Original subtitles

‫إنهم حقًا يعيشون في أعماق الجبال.

‫ريك-كن، تهانينا على اجتيازك الاختبار.

‫شكرًا لك.

‫سأخرج من المستشفى قريبًا، ما رأيك أن نلتقي حينها؟

‫هل ما زلتَ عند وعدك بمشروبٍ سويًا؟

‫هذا جيد! أين تريد أن نذهب؟

‫في الحقيقة، أنا مهتمٌّ بمقابلة حزبك.

‫هل تسمح لي بزيارتكم إن لم يكن في ذلك إزعاجًا؟

‫ما معنى هذه النظرة؟!

‫قال إنه إن أصررتُ على القدوم، ‫فعليّ ارتداء أقوى معداتي.

‫رغم أنني لا أعرف السبب.

‫منطقة أركست، رقم 13،

‫قلعة ويغيل.

‫هل أخطأتُ في العنوان وظننتُها قلعة ملك الشياطين؟

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

الحلقة 5

الأوسان الذي تدرب حتى الموت من قبل الحزب الأقوى

‫أظن أن هذا هو الباب.

‫ريك-كن!

‫مرحبًا بك!

‫هل يستخدمون مثل هذه الأبواب؟!

‫أعتذر لإجبارك على القدوم إلى هنا.

‫الآن وقد فكرتُ في الأمر، لم أرَ أي وحوش في الجوار.

‫صحيح، إنها لا تقترب من هنا.

‫إذًا لِمَ أرتدي هذه المعدات؟

‫حتى لا ينتهي بك الأمر في نعش.

‫ما الذي تقصده؟!

‫مرحبًا بك يا لاوروت-ساما.

‫شكرًا لك على الاستضافة، ‫وشكرًا لك على ما فعلت سابقًا.

‫ريك-كن!

‫هناك فتاة صغيرة مثلها هنا أيضًا؟

‫أتمنى أن تكبر ابنتي سعيدة وقوية مثلها.

‫بوم!

‫هذا سحر من الدرجة السادسة! ‫ألقت به بكلمة "بوم" فقط؟

‫هل... نجوت؟

‫سينباي!

‫أخبرتك حوالي ثلاثة وعشرين ألف ‫مرة ألا تستخدمي السحر في القلعة!

‫لكن يا ريك-كن، لم نلعب معًا مؤخرًا.

‫سينباي؟ اللعب؟

‫أليسيريت-ساما، سنخصم تكلفة ‫الإصلاحات من ميزانية طعامك.

‫ري-تشان، آليس آسفة! لن أفعل ذلك ‫مرة أخرى، لذا رجاءً لا تقللي طعامي!

‫سأذهب لقضاء بعض الوقت مع أليسيريت-سينباي.

‫إن تركتها بمفردها لفترة طويلة، فستفعل ذلك مرة أخرى.

‫تفضل، اعتبر نفسك في بيتك.

‫نظرًا لحجم هذا المكان، لا أظنّني ‫أستطيع التجول ورؤية كل شيء.

‫أرجو المعذرة لمقاطعتك أثناء انشغالك.

‫أنت صديق ريك-كن الذي أخبرنا أنه قادم.

‫نعم، اسمي لاوروت.

‫ميزيت، سررتُ بلقائك.

‫هل هذه القطعة مصنوعة من الحديد؟

‫مدفع اللهب الخارق رقم 6، باتريشيا، النسخة المعدلة.

‫صناعة مثل هذه الأشياء هي هوايتي.

‫هكذا؟

‫الآن، كل ما عليك فعله هو إرسال ‫سحرك إليه وسحب الزناد.

‫ذلك هو الهدف هناك.

‫بالـ "زناد" تقصد... هذا؟

‫ليس سيئًا، سأحتاج إلى تعديله لتقليل الارتداد قليلًا.

‫إن تم إنتاج شيء كهذا بكميات كبيرة، فسوف ‫يقلب تكتيكات المعركة في جميع أنحاء العالم!

‫يا ترى ما هذا المكان؟

‫أورك؟!

‫إذًا، أنت ضيفنا، يمكنك الدخول إن أردت.

‫نعم، أعتذر، سأدخل.

‫هذا...

‫لديك عدد لا يُصدق من الكتب.

