All language subtitles for go.fish PT-BR

Fa�am uma lista de mulheres
que voc�s sabem que s�o l�sbicas...

...ou saibam que o s�o,
do passado ou do presente.

-Eva.
-Qual Eva?

Safo.

-Hannah Hoch.
-Quem � Hannah Hoch?

Lily Tomlin.

Quem mais?

Margaret, a vecinita de ao lado de
Daniel O Terr�vel.

-Whitney Houston.
-Kristy McNichol?

-Morgan Fairchild.
-Angela Davis.

Mary Lou Retton.

-Virgina Woolf.
-Marilyn Quayle.

-Olivia Newton-John.
-A filha do Clinton.

� l�sbica!

- E a amiguinha do Snoopy?
-A mam�e de Enfeiti�ada?

Agnes Moorehead?

Todo o elenco do Roseanne.

Menos o pai, n�o?

Perd�o, tenho uma pergunta.

Para que fazemos esta lista?

� pura especula��o.

Boa pergunta.
Na hist�ria do lesbianismo...

...sempre houve uma grave falta de provas
que indicassem...

...como foi a vida real destas mulheres.

Na hist�ria, apenas se registram
a vida e as rela��es das l�sbicas.

Sabendo isso e compreendendo
a import�ncia da hist�ria...

...come�amos a querer trocar
essa hist�ria.

O PAR PERFEITO

Temo que algo arru�ne o momento
de nosso encontro.

Possivelmente j� aconteceu.
Acredito que ontem a vi no metr�.

Ypens�: ""Ter�amo-nos
que ter conhecido no �nibus.""

Ela se sentaria a meu lado,
derrubaria-me o refrigerante em cima e riria.

me Limpar seria como um jogo,
tocar�amo-nos mais do necess�rio.

Nos saltar�amos
no mesmo ponto e conversar.

E ela diria: ""Bom...""

um pouco inc�moda
porque n�o nos conhecemos...

...e j� falar�amos como velhas amigas.

Assim me daria conta
do fant�stica que �.

Nos beijar�amos na rua e logo
falar�amos desse momento por anos...

...de que at� ent�o n�o acredit�vamos
no amor a primeira vista.

Mas um gordo se cruzou no caminho.

Ela correu para o �nibus,
mas ele lhe adiantou.

Tratando de pass�-lo, derrubou-lhe no ombro
o refrigerante que ia cair sobre minha saia.

Ela perdeu o �nibus,
e o assento do lado ficou vazio.

Fiquei absorta, pensado na textura de
seus passos e raspando um chiclete do assento.

Estou certa que aconteceu isto.

Provavelmente, o fiasco
tirou-nos de lugar �s duas.

N�o nos voltaremos a cruzar at� que ela
tenha esquecido que � l�sbica.

Se mudar� ao lado de casa
e me apaixonarei por ela.

Me acenar� com a m�o,
sentada ao lado de seu noivo.

Quando o fizer,
sentirei mariposas no est�mago...

...trope�arei-me com o gato e cairei-mei
ao estilo de ""Os Tr�s Assobiados"".

Ela olhar� para outro lado,
inc�moda por mim, e me sentirei tonta.

Depois, seu noivo me encontrar� graciosa.

Uma manh�, ele me convidar�
a uma festa em sua casa.

Vamos.

N�o conhecerei ningu�m e me sentarei em
um banco a jogar com o pistacho.

Imaginarei a todas as garotas
com uma mudan�a.

"" Se essa tivesse jeans largos?""

""Se se depilar-se permanente,
seria uma deusa.""

Meu adorado apresentar� a um tipo.

Lhe dir�: ""Ela � Matt, minha vizinha.""

e eu direi: ""N�o, meu nome � Max.

""Max, como o de
"Onde Vivem os Monstros".""

E voltarei para casa dizendo:
""Max, me chamo Max.

""Devemos nos conhecer
no �nibus faz anos.

""Agora dever�amos estar sentadas
no sof�...

""... lendo e brincando com os p�s.

""Meu nome � Max...

""Quero poder usar suas sand�lias,
despertar-me quando tiver pesadelos.

""Sorrir quando brigarmos
porque � muito doce.

""Te beliscar o traseiro
quando ficar diante do meu.

""Meu nome � Max. me invente outro nome...

""...um nome que lhe de vergonha de dizer
em p�blico.

""Te apaixone por mim. Dever�amo-nos
ter conhecido faz tanto...

""Temos que nos p�r em dia.
Sou Max, esse � meu nome.""

Merda.

-J� teria que estar na aula.
-N�o � t�o tarde.

Chega. � por isso
que estamos com problemas.

Basta de sexo depois das doze.

N�o vou p�r isso. Tem meias?

Na gaveta de cima.

- Viu minha pasta de aulas?
-N�o. pergunte ao Max.

Max, est� de p�?

-O que foi?
- Viu minha pasta de aula?

Acho que est� sobre a geladeira. Trarei-a.

por que n�o despertou?

N�o quiz invadir o leito de amor.

-Aqui est�. Toma.
-Onde? Obrigado.

Lembre que esta noite
vamos nos reunir?

O que?

vai ler meu artigo, lembra-te?

-V�o-me publicar isso.
-Encontrou-a.

N�o esque�a de chamar a sua m�e.

Est� bem.

�s cinco no Fanta Caf�,
vai ler meu artigo.

-J� disse que sim.
-Est� bem, �s cinco.

Tenho que ir trabalhar.

Um turno mais. Esta noite voltarei para casa.

Certo, n�o farei hora extra.

H� muito trabalho,
muitos est�o renunciando ...

Sim, mam�e.

Adeus.

Mam�e diz que J�nior voltou a passar
por a� ontem � noite.

N�o entendo por que segue passando.

-Eu tampouco.
-Nen�m, temos que ir.

Minha bolsa.

-Adeus.
-Nos veremos.

Adeus.

-Obrigado, nos veremos as cinco.
-veremo-nos.

Isto � o reduto das l�sbicas.
D�o-lhe caf� gr�tis se o for?

-Quem pediu cerveja sem �lcool?
-Eu, obrigado.

-Caf�?
-Sim, obrigado. Um poquinho.

� muito linda.

Desde que abriram � assim.

Est� bom,
mas sempre s�o as mesmas velhas.

-Conhece alguma destas garotas?
-� maioria.

E n�o fala com elas?

Quais voc� gosta? Faz uma escala.

Isso n�o funcionar�. Em mulheres,
temos gostos totalmente diferentes.

Quer dizer que n�o tenho bom gosto?

Quando voc� andava de fraldas,
eu j� era l�sbica, nen�m.

Sei reconhecer
uma mulher amadurecida e atraente.

