Original subtitles

[ Wind-bell ]

[ Episode 10 ]

Gun Woo.

I have something to give you.

I couldn't receive the rest.

Since the promise of coming to get me was broken.

Since I found out that

you won't be coming.

Okay.

Thanks for coming back.

And...

I'm really sorry.

I'm really sorry.

You blamed me a lot, huh?

No.

Sit down, Gun Woo.

If you didn't eat breakfast yet,

should we eat together?

Yes.

Have a seat.

I'll prepare real quick. Sit.

Should I prepare?

No, Sang Woo! I'll do it.

Sit, sit.

Do you remember what I looked like?

You look exactly the same.

I changed a lot, huh?

Not really...

The first draft is out in two weeks, right?

Yes.

First, Gunwoo... no, no.

Daniel is going back to the US today

and will be back when the book is published.

Have the press conference and interviews

- lined up in advance. - Okay.

Yeo Jin.

Did you pass the application review for LS Group?

No, I didn't.

I failed.

Oh, really?

Oh, no!

Slow growth and long-term recession.

We're in big trouble.

I'll greet Daniel at the airport later this afternoon.

Geez, why bother? He'll leave just fine.

You'll be tired, Yeo Jin. Don't go.

How can you treat our writer this way?

I'm just concerned you might be tired.

Then, go. See him off.

- Hey, Sung Min. - Yes?

Does the car start?

They fixed the motor, but

the battery is dead.

Gosh! Seriously!

[ Candidate Admission Slip, Sung Yeo Jin ]

Writer!

Is Daniel's script going well?

I'll visit you with something yummy.

Yes.

Okay!

I'm going back to the US today.

When are you coming back?

Next month when my book comes out.

I'll be back then.

I see.

Mom.

The five years I lived here

was the best years.

I wanted to tell you that.

But I couldn't tell anyone that.

So, I wrote it in a book.

The five years I spent here with you and Sang Woo

were the strength of my life.

So...

don't feel bad anymore.

"I understand. It's all forgotten."

That's not what I mean.

The moment I left for the US,

I was grateful

for this place

and for you, Mom.

Yes, Gun Woo.

I won't feel bad any longer.

I'll go now.

When you come back next time,

could we have dinner together?

Can I give you a hug, Gun Woo?

Come back, okay?

Okay.

I will, Mom.

Okay.

Thanks.

Hyung!

Sang Woo!

See you again!

Let's have some soju next time you come, Hyung.

Let's do that.

The wind that blows here

must arrive in the States, too.

And also the wind that blew from the States

must've been here as well.

The sound of that wind-bell, the gift from the wind.

That ringing.

It must've felt the same.

I'll be back.

When I come back,

let's meet again then.

Thank you.

[ Wind-bell ]

♫ The sunshine that gave me life ♫

♫ We just want to take a stroll ♫

♫ Evening sky with the breeze ♫

♫ Makes my heart flutter ♫

♫ There is a sunset, stars are coming out ♫

♫ Smelling that scent ♫

♫ The wind blows, I remember ♫

♫ It's wavering my heart ♫

♫ At the end of this path where I'm walking alone ♫

♫ When will I know? ♫

♫ The fallen leaves along the road ♫

♫ I took a stroll today, too ♫

♫ The hours of consideration ♫

♫ I walk along today again ♫