‫في مثل هذه الحالات، علينا اتباع الإجراءات الصحيحة.

‫أنا لست من هذا النوع.

‫وهذا الرجل ليس كذلك أيضًا، أليس كذلك؟

‫ماذا تُريدون؟

‫أيها البطل، أودّ منك أن تعطينا ذلك الحزام.

‫هناك شيءٌ اسمه الصراحة الزائدة!

‫ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنتم لصوص؟

‫لا، لسنا كذلك! الأمر ليس كذلك!

‫فشلت في الشرح.

‫الجوهرة الموجودة في ذلك الحزام كانت ‫تخصّ أحد أفراد حزبنا منذ زمنٍ بعيد.

‫كانوا يبحثون عنها لسنواتٍ عديدة.

‫بالطبع، سنعيد الحزام ونُحضر جوهرةً مُكافئة.

‫ما هذا الهراء؟

‫مهلًا! ليُمسك به أحدهم ويلقِ به خارجًا!

‫انتظر أيها المالك.

‫لكن كيروين...

‫أنا أُصدقهم.

‫أنفي مميزٌ بعض الشيء.

‫وأنفي يقول إنكم لا تكذبون.

‫شكرًا لتفهمك.

‫أنا أُصدقكم،

‫لكن لا يُمكنني أن أترككم تأخذونه.

‫هذا الحزام مُميزٌ لجميع سكان هيراكتوبيا.

‫يُمكنك حتى أن تُطلق عليه فخر الشعب.

‫حتى لو كانت الجوهرة هي كل ما تسعون ‫إليه، فلا يُمكنني تسليمها ببساطة.

‫هناك طريقةٌ واحدةٌ فقط للحصول عليها...

‫أن تقفوا على قمة بطولة ملك القبضات.

‫أنت مُحق. هذا منطقيٌ تمامًا.

‫معذرةً.

‫انتظر يا بروستون-سينباي؟ هل أنت مُتأكد؟

‫كيف سنحصل على الجوهرة؟

‫ألم تكن تستمع إلى البطل؟

‫ماذا؟

‫معذرةً.

يا له من حزبٍ وقح. أمتأكد أن لا بأس بتركهم يذهبون؟

‫ينبغي سحق أمثال هؤلاء على يد مُبتدئينا.

‫لو سمحت لك بفعل ذلك، لكنا ‫جميعًا في عداد الموتى الآن.

‫ماذا؟ كنت أعرف أنهم ليسوا عاديين، لكن هل هم بهذه القوة؟

‫نعم.

‫أولًا، تلك الخادمة.

‫كانت طريقة وقوفها لا تُصدق.

‫لا شك في أنها تتمتع بمهاراتٍ هائلة.

‫ذلك الرجل الذي يبدو عاديًا...

‫على الرغم من أنه درّب جسده إلى درجةٍ غير عادية،

‫إلا أنه لا يُشعّ بهالة القوة.

‫إنه مجهول.

‫فهمت. إذًا، ماذا عن ذلك الأورك؟

‫إنه بالتأكيد مُقاتلٌ حقيقي.

‫هل ينبغي أن نُصبح مُلاكمين؟

‫نعم. كمُلاكمين، سنفوز ببطولة ملك ‫القبضات ونحصل على الحزام.

‫هذا كل ما في الأمر.

‫من أجل دخول البطولة،

‫ينبغي على المرء أن يجتاز التصفيات التمهيدية ‫التي تُقام في شرق وغرب المملكة.

‫ومن ثمّ يكون من الضروري الفوز ضمن حزب المُتأهلين.

‫سأترك لك الدوري الغربي.

‫سأدخل من خلال الدوري الشرقي.

‫هذا جيد،

‫لكن يا بروستون-سينباي، هل ستكون بخير بمفردك؟

‫لا تقلق. رتبت أمر دليل.

‫دليل؟

‫أيها الزعيم! آسف على التأخر!

‫أولًا، ينبغي أن تجتاز اختبارًا ‫لكسب الحق في أن تُسمى مُلاكمًا.

‫هل هو مثل ما تفعله النقابة مع المُغامرين؟

‫على أمل دخول البطولة،

‫يأتي أولئك الذين يثقون بمهاراتهم ‫من بلدانٍ بعيدة لإجراء الاختبارات.

‫حقًا؟ يبدو هذا مُمتعًا.

‫ريك غلادياتول-سان، أليس كذلك؟

‫نعم!

‫الاختبار عبارة عن مُبارزةٍ جسديةٍ وهمية.

‫تم اختيار خصمك عشوائيًا من بين مُلاكمينا الجدد.