Mas n�o acredito que queira compartilhar
minha opini�o contigo.

N�o me diga nen�m, av�.

O que diz sobre minha garota?

Quando a conheceu,
disse que queria ir pra cama com ela.

por que pensa
que temos gostos diferentes?

Essa foi uma estranha coincid�ncia. E o mais
estranho � que te aproximou de ti primeiro.

N�o vou te deixar sozinha com ela.
Faz tempo que n�o tem amor livre.

Amor livre? meu Deus,
�s vezes parece que ficou nos "70.

N�o te coloque com meu estilo de monja.

Pelo menos as monjas o fazem.

N�o me recorde que faz 10 meses
que n�o me deito com uma garota.

Deus, diz que fiquei nos "70 e usa
um eufemismo para falar de sexo.

""Deitar-se?"" Dava ""ter sexo"",
como em ""sexo seguro"".

Ou agarrar, ou fazer o amor.

J� chega.

Conheceria melhor a terminologia
se recordasse como � faz�-lo.

me apresente alguma garota sexy.

Qual te parece que � a mais linda?
Me pode apresentar isso?

A quem quer que lhe presente?

-N�o, voc� escolhe.
-Mas � seu l�bido.

Escolhe uma.

Escolho a participante n�mero um,
a garota de l�.

� ador�vel.

Obviamente, ficou mais apegada
aos "70 do que eu imaginava.

� linda. Sa�a com uma amiga minha.

Te direi o que �: � feia.
""N�o tem rem�dio, � feia.""

Isso � desnecess�rio. Basta.

Muito obrigado por ler meu artigo.

De nada.

Seguir�-me falando?

Farei-o. N�o posso estar zangada contigo
por muito tempo.

-Ol�, como est�?
-Bem, Kia. E voc�?

-Segue dando aulas?
-Sim. Como anda Kate?

Bem. Agora est� em Seattle, mas
segue amea�ando vindo me visitar.

Quando vier, certamente que querer� ver-te.

-O que faz da vida?
-Estou trabalhando em uma veterin�ria.

Mant�m-me ocupada.

Eu sou Max, vivo com a Kia.

Encantada. Eu sou Ely.

Foi um prazer, garotas.

-me chame, assim nos juntamos.
-Est� bem.

-N�o sabia que a conhecia.
-Sa�a com uma amiga minha.

Nunca sair� comigo.

te anime.

Quem � a garota
com que vamos sair?

Lamento chegar tarde.

-Kia est� estacionando?
-N�o.

A �ltimo momento teve que preparar
uns planos de estudo.

certo, quer ir?

Dever�amos esperar a Kia.
Tinha vontade de vir.

Foi id�ia dela.
Certo, eu tenho coisas que fazer.

Vemo-nos mais tarde.

-Ol�, garotas.
-Ol�, nen�m.

Voc� � Max, n�o?

T�o linda como sempre. Tudo bem?

Bem, obrigado.

Ela � Mimi.

-Conhece o Ely, n�o?
-Conhecemo-nos.

v�o ficar na porta
toda a noite?

N�o, j� estava indo,
�amos ver um filme mas...

N�s vamos comer burritos.

Convidaria-as, mas vejo
que j� t�m planos para divertir-se.

Vemo-nos.

N�o quis te deixar fora da parada.

-Quer entrar em tomar algo?
-N�o, est� bem, obrigado.

Adeus. E desculpa.

N�o � sua culpa. N�o importa.
Deixaremos para outro dia.

Quer ver o filme tamb�m?

Acredito que Kia quis me tirar de cima
para fazer com o Evy na cozinha.

T�pico da Kia. vou procurar minhas coisas.

Tem alguma intriga?

O filme era ruim.

por que os gays s�o t�o pat�ticos?

Eu sou gay e � bastante f�cil
n�o me odiar por isso.

O tipo � um diretor gay.

Tem a responsabilidade de nos representar
de maneira positiva.

eu gostei. Tinha muitas coisas belas.

Pretendemos que os diretores gays
fa�am-se papel...

...de representar a toda a comunidade.
Isso � pedir muito.

Eu acredito que n�o dever�amos suportar...

...um representa��o t�o negativa
vindo de nossas pr�prias filas.

O se odeia por ser homossexual.
acontece com muita gente.

Queremos que represente a todos,
mas ele representa o que v�.

-Quer um ch�?
-Bom, eu adoraria.

Tenho de diferentes tipos. Escolhe um.

Tem muitas variedades de ch�.

-Voc� gosta de ch�?
-Sim, eu gosto de ch�.

- J� escolheu o que quer?
-Preferiria tomar algo fresco.

-Ch� gelado?
-Est� �timo.

-� poss�vel que n�o voltemos a dizer ""ch�""?
-Est� bem.

N�o diga ""ch�"".

-Quer que vamos para a sala?
-Bom.

-� veterin�ria?
-Oxal�. Mas bem, assistente de enfermaria.

P�e-lhes vendinhas nas patinhas
aos gatinhos?

Dou-lhes a ra��o e os coloco
os almofad�es antes de dormir.

-D�-lhes mantas?
-� minha parte favorita.

Acredito que ent�o me odiaria
se lhe contar que matei uma cobaia.

N�o, todo mundo me conta
hist�rias tristes de animais.

-Posso te contar?
-Sim.

Meu irm�o tinha uma cobaia que cheirava mau
e um dia quis lavar a jaula.

Pus a cobaia em uma caixa, ao sol.

Esqueci-me disso e se cozinhou.

Que horr�vel.

Eu esmaguei uma v�bora
com o cortador de grama.

Que asco.

partiu-se em dois, mas n�o morreu.

N�o morreu?

juntamos com cinta e depois cresceu
e seguiu vivendo.

Mentirosa.

N�o, � verdade.

O que � isto?

Um amuleto da sorte.
Minha ex-noiva me deu isso de presente..

� muito lindo.

Sempre o usa?

Sim. Mas est� sujo e velho, n�o o olhe.

E isto o que �?

Comprei isso no festival de Michigan.
� o tri�ngulo do orgulho l�sbico.

Est� bom.

na sexta-feira de noite estou livre. A que
deixar a mensagem mais sexy ganha uma entrevista.

A da secret�ria eletr�nica � Daria?

-Eu nunca gravaria algo assim.
-� t�o graciosa...

Sou eu. E da�?

me Chame quando chegar.
Tenho boas not�cias. Voc� estranho.

me Chame.

Essa era sua m�e?

� meu caso. Est� em Seattle.

Est� de f�rias?

N�o, vive ali.

Que triste. Quanto tempo faz que vive ali?

Dois anos e meio.

por que n�o te muda com ela?

� meio complicado.

Ela foi trabalhar l�
quando se formou.

