Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,968 --> 00:00:07,308
[It's going to be fun next week]
[So excited to see 1THE9 working out]
2
00:00:07,308 --> 00:00:08,408
[Kids from the milenium are so cute]
[Too short to end!]
3
00:00:08,408 --> 00:00:10,190
[Congrats, welcome to 1THE Land!]
4
00:00:10,190 --> 00:00:12,415
[A variety show is like this?]
Left!
5
00:00:12,415 --> 00:00:14,115
[Exhausted]
[1THE9's pre-debut appearance on a variety show]
6
00:00:14,115 --> 00:00:16,715
[Jongsung left without telling]
Jeong Jinseong disappeared 30 minutes ago.
7
00:00:16,715 --> 00:00:17,761
Where are you, Jinseong?
8
00:00:17,761 --> 00:00:18,909
[2nd morning's mission: Find Jinseong]
- Jeong Jinseong! - Jinseong!
9
00:00:18,909 --> 00:00:20,009
[Thanks to the youngest ones born in 2003]
Let's combine them together.
10
00:00:20,009 --> 00:00:21,024
It will make one word.
11
00:00:21,024 --> 00:00:22,179
[Team apple successfully
carried out the first mission]
12
00:00:22,179 --> 00:00:23,121
[Team watermelon is not
accustomed to logical reasoning]
13
00:00:23,121 --> 00:00:24,289
We're so terrible.
14
00:00:24,289 --> 00:00:25,835
[Successfully solved the problem
by applying force] What?
15
00:00:26,380 --> 00:00:27,771
[Shouting out Jinseong
on the bungee jump tower]
16
00:00:27,771 --> 00:00:29,203
[1THE9's youngest member]
Jeong Jinseong!
17
00:00:29,203 --> 00:00:30,823
[Sorry, Jinseong] [1THE9 gives up]
- Let's give up. - We can't find him.
18
00:00:30,823 --> 00:00:32,180
[Apology]
Sorry.
19
00:00:32,180 --> 00:00:33,895
[Serious]
I will do it.
20
00:00:33,895 --> 00:00:35,641
[Yechan's courage]
21
00:00:35,641 --> 00:00:37,140
[Cool]
Leook
22
00:00:37,613 --> 00:00:40,613
My heart is racing.
23
00:00:41,475 --> 00:00:43,765
Way to go!
24
00:00:43,765 --> 00:00:46,510
[Panicked] [Can't hear anything]
Yechan, way to go!
25
00:00:46,510 --> 00:00:47,443
Too high?
26
00:00:47,443 --> 00:00:49,628
[Why did I say I would go...?]
27
00:00:49,628 --> 00:00:52,065
[No turning back]
You can't take your words back. Go, Yechan!
28
00:00:52,491 --> 00:00:55,016
[Carefully moving forward]
29
00:00:55,829 --> 00:00:58,595
[50m above the water]
Look ahead. Move forward.
30
00:00:59,689 --> 00:01:01,527
[Sigh]
Oh...
31
00:01:01,527 --> 00:01:03,434
[I'm afraid, but I have to
overcome this for Jinseong]
32
00:01:03,880 --> 00:01:06,784
[Taking his hands off the handrail]
33
00:01:07,606 --> 00:01:10,264
[I can do it]
Hey.
34
00:01:10,690 --> 00:01:14,274
[While the countdown started...]
35
00:01:15,099 --> 00:01:18,982
[Time to jump is approaching]
36
00:01:19,370 --> 00:01:23,723
[What's the result of Yechan's
first try of bungee jump?]
37
00:01:24,929 --> 00:01:26,481
[He jumped!]
38
00:01:27,231 --> 00:01:32,026
[Jumped into the air without hesitation]
39
00:01:33,002 --> 00:01:35,207
[Wow]
40
00:01:35,580 --> 00:01:40,425
[When courage overcomes fear]
41
00:01:43,607 --> 00:01:45,567
[Right, I have to solve the quiz]
42
00:01:45,990 --> 00:01:48,345
Yechan, did you read the letters?