‫هذه غرفتي الخاصة ومكتبتي.

‫إن التواجد محاطًا بالكتب هكذا يُشعرني بالهدوء.

‫إنه مثقف للغاية، هل هو عضو في الحزب أيضًا؟

‫هل قرأت كل هذه الكتب؟

‫معظمها، لكن في الآونة الأخيرة، ‫كنت أساعد ريك في تدريبه،

‫لذا ازداد عدد الكتب التي لم أقرأها.

‫إذًا، أنت من أشرفت على تدريب ريك-كن؟

‫كما تقول، هل أنت مهتم بهذا؟

‫أجل! إن سمحت، هل يمكنني الحصول على درس منك؟

‫يعجبني بريق عينيك.

‫أشعر بنفس الضوء الذي أراه في ريك.

‫ماذا قلت؟

‫هذا صحيح، ذهب إلى الغابة مع ‫السيد بروستون بمعنويات كبيرة.

‫لاوروت-سان!

‫كيف يمكنك أن تكون متهورًا إلى هذا الحد؟!

‫سأموت! سأموت! سأموت!

‫لاتينا، ليليا، لن يعود والدكما...

‫هل... نجوت؟

‫هذا...

‫مؤن العشاء.

‫رينيت-سان، أهذه أنت؟

‫شكرًا لك، بفضلك أنا على قيد الحياة.

‫هذه الأوزان... لا بد أن بروستون-ساما من وضعها، أليس كذلك؟

‫طلب مني أن أركض أسفل منحدر شديد ‫الانحدار لدرجة أنه كان جرفًا عمليًا.

‫دفعني.

‫انطلق.

‫لو لم تكوني هنا يا رينيت-سان، لكنتُ قد مُت.

‫نعم، بروستون-ساما هو من تسبب ‫في موت ريك-ساما في أغلب الأحيان.

‫هل يمكنني التظاهر بأنني لم أسمع ذلك؟

‫إذًا أنت هنا.

‫الآن، سنواصل تدريبك.

‫من الجيد أن تكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

‫أخبرتك، أليس كذلك؟

‫قال بروستون-سان إنه سيخضعني لتدريب خفيف.

‫لا يمكنك أبدًا تصديق عبارات كهذه ‫من بروستون-سان والبقية.

‫تدريب خفيف.

‫آليس لن تفعل ذلك مرة أخرى.

‫سأكون جادًّا هذه المرة.

‫هذه هي العبارات الثلاث من قبضة ‫أوريكالكم التي عليك ألا تصدقها أبدًا!

‫ريك-كن، أنت تبالغ.

‫بالفعل، ما عليّ سوى إعادته ‫إلى الحياة كما أفعل عادةً.

‫ما رأيك في حياة الإنسان بالضبط؟

‫آليس تريد اللعب معه أيضًا!

‫سينتهي به الأمر إلى كومة من الرماد، لذا لا!

‫كان ينبغي أن تعرف أن هذا سيحدث يا ريك-كن.

‫إنه خطؤك لدعوته، أليس كذلك؟

‫ليس لديّ ما أقوله!

‫سأجهز العشاء قريبًا، رجاءً انتظروا قليلًا.

‫إنها حقًا إنسانة طيبة، أليس كذلك؟

‫ماذا؟ نعم، إنها كذلك.

‫إذًا، إلى أين وصلت الأمور بينكما؟

‫الأمور ليست كذلك على الإطلاق بيننا.

‫إلى جانب ذلك، أنا رجل عادي في الثلاثينيات من عمري.

‫فارق السن هذا لا يمثل مشكلة.

‫أنا وزوجتي بيننا 20 عامًا.

‫ماذا؟!

‫في الأساس، الأمر كله يتعلق بالتوقيت.

‫بمجرد أن تتوافق المشاعر بينكما، سيحدث الباقي في لحظة.

‫كلماتك مقنعة بشكل مدهش.

‫هذا لذيذ يا رينيت-سان.

‫شكرًا لك.

‫تفضل، تناول الكثير يا لاوروت-سان.

‫شكرًا لك.

‫ري-تشان، حصة أخرى!

‫واحدة أخرى من هذه وشيء آخر معها.

‫وبعض النبيذ، رجاءً.