Tinha um compromisso de trabalho.
Eu tinha que ficar estudando...

...e ainda sigo tentando me formar.

O trabalho era muito bom,
assim que nos separamos.

Essa resposta foi terr�vel.

N�o acredito que agrade muito ao Max.

J� se acostumar�.

O que vamos fazer com o Kate?

Essa rela��o terminou faz tempo.

Por favor, lembrem que Kate � minha amiga.

Tamb�m � amiga minha, mas eu me dou
conta quando uma rela��o se terminou.

Tem raz�o,
n�o posso acreditar que sigam de noivas.

� um perfeito exemplo de que
as l�sbicas nunca se separam.

O t�pico costume de dormir juntas
sem sexo. Nem sequer s�o casos.

Pensei que Ely e Max fariam bom casal.

Eu acredito que v�o se dar bem.

Lamento-o pelo Ely.
Kate chamou justo no pior momento.

-Acredito que n�o nos conhecemos.
-Ela � Melanie.

-Pode me chamar Mel.
-Est� bem, Mel.

N�o sei se Max for do tipo que gosta Ely.

Acredito que Max � um pouco r�pida para ela.

Possivelmente isto se deveria chamar
""Daria vai de pesca"".

Chega.

Uma coisa � ir de pesca e
outra comer o pescado.

� verdade.

Al�m disso, Ely n�o evitou que a beijasse
em nenhum momento.

S�o um casal dif�cil.

N�o existe uma cat�strofe
que as obrigue a estarem juntas?

Poderiam ficar sentadas esperando um trem
que freou-se por um acidente.

N�o acredito. Parece que as coisas
v�o dar pouco a pouco.

N�o h� problema, enquanto eu tenha sexo.

Respeita a Mel, est� contigo.

N�o estava falando do Max. Acalmem-se.

Est�-o admitindo.
Est� me jogando verde.

N�o, tinha que planejar as aulas.

Quando decidi passar um filme.

Sabia que iria inventar uma desculpa.
Vai me pagar por isso.

Quero que pense
no que acaba de fazer.

Pensa na viol�ncia simb�lica para mim.

Basta com esse lixo
dos Estudos de G�nero.

N�o � para rir.
� uma ato de viol�ncia entre mulheres.

Est� trocando de assunto para n�o falar
pelo que me fez.

Pensei que quando superasse
a trivialidade da apar�ncia...

...�a te interessar Ely.

lnteressar-me?

Direi-te o que mais eu gostei dela.

Se veste como minha m�e nos "70.

Tem cem tipos de ch� diferentes, sem cafe�na.

Gostou desse filme est�pido.

N�o lhe interessa que a oprimam.

E �ltimo e principal, est� casada.

-Com quem? Com o Kate?
-Sabia que tinha noiva?

Pensei que tinham separado.
Vivem separadas.

Faz dois anos que vivem separadas.

Em todo esse tempo, viram-se tr�s vezes.

Lembro-me quando Kate vinha a minhas aulas.

-Foi sua aluna? Quando?
-Uns anos antes que voc�.

Como era? certo que era cabeluda.

N�o vou come�ar com isto.

S� me diga algo: era natural,
extra-natural ou super-natural?

N�o vou te dizer se era cabeluda,
mas voc� sabe que a Seattle mudou.

� super-natural.

N�o me importa. Seguirei sendo
o que sou faz tempo...

Uma l�sbica solteira e despreocupada.

Em busca de um amor.

Sigo pensando que fazem bom casal.

Estar�amos falando de
""A Rela��o que n�o Foi"".

O que tem a perder?

Tudo isto � t�o in�til. Oxal� o admitisse.

por que vivem separadas
se se amaram tanto?

Bom, ela nunca falou de amor.

Parecia bem mais que fossem s�cias.

E o mais estranho � que n�o h� motivo
para que vivam separadas.

-Pensei que Ely estava estudando.
-Disse-me que deixou.

Ent�o est� a�
para fazer companhia a Daria?

-Acredito que sim.
-Possivelmente Ely e Daria...

N�o acredito. Daria � uma puta.

Deixa-a quieta.

Que imagem prefere das l�sbicas?

Garotas sexy e apaixonadas?

Ou uma irmandade
de debiluchas sentimentais?

� importante que respeitemos �s
mulheres c�modas com sua sexualidade.

Em especial se forem l�sbicas.

Daria � um modelo dos "90
e Ely ficou um pouco no tempo.

N�o acredito que se deitem juntas.

Ely parece muito honesta.

Ela e Kate s�o mon�gamas.

Provavelmente o sejam mais
por medo e in�rcia que por princ�pio.

-Ely sempre foi t�mida.
-Em mat�ria de sexo?

Parece menos geral...
Tem-lhe medo � intimidade.

Est� acomodada.
N�o tem que enfrentar seu medo.

Isso tem sentido.

Isto me incomoda.
por que tem que ser assim?

Quero encontrar uma noiva
e que n�o haja falsidades...

...imperfei��es nem surpresas inesperadas.

Embora fa�amos piadas,
a s�rio quero encontrar uma noiva.

N�o me dava conta que seria t�o complicado.

Mas ca� em uma armadilha.

Mere�o-me isso.

N�o lhe merece isso.

Em realidade, levamo-nos bem.
Embora ela tem ""hippitis"" aguda.

Sabe o que foi o pior,
por que � um desastre?

-O que?
-Beijei-a.

E ela te beijou?

Com l�ngua?

Meu plano ainda segue de p�.

os nervos

Minha m�e dizia que ""falta-lhe um parafuso""...

Outra express�o para algo
que n�o funciona bem.

-Como que n�o funciona bem?
-Que est� louca...

Ol�, nen�m.

-Recebi alguma carta?
-N�o, nada.

-Algu�m me chamou?
-Chamou-te Tracy, essa garota.

-N�o deveria estar trabalhando?
-N�o havia nada que fazer.

Disse que havia algo que a mulher
teria que te dizer de frente.

Bom, � algo que eu gosto de lhes dizer.

Quer lhe dizer?

Estou aqui para pass�-la bem.

Pode ser que saiamos,
mas n�o procuro um caso para sempre.

N�o quero compromissos,
s� quero me divertir.

vamos mostrar lhes as tr�s mulheres
que lhe demos a escolher o Lance.

A primeira foi Paula.
Gosta dos musculosos...

Odeio esta parte. Nunca lhe mostram
como foi no encontro.

E que diferen�a faz?
lgual sempre vai para a merda.

-Sente alguma coisa?
-N�o, estou bem.

-Vai se deitar?
-Vemo-nos.

boa noite.

Isto n�o est� bem.

As duas est�o deprimidas
e passam sozinhas. Me deprimem.

