Original subtitles

‫لا عجب أن يكون هذا هو مستوى اختبار الرتبة إي.

‫مرحبًا! اسمي أدولف.

‫تشرفت بمعرفتك.

‫هل سمعت من قبل عن القدرات الأساسية الأربع؟

‫القدرات الأساسية الأربع هي القوة البدنية، والتحكم بالجسد،

القوة الجسدية

التحكم بالجسد

الاحتياط السحري

‫والطاقة السحرية، والتحكم بالسحر.

التحكم بالسحر

‫معًا، تؤثر هذه القدرات بشكل كبير على قوة المغامر.

‫وأنا...

‫لدي القدرة على رؤية درجات القدرات ‫الأساسية الأربع للأشخاص الآخرين.

‫ولدت بهذه القدرة الخارقة!

‫هذا صحيح! هكذا تمامًا...

أرأيت؟

‫الآن، ماذا عن المُختَبَر؟

‫يا إلهي! لا يُصدق!

‫هذا بالتأكيد شخص من الرتبة أ!

‫إنه ليس مُختَبِرًا عاديًا.

‫عيناي! إنّها تُرهقانني!

‫من الخطر النظر إلى أي شخص قوي جدًا.

‫ما خطب هذا الرجل الكئيب؟

‫لا تخبرني أنه سيخضع للاختبار في سنهِ.

‫هذا يجعلني أشعر بالفضول حيال درجات قدراته.

‫عيناي!

‫عيناي!

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

الحلقة 3

نخبة من الرتبة الأولى الفائقة ضد أوسان من الرتبة ف

‫معذرةً.

‫رأيتك مع ريك-سينباي بالأمس.

‫عملت معه عندما كان موظف استقبال في النقابة.

‫اسمي أليسا غرانجر.

‫أنا ريانيت إلفلت.

‫أنا عضوة في نفس فرقة ريك-ساما.

‫حقًا؟ ظننت ذلك!

‫ريا-تشان! هنا!

‫هل تودين الانضمام إلينا؟

‫نعم، بكل سرور!

‫لِمَ يوجد أورك هنا؟

‫ريانيت-تشان! المقعد بجانبي فارغ.

‫تفضلي بالجلوس.

‫إن فعلت، فسوف تتحرش بي، لذا أرفض عرضك.

‫أنتِ لستِ ممتعةً.

‫إذًا، من هذه؟

‫زميلة ريك-ساما السابقة في العمل، أليسا-ساما.

‫أنا أليسا! سررت بلقائك.

‫أليسا-تشان! المقعد بجانبي فارغ!

‫تفضلي بالجلوس!

‫إن فعلت، فسوف تتعرضين للتحرش. رجاءً تعالي إلى هنا.

‫كيف حال مبتدئنا العجوز الواعد؟

‫سيتخطى ريك-ساما الاختبار دون أي حوادث.

‫لكن مُختَبِرُه هو راستر-سان.

‫هل هناك مشكلة؟

‫راستر-سان من الرتبة أ، ودائمًا ما ‫يتغلب على المُختَبَرين أكثر من اللازم.

‫إن كان الأمر كذلك، فلا ينبغي أن يشكل ذلك مشكلة.

‫بالفعل.

‫يبدو أنه على وشك أن يبدأ.

‫راستر-أونييساما، دمر ذلك الأحمق الأربعينيّ!

‫رجاءً انتقم لي.

‫فـ-فريد-تشان؟

‫لم أتخيل أبدًا أنك ستفلت من حراسنا. يا لها من مفاجأة.

‫لكنهم، في النهاية، ليسوا سوى فلاحين تافهين.

‫من الأفضل ألا تفترض أنني، النبيل العبقري، مثلهم.

‫حسنًا.

‫يمكنني معرفة ذلك من النظرة الأولى، ومع ذلك...

‫دعني أسألك شيئًا واحدًا.

‫لِمَ أصبحتَ مغامرًا؟

‫ماذا؟ لِمَ تسأل؟

‫لأن لدي موهبة لذلك.

‫حتى كوني نبيل، فإن كوني مغامرًا سابقًا سيزيد من مكانتي.

‫لذا، أخطط للاعتزال في الوقت المناسب.

‫سئمت من ذلك على أي حال.

‫فهمت.

‫في هذه الحالة...

‫لا أريد أن أخسر أمام شخص مثلك!

‫ينبغي أن تتحدث إلى من هم أكبر منك سنًا باحترام أكبر.