43
00:01:48,591 --> 00:01:50,391
[Curious]
What's that?
44
00:01:50,868 --> 00:01:52,398
I can't read them.
45
00:01:52,729 --> 00:01:54,699
[ONly 5 seconds are given]
46
00:01:55,205 --> 00:01:56,485
Goblin!
47
00:01:57,041 --> 00:01:58,475
Christmas!
48
00:01:58,969 --> 00:02:01,189
[Ding dong]
49
00:02:01,605 --> 00:02:03,165
Brother!
50
00:02:03,165 --> 00:02:05,305
Hey, are you still alive?
51
00:02:05,305 --> 00:02:07,565
[Yechan is coming back to the land]
52
00:02:09,016 --> 00:02:10,844
[Showing off]
It's nothing.
53
00:02:11,831 --> 00:02:13,885
[The 2nd runner, Taekhyun]
54
00:02:13,885 --> 00:02:15,682
[Dry lips]
When you stand at the edge...
55
00:02:17,294 --> 00:02:21,084
[Fragile heart] [Trembling legs]
My legs are too weak.
56
00:02:21,800 --> 00:02:24,550
[Never done this before]
I'm so nervous.
57
00:02:24,550 --> 00:02:27,525
- Wow, Taekhyun is courageous.
- Taekhyun!
58
00:02:27,525 --> 00:02:29,295
[I'm here, come on]
Hello!
59
00:02:29,660 --> 00:02:33,470
[Taking steps bravely]
He's brave.
60
00:02:34,629 --> 00:02:36,064
Instructor.
61
00:02:36,064 --> 00:02:38,314
[Taekhyun keeps saying "Hang on"]
Hang on. Just a second.
62
00:02:38,314 --> 00:02:40,714
[90% ready]
Hang on.
63
00:02:40,714 --> 00:02:43,009
[Let's check out the safety][Meticulous]
Is this safe, right?
64
00:02:44,134 --> 00:02:45,994
[Sighing]
65
00:02:46,690 --> 00:02:49,395
You can do it, Taekhyun.
66
00:02:50,352 --> 00:02:52,722
[After deep breath]
Look ahead.
67
00:02:53,671 --> 00:02:55,226
Let's go!
68
00:02:55,226 --> 00:02:57,335
[Making up his mind]
Let's go!
69
00:02:57,335 --> 00:03:00,230
[Passionate]
[Strong-willed]
70
00:03:00,230 --> 00:03:02,600
[Cool, my friend]
- Taekhyun, go jump! - Way to go!
71
00:03:02,600 --> 00:03:03,790
Go, Taekhyun!
72
00:03:03,790 --> 00:03:06,736
[While members are cheering]
- It's not scary. - You can do it!
73
00:03:06,736 --> 00:03:10,649
[Can he succeed at one go?]
Let's count down. 5, 4, 3, 2, 1. Bungee.
74
00:03:10,649 --> 00:03:13,194
1THE9, let's go!
75
00:03:15,932 --> 00:03:19,601
[Full of thrills and excitement]
Cool!
76
00:03:20,239 --> 00:03:22,887
Wow, he's so cool.
77
00:03:22,887 --> 00:03:26,929
[Taekhyun flied high]
Cool!
78
00:03:27,596 --> 00:03:29,545
I can't read the letters.
79
00:03:30,126 --> 00:03:31,736
Taekhyun, look
80
00:03:31,736 --> 00:03:33,861
[No luxury of being scared]
Here!
81
00:03:35,111 --> 00:03:37,876
[Successfully got the given words]
Flea. 3 days.
82
00:03:38,185 --> 00:03:40,220
[Curious]
Aren't you scared?
83
00:03:40,220 --> 00:03:41,955
- Taekhyu, how does it feel?