Espero que n�o se transforme em
uma hist�ria de amor n�o correspondido.

N�o, tudo vai sair bem.

Ely � assim.

antes de fazer uma mudan�a radical
em sua vida, precisa tocar fundo.

J� a conhe�o.

Poder�amos nos esquecer de tudo
e arrumar uma encontro para mim com o Max.

Garotas, ela � Samantha.

-Podem me dizer Sam.
-Bom, Sam.

A Srta. Camille, ali�s ""Max"",
tem uma noiva ideal na cabe�a.

uma esp�cie do Barbie fan�tica do hip-hop.

Espero que dure
e comece a gostar de Ely.

Seu nome verdadeiro � Camille?
� uma piada.

Voltemos para o assunto.

Como faremos
para que voltem a se falar?

N�o tenho id�ia.
por que as l�sbicas s�o t�o estranhas?

diga-me isso .

-Acredito que Ely � estranha.
-N�o � estranha, � t�mida.

Quando foi
a �ltima vez que teve sexo?

Faz mil anos.

Kate � linda?

N�o � meu tipo, mas acredito que � atrativa.

� um inseto!

Depende quem a olhe, querida.

Bom, pergunto-me que dir� de mim
a minhas costas.

S� te elogio.

Vamos. te afaste dela.

Troca.

Ser� genial. Tem que te arriscar.
Sei que est� preparada.

Sente-se.

N�o tenho medo, estou preparada.
S� temo que fique mau.

Ser� genial. As mudan�as s�o boas.

Tranq�ila.

Em um m�s lhe dar�o
a licen�a de cabeleireira.

E se corta o cabelo sozinha. Sabe o que faz.

Pode te calar. Estou preparada.

Assim se faz.

A �ltima vez que lhe cortou isso
foi no 6� grau, por um chiclete.

Lembra-te como ficou?

Para que o corte de cabelo saia bem,
deve estar preparada.

N�o � genial?
At� conhece a psicologia do of�cio.

Estou preparada
mental e fisicamente. Fa�amo-lo.

Pensei que foi voc�.

Estive-te olhando um longo tempo
sem me dar conta do que foi.

� audaz. Sinto muito.

Est� bem, a todos gosta de toc�-lo.

estava planejando cortar isso
e Daria sai com uma cabeleireira.

Convenceram-me.

Eu gosto. V�-te diferente.

D�-me ar de marimacho, n�o?

� bastante andr�gino.

Sua noiva vai se surpreender.

Vai como garota
e volta feita um marimacho.

Foi uma piada. Tinha que rir.

Isso de categorizar �s l�sbicas
� muito opressivo.

Queria parecer um marimacho?

S� queria cortar o cabelo.

Algu�m disse que parecia hippie
e foi a gota que encheu o copo.

N�o disse que parecia hippie.

D�-me vergonha. N�o conte a ningu�m.

Por isso que cortei isso.

Quando te conheci,
n�o pensei que fosse l�sbica.

Tinha que te pendurar o s�mbolo na testa
para que me desse conta?

Que coincid�ncia. Eu quero cortar
o cabelo porque est� crescendo.

Mas n�o quero que pensem que o corto
para ter pinta de l�sbica.

Se n�o lhe o cortas porque quer...

N�o cairia na mesma armadilha?

� verdade.

lgual, faz dez meses
que n�o saio com ningu�m.

Fui ao cinema com uma garota, mas tinha noiva.

Possivelmente sim tenha que me cortar isso

Lamento-o.
N�o encontrei o momento de lhe dizer isso

N�o importa, acontece-me todo o tempo.

N�o corte o cabelo. Fica bem assim.
Al�m disso, olhe sua roupa.

N�o me visto assim para parecer l�sbica,
estou na moda. � distinto.

E eu n�o?

Tem uma onda meio hippie.

Prefiro ser hippie que pseudo-marimacho.

� uma piada. N�o tem aspecto de hippie.
Tem bom aspecto.

V�-te bem, n�o parece hippie.

Bom, me alegro de te haver visto.
Vemo-nos.

Bom, vemo-nos.

Esqueci-me de pagar.

Nen�m.

Ponha o despertador.
Se voltar a chegar tarde, despedem-me.

Acredito que Max tem um despertador.

Acredito que j� dormiu.

N�o, vou ver a.

Sua amiga � um caso s�rio.

-No que anda?
-Est� escrevendo.

Deu-me o rel�gio sem sequer me olhar.

certo que est� pensando no Ely.

Acredito que tem medo de admitir
que gosta.

O que? Que voc� gosta de Ely
ou que Ely gosta dela?

Acredito que ao Max gosta de Ely e,
provavelmente, Ely goste de Max.

Mas � prudente por natureza.
Ou possivelmente n�o gosta.

Bom, espero que se superem logo.

Porque est�o nessa etapa de agonia,
quando dois se conhecem...

...e se perguntam se vale a pena,
se for funcionar...

...se devem arriscar-se.

E voc�?

Como decidiu te arriscar a primeira vez
que me viu?

-Estava b�bada.
-N�o estava.

Sim, eu me embebedo
com dois copos de vinho.

jogue a culpa no vinho,
mas te seduziu dan�ar.

N�o. Voc� estava exagerando
porque sabia que eu te olhava.

Mentira.

-Estava muito sexy.
-Mentira.

-O que acha que faz?
-D�-me nojo.

D�-te nojo ou s� te d� medo?

N�o diga que � algo que n�o �.

Eu digo que sou l�sbica, e o sou.

Uma l�sbica por defini��o
n�o se deita com homens.

Como sustentaremos nossa identidade
se uma l�sbica tiver sexo com homens?

-Necessitamos...
- Queda?

N�o falamos de um compromisso eterno.

-Estamos falando de sexo, somente.
-O sexo puro n�o existe.

antes de nos deitar,
quero saber se o faz com var�es.

E com mulheres
que se deitaram com var�es?

N�o � o passado, a n�o ser o presente.

Quanto tempo mais esperarei que
devolvam-me minha condi��o de l�sbica?

N�o tenho sexo com mulheres
que se deitaram com var�es.

Deitou-se?

- E voc�s? Quando foi a �ltima vez?
-A �ltima vez que tive sexo.

Algu�m mais?

N�o pode fazer isso.

� um amigo.

Qual � o puto problema?
As mulheres s�o minha vida, as amo.

Mas n�o pode te afastar dos p�nis.

-V� ao caralho.
-Queria saber por que.

Por um minuto me esqueci que
""A Grande Irm�"" vigiava-me.

N�o entendo o que � t�o terr�vel.

Possivelmente se considera bissexual.

Ent�o deveria diz�-lo.

Sou l�sbica e tive sexo com um var�o.