‫لكن، من يدري إلى متى ستكون قادرًا على الكلام على الإطلاق؟

‫الآن، لنبدأ. سحر الطبيعة من ‫المستوى الأول، طلقة جليدية.

‫بربّك. ما الخطب؟ هل استولى عليك الخوف؟

‫لا تدع غضبك يسيطر عليك.

‫ابق هادئًا وعقلانيًا.

‫أولًا...

‫ريك-ساما، لدي نصيحة واحدة.

‫بعد بدء المباراة، استخدم الدقيقة الأولى لتهدئة مشاعرك.

‫رجاءً ركز على مراقبة خصمك.

‫لأكون صادقًا، أنا قلق، لكنني سأثق بريانيت!

‫إن لم تهاجم، فسأفعل ما يحلو لي.

‫أونييساما!

‫اقتل ذلك العجوز الأربعيني!

‫سحر الطبيعة من المستوى الثالث، إشعال اللهب!

‫المستوى الثالث بدون تعويذة كاملة؟

‫لكن الآن، المراقبة—

‫سينباي!

‫سينباي.

‫بالنسبة لريك، فإن شيئًا تافهًا كهذا لا يُعد ضربة قوية.

‫تافهًا؟

‫هل تعرفين القدرات الأساسية الأربع التي تحدد قوة المغامر؟

‫نعم.

القوة الجسدية

‫القوة البدنية والتحكم بالجسد والطاقة السحرية والتحكم بالسحر، أليس كذلك؟

التحكم بالجسد

الاحتياط السحري

التحكم بالسحر

‫هذا صحيح.

‫ومن بينها، ينبغي تطوير الطاقة السحرية للمرء بينما هو صغير،

‫وإلا فلن يكون هناك أمل في مزيد من النمو.

‫نعم، ينبغي أن يتم ذلك قبل أن يبلغ الشخص سن العشرين.

‫لكن سينباي أصبح مغامرًا عندما كان في الثلاثين من عمره.

‫هذا يعني...

‫بالضبط.

‫ولهذا السبب، فإن طاقة ريك السحرية منخفضة للغاية.

‫ولهذا السبب...

‫استمع جيدًا يا ريك،

‫الشيء الوحيد الذي ستتمكن من ‫الاعتماد عليه في النهاية هو جسدك.

!نعم

‫لذا، كخطوة أولى، لنذهب إلى القرية التالية.

‫حاضر! لكن...

‫لِمَ أرتدي هذه الأشياء على ساقي؟

‫لا ينبغي أن تشكل صعوبة.

‫بما أننا بدأنا للتو، فهي تزن مائة كيلوغرام فقط.

‫هذا ثقيل جدًا!

‫تأكد من مواكبتي.

‫يوجد وكر وحوش لاحمة في هذه الغابة.

‫ماذا؟

‫لتعويض نقصه في الطاقة السحرية،

‫تدرب بشكل مكثف على المجالات الثلاثة الأخرى.

‫ماذا؟

‫الضربة القادمة ستكون مؤلمة أكثر بقليل من سابقاتها.

‫سحر الطبيعة من المستوى الرابع، قاطع الأعاصير!

‫بالنسبة للقوة البدنية، قمت بتدريبه من الصفر.

‫ماذا؟

‫قام ميزيت بتعليمه التحكم بالسحر.

‫إنه يكره أي شيء مزعج،

‫لذا أنا منبهر لأنه واصل التدريس لمدة عامين.

‫حسنًا، هذا لأن صديقنا ينبغي أن يكون ‫قادرًا على الدفاع عن نفسه بالسحر.

‫لعبت أنا وريكُن بالسحر معًا.

‫لو كنت تراخيت، لكان ريك-كُن ‫تحول إلى كومة من الرماد.

‫وقامت ريانيت بتدريبه على التحكم بالجسد.

‫ماذا؟ ظننت أنكِ خادمة عادية!

‫هذه الملابس هي مجرد أسلوب ريانيت-تشان.

‫استفاد ريك من كل التدريبات التي قدمناها له.

‫أصبح بالفعل ضمن نطاق الرتبة إس، مثلنا تمامًا.

‫يبدو أنك قوي بقدر بساطتك.

‫لنواصل القتال.

‫سحر الطبيعة من المستوى الرابع، حرق الصدمة!

‫الرتبة إس...؟

‫على الرغم من أنه لا يدرك ذلك بنفسه.

‫لا يزال أمامك طريق طويل.