- How does it feel?
84
00:03:41,955 --> 00:03:44,253
[My type]
It's fun!
85
00:03:44,253 --> 00:03:46,324
[Feeling pressure]
They're so good at jumping.
86
00:03:46,870 --> 00:03:49,785
[Bungee jump genius?]
It's nothing.
87
00:03:49,785 --> 00:03:52,360
[Team watermelon arrived
at a mysterious place]
88
00:03:53,002 --> 00:03:54,507
Oh, it's very high.
89
00:03:55,049 --> 00:03:56,829
[Amazing]
Very high.
90
00:03:56,829 --> 00:03:59,489
[Wearing helmets] [Why are they
wearing safety equipment?] This way, please.
91
00:03:59,715 --> 00:04:01,178
[20 minutes ago]
92
00:04:01,976 --> 00:04:03,763
[Junseo found something]
It's the zipline.
93
00:04:03,763 --> 00:04:05,625
[What's that?]
94
00:04:05,625 --> 00:04:07,764
[Team watermelon arrived
at the zipline course] Zipline.
95
00:04:07,764 --> 00:04:09,999
[Across the sky and mountains]
96
00:04:09,999 --> 00:04:11,959
[Thrilled racing in the air
at the maximum speed of 80km]
97
00:04:12,605 --> 00:04:13,755
- Scared?
- No.
98
00:04:13,755 --> 00:04:15,600
- I want to try it!
- Me, too.
99
00:04:15,600 --> 00:04:18,310
[Action takers] [Excited to enjoy the zipline]
It must be fun.
100
00:04:18,310 --> 00:04:19,480
So excited.
101
00:04:19,867 --> 00:04:22,472
[Full of confidence]
Glad that it's a sort of activities.
102
00:04:22,472 --> 00:04:25,755
If we were supposed to solve
KSAT questions...
103
00:04:25,755 --> 00:04:27,995
[Firm no]
We can't find Jinseong.
104
00:04:28,446 --> 00:04:30,681
[Will you come to save me?]
105
00:04:31,155 --> 00:04:33,400
[What's their mission?]
You will leave here.
106
00:04:33,400 --> 00:04:37,030
Before you start,
we're going to give a quiz.
107
00:04:37,030 --> 00:04:38,365
[Oh]
While you're riding,
108
00:04:38,365 --> 00:04:41,965
you have to solve the question
and say the answer at the arrival point.
109
00:04:41,965 --> 00:04:45,685
Then, we'll give you a hint
to find Jinseong.
110
00:04:45,973 --> 00:04:47,468
[Correct answer]
111
00:04:47,725 --> 00:04:49,715
Who will challenge first?
112
00:04:49,715 --> 00:04:50,815
[Team watermelon's first runner Junseo]
I will go.
113
00:04:50,815 --> 00:04:53,110
[Raised his hand without hesitation]
- Go ahead. - I want to try this.
114
00:04:53,589 --> 00:04:55,973
[Jinseong, wait for us!
We're going to get you]
115
00:04:56,534 --> 00:04:58,588
Let's start. Challenge!
116
00:04:58,588 --> 00:04:59,728
[Question, go]
Challenge!
117
00:05:02,765 --> 00:05:04,805
[Hang on, oh...]
118
00:05:05,310 --> 00:05:07,890
[Why did you give such big challenge to us?]
- Difficult. - What's that?
119
00:05:07,890 --> 00:05:10,243
[Math]
120
00:05:10,243 --> 00:05:11,809
[Question is a question]
Here we go!
121
00:05:12,361 --> 00:05:13,171
Here we go!