‫هل خصمي قوي؟

‫لنرَ...

‫إنه مُبتدئٌ واعدٌ فاز في جميع نزالاته ‫في التصفيات التمهيدية للبطولة.

‫لكن، سواء فزت أو خسرت، طالما أنك ‫تستوفي مستوى مُعينًا، فأنت ناجح.

‫من فضلك لا تقلق، فقط ابذل قصارى جهدك.

‫مفهوم.

‫آسفة على التأخر!

‫لا أعرف من بدأ ذلك، لكن الجميع ‫يُطلقون عليّ اسم "البرق"!

‫ذلك الصوت. لا يُمكن!

‫أنا، أنجيليكا ديارموت، سأكون خصمك!

‫أ... أنت...

لم أرك منذ مدة، صحيح؟

بطولة ملك القبضات

ملك القبضات

‫بطولة مصارعة تقام مرة واحدة في السنة في هيراكتوبيا. ‫تقام المباريات فردية، بدون أسلحة، بدون قيود. ‫يأتي أكثر من خمسمائة ألف متفرج من جميع أنحاء ‫القارة لمشاهدة تحديد أقوى المقاتلين.

الجولات التأهيلية

‫يمكن العثور على المواقع في جميع أنحاء المملكة وتُقام المباريات ‫في أماكن صغيرة ذات طابع محلي. أولئك الذين يفوزون في 40 مباراة ‫خلال التصفيات التي تقام على مدار نصف عام، يضمن لهم الدخول ‫إلى البطولة ويكسبون الحق في المشاركة في نصف ‫نهائي دوري المجموعات.

الأوسان الذي تدرب حتى الموت من قبل الحزب الأقوى

بطولة ملك القبضات

نصف نهائي المجموعات

‫تقام المباريات في أماكن متوسطة الحجم في جميع أنحاء المملكة. ‫يوجد من ثمانية إلى تسعة متنافسين لكل كتلة وتقام المنافسة في كل كتلة ‫من أصل 14 كتلة لكل دوري. فقط الشخص الذي يحتل ‫المرتبة الأولى داخل كتلة يتقدم إلى النهائيات.

البطولة النهائية

‫بطولة تُقام بمشاركة إجمالية 16 عضوًا - الـ 14 متنافساً ‫الذين يتأهلون من خلال منافسة دوري الكتل، وبطل العام السابق، ‫ومتنافس واحد برعاية. تُقام في الكولوسيوم التاريخي مع تمثال ‫ملك القبضات الذي يراقب مجريات الأمور.

الأوسان الذي تدرب حتى الموت من قبل الحزب الأقوى

‫كنا ننتظر هذا!

‫تبدين جميلةً كالعادة يا أنجيليكا-تشان!

‫أطيحي بذلك الرجل العجوز بضربةٍ واحدة!

‫أهلًا يا نيكولاس.

‫من النادر أن تُشاهدي مُبارزةً وهميةً كهذه.

‫لا يُمكنني تفويت فرصة رؤية شخصية أنجيليكا-تشان النبيلة، أليس كذلك؟

‫إذًا، أنت مثل البقية؟ لا عجب أن ‫الرجال فقط هم من يُشاهدون هذا.

‫ظهرت مثل مُذنب، وهي مُلاكمةٌ جميلة.

‫العار الوحيد هو تلك المنطقة المُسطحة.

‫غالبًا ستُنهي خصم اليوم في لمح البصر.

‫لا تستهن بالمُبتدئين.

‫بين الحين والآخر، سيظهر حصانٌ أسودٌ لا يُصدق.

‫لِمَ أنت هنا؟

‫يُمكنني أن أسألك نفس السؤال!

‫لا تخبريني أن نورث والمعجزة جاءا أيضًا؟

‫نورث؟

‫أعني أخاكِ الأكبر، راستر.

‫أنا الوحيدة التي أتت إلى هيراكتوبيا.

‫مفهوم.

‫هذا سيئ.

من كان يتوقع أن يكون خصمي هو الأربعيني الذي هزم أخي من الرتبة أ؟

‫مع أن الفوز لا يُهم هنا، إلا أنني لا أستطيع ‫تحمل هزيمةٍ في مُبارزةٍ وهمية!

‫تبدأ اختبارات المُلاكمة الآن!

‫ما زال لا يبدو قويًا بالنسبة لي.

‫لكني لن أهمل حيطتي كما المرة السابقة.

‫سأُعطي كل ما لديّ منذ البداية!

‫أقدام سريعة!

‫ماذا؟

‫مؤلم!