-Isso n�o existe.
-Tive sexo com um var�o!

Se um gay se deitar com uma mulher...

...dizem que estava aborrecido,
b�bado, sozinho...

Se uma l�sbica se deitar com um tipo,
questiona-se sua exist�ncia de vida.

D�o-lhes muita import�ncia
aos var�es.

lnventas desculpa para ocultar
seu desejo pelos homens.

Vive sua vida como quer,
mas n�o diga que � l�sbica.

Se dissesse o que �, a ningu�m importaria
com quem tem rela��es.

por que n�o me informam o que sou?
Assim o assumirei.

Faz falta deitar-se com var�es
durante certo tempo...

...para p�r em d�vida seu lesbianismo.

O que importa � como se faz.

N�o acredito que ela seja l�sbica.

N�o � o suficientemente forte.

Pode fazer o que quiser,
mas n�o sairia com ela.

Nem eu com algu�m t�o fechado.

Diz a todas as suas garotas...

...com quantos tipos te deitou e quando?

N�o, mas o certo � que tive sexo com mais garotas
que qualquer uma de voc�s.

N�o digo que a quantidade � qualidade, mas...

...para uma solteira,
� mais dif�cil manter a identidade...

...que se tem
uma rela��o de caso c�modo.

Suas garotas n�o sabem
com quem se est�o lhe dando.

Que possibilidade tenho de conhecer
uma mulher e me levar isso a cara se lhe disser...

...""recentemente me deitei com um homem""?

-Muito pouca.
-� assim.

� assim? N�o lhe dizer seria desonesto.

A quem lhe importa com quem se deitou
a pessoa que hoje � seu amante?

N�o sei, a algumas n�o convence.

� lindo, mas se pensasse que pode sentir
a necessidade de ter sexo com um tipo...

...enquanto sai comigo, n�o a aceitaria.

Se tiv�ssemos uma rela��o s�ria,
n�o teria sexo com nenhuma outra pessoa.

Quem diz que n�o voltaria
a ter um caprichinho?

Eu n�o engano a meus casos.

por que � o fim do mundo
que se tenha deitado com um tarado?

Odeio imagin�-la tendo sexo com um tipo.

Se foi t�o insignificante,
por que se sente t�o culpado?

-Desfrutou-o?
-N�o esteve mau.

-Acabou?
-N�o.

-Seguro que ele sim.
-N�o o fiz pelo orgasmo.

-por que o fez?
-Pelo sexo!

por que esteve t�o calada hoje?

Estive pensando.

Com quem saiu esta semana?

Foi uma semana dif�cil.

Foi para todas n�s
mas temos a garota para ti!

Garotas...

chama-se Marianna.
Marianna, apresento a Daria.

-Tem muito glamour.
-� o amor.

Acho que j� me deitei com ela.

Garotas, o que me contam do Ely e Max?

Parecesse que est�o progredindo.

Max n�o lhe teria
que haver dito ""marimacho"".

� muito sens�vel com essas coisas.

-eu gostava mais com corte comprido.
-N�o! Assim curto fica genial.

Max acha o mesmo.
Viu como lhe tocou o cabelo?

Mas Ely tem que baixar o guarda.

� verdade.

Que ninfoman�aca de merda!

V� ao caralho!

E se algum dia me supera
a sensa��o de esconder um segredo sujo?

E se me quebra o peso
de alguma vez dizer a verdade?

Como lhe dizer a verdade � senhora
do �nibus?

E ao menino que me sorriu na loja?

E ao homem que me pede uma moeda?

E se me deprimo ao me acordar sozinha,
ao meio dia, em uma casa...

...casado com um homem?

Um homem honesto que me dedicou sua vida.
Chego tarde para recolher os meninos.

E se suspiro porque
n�o � t�o tarde como pensava...

...e vou procurar os meninos com guarda-chuva
porque chove...

...mas � manh� n�o chovia, e n�o quero
que se resfriem t�o cedo?

Imagino o prazer de beijar meu marido
no supermercado...

...e o sorriso nost�lgico da anci�
que sussurra e pensa ""Um amor jovem"".

Mam�e insiste em que a visitemos
para as festas.

� t�o bom ter um homem na casa
outra vez para essa �poca.

Posso me afundar na comodidade de ser
m�e, esposa, cunhada, av�...

N�o sempre a um lado,
sem casal na foto da fam�lia...

...sempre atado ao molesto t�tulo de tia.

Poderia viver uma vida
sem pronomes amb�guos...

...e ser sincera ao falar de noivos.

E quando digo bom amigo, me referir
s� a isso, e deixar de lado o qualificativo...

...""realmente"" bom amigo.

O sexo seria um ritual am�vel,
sempre delimitado, nunca tem�vel.

Enquanto ele me agarrasse,
eu pensaria no respeito.

Sei que me respeita,
e at� me faz sentir bem...

...se se erradica essa imagem do buraco
que deseja ser cheia...

...e n�o se pensa no gozo
que ele possa sentir quando o enche.

Dobro ingresso. Poderia usar meu nome de
solteira, ou o dele com o meu.

Poder�amos sair para jantar para o anivers�rio.

Enquanto vou ao toilette,
diria-lhe ao gar�om...

...que o ajude a trazer meu presente.

Os gar�ons sentiriam calidez.

E se me acordam em um parque,
com a cara enrugada, rindo e dizendo...

""Era t�o jovem"",
com um tipo de parka e col�nia Old Spice...

...que me aperta a m�o e diz:
""Meu amor, eu gosto...

""...saber que provou tudo
e ao final me escolheu ""?

N�o parece t�o gasto dos cabelos como
ficar entre dois fogos e morrer...

...ou me escorregar com o azeite
que algu�m derramou sem querer.

Poderia perseguir um coelho pelo bosque
e cair em um buraco fundo e escuro...

...que conduz a uma vida
da que n�o posso escapar.

A palavra � ""etapa"".

Se trata de dizer a verdade
e que lhe sigam chamando ""gay"".

Se trata de que outra mulher te chupe
e te agarre at� te fazer chorar...

...com a sensa��o de que ningu�m sabe
realmente o que faz.

N�o espera a um homem.
Eu n�o espero a nenhum homem.

Odeio esta sensa��o espantosa
de que h� um homem me esperando.

Ol�, mam�e.

O que faz voc� aqui? N�o tem casa?

E voc� n�o tem vida?

Onde esteve ontem � noite?

Estive com a Marta.

J�nior me disse onde tinha estado.

Viu-te em um desses bares
para homossexuais.

� verdade?

meu Deus.

Assim te criei? Isso � o que te ensinei?

Que seja uma l�sbica?

-Agora entendo por que J�nior te deixou!
-O te disse isso?

Disse-lhe isso, mentiroso?