122
00:05:13,171 --> 00:05:15,908
[Nice departure after a powerful jump]
123
00:05:16,721 --> 00:05:21,186
[Amazing]
124
00:05:21,186 --> 00:05:23,519
[480m in length, 100m in height]
125
00:05:24,665 --> 00:05:27,515
[Zipline across the mountains
and peaks]
126
00:05:28,458 --> 00:05:31,613
[Enjoying freedom that
is hard to have in the city]
127
00:05:32,829 --> 00:05:35,649
[Filming a variety show in the air]
128
00:05:35,935 --> 00:05:38,490
[Too short]
[Arrived at the arrival point]
129
00:05:39,080 --> 00:05:41,395
[Mission is a mission] [Time to check the answer]
What was it?
130
00:05:41,395 --> 00:05:43,995
- Did you read the question?
- Yes.
131
00:05:44,451 --> 00:05:46,776
[82+519 =?]
[Can he say the correct answer?]
132
00:05:47,288 --> 00:05:50,333
[Three of them are still in panic]
- What was that? - What?
133
00:05:50,333 --> 00:05:52,668
We have to calculate here
and go.
134
00:05:52,668 --> 00:05:54,548
[Worried]
Too difficult.
135
00:05:54,523 --> 00:05:57,265
[Scared by the zipline (or match question)]
I am so terrible at match. I couldn't solve it.
136
00:05:57,265 --> 00:05:59,919
[Don't worry]
We're going to solve and shout out.
137
00:05:59,919 --> 00:06:01,544
[Trusting brothers]
Challenge.
138
00:06:01,950 --> 00:06:03,370
[Oh, my]
139
00:06:05,317 --> 00:06:07,137
[Whopping 4 digits]
What?
140
00:06:07,137 --> 00:06:09,192
[Can't believe]
141
00:06:09,690 --> 00:06:12,480
[Couldn't read the
142
00:06:12,509 --> 00:06:13,919
1575 + 56.
143
00:06:13,919 --> 00:06:16,614
[Sorry] [I will read the question]
- I couldn't see it. - 1576 + 56.
144
00:06:17,993 --> 00:06:19,945
[Bye]
145
00:06:20,374 --> 00:06:21,817
[Taewoo's turn]
Challenge!
146
00:06:22,567 --> 00:06:25,458
[Relatively easy question]
[Starting confidently]
147
00:06:26,070 --> 00:06:28,614
[I will say the right answer]
[Calculating]
148
00:06:29,239 --> 00:06:33,892
[Let's have fun!]
That's so cool.
149
00:06:34,967 --> 00:06:37,682
[Calculating]
[Still remember the mission]
150
00:06:38,275 --> 00:06:40,665
[Calculation in the air]
151
00:06:40,935 --> 00:06:43,890
[The last runner Yongha]
152
00:06:44,485 --> 00:06:46,685
[Feeling complicated]
Feeling uneasy, when I'm alone.
153
00:06:47,255 --> 00:06:49,770
[Why does he feel so?]
154
00:06:50,180 --> 00:06:53,065
Kids ar
155
00:06:53,065 --> 00:06:55,540
[It's nothing]
Right, kids can do. We can do it, too.
156
00:06:56,964 --> 00:06:58,542
I'm a baby.
157
00:06:59,219 --> 00:07:02,174
[Baby Yongha scared of zipline] [243 months]
I'm 21-year-old baby.
158
00:07:02,805 --> 00:07:04,625
[Surprised]
159
00:07:04,945 --> 00:07:06,905
[Scared already]
160
00:07:08,897 --> 00:07:10,227
Challenge!
161
00:07:10,227 --> 00:07:11,507
[This is the last question]
162
00:07:11,900 --> 00:07:15,425
[Overloaded] [Running and reading]
1, 2, 3. Go!
163
00:07:15,425 --> 00:07:17,730
2, 3. Go!
164
00:07:17,730 --> 00:07:19,779
[Braking]
Hang on!
165
00:07:20,238 --> 00:07:23,123
[Too intimidated]
Hang on!
166
00:07:23,123 --> 00:07:25,690
[Moving backwards]
I will go again.