‫مؤلم.

‫كيف يُمكن أن يحدث هذا لي من بين ‫الجميع؟ لا بد أنني مُتحمسةٌ جدًا.

‫الآن، ها أنا قادمة!

‫ما كان ذلك؟

‫لم يكن ذلك خطأً من جانبي.

‫لا يُمكن.

‫ما رأيك يا أنجيليكا؟

‫كيف هي قوة هذه المهارة الجديدة التي تعلمتها في الأشهر القليلة الماضية؟

‫مهارةٌ جديدة؟

‫أسرار التريث الثمانية، رقم واحد!

‫ابدأ بمسح أرجلهم!

‫ماذا؟

‫الركلات المُستمرة للساقين هي تقنية تُحبط ‫من عزيمة الخصم الذي يُحاول الوقوف،

‫وبغض النظر عن المدة التي تستغرقها، ‫فلن يُصاب أحدٌ بجروحٍ خطيرة!

‫هكذا يلعب الأطفال!

‫لكن جسدكِ لا يؤلمكِ على الإطلاق، أليس كذلك؟

‫هذا يعني أنه كان يُسدد ركلاتٍ ‫على ساقيّ بسرعةٍ لا تُصدق.

‫سرعةٌ عاليةٌ جدًا لدرجة أنني، أنا الفارسة ‫من الدرجة الثانية، لا أستطيع رؤيتها.

‫لا يُمكن أن توجد مثل هذه المهارة السخيفة!

‫على الأقل، هذا ما أودّ قوله.

‫لكن من المُمكن تمامًا لهذا الرجل الأربعيني أن يفعلها!

‫في هذه الحالة، ينبغي أن أبتعد.

‫أقدام سر—!

‫أنجيليكا، مهارة "الأقدام السريعة" ‫خاصتكِ لا تُصدق حقًا!

‫من الصعب عليّ ضبط توقيتي لها!

‫هذا لا يكفي لجعلني أخسر!

‫لم تفقدي إرادتكِ في القتال بعد! ‫لم أكن لأتوقع منكِ أقل من ذلك!

‫هذا يكفي تقريبًا لذلك.

‫إن قاتلت بجدية، فستكونين بخير، أليس كذلك يا أنجيليكا؟

‫أنا... أنا...

‫حسنًا! لنبدأ!

‫أنا أستسلم.

‫نهاية المُبارزة.

‫إذًا هذا يعني أنني مُلاكم، ويُمكنني المُشاركة في التصفيات التمهيدية، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫إذًا دعينا نُسرع ونفوز بتلك التصفيات التمهيدية!

‫انتظر هنا!

‫لِمَ يوجد رجلٌ أربعينيٌ مثلك هنا؟!

‫يُمكنني أن أسألكِ نفس السؤال! ‫وأيضًا، أنا في الثلاثينيات من عمري!

‫كم مرةً ينبغي أن تُهينني قبل أن تشعر بالرضا؟

‫أنا... ماذا؟ مهلًا، انتظري!

‫إن قلتِها بهذه الطريقة، فقد يُسيئ الناس فهمي!

‫صحيح! لا بد أنكِ جائعة، أليس كذلك؟

‫دعينا نأكل شيئًا. أنا أدعوكِ.

‫شكرًا لانتظاركم!

‫والداي يُديران هذا المكان.

‫سأُقدم لكم بعض الهدايا المجانية، ‫لذا فقط استرخوا واستمتعوا، حسنًا؟

‫سنفعل، شكرًا لكِ. نحن ‫سعداء لأننا وجدنا نُزُلًا أيضًا.

‫إذًا، أين بروستون-ساما؟

‫بروستون-سان سيدخل الدوري الشرقي.

‫فهمت.

‫إذًا، لِمَ أصبحت مُلاكمًا؟

‫كنت أفكر في الفوز ببطولة ملك القبضات.

‫هذا حلم طفل!

‫هذا لذيذ!

‫نعم، إنه كذلك. يبدو أنهم استخدموا ‫بعض التوابل غير العادية.

‫أنجيليكا-ساما، متى أصبحتِ مُلاكمة؟

‫قبل أربعة أشهر.

‫هذا بعد اختبار الرتبة إي مباشرةً.

‫لم أكن أتوقع أن تُصبح فارسةٌ مُلاكمةً لا تستخدم سيفًا.

‫لديّ أسبابي.

‫هل ستُشاركين في البطولة أيضًا؟

‫نعم.

‫مهما كلف الأمر، ينبغي أن أستمر في الفوز ‫والوصول إلى بطولة ملك القبضات.

