Original subtitles

گروه ترجمه اتاق قرمز تقديم ميکند www.imdb-dl.com

گروه ترجمه اتاق قرمز تقديم ميکند www.imdb-dl.com

دکتر اومده

و زمان معاينه رسيده

نتيجه معاينه چيه دکتر؟

با توجه به دماي بدن

و ضربان قلب

ما بايد سريعا درمان رو شروع کنيم

ترجمه و زيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : علي

ترجمه و زيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : علي

ترجمه وتنظيم : علي www.imdb-dl.com

ترجمه وتنظيم : علي www.imdb-dl.com

داري چيکار ميکني؟

دارم چک ميکنم ببينم تو منو دوست داري يا نه

و؟

بله

آره, دوست داري

سالگرد مبارک

الان بعد از نيمه شبه

ما يک ساله که باهديگه هستيم

به نظر زيادتر مياد

پس, با امي درباره ي

عوض کردن شيفت من صحبت کردي؟

نه هنوز

من نميخوام توي شيفت شب کار کنم

ميدونم وايولت

من نمويخوام توي اون شيفت کار کني

فقط الان نميتونم در اين باره باهاش صحبت کنم

خودت ميدوني اون چطوريه

امي اونقرها هم بد نيست

فردا باهاش صحبت ميکنم

قول ميدم

بله

از رفتن متنفرم

درست وقتي که تو ميري خونه

اوه

من ميخوام توي شيفت روز با تو کار کنم

به خاطر همين ما ميتونيم همديگه رو بيشتر ببينيم

منظوريت اينه که همينطوري

اينجا با هم بمونيم؟

فقط راحت باش, باشه؟

امي به حرف من گوش ميکنه

اون مجبوره

من بهترين جراح اون بيمارستان هستم

و اون خودشون ميدونند

تو هم همينطور

نميتونم... نميتونم مي بينم

من ديرم ميشه

خب؟

شرمنده که بايد برم

شيفتم الان شروع ميشه

از اين اتفاق ها ميفته

همه قهرمان ها يک داستان اصلي دارند

از يک نوجوان ناشي گرفته

تا گزيده شدن توسط يک اسپايدر

تست کردن يک عزيز

اونها قدرت هاي زيادي هستند

يک بيگانه از کريپتان

که روي زمين فرود مياد

مثل يک زن افسونگر

اون هم مثل بقيه است

بعضي زن ها خطرناک و پرقدرت به دنيا اومدند

و اونها قدرت هاي خودشون روميپذيرند باتوجه به طبيعت

خب, وجود يک زن افسونگر

ميتونه نهفته باشه

منتظر بمونه

تا تقدير اونو آزاد کنه

ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : فرنکشتاين

ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : فرنکشتاين

ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد www.imdb-dl.com

ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد Red_BedRoom_Group@live.com

ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد www.imdb-dl.com

ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد Red_BedRoom_Group@live.com