167
00:07:26,385 --> 00:07:31,047
[Still, remembering the question]
168
00:07:31,047 --> 00:07:33,298
[(Re)try]
Go!
169
00:07:34,133 --> 00:07:35,743
[Argh!]
170
00:07:36,169 --> 00:07:38,365
[Shouting and jumping]
171
00:07:39,697 --> 00:07:42,427
[Start babbling]
172
00:07:43,179 --> 00:07:46,340
[Closed eyes,
Tightly holding hands]
173
00:07:47,087 --> 00:07:49,107
[Save me, Yongha!]
174
00:07:49,814 --> 00:07:52,469
[Fun to watch him]
175
00:07:53,210 --> 00:07:54,554
[Argh!]
176
00:07:54,554 --> 00:07:55,815
[Laughing]
177
00:07:57,350 --> 00:07:59,341
[High tone shout]
178
00:08:00,045 --> 00:08:02,545
[When will this come to an end?]
179
00:08:03,090 --> 00:08:06,120
[30 seconds in reality]
[Time that felt like forever to Yongha]
180
00:08:06,690 --> 00:08:11,900
[Sudden smile]
181
00:08:12,745 --> 00:08:14,410
Cute.
182
00:08:14,705 --> 00:08:16,882
[It's not over yet] [Time to say the answer]
- You checked the quiz. - Yes.
183
00:08:16,882 --> 00:08:18,327
- Please say the answer.
- Please.
184
00:08:18,327 --> 00:08:21,891
[Yongha, please]
- Please. you're the last one. - Answer is!
185
00:08:21,891 --> 00:08:23,603
[278+45 = ]
1, 2, 3.
186
00:08:23,603 --> 00:08:25,033
323.
187
00:08:26,010 --> 00:08:28,225
[Let's see]
188
00:08:28,728 --> 00:08:30,552
[278 + 45 = 323]
Correct!
189
00:08:30,552 --> 00:08:32,092
Is it correct?
190
00:08:32,092 --> 00:08:34,422
[Nice]
As you said the right answers,
191
00:08:34,422 --> 00:08:36,334
we'll show the hint.
192
00:08:36,334 --> 00:08:40,499
You got only one right answer.
193
00:08:40,499 --> 00:08:42,094
[Sorry?]
194
00:08:42,521 --> 00:08:45,261
[Unexpected twist]
Did you all say wrong answers?
195
00:08:45,261 --> 00:08:47,516
[Please say they're teasing]
196
00:08:47,516 --> 00:08:49,121
- Did you say wrong answers? All of you?
- Sorry.
197
00:08:49,121 --> 00:08:51,501
[They said wrong answers]
- I'm the only one? - Yes.
198
00:08:51,501 --> 00:08:53,831
- 590.
- Wrong.
199
00:08:54,231 --> 00:08:56,486
- I don't know.
- Wrong.
200
00:08:56,486 --> 00:08:59,696
[Even Taewoo said...]
- 200... - Wrong.
201
00:08:59,696 --> 00:09:01,196
214?
202
00:09:01,196 --> 00:09:04,053
[Nothing to say]
You guys are ...
203
00:09:04,053 --> 00:09:06,548
I'm the brain of our team.
Right?
204
00:09:06,548 --> 00:09:09,168
[Yongha solved the locker quiz
in the first mission] I got it!
205
00:09:09,168 --> 00:09:11,348
[The only hope of the team]
- What? - How did you do that?
206
00:09:11,860 --> 00:09:14,900
[Caring]
- Way to go. - Great job.
207
00:09:14,900 --> 00:09:17,145
[Team watermelon's brain Yoo Yongha]
At least, we got a letter.
208
00:09:17,145 --> 00:09:19,235
[1 letter of hint]
- Are they all letters? 6? - Letters?
209
00:09:19,235 --> 00:09:21,170
[Curious]
I will read this.
210
00:09:21,935 --> 00:09:23,955
M?