‫حتى شخص من الرتبة ف ينبغي ‫أن يدمر هذا الشيء بضربة واحدة.

.نعم

‫هذا خطأ الزعيم.

‫هذا صحيح! أنت وذلك المُختَبِر المُسن، كلاكما!

‫جميعكم أيها المتخلفون من الدرجة الثالثة الذين يرفضون رؤية الواقع

‫تستحقون أن تعذبوا على يد نخبة مثلي!

‫فعلها!

‫ربما أكون قد بالغت قليلًا.

‫بدأت صلابتك غير الضرورية تزعجني.

‫حقًا، من هذا الأربعيني؟

‫حسنًا!

‫سأنهيك بيديّ.

‫قبضة القوة، كوادريليونز!

كوادريليون

‫أقدام متألقة، ثاوزندز!

ثاوندرز

‫هذه هي النهاية!

‫ما كان ذلك؟

‫فهمت.

‫ماذا؟

‫أفهم ما كانت تعنيه ريانيت.

‫كان مشغولًا جدًا بالمواهب التي ولد بها،

‫أهمل صقلها وتطويرها.

‫صحيح، لديه احتياطيات هائلة من الطاقة السحرية،

‫لكن البقية سيئة للغاية!

‫ضد خصم كهذا...

!يستحيل أن أخسر

أساطير ياماتو

‫حكايات ياماتو المغامر، الذي عاش قبل مئتي عام، ‫تتوارث الآن كحكايات ما قبل النوم. بعد هزيمة ملك الشياطين، ‫تابع ياماتو تحديه ليخوض معركة مع أقوى وحش على الإطلاق، ‫قيصر ألسابيت، لكن الحكاية تنتهي قبل أن تُحسم المعركة.

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

سحر منسوج بالطبيعة

‫سحر يؤثر على الظواهر الطبيعية كاللهب والماء والرياح والبرق. ‫يُستخدم هذا السحر للهجوم والدفاع على حد سواء، وغالبًا ما يكون ‫واسع التأثير وقويًا جدًا. يتم تصنيفه إلى مستويات من واحد إلى ثمانية حسب الصعوبة.

،الأوسان المغامر المبتدئ ،تدرب حتى الموت من قبل أقوى حزب فأصبح لا يُقهر

‫يبدو أن توقيت هجومك المضاد تزامن مع حركتي.

‫لكن لا تحاول أن تراهن على حظك.

‫يا نيران الجحيم، ونيران هذا ‫العالم أيها اللهب المقدس للسماء.

‫بحرارتك، أعد كل شيء في الطبيعة إلى الرماد والخراب!

‫هذه هي تعويذة أونييساما الكاملة!

‫سحر الطبيعة من المستوى الثالث، إزالة اللهب!

‫السحر الذي تم إطلاقه بشكل سيئ لا يستحق ‫استخدام المزيد من السحر لصدّه.

‫استخدم سحره بدقة عالية لصد ذلك.

‫لم يستخدم حتى جزءًا من مائة ألف ‫من الطاقة التي استخدمها خصمه.

‫حتى شخص لديه احتياطيات سحرية منخفضة مثل ريك-كُن

‫يمكنه فعل ذلك إن كان لديه تحكم دقيق بالسحر.

‫أنا مندهش لأنك تستطيع أن تكون ‫متعجرفًا لمجرد سلسلة من الصدف.

‫لن يكون هناك صدفة أخرى.

‫أقدام متألقة، ثاوزندز!

‫بطيء جدًا.

‫جسد حديدي!

‫استخدم أونييساما سحر التعزيز، لكن الأربعيني لم يفعل؟

‫كنت أعرف ذلك. إنه ليس طبيعيًا.

‫فهمت. يبدو أنك تمتلك قدرات تفوق قدرات الرتبة إي.

‫سأعترف بذلك.

‫سئمت من اختبار المزيد من المُختَبَرين أكثر مما خططت له.

‫بالإضافة إلى ذلك، وقف الحظ إلى جانبك مرارًا وتكرارًا.

‫حظك جيد بالتأكيد بالنسبة لوضيع.

‫إلى أي مدى أنت متردد في الاعتراف بي؟

‫ما استخدمته لم يكن سحرًا حتى. كان مجرد تحكم بالجسد!

‫لكن مستوى دقتي يتجاوز بكثير سحر التعزيز الخاص بك!

‫إذًا دعني أسألك شيئًا. كل ما تملك هو القليل من السحر.