‫ينبغي أن يكون لدينا زجاجة ‫عمرها 60 عامًا من منطقة ليستروا.

‫سأحضرها حالًا.

‫هذا ما قصدته عندما تحدثت عن التوقيت.

‫إن كنت سريعًا وذكيًا في مساعدتها، ‫فسوف يقربكما من بعضكما البعض.

‫فـ-فهمت ما تقصده!

‫رينيت! سأساعدك!

‫صحيح، ريك-كن يملك مهارة فطرية، أليس كذلك؟

‫أود رؤيتها مرة واحدة على الأقل.

‫مهارة ريك من النوع الذي يتم تنشيطه بشروط معينة.

‫لا يستطيع التحكم في تنشيطها بنفسه.

‫كان من الأفضل لو كانت من النوع النشط ‫دائمًا أو الذي يتم تنشيطه طواعيةً.

‫مع ذلك، فإن مجرد امتلاكه ‫لمهارة يجعلني أشعر بالغيرة.

‫لكن طريقة تعامله مع الأسلحة مأساوية.

‫حتى بدون مهارته أو أسلحته، فإن ‫ريك يقف بالفعل في عالم الرتبة س.

‫لكن إن تم تنشيط مهارته، الروح ‫المتهورة، فسوف يتجاوزنا جميعًا.

‫أهي بهذه القوة؟

‫الآن يا لاوروت.

‫بما أنك تعمل في المركز، فهناك شيء أود أن أسألك عنه.

‫ما هو؟

‫هل سمعت عن الأحجار السحرية المعروفة باسم الجواهر الستّ؟

‫تلك... موجودة في أساطير ياماتو، أليس كذلك؟

‫نعم، هدفنا هو هزيمة كايزر ألسابيت.

‫الجواهر السّتّ هي أحجار سحرية تفتح الباب

‫إلى مصدر لولبي، حيث يرقد كايزر ألسابيت.

‫يتم تنشيط الجواهر السّتّ كل مائتي سنة.

‫بما أننا في تلك المرحلة من دورتها، فينبغي ‫أن تنبعث منها كميات هائلة من السحر.

‫هل سمعت عن أي شيء يبدو كهذا؟

‫تلك الأسطورة...

‫لا، إن كان ريك والبقية يتحدثون ‫عنها هكذا، فلا بد أنها حقيقية.

‫لا أستطيع التفكير في أي شيء في الوقت الحالي،

‫لكن سأرى ما إن كان بإمكاني العثور على ‫أي شيء في قسم المعلومات السرية.

‫فهم يتعاملون مع المهام غير المعلنة.

‫إن سمحت، شكرًا لك.

‫اترك الأمر لي!

‫كنت أتساءل فقط، هل لديك أي نصيحة جيدة أخرى؟

‫ماذا؟

‫هل أقطع هذا؟

‫إنها بارعة في كل شيء.

‫ينبغي أن يكون هذا الملفوف لذيذًا!

‫هذا خفيف جدًا!

‫لم أجد التوقيت المناسب في أي مكان!

مصدر لولبي

ديماس في أقصى بقاع العالم. يُقال إنّ الوحش .الأسطوري كايزر ألسابيت يرقد في أعمق طابق فيه

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

الجواهر السّتّ

‫أحجار سحرية نقية للغاية منتشرة ‫في جميع أنحاء العالم. عند جمعها معًا، ‫يمكنها فتح باب المصدر اللولبي.

ذهب السيادة

زهور قرمزيّة

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

‫أنا مغامرة الآن، لِمَ أقوم بأعمال التنظيف؟

‫يمكنني هزيمة الوحوش التي تتواجد عادةً في الجوار!

!هكذا! وهكذا! سأوسعها ضربًا

‫إذًا سنقبل بهذه المهمة.

‫أنا آسف للغاية، لكن هذا غير ممكن.

‫لِمَ لا يمكننا قبولها؟

‫مستوى خطورة المهمة هو 82، لا ينبغي ‫أن يشكل ذلك مشكلة بالنسبة لنا.

‫أورك يتكلم؟

‫مع فتاة تجلس على كتفه؟

‫ورجل عجوز.

‫ما الذي يحدث مع هذه الحزب؟

‫نعم، بالطبع، أنا أدرك تمامًا قدراتكم.