211
00:09:24,303 --> 00:09:26,814
[Too small to guess]
M. It's not helpful.
212
00:09:26,814 --> 00:09:29,518
I don't know. Only with one letter.
213
00:09:29,518 --> 00:09:31,728
[It's so hard to guess]
- You really said wrong answers? - Yes.
214
00:09:31,728 --> 00:09:32,674
What did you say?
215
00:09:32,674 --> 00:09:34,966
[Moving on to the next course]
- I couldn't read the question at all. - Really?
216
00:09:34,966 --> 00:09:36,890
[While both teams are finding Jinseong]
- Jinseong. - Jinseong.
217
00:09:36,890 --> 00:09:38,251
[Zipline (Doyoung, Junseo, Taewoo & Yongha)]
Where's Jinseong?
218
00:09:38,251 --> 00:09:39,261
[Bungee jump (Yechan, Sungwon,
Taekhyun and Seunghwan)]
219
00:09:41,059 --> 00:09:44,827
[What's happening now?]
[Disappeared Jinseong came up]
220
00:09:45,469 --> 00:09:47,803
[Wearing pajamas,
with a mysterious middle-aged man]
221
00:09:48,281 --> 00:09:50,519
[Mysterious combination]
222
00:09:51,109 --> 00:09:53,152
[Suddenly, singing?]
According to the melody of Bach...
223
00:09:53,152 --> 00:09:56,174
[Why is he singing in front
fo this man?]
224
00:10:00,829 --> 00:10:02,299
[2 hours ago]
225
00:10:02,734 --> 00:10:04,359
[Everyone was sleeping]
226
00:10:05,052 --> 00:10:07,530
[Jinseong's room] [Here he is]
227
00:10:08,715 --> 00:10:12,098
[Half-asleep]
[Jinseong got up]
228
00:10:13,230 --> 00:10:15,170
[He woke up quietly]
229
00:10:15,790 --> 00:10:19,630
[Running out]
[He got out of the room without saying]
230
00:10:20,525 --> 00:10:22,810
[Last night]
Until 7 AM tomorrow,
231
00:10:22,810 --> 00:10:27,305
please come out to the
accommodation secretly.
232
00:10:27,305 --> 00:10:29,505
[Surprised]
Until 7 AM?
233
00:10:29,505 --> 00:10:30,914
Only me?
234
00:10:31,821 --> 00:10:34,902
[Jinseong got a secret order
from the production team]
235
00:10:35,877 --> 00:10:41,523
[Secret order]
[He got out and rode on a car]
236
00:10:42,849 --> 00:10:44,364
[Let's go]
237
00:10:44,364 --> 00:10:46,004
Where are we going?
238
00:10:46,004 --> 00:10:47,179
[I won't tell you]
239
00:10:47,179 --> 00:10:49,144
Did I do something wrong?
240
00:10:49,144 --> 00:10:52,533
Jinseong, you got the
messages of fans.
241
00:10:52,868 --> 00:10:55,878
[Personal message to Jinseong?]
Fans sent it.
242
00:10:55,878 --> 00:10:58,503
"I want to see how
popular he is".
243
00:10:58,503 --> 00:11:01,023
"I want to see Jinseong
playing the guitar".
244
00:11:01,472 --> 00:11:04,647
Today's first mission is
steps to become a popular guy.
245
00:11:04,647 --> 00:11:09,217
It's the mission for fans
who want to see you playing the guitar.
246
00:11:09,217 --> 00:11:12,272
You will perform on the street,
at three places.
247
00:11:12,793 --> 00:11:14,648
[When you get 10 or more hearts,
you can get coins] Please perform there
248
00:11:14,648 --> 00:11:17,582
and promote your band.
249
00:11:17,848 --> 00:11:21,519
[Unexpected mission]
What? Busking?
250
00:11:22,180 --> 00:11:24,320
[Wearing pajamas]
[That's how he started this journey]
251
00:11:24,987 --> 00:11:26,837
[First place: Park next to Bukhan River]
252
00:11:27,215 --> 00:11:29,020
People are coming here?