‫فكيف لك، في سنك، أن تصبح قويًا جدًا في غضون عامين فقط؟

‫أنت تسألني كيف؟

‫أخرجني من هنا! سأموت! سأموت!

‫لم يُسمح لي بالخروج من عرين التنين حتى هزمته.

‫الجو حار! سأموت! الجو حار! سأموت!

‫جريت عبر سلسلة من الانفجارات.

‫سأموت. سأموت. سأموت.

‫سبحت عبر سائل أسر الوحوش حتى اختنقت به.

مهلًا، ألا يفترض أن يموت بضع مرات أثناء فعل ذلك؟

‫نعم، مات.

‫مات؟!

‫إن تم تطبيقه مباشرة بعد الموت، ‫يمكن لشفائي أن يعيد المرء إلى الحياة.

‫من خلال التغلب على حدودنا الجسدية،

‫كسر أجسادنا وإعادة بنائها مرارًا وتكرارًا، نصبح أقوى.

‫صمد ريك-كُن حقًا.

‫حسنًا! لنذهب يا ريك-كُن.

‫ماذا؟ هذا مرتفع جدًا—

‫اشعر بالريح بكل جسدك!

‫ستطور إحساسًا بأنك قادر على رؤية الريح!

‫أيها الزعيم! هل يمكنك شفاءه هنا؟

‫ها هو!

‫سحر الطبيعة من المستوى الأول، الهواء—

‫الحيلة هي استخدام وزن الأجسام المتساقطة.

!فـ-فهمت

‫لا أظن أن هذه هي الحيلة الوحيدة في هذا الأمر.

‫هذه أكاذيب فظيعة.

‫حتى لو كان مثل هذا التدريب القاسي موجودًا،

‫ما الذي يمكن أن يكون دافعك؟

‫أنا مثل لوروت-سان، الرجل الذي قمت بإيذائه.

‫كان حلمي هو دافعي.

‫نعم، نعم. الأحلام، أليس كذلك؟

‫إذًا، ما هو حلمك؟

‫هزيمة أقوى وحش في العالم، كايزر ألسابيت!

‫أونييساما، إنه مجرد أحمق!

‫بربك. هل تقول ذلك بجدية؟

‫كايزر ألسابيت.

‫أليس هذا هو الوحش المطلق الذي يظهر في أساطير البطل ياماتو؟

‫نعم، إنه كذلك.

‫هذا أيضًا هدفنا النهائي، نحن قبضة الأوريكالكوم.

‫أساطير البطل ياماتو ليست سوى قصص ما قبل النوم!

‫هزيمة ألسابيت هو حلم طفل صغير.

‫إن كنت تظن أنها مجرد قصص، فلا بأس.

‫لا علاقة لك بالأمر على أي حال.

‫هذا صحيح. ولا يمكنني أن أهتم بهراءك بعد الآن.

‫أظن أن الوقت حان لوضع حد لهذا.

‫سحر الطبيعة من المستوى السابع، حبل الغابة!

‫المستوى السابع بدون تعويذة كاملة؟ أنت ماهر جدًا في هذا.

‫لا تتفاجأ بعد.

‫سأريك ما هي الموهبة الحقيقية وسأجعلك ‫لا تنطق بكلمة متغطرسة مرة أخرى.

‫أيتها الغابات المرتعشة، أيتها البساتين الباكية،

‫شجرة المصائب، برعم المأساة، كل شيء في الطبيعة،

‫أمام قوانين الزوال، سيخضع الجميع!

‫هذه التعويذة...

‫شاهد الآن! هذا هو أعظم سحر يمكن للإنسان استخدامه،

‫سحر الطبيعة من المستوى الثامن!

‫أعظم سحر أمتلكه أنا، رجل الألف قدرة!

‫ها هو! ضربة أونييساما القاضية!

‫اقتله، أقول!

‫هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ‫سحر الطبيعة من المستوى الثامن.

‫الآن، اسجد أمامي!

‫سأستخدم هذا لإنهائك!

‫هل هذه طلقة هوائية؟

‫ما الذي تخطط لفعله بهذا السحر الأساسي؟

‫سأخترقها بلكمة!

‫هل أنت متغطرس لدرجة أنك أصبحت يائسًا الآن؟

‫كم مرة استخدمت فيها هذا السحر، بما في ذلك التدريب؟

‫لا أعرف. في النهاية، أتقنتها بعد بضع مرات فقط.

‫استخدمت هذا السحر مائة مليون مرة.