-N�o posso acredit�-lo.
-O que quer?

Deita-te com mulheres?
Beija-te com mulheres?

O que te crie? Um macho?

-N�o me entende.
-Voc� n�o me entende.

Enquanto viver nesta casa,
ter� que seguir minhas regras.

-Aonde vai?
-Vou desta casa.

� um pendejo de merda.

lgual, o que eu vejo n�o importa.
lmporta o que Deus v�.

Deus te est� observando.
Ter� que responder a ele!

Se for agora...

Deixa-a ir.

Merda.

por que n�o usa o timbre?

Por favor, me deixe passar.

Um segundo.

Ol�.

Kia n�o est�. Volta por volta das sete.

Merda.

Passa-te algo?

� tudo uma merda.
J�nior contou a minha m�e.

Mam�e me expulsou de casa.
O pendejo me fez uma armadilha.

Estava a�,
esperando que todos fossem a merda.

Sabia que minha m�e
n�o me entenderia.

E agora, ela n�o quer voltar para ver-me.

N�o posso acreditar.

A puta m�e.

Onde caralho est� Kia?

Eu gostaria de ir
com um bando de l�sbicas...

...lev�-lo a um beco, e que nos rogue
que n�o o matemos...

...e depois mat�-lo igual.

Ter�amos que arrebent�-lo.
Ter�amos que nos vingar.

Que descarado!
Fez que lhe jogassem de sua pr�pria casa!

Por favor, te cale.

Nunca sabe quando te calar.

Perd�o.

O que quer que fa�a?

N�o sei.

Esse idiota n�o deve ter vida pr�pria.

te cale.

Perdoa, n�o posso entender
que seja t�o est�pido.

Acabam-me de jogar de casa.

Minha m�e acredita que irei ao inferno.
N�o tenho onde viver.

J�nior me importa uma merda.

Pode viver conosco.
Seremos sua nova fam�lia.

Bom.

Tem que te afrouxar, nen�m.

te relaxe, te deite com algu�m.

Est�-me fazendo uma proposta?

N�o, s�rio, quando voltar� para arena?

Deve sair de novo.

-Voc� sabe que tenho caso.
-N�o � verdade.

S� tem uma boa desculpa,
e te est� acabando.

N�o falemos disso. Eu n�o sou
t�o moderna para ser pol�gama.

N�o pode ser pol�gama porque,
para s�-lo...

...pelo menos deveria ter sexo
com uma pessoa, verdade?

Quanto a ser moderna,
o corte novo te ajudou bastante.

Quem quer ser moderna?

Conhece o Max?

� uma deusa total.
O que fizeram a noite que sa�ram?

Fomos ao cinema e conversamos.
Passamos bem.

O que aconteceu?

Fizeram-no? Max � muito sexy.

N�o me cabe d�vida que crie que � sexy.
N�o o fizemos.

Ter um caso est�vel
em um lugar long�nquo...

...e estar exclu�da de todo tipo de
intera��o, salvo com gatos e c�es...

...n�o faz de mim
a melhor mercadoria dispon�vel.

Est� cavando sua pr�pria tumba.
N�o me respondeu, voc� gosta de Max?

Parece um pouco garota.

Provavelmente, s� tratou de me beijar
porque estava aborrecida.

Tratou de te beijar? E n�o p�de?
beijaram-se ou n�o?

Apoiou-te na perna? O que aconteceu?

Demo-nos um beijo aborrecido e chamou Kate.

Esque�amo-lo. Eu nem sequer...

Nem sequer quer pensar nisso?
Teria que organizar um jantar.

Espera... voltaram-se a falar
ou as p�e inc�modas?

O outro dia nos cruzamos na livraria.

Conversamos um momento,
mas n�o falamos de nossa sa�da.

Falamos da sa�da, mas n�o do beijo.

� meio estranho.

Organizarei um jantar. Est� convidada.

Convidarei um par mais de garotas sexy
e terminar� sendo uma orgia.

-Ser� fant�stico.
-Como quer.

- Vir�?
-Claro.

Cozinhar�?

Bom.

-Ainda me quer?
-Claro que te quero.

N�o o fez com o Max, n�o?

Acredito que Ely est� apaixonada.

vou comprar vinho.
Quer que te traga algo?

N�o, obrigado.

-Obrigado por cozinhar.
-De nada.

Tudo bem, nen�m?

Tudo bem.

Necessita ajuda?

Fala Daria.

Chamava para me assegurar
de que v�m ao jantar.

A secret�ria eletr�nica me cortou.

Por volta das oito.

Estamos preparando uma comida deliciosa.

Vemo-nos.

Eu vou.

-Como est�?
-Bem.

-Tudo bem?
-Bem.

Passem, olhem quem est�.

meu Deus!

Ol�, Alice.

-Ol� Andy.
-Cortou-te.

Olha-o.

-Voc� gosta?
-Posso toc�-lo?

Ol�, linda.

-Bem-vinda.
-Obrigado.

Elas s�o Alice e Andy.

-Conhece o Ely?
-N�o. Eu sou Evy.

Por fim nos conhecemos.

-� verdade. Falaram-me muito de ti.
-Kia tamb�m me falou de ti.

-Eu sou Bela. Vivo aqui.
-Eu sou Evy. Linda casa.

Obrigado. Levarei o vinho � cozinha.

-Onde est� Kia?
-Estacionando. J� vir�.

-Est� sozinha?
-Max veio com ela?

Max saiu um momento antes que n�s.
Surpreende-me que n�o tenha chegado.

Quero saber quantos macarr�o
p�r na panela.

Ely est� um pouco nervosa.
passou-se o dia cozinhando.

nota-se.

-Como est�?
-Contente de verte.

N�o quis te assustar.

-isto traje para o jantar.
-Obrigado.

Eu gosto de seu corte.

-N�o me tinha visto antes?
-N�o. Eu gosto.

-Como est�?
-Bem.

-Me alegro que esteja aqui.
-N�o trate de me seduzir.

O que? Ainda me interessa.

N�o quero cometer os enganos do passado.

-Passou-a bem, deve admiti-lo.
-N�o me lembro.

-Estava-a seduzindo.
-Estava a ponto de lhe apresentar a algu�m.

Descarado. N�o tem vergonha.

-Chegou Max.
-Genial.

-J� era hora.
-te cale.

-Perd�o por chegar tarde. isto traje.
-Cervejas para mim?

E ch� gelado. N�o sabia que foi t�o s�.

� para o Ely.

Trouxe-te um presente.

-Perd�o por chegar tarde.
-Est� bem.

Chegou Max. Est�vamo-la esperando.
Agora podemos comer.

Inteirei-me que foi boa cozinheira.