ترجمه وزيرنويس اين سريال متعلق به گروه اتاق قرمز ميباشد ترجمه و تنظيم : علي

آقاي هريس شما نبايد از جاتون بلند بشيد

بذار برگردونمتون توي تخت

کد آبي

وايولت مک ريدي لطفا گزارش دهيد

به اورژانس سريعا

يه جا وايسا

لعنتي

منو تنها بذار

آقا خواش ميکنم يه جا وايسيد

به تو گوش دادن خوبه

اون يکي پرستاره خيلي مزخرفه

پرستار اينو بگير

پرستار ! اون تفنگ منه !تفنگمو پس بده

فقط بذار دکتر زخمت رو پانسمان کنه

چطوري اتفاق افتاد؟ خودمو بريدم

مرد , تو عجب چيزي هستي

ميخواي برگردم اونوري؟

چيه؟ تا حالا يه مرد واقعي بهت دست نزده؟

آره , خودشه حرومزاده

من تو رو ميکشم مرد

برو گمشو اونور آروم باش

هي مرد, چه خبر؟

چه خبر؟ تو مردي

برو گمشو اونور

من اونو ............... اون ريکو رو کشت

اون حرومزاده ريکو رو کشت , مرد قربان , خواهش ميکنم

من تو رو ميکشم حرومزاده

! تفنگ منو پس بده

قربان خواهش ميکنم ..................ما فقط ميخوايم گائيدمت

ما فقط ميخوايم کمکتون کنيم

تو مردي حرومزاده

آروم باش ! لعنتي

هي , ميخواي بهم کمک کني؟

بهم بگو اون زير چي داري؟

مو زياده؟

يا همه موهاشو تراشيدي؟

بيا اينجا , بيا اينجا

نه , فقط ميخوام بهت يه چيزي بگم

بذار بهت بگم من چيکار خواهم کرد

هي , ولش کن بره

زد حال

حالت خوبه؟

آره , من خوبم

فقط يه عوضيه ديگه توي اورژانس

اين آدما چه مرگشونه؟

اونا انسانند

اين يکي مال توئه از طرف رئيسه

اين درست نيست

انتقال من به شيفت صبح رد شد

متاسفم

اما من درباره انتقال با امي صحبت نکردم

و گرگ هم قرار نيست اونو تا فردا ببينه

امي ؟ سلام ؟

اوه

!برو بيرون

خيلي خيلي متاسفم ! من متوجه

تو همينطوري نميتوني بياي داخل

........ امي ! من نمي

گرگ؟

اوه , خداي من

تو يه کلمه به شوهر من حرف بزني

تو ديگه توي اين بيمارستان کار نميکني

يا بيمارستان هاي ديگه

تا موقعي که زنده اي

فهميدي؟

! برو بيرون

باشه

من فقط داشتم با امي صحبت ميکردم

درباره انتقال تو

نميدونم ...همينطوري اتفاق افتاد

نميتونم توضيح بدم

چقدر فکر ميکني من احمق هستم؟

باشه

من اعتراف ميکنم ما چند وقتيه همديگه رو مي بينيم

اما هيچي نيست...فقط سکسه

هيچي شبيه چيزي که منو تو داريم نيست

گرگ خواهش ميکنم برو

عزيزم , فکر نميکني يه چيزي

مثل اين ميتونه

رابطه دو نفر رو قوي تر کنه؟

! اونجا نرو

! تو قراره بميري جنده

ليديا به کمکمون احتياج داره

ما نمي تونيم بريم اونجا

اما تو بايد بري

عمرا برم

بذار اونا همديگه رو بکشند برام مهم نيست

وايولت ...نرو

!خفه شو , جنده

کمکمون کن , اون بدجوي آسيب ديده

! گرگ

اين براي ريکوئه

اين هم براي بريدن منه ......مادرجنده

توي جهنم مي بيبنمت

دوستت ممکنه ترسو باشه

حداقل اون باهوشه

نگران نباش خانوم خوشگله

من بهت صدمه نميزنم من ازت خوشم مياد

اما دوست تو زياد خوش شانس نيست

خواهش ميکنم بهش شليک نکن باشه

ديدي , من آدم خوبي هستم بهش شليک نکردم

اما به تو شليک خواهم کرد

اگه بهم با دقت گوش نکني

منو نگاه کن

تو بهم يه راه خروج نشون ميدي

تو قراره بهم راه خروج رو نشون بدي , درسته؟

مگه کري؟ جوابمو بده

يه راه خروج؟ باشه

کدوم طرف؟ کدوم طرف؟ باشه

اوه , لعنتي

زخمت داره بدتر ميشه

نه بابا همينطوري حرکت کن , جنده

صبر کن ببينم

اون بو

شما آدما چطوري اينجا کار ميکنيد؟

بوي مرگ ميده

من از اينجا حالم بهم ميخوره بريم

هي

عزيزم

آقاي هريس برگرديد به اتاقتون

بهش صدمه نزن اون بي آزاره

بريم , زود باش

سريع حرکت کن , جنده

چيکار ميکني؟

اگه دوباره اينکار رو بکني

يه تير توي مغزت خالي ميکنم

مظنون احتمالي توي قسمت جنوبي

بريم زودباش

جاي خوبي براي قراره , ها؟

راه خروج کدومه؟

کدوم طرف؟

برو اونور

راه خروج اونجاست؟

گفتي جايي ميخواي که پليس ها پيدات نکنند

هرچي زودتر از اينجا برم بيرون بهتره

از بيمارستان هاي لعنتي بدم مياد

من ياد مادربزرگم ميندازي

وقتي کوچيک بودم

ميرفتيم اونو ملاقات مي کرديم

اون خيلي مريض بود ,ميدوني؟

با تمام اون دستگاه هايي که بهش وصل کرده بودند