‫سأبذل قصارى جهدي أيضًا.

‫لا تخبرني أنك تنوي دخول بطولة هذا العام!

‫وليس بطولة العام المُقبل؟

‫هذا صحيح.

‫سأعترف أن قوتك تتجاوز حدود المنطق، ‫لكن هذا ببساطة لن يكون مُمكنًا.

‫ماذا تقصدين؟

‫أنت هنا دون أن تعرف حتى كيف تسير الأمور؟

‫إن طريق الوصول إلى بطولة ملك القبضات طويلٌ جدًا.

‫أولًا، فقط أولئك الذين يفوزون في 40 نزالًا على مدار نصف عام من التصفيات التمهيدية

‫هم من يحصلون على الحق في المُشاركة في مُنافسات الدوري.

‫إذًا، عليّ الفوز فقط، أليس كذلك؟

‫الأمر ليس بهذه البساطة!

‫هذه النزالات التي يُقاتل فيها ‫المُلاكمون بكامل قوتهم وحشية.

‫على الأكثر، يُقاتل الناس عشرة نزالاتٍ شهريًا.

‫ولم يتبق سوى أسبوع واحد.

‫الفوز في 40 نزالًا في أسبوع واحدٍ أمرٌ مستحيلٌ جسديًا.

‫ظننت أن عشرة نزالاتٍ في ‫اليوم ستكون سهلة، لذا أنا...

‫طلبت 40 نزالًا في أربعة أيام، أليس كذلك؟

‫هل يُمكنك التوقف عن كسر جميع قوانين المنطق؟!

‫نستقبل أولئك الذين لديهم نزالاتٌ ‫تمهيديةٌ بعد الساعة العاشرة!

‫تفضلوا إلى المنضدة!

‫ريك غلادياتول-سان.

‫هذه هي مُباراتك التمهيدية الأولى، أليس ‫كذلك؟ تفضل بالتوجه إلى المبنى "ب".

أي شخص سيواجهني؟

‫خصمك هو غريت ألبرت-سان.

‫هل هناك خطبٌ ما؟

‫لا. هناك شائعاتٌ مستمرةٌ بأنه ‫يخالف القواعد باستخدام سلاح.

‫لم يتم العثور على أيّ دليلٍ على حدوث ‫مثل هذا الشيء أثناء فحص جسده،

‫لكن من فضلك، كن حذرًا.

‫لا يبدو أنه يحمل سلاحًا.

‫سمعت أنه مُبتدئٌ أصبح مُلاكمًا للتو.

‫في سنه، هل جمع دفعةً كبيرةً لتحقيق ذلك؟

‫إنه بالتأكيد يستحق السحق.

‫أظن أنني سأستخدم هذا اليوم.

‫سيزيد حجر التأثير هذا من قوة ضرباتي 20 أو 30 مرة!

‫الآن أيها المُقاتلان، قاتلوا!

‫الجو حارٌ نوعًا ما اليوم، أليس كذلك؟

‫هل هو كذلك؟

‫نعم، إنه حار. حارٌ جدًا. أشعر بالحماس!

‫جانبك مكشوفٌ تمامًا!

‫وانتهى الأمر! يبدو أن نزالكم الأول سينتهي بالهزيمة.

‫انتظر.

‫ما الذي يحدث هنا؟!

‫مهلًا. هل هذا حجر تأثير؟

‫إن استخدمت ذلك دون تدريب جسدك ‫أولًا، فمن المؤكد أن عظامك ستنكسر!

‫لا، لا، لا. كسرت صخورًا عملاقةً دون مشاكل!

‫أظن أنه ينبغي عليك تدريب قدراتك ‫السحرية الأساسية الأربع أكثر قليلًا.

‫حسنًا! حان دوري، أليس كذلك؟

‫أسرار التريث الثمانية، رقم اثنين!

‫اللكمة التي لا تُصيب!

‫تستخدم هذه المهارة موجة الصدمة من لكمةٍ عابرة

‫لهزّ الدماغ والتسبب في فقدان الوعي!

‫لا ينبغي أن تُسبب أيّ إصاباتٍ خطيرة، أليس كذلك؟

‫مهارةٌ أخرى غير مفهومة.

‫نـ... نهاية المُبارزة!

‫الفائز، ريك غلادياتول!

‫يبدو أن شخصًا لا يُصدق قد ظهر.

‫يبدو أن بطولة هذا العام ستكون لا تُفوّت.

‫هل أنت هنا؟

‫حان وقت العمل تقريبًا يا غيث.

‫يا له من إزعاج.