‫لم أرَ سيد النقابة أبدًا بهذه الدرجة ‫من الاحترام مع المغامرين من قبل.

‫مكتوب هنا أن الشرط هو شخصان من الرتبة أ ‫أو أعلى في حزب من أربعة أو أكثر،

‫لذا إن تعاونّا مع أحدهم، فينبغي ‫أن نكون قادرين على قبولها.

‫هذه هي موظفة الاستقبال السابقة.

‫إذًا، هل يمكننا طلب أحدهم ليأتي ويساعدنا؟

‫نعم، سأفعل ذلك على الفور!

‫ري! قلت إنك تريدين الذهاب في مهمة ذات ‫مستوى خطورة عالٍ، أليس كذلك؟

‫هذه فرصة رائعة! ما رأيك في الانضمام إليهم؟

‫هل ستذهبين؟ شكرًا لك!

‫نعم، قلت ذلك، وأرحب بفرصة اصطياد الوحوش، لكن...

‫إذًا، أنت مساعدتنا؟

‫تريدونني أن أذهب مع الأورك الناطق؟

‫هل تطلبين الموت؟

‫هؤلاء أفراد مغامرون متمرسون! بشكل لا يصدق!

‫نتطلع للعمل معك.

‫الاثنان الآخران طفلة ورجل عجوز، أليس كذلك؟

‫في هذه الحالة...

‫أظن أنه ليس لديّ خيار، أنا، ‫ري لوكاس، سأعيركم قوتي!

‫إلى الأمام قليلًا، على ما أظن.

‫آليس تشعر بشيء قادم من هناك!

‫هل تبحثون عن شيء ما؟

‫نعم، مجرد حجر سحري معين.

‫سمعنا من صديق أنه قد يكون في هذه المنطقة.

‫هل هو حجر يُباع بسعر مرتفع؟

‫ربما يمكننا تحديد سعر مرتفع له،

‫لكن التعامل معه خطير دون اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

‫وهو قادر على جذب الوحوش إليه.

‫حسنًا، يمكنني التعامل بسهولة مع أي وحش!

‫حقًا؟

‫أنا من الرتبة ف الآن، لكنني سأصبح ‫من الرتبة أ بسرعة خاطفة!

‫يمكنك التباهي بمعرفتك بي!

‫سأضطر للعمل بجد أكبر.

‫ريك-سان، ما هي رتبتك؟

‫تمت ترقيتي للتو إلى الرتبة إي.

‫إذًا، إنه مجرد رجل عجوز بدأ متأخرًا بعد كل شيء.

‫لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثله.

‫بروز-كن، هناك!

‫نعم.

‫أتساءل عما إن كان ريك-ساما والبقية بخير.

‫بروستون موجود هناك، لذا فمن المحتمل أنهم بخير.

‫تفعيل وضع التخفي!

‫الآن!

‫والآن، النهاية!

!هيا! هيا! هيا! هيا! هيا

‫زهور!

‫ما هذا؟

‫إنه يخلق الرياح دون استخدام ‫السحر، إنه مايتشين-كن المجتهد!

‫يا له من جهاز مثير للاهتمام.

‫ها هو!

‫لا بد أن العرين قريب.

‫هـ-هـ-هذا ويفيرن!

‫هذا سيئ! هذا سيئ!

‫وجود واحد منها سيئ، لكن إن ‫استدعى المزيد من عرينهم...

‫مهلًا! هل لديكم أي خطة؟

‫خطة؟ حسنًا، إن اضطررت للقول...

.تنحّ

‫الخطة هي إسقاطها.

‫مهلًا! ما الذي... إن فعلت هذا، سيظهر المزيد منها!

‫امتنعت عن قتله لهذا السبب بالذات.

‫ماذا؟ هذا غير منطقي!

‫هل تحاول أن تصبحوا طعامًا للويفيرن هنا وسط الغابة؟

‫أنت صاخبة للغاية.

‫ريك.

‫لا يمكن! لا يمكن! لا أريد أن يحدث ذلك!

‫نعم.

‫هيا، لنذهب، لا تريدين أن تتحولي إلى رماد، أليس كذلك؟

‫إن بقينا هنا سنتحول إلى رماد؟

‫لم أسمع أي شيء عن الويفيرن!