مائة مليون مرة؟ من الواضح .أن هذا تحايل أيها الفلاح الأربعيني

‫مائة مليون مرة في عامين؟

‫أليس هذا مستحيلًا بدنيًا؟

‫إنه ممكن باستخدام سحر الزمكان الخاص.

‫فعل ريك ما قاله بالفعل.

‫كفى! سئمت من الاستماع إلى أكاذيبك الحمقاء!

‫الآن، سأفعل تمامًا كما فعلت مع ذلك المُختَبِر المُسن

‫وسأحطم حلمك السخيف إلى أشلاء!

‫سحر الطبيعة من المستوى الثامن، تأثير إله يغدراسيل!

‫سحر الطبيعة من المستوى الأول، طلقة هوائية!

‫الآن سأسحقك أيها الوضيع!

‫لا، لا يمكن! لا يمكن أن يحدث هذا لنبيل مثلي!

‫أ-أونييساما؟

‫ما الخطب، سيدي النخبة من الدرجة الأولى؟

‫لا يزال حلمي سليمًا تمامًا.

‫من كان يتخيل أنه سيهزم راستر؟

‫إنه يبدو كأي رجل عجوز عادي.

‫سينباي، أنت لا تُصدق!

‫أحسنت. كان قتالًا جيدًا.

‫كانت ضربة رائعة.

‫نعم، كنت—

‫ريكُن، تهانينا!

‫مهلًا! لا أحد يستطيع رؤيتي وأنتِ هنا!

‫شكرًا لكم.

‫سينباي! كنت رائعًا هناك!

‫حقًا؟

‫أصبحت أقوى بكثير، أليس كذلك؟

‫في الواقع، لِمَ كانت لدي فكرة خاطئة عن ذلك طوال هذا الوقت؟

‫حقًا، شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.

‫رجاءً، ارفع رأسك يا ريك-ساما.

‫هذا صحيح. إنّ تصرفك بهذه الرسمية يجعل الأمور محرجة.

‫بدلًا من كل ذلك، لنذهب لتناول الطعام!

‫أبليتَ حسنًا يا ريك.

‫أنا بخير!

‫حسنًا، لا تبدو بخير على الإطلاق!

!عالج نفسك بسرعة

‫أخبرتك، أنا بخير.

‫مهلًا، نورث—لا، راستر!

‫أنت تتساءل كيف لك، عبقري ونخبة،

‫أن تخسر أمام شخص بدأ متأخرًا مثلي، أليس كذلك؟

‫ماذا الآن؟ هل أتيت فقط لتطلق ملاحظات ساخرة؟

‫مهلًا أيها الأربعيني! أخي هو—

‫أونييساما؟

‫حددت عدد التقنيات التي أستخدمها، ‫وقمت بتدريب نفسي عليها بشكل مكثف.

‫أولًا، ينبغي عليك صقل تقنية واحدة ‫حتى تشعر وكأنك ستتقيأ دمًا.

‫هذه مجرد نصيحة من سينباي في الحياة.

‫أعقد آمال كبيرة عليك يا سينباي المغامر!

‫في اختبار الترقية التالي، سأكون مُختَبِرَك مرة أخرى.

‫وعندما يحدث ذلك، سأكون أنا الفائز.

‫من الأفضل أن تكون مستعدًا أيها الوضيع.

‫أونييساما!

‫هيا يا راستر-أونييساما.

‫شكرًا لانتظاركم.

‫سنعلن الآن عن أسماء الناجحين في اختبار الرتبة إي.

‫الرقم 4001. الرقم 4003. الرقم 4004. الرقم 4008.

‫الرقم 4010. الرقم 4014. الرقم 4021.

‫الرقم 4027. الرقم 4028. الرقم 4041.

‫فعلتها!

‫نجحت!

‫هل كان ينبغي علينا حقًا المجيء إلى هنا قبل الإعلان؟

‫لا بأس.

‫نحن في الواقع نتحلى باللباقة هنا.

‫يا آنسة! متى ينتهي دوامك؟

‫هؤلاء هم المُختَبَرون الذين يحملون أرقامًا ‫من 4050 فما فوق والذين اجتازوا الاختبار.

‫الرقم 4055. الرقم 4057. الرقم 4060. الرقم 4065.

‫ريك-ساما، تبدو هادئًا.

‫كنت متوترًا للغاية عندما اجتزتَ الاختبار التمهيدي.

‫نعم، حسنًا...

‫كنت أتذكر بعض الأشياء.