-Outra cerveja?
-N�o, obrigado. Est� bem.

Bom, garotas. Come�aremos devagar.

Eu nunca tive rela��es sexuais
neste living.

Posso tomar? Sim.

Eu nunca...

...tive sexo em um trem que se deteve
por um acidente...

...enquanto a chuva golpeava
os guich�s.

Se n�o fora pela chuva,
eu tamb�m tomaria.

S�o dois lhes semeie. meu deus.

-Evy.
-Bom.

Eu nunca...apaixonei a primeira vista.

-Assume-o. Embora lhe de raiva.
-Que algu�m diga algo que eu tenha feito.

Preciso tomar um pouco.

Vamos, Max. � seu turno.

Tem que ser algo sexual?

N�o acredito que seja obrigat�rio. N�o o �.

-Voc�s s�o caso?
-Um casal de rid�culas.

N�o, n�o somos caso. J� tenho uma.

Nunca entreguei um trabalho fora de data.

Se Kia pode alardear, eu tamb�m.

-lgual tenho que tomar.
-L� vamos.

Seu turno.

Eu nunca quis trocar a m�sica
no meio de uma rela��o sexual.

cedo ou tarde, passa-te.

Eu nunca disse o nome de outra
durante uma rela��o sexual.

Essa � sua noiva?

Eu nunca me deitei com a Daria.

Como me pude esquecer
de uma noite t�o formosa?

Que algu�m me diga as regras.

Acaba de tomar.
Suponho que s� tinha sede.

Bebe se o fez.

Eu pensava que bebia
se n�o o tinha feito.

Deveria expor a quest�o outra vez.

Poder�amos jogar a botellita.

Espera. Eu nunca o fiz com a Daria.

Admito-o. Foi um engano.

-Sempre � um engano.
-Um minuto.

Voc� te deitou comigo, com ela,
fez-o com ela...

E com ela?

Comigo n�o.

N�o mere�o semelhante abuso.

Sou uma mulher que ama �s mulheres.

Quem quer dan�ar?

Adeus, garotas. Vemo-nos.
Obrigado por tudo. O jantar esteve delicioso.

Est�o em seu pr�prio mundo.

Passou-a bem?

Diverti-me.
Acredito que Daria est� um pouco b�bada.

Daria est� um pouco louca.

Quer que voltemos a sair juntas?
Podemos ir ao cinema ou algo assim.

eu adoraria.

Vou dar meu telefone.

-J� tenho seu telefone.
-Tem-no?

N�o � o da Kia?

Olhe.

O sobrenome � West. Max West.
N�o crie que tem onda?

Imagina entrando pela porta
vaiv�m de uma cantina no Far West?

Come�a-te a gostar, n�o? Dou-me conta.

Meu nome � Max
porque levo tudo ao m�ximo.

Mas n�o � o nome
que lhe puseram seus pais.

Puseram-me Camille.

Torgeson?

N�o, divorciaram-se
quando eu tinha como 12 anos.

Agora minha m�e
� uma garota solteira com estilo.

O � bom. N�o o vejo muito.

Sou a bebita, a mais especial.

Outros n�o importam.
Pelo menos isso dizia a minha m�e.

Filha �nica.

N�o sei o que significa.

Tem certos rasgos psicol�gicos.

E como cheira?

Teve noiva na secund�ria?
Isso est� muito bom.

N�o foi t�o genial
porque n�o sabia ningu�m...

...salvo n�s,
e nem sequer o deix�vamos claro.

Brig�vamos nos corredores...

...mas nunca nos beij�vamos a�.
lgual, diziam-nos ninfoman�acas.

Noivos? N�o, eu era meio...

Eu sa� com um menino tr�s meses.

And�vamos de m�os dadas e fal�vamos de
nosso programa favorito.

Dan��vamos juntos e escrev�amos artigos
para o jornal.

Eu era meio b�ba.
Acredito que ainda sou.

Eu lhes contei um dia que levei a Kate em casa.

Se n�o tivesse vindo,
minha m�e n�o me teria acreditado.

O teria passado por cima
como faz com tantas outras coisas.

lgual o fez. Quase nunca me conta.

E quando eu conto, ela n�o fala disso...

...mas ao menos sei que sabe.

N�o quero ser grossa mas tenho curiosidade.

J� abriu com o Kate ou seguem juntas?

Acredito que abrimos.

Deixei-lhe uma mensagem na secret�ria eletr�nica.

Deixou-lhe uma mensagem na secret�ria eletr�nica?
Considera que isso � abrir?

Ainda n�o me chamou.

Abrimos pela metade.

lgual, vamos abrir de tudo.
S� que ainda temos que discuti-lo.

Ent�o abriram pela metade.

Voc� abriu, mas ela n�o.
lgual vale para ti...

...assim tamb�m vale para mim.

Isso acredito!

Perd�o por chegar tarde. A que jogam?

� Pesca.

Imaginei.

Como te chama?

-Della.
-Posso te dizer Do?

-N�o, Della.
-Bom, Della.

Quanto falta para que consomem?

Esse � o tema mais importante
que temos?

Me alegro
que tenha terminado nossa tarefa.

Conhe�o o Ely,
ter�o que sair duas ou tr�s vezes mais.

Quem �? A Gandhi l�sbica?
N�o tenho tanto tempo.

N�o todas o fazem de uma.

O caminho que vai desde:
""Acredito que abri com minha noiva""...

...at� ""tenhamos sexo""
n�o � certo para ela.

N�o subestime a uma mulher que n�o visita
o ninho de amor faz muito.

-O ""ninho de amor""?
-Tem que deixar de cham�-la assim.

E como a chamo?

Se me disserem um termo mais carinhoso,
deixarei de cham�-la ""ninho de amor"".

Se quiser algo carinhoso, ""vagina"" n�o serve.

Bem, enfermeira. Daria?

-eu gosto ""monte de V�nus"".
-Muito vitoriano.

N�o �. Escuta.

""� t�o sexy que morro por te levar
a casa e subir a seu monte de V�nus.""

eu gostei.

J� sei. Mas � um eufemismo.

""Rosquinha.""

-Lindo, mas � sexy?
-Pode chegar a s�-lo.

Vejamos... ""Suspirou e se agarrou a rosquinha
em estado de �xtase.""

Vai bem. Eu gosto.

""Rosquinha."" Soa a penteado enroscado.

E o que lhes parece ""concha""?

Muito grosseiro.

Fracassadas.

O que lhes parece...?

Vejamos...

""A almejada"". Tudo bem?

Isso � de col�gio secund�rio.

H� gente que se ofende com tudo isso
da almejada e o aroma de pescado.

eu gosto do pescado, � rico.