‫هل تحاول قتلي؟ قصر ذلك من عمري 30 ثانية!

‫لكن يا ري-تشان، أنت قوية، أليس كذلك؟

‫أنا أخطط لأكون كذلك! سأصبح قوية بسرعة كبيرة!

‫يمكنك أن تُظهر لي القليل من الاعتبار!

‫ماذا؟ ما الذي يحدث؟

‫ها أنا ذي!

‫بوم!

‫خذ هذا!

‫هل أُلقِيَ هذا من هناك إلى هنا؟

‫احترسي!

‫ويفيرن أ-أ-أحمر؟

‫هذا عمليًا تنين!

‫سيواجه شخص من الرتبة أ صعوبة ‫في مواجهة واحد منها فقط!

‫هذا صحيح.

‫علينا الهرب!

‫نعم. ري-تشان، ينبغي أن تركضي بأسرع ما يمكن.

‫ماذا تفعل؟

‫هناك شيء أريد التحقق منه.

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫بغض النظر عن عدد الأشخاص من الرتبة إي ‫أو ف الموجودين هنا، فسنموت في لحظة!

‫يمكنك المضي قدمًا والهروب.

‫في هذه الحالة، سأفعل ذلك أيضًا، سأقاتل أيضًا!

‫لست مضطرة للبقاء هنا معي.

‫لا أريد ذلك! إنها مؤقتة فقط، لكننا في نفس الحزب!

‫ياماتو... ياماتو ما كان ليتخلى عن حلفائه أبدًا!

‫نعم، أنت محقة!

‫إذًا، سأترك لك الدعم!

‫فهمت!

‫انطلقي، موجات السحر العائق.

‫سحر الطبيعة المركب الأول...

‫نعم! هذا صحيح! أنا حقًا قوي!

‫لـ-لِمَ طلبت مني الهرب؟

‫لِمَ طلبت مني الدعم؟

‫ري! أحسنت عملًا بالأمس، يسعدني أنك عدت سالمة.

‫لِمَ تحدقين هكذا؟

‫أنا آسفة، حدث الكثير بالأمس.

.عرفت أن ذلك قد يحدث

‫عندما يظهرون، لا يحدث شيء جيد أبدًا.

‫حسنًا، سنراك لاحقًا.

‫وداعًا!

‫ماذا تفعلون بجثة الويفيرن هذه؟

‫مؤن.

‫سنأكله! ري-تشان ستطبخه لنا!

‫لم أكن أعرف أن الويفيرن يؤكل.

‫حسنًا، إنهم حالة خاصة.

‫إنهم أعضاء في حزب يقال أنه الأقوى في القارة.

‫كلهم وحوش من الرتبة س.

‫الرتبة س؟

‫تعلمت درسًا، أليس كذلك؟

‫من الأفضل للناس أن يقوموا ‫بالعمل بما يتناسب مع مكانتهم.

‫هل تظن أنني أستطيع أن أصبح من الرتبة س أيضًا؟

‫ألم تكوني تستمعين لما قلته؟

‫كان كل شيء رائعًا للغاية! الجنون لا يصفه!

‫حسنًا! أولًا، سأعمل بجد من ‫أجل اختبار الرتبة إي التالي!

‫الآن وقد قرّرت، حان وقت التدريب!

‫أنهي عملك!

‫إحدى الجواهر السّتّ، زهرة قرمزية.

‫كانت في عمق عرينهم.

‫وكما هو متوقع، فهي تحتوي على كميات هائلة من السحر.

‫باستخدام رنين هذا السحر، ينبغي أن نكون ‫قادرين على العثور على الجواهر السّتّ المتبقية.

‫افعلها، رجاءً.

‫حاضر يا سيدي.

‫ميز-كن، آليس تريد أن تفعل ذلك!

‫لا، ستفجرين القلعة بأكملها، لذا لا.

‫ماذا؟ لئيم!

‫مستعدّون؟ ها نحن ذا.

‫سحر الطبيعة المركب السادس، رسم الأرض!

‫تبدو كمدينة كبيرة متطورة للغاية.

‫هذه الأرض هي أرض هيراكتوبيا.

‫فنون القتال مزدهرة في تلك البلاد، ‫وهم مشهورون بالكولوسيوم.

‫نهاية الجولة!