هر وقت ميرفتم ببينمش حالش بدتر و بدتر ميشد

عمرش تلف ميشد

تا وقتي که اون رفت

اونطوري خيلي راه بدي براي مردنه

وقتي از اينجا برم

يه جاي دور ميرم

بالاترين نقطه جهان , ماما

ميدوني؟

چيه؟ ما اينجا قراره صبر کنيم

فکر کردم ميخواي از اينجا بري بيرون

ميخوام , ولي همينطوري نميشه رفت

ميخوام يک از اين دارو ها رو هم ببرم

اينا توي خيابون مثل طلا ميمونند

مسکن و از اينا

کجا, نشونم بده

اين؟

اون چي بود؟ نميدونم

کي اونجاست؟

صداتو شنيدم

تو 5 ثانيه وقت داري تا بياي بيرون

وگرنه خودم ميام

و اونوقت روي خوش ازم نمي بيني

5

شليک نکن ع من تسليم ميشم

همون ياروئه

من قهرمان نيستم

من فقط ميخوام از راه تو برم کنار

تو مطمئنا با اونا

حسابي داشتي که تسويه کني

من درک ميکنم مرد

تو که حرفاش رو باور نميکني؟

موقعي که يه شانس پيدا کنه

اون به پليسها ميگه تو کجايي

اين دکتر ها فکر مي کنند همه چي هستند

من هيچ دردسري نميخوام

به کسي صدمه نزن

من بهش قسم دکتري خوذدم

صدمه اي نزن؟

تو حالمو بهم ميزني

تنها آدمي که تو بهش کمک مي کني خودته

دکترها...بهت گفتند

که اونها ميتونستند به مادربزرگت کمک کنند, درسته؟

گفتند مي تونند حالشو بهتر منند

اونا فقط حالشو بدتر کردند تا موقعي که اون مرد

به اون گوش نده

اون زده به سرش

قاطي داره

فقط بهم گوش بده قربان

قربان؟

هر چي ميخواي بردار و برو

هر چي مي بيني که ميخواي فقط برشون دار

درسته

خبع من چيزي مي بينم که ميخوام

با اين کار من مشکلي داري , مک لمي؟

نه

مطمئن باش من جلوتو نمي گيرم

معلومه که نمي گيري

بازم ميخواي,ها؟

نه, نه ! بسه ! خواهش ميکنم

تو هيچ غيرتي نداري مرد, مگه نه؟

حرومزاده عوضي

چي

چي بهم تزريق کردي؟

ده سي سي پروفول

من قراره بميرم؟

نه هنوز

تو جنده لعنتي

فکر ميکني ميتوني بهم شليک کني؟

بزن

تو داري مثل جنده ها ميلرزي

زودباش, بهم شليک کن! شليک کن

تفنگو بنداز

مي دونستم نميتوني شليک کني , جنده

مي بيني حالا هيچوقت دستت بهم نمي رسه

-- اما من

من ميام بيرون, توي چندسال

و بعدش ميام دنبالت

مي بيني...من هميشه چيزي که ميخوام بهش مي رسم

و ايني که بهم دادي احساس خوبي داره

بعدا مي بينمت

منم همينطور

همينه

تو دختر خوبي هستي

همينه , خلي خوبه عزيزم

واوو

آره

همينه , عزيزم

عزيزم

همينه , خوبه

سريع تر عزيزم

همينه همينططوري عزيزم

هينه , درست همونجا

مثل همين

اوه , آره همينه

اوه عزيزم , اوه عزيزم

همينه عزيزم

بيدار شو عوضي

گفتم بيدار شو

تو چطوري اومدي اينجا؟

فقط درخواست کردم

من ميخوام برم توي بيمارستان زندان

حرفمو خوب قهميدي؟

! آره

تو گفتي من هيچوقت نمي تونم بهت برسم

فکر کنم اشتباه مي کردي

تو با پرستار اشتباهي در افتادي , لاشي

نمي توني حرکت کني

هيچ کاري نمي توني بکني

تو با من...چيکار کردي؟

من يه چيز بهتر به سرم اضافه کردم

راحت باش تو رو نميکشه

فقط موقتا تو رو فلج ميکنه

من هر کاري که باهات بکنم ميتوني احساس کني

بدبختانه تو نميتوني حرکت کني

يا براي کمک داد بزني

يادت بيار وقتي بهم گفتي

ميخواي يه جاي خفن بري

خب, حدس بزن چي

تو قراره آرزوت براورده بشه

گرگ

تو منو ترسوندي , وايولت

اينجا چيکار مي کني؟

فکر نمي کردم دوباره ببينمت

اما فکر کنم تو هنوز کليد داري, درسته؟

شايد بتونيم درباره اتفاقي که اتفاد صحبت کنيم

اوه

باهام ...چيکار کردي, وايولت؟

هي

نمي تونم حرکت کنم

نمي تونم حرکت کنم

فکر نمي کني تو داري

يکم زياده روي مي کني؟

نه ! خواهش ميکنم

خواهش ميکنم ! اين کار رو با من نکن وايولت

وايولت , لطفا , اين کار رو نکن

خواهش ميکنم , نکن

از اين اتفاق ها ميفته

انگار به نظر ميرسه گرگ

دار مورد آزمايش الکتريکي

توسط پرستار خوب ما وايولت قرار ميگيره

اون به يه زن جديدي تبديل شده

يه زن افسونگر

با کنترل کردن سرنوشت خودش

همه چي رو در دست خودش داره

دوستت دارم عزيزم

نه ! خواهش ميکنم آماده

خواهش ميکنم ! نکن

گروه ترجمه اتاق قرمز ترجمه و تنظيم : علي

گروه ترجمه اتاق قرمز ترجمه و تنظيم : علي