Original subtitles

[ Wind-bell ]

[ Episode 9 ]

Gun Woo...

How did you know to come here?

I followed you.

Sang Woo, this is Gun Woo hyung.

You remember, right?

How can I not know?

I heard your name more than my name, her own son.

Sang Woo.

Why do we have to meet here of all places?

I'll wrap things up here, so go home, Mom.

Please, I beg you.

How could I do that?

Gun Woo,

you go ahead.

We'll take care of things here and--

I'm asking you! Please!

I'm so frustrated and embarrassed.

Must you do this?

I'm sorry.

I'll go back to Wind-bell.

Why are you sorry?

We are the ones who should be sorry. Why are you sorry?

I was just saying...

Are you happy to see us this way?

Seeing the person who abandoned you suffer like this,

you happy?

I lived like a sinner alongside her for no reason.

What did you want to do showing up suddenly like this?

Mom was wrong for abandoning you, but

you're also bad for showing up this way.

You know that?

Lee Gun Woo!

You know it, too.

Mom didn't abandon you.

After Father passed away, because of Grandma,

she had no choice but to send you away.

I can't raise him with my baby Sang Woo.

I raised him for five years, Mother.

How could I send him back?

You should've had Sang Woo sooner.

My doctor said I was barren.

What if I didn't have Sang Woo?

What are you saying?

If you don't send him away, I'll kick him out!

Mother!

I know.

What could I...

have done?

Say that I won't go?

Should I have thrown a tantrum?

Say I don't want to go and

say it's my house and that I want to live here?

Should I have begged?

If I did that,

I didn't have to go?

Good mom and good younger brother...

If I had prayed every day that I wanted to live with you,

I could've lived with you?

I had to go regardless.

I had to leave for everyone to live in peace.

Isn't that right?

No.

I...

I couldn't live in peace.

It was my fault.

What's the use in saying all that now?

It happened 18 years ago anyway.

We can't turn back the time! Why did you wait so foolishly?

You should've forgotten about me! Why did you wait?

- Stop it, Sang Woo! - What can I do?

What can I do to give back that 18 years?

What can I do to heal your wound?

I'll do anything, so tell me!

You should live a good life if I got out of the picture.

Why are you suffering so much?

I came to see you live happily, but why?

Why are you suffering so much?

I shouldn't have come.

I'm sorry. I made a mistake.

[ End ]

[ Sung Woo Publishing ]

Seriously...

he makes me worry.

[ Candidate Admission Slip, Sung Yeo Jin ]

[ Sung Woo Publishing ]

[ My name is Lee Gun Woo ]

My name is Lee Gun Woo.

I'm in third grade at Jaedong Elementary School.

I'll be back as a great person.

[ My name is Lee Gun Woo. I'm in third grade at... ]

Hi.

I'm super busy.

Why make me come and go?

Can I ask you why you moved to a hotel?

You know, I'm an American.

It was hard to sleep on the floor.

So random.

Did you call me hungry again?

Let's talk about being at the center of Seoul.

Why?

You said it's sad that no story goes with it.

Well, I'm a bit disappointed

but it's not that big of a deal.

If you make a wish at the center of Seoul,

your wish will come true.

Are you really a writer?

So cliché.

I just made a wish.

Make a wish, Yeo Jin.

Who knows?

What was your wish?

The wish comes true only when you keep it to yourself.

So childish.

Gosh, forget it.

You're running away, huh?

Are you a teenager?

Running away? No way.

I'm right.

I'm not running away.

They say "A guilty conscience needs no accuser."

What do you know?

It was all in your book.

What you wanted to say in the end.

Did you forget that I'm an editor?

Anyhow, didn't we get close in the past few days?

Daniel.

You still haven't said what you want to say.

Say what you want to say

before you go.

If you leave this way,

you'll regret it for sure.

Stop it now.

Listen to me.

Or else I'll make you drink and take you to my house again.

If you don't want to eat dry pollack soup again,

take care of it.

If you go back this time,

you can't leave before you eat dinner.

Depending on what kind of relationship we're in next time,

this Seoul center point story can change, huh?

I guess so.

What?

Think about the next time we meet in Seoul.

The story about this center point.

Something that's not childish nor cliché.

What are you saying?

I'm just saying.

[ Wind-bell ]