Eu n�o entendo.
Para mim n�o tem gosto de pescado.

parece-se um pouco mais
ao sabor das batatas fritas.

Depende com quem esteja.
Por exemplo, a tua sabe A...

Basta! te cale.

""Ninho de amor"" soa-me
cada vez melhor. N�o?

� sexy sem ser vulgar
e atrativo sem chegar a ser brega.

O que lhes parece ""periquito""?

� familiar e simp�tico. Uma palavra
que poderia usar com sua m�e.

-Eu n�o gosto pelas plumas.
-Eu fico com ""ninho de amor"".

N�o chegamos � parte
onde me convida a sair?

Voc� gostaria de sairmos juntas?

eu adoraria. O que quer fazer?

N�o sei, n�o tinha pensado.
Que voc� quer fazer?

J� fomos juntas ao cinema.

por que n�o vem?
J� pensaremos em algo.

-Pode subir um poquinho mais?
-S� abaixa um poquinho mais.

Lava-me as costas?

me passe o sab�o.

Chega!

Perd�o. Demorei muito?

Certo que tomando banho juntas
estamos economizando tempo.

� a grande entrevista.

Converteu o lugar
em um s�tio para o amor.

O que v�o fazer esta noite?

N�o sei. Ely chegar� em dez minutos.
Nem sequer me vesti.

N�o vamos usar a cama.

N�o vamos ter sexo.

Vamos, por favor.

Sou Ely, queria te avisar que j� cheguei.

� cedo. N�o, quis vir tarde.
Que horas s�o?

-N�o se preocupe.
-Sairei em um segundo.

-N�o olhe.
-S�o seus pais?

-Sou rid�cula.
-Linda foto.

-Como entrou?
-Kia e Evy estavam saindo.

Kia sempre me faz o mesmo.

Queria que sa�sse de roupa �ntima.

Pode te sentar a�. vou me vestir.

V� bem.

-Obrigado.
-Quero p�r m�sica.

Desculpa que n�o estou preparada.
N�o sei o que vou vestir.

Entendo.

Qual eu ponho?
Esta com ""3"" est� boa.

Esta � muito louca.

Eu gosto do tecido. Ponha esta.

-Deus, olhe essas unhas.
-Partiram-se.

Perd�o, fui muito bruta. Ponha esta?

Est� bem.

Se tiver uma tesoura, cortarei as unhas.

Vai levar isso a s�rio?

No banheiro tem azulejo.

Eu o trarei. Sente-se.

Obrigado.

Corta mal? Deixe as unhas em ponta.

r�pido.

� para os p�s, us�-lo tem seus segredos.

Vejo que experimentou essa.

-N�o ficou bem.
-Funciona.

N�o est�o t�o largas,
mas t�m borda em ponta.

Pela tesoura.

Estou terminando.

N�o sei por que fiz tanta confus�o.
N�o est�o t�o largas.

Est� bem.

Que audaz.

Felicita��es.

Bom dia, raiozinho de sol.

-por que est� de p� t�o tarde?
-Estava muito preocupada com voc�.

Desculpa. Devia ter-te chamado.

Perguntava-me o que estava fazendo.

Possivelmente tinha esquecido a chave,
mas eu estava.

Fazendo hora extra na veterin�ria?

Ou tinha ido ao bola de boliche
dos sadomasoquistas?

Possivelmente estava com uma tal Max West.

Sim, estava com a Srta. West.

Deus, s�rio? De verdade?

Preparei-te algo. Espera.

-� muito lindo.
-Fiz-o com minhas pr�prias m�os.

-Voc� gosta?
-� muito lindo. Obrigado.

E tudo aconteceu aqui?
Sorte que voltamos tarde.

Como foi?

Foi como voltar a perder a virgindade?

- E?
- E o que?

nos d� detalhes.

-Foi genial.
-Mais detalhes!

me conte, passo a passo,
e n�o se esque�a nenhum adv�rbio.

O que quer saber?

Como come�ou. Lhe penetrou?

Deu-lhe um afrodis�aco?

-Nem sequer sa�mos.
-Genial. Como o obteve?

-Nem sequer me vesti.
-Latido!

me agrade�a por hav�-la feito passar.

Saiu nua do banho
e ela estava parada a�.

Tinha posto a bata.

� t�o reprimida.

Fica sozinha em casa
e n�o sai nua?

J� sabia que Ely estava l�.

Seu plano n�o funcionou.
Segurou-me na porta do box.

Abriu a porta, saiu,
e se atirou em cima como um animal selvagem.

Empurrou-te no ch�o!

-Eu disse: ""Ely, nos conhecemos recentemente!""
-Ela disse: ""Te desejo desde que te vi!""

N�o querem que lhes conte a hist�ria.

-nos conte.
- v�o me escutar?

Eu estava cortando as unhas.

Ela chegou cedo e...
N�o, eu cheguei tarde.

J� sabemos. E como come�ou tudo?

Estava na poltrona, cortando-as unhas.

Estava cortando as unhas.

Sempre te ocupa de sua higiene pessoal
na primeira entrevista?

Isso � muito sexy.

Foi.

Ela necessitava ajuda,
ent�o lhe comecei a cortar as unhas.

Faz tempo que n�o o faz mas
lhe cortar as unhas te excita?

N�o sei. me parece sensual.

Eu imagino. E ent�o?

burlou-se de minhas unhas, ent�o...

Eu comecei a cortar as dela e ela
cortar as minhas e, voc� sabe...

Cortou as unhas, e ent�o?

E eu gostei. Conversamos um momento.

Pensamos em sair,
mas ela n�o sabia se ficava.

V� o gr�o. Quero detalhes.

Estava-lhe cortando as unhas e me deu
um beijo no pesco�o, e depois...

-Sentia-me fora de sintonia.
-Mas � como andar em bicicleta.

Come�amos a nos beijar e depois...

Est�vamos na poltrona
e come�amos a nos beijar.

Eu subi em cima, assim.

Na poltrona?
Isso requer certas manobras.

Depois, bom...

-Felicita��es.
-Obrigado.

Que bom.

por que n�o ficou?

Fa�o-me de dif�cil.

N�o imagina a quem vi no bar.

Ol�?

P�e-te de noiva e nunca est� em casa.

J� cheguei.

Ol�? H� algu�m?

H� algu�m?

N�o tenha muito medo. � perigoso.

N�o diga muito. Arruinar� tudo.

N�o se preocupe e n�o pense tanto.

A garota que conhecer�
n�o se parecer� com ningu�m.

Quando a vir, sentir� c�cegas
nos p�s ou possivelmente boceje.

Nunca se sabe. N�o pare.

Nem te exp�e muito.

N�o pense nisso todo o tempo,
mas n�o esque�a...

A garota te espera.