253
00:11:29,020 --> 00:11:31,660
[Too early in the morning...
Nobody is here]
254
00:11:31,660 --> 00:11:34,425
I got up early and walk like this.
255
00:11:34,950 --> 00:11:38,850
Other 8 members would
be sleeping now.
256
00:11:39,505 --> 00:11:42,505
[Foudn someone]
Oh, someone is here.
257
00:11:42,505 --> 00:11:43,850
[Village resident who was taking a walk]
Hello.
258
00:11:43,850 --> 00:11:46,205
[Introducing himself politely]
I'm a idol band member.
259
00:11:46,205 --> 00:11:47,270
[Nobody asked]
260
00:11:47,700 --> 00:11:50,585
[Jeong Jinseong / 18, rookie busker]
I will perform for you.
261
00:11:51,160 --> 00:11:53,360
[Stop bothering, please]
You don't need to.
262
00:11:53,755 --> 00:11:56,560
[Surprised]
But that's my goal.
263
00:11:56,929 --> 00:11:58,594
[Then, go ahead]
264
00:11:59,402 --> 00:12:03,461
[Becoming dust - Jeong Jinseong
(Original singer: Kim Kwangseok)]
265
00:12:04,670 --> 00:12:08,531
[Busking for one person]
266
00:12:09,263 --> 00:12:11,205
[He's such a nice singer]
267
00:12:12,036 --> 00:12:15,263
It's foggy....
268
00:12:16,588 --> 00:12:20,382
[Mysterious scene]
269
00:12:21,533 --> 00:12:25,537
[Sweet voice even in the early morning]
270
00:12:26,938 --> 00:12:29,928
[He's not sleeping]
271
00:12:30,810 --> 00:12:33,790
[Singing so hard]
272
00:12:34,610 --> 00:12:38,050
[Ending with ad lib]
[After finishing the first song]
273
00:12:38,050 --> 00:12:39,595
[Self-clapping]
274
00:12:39,595 --> 00:12:41,735
- Great job.
- Thank you.
275
00:12:41,735 --> 00:12:44,060
[So cool] [I should go now]
276
00:12:44,060 --> 00:12:46,015
[Oh, my. Mister...]
277
00:12:46,465 --> 00:12:52,910
If you liked my performance,
please attach this sticker.
278
00:12:52,910 --> 00:12:56,070
[Here you are]
Thank you.
279
00:12:56,070 --> 00:12:57,703
[His first audience left]
Bye.
280
00:12:57,703 --> 00:12:59,433
[Precious first sticker]
281
00:12:59,433 --> 00:13:02,641
[Jeong Jinseong's morning busking]
A grandfather watched me singing.
282
00:13:02,641 --> 00:13:04,366
[Found a train coming to the station]
A train just arrived.
283
00:13:04,366 --> 00:13:07,524
[Expected scenario]
I guess people will get off.
284
00:13:07,524 --> 00:13:09,064
[People - Find Jinseong - Come to him]
I will get ready.
285
00:13:09,064 --> 00:13:12,374
[Practicing to capture hearts of audience]
286
00:13:13,005 --> 00:13:14,745
[So sentimental]
287
00:13:15,568 --> 00:13:18,583
[Deep sigh]
[Nobody approaches]
288
00:13:19,175 --> 00:13:21,090
[A.k.a eight brothers]
[Thinking about members]
289
00:13:21,090 --> 00:13:23,895
What are they doing now?
290
00:13:24,594 --> 00:13:27,174
What are you doing?
291
00:13:27,174 --> 00:13:30,224
[We're doing this to find you!]
Crazy.
292
00:13:30,224 --> 00:13:31,514
[Argh!]
293
00:13:31,514 --> 00:13:33,644
[Trembling]
Hang on.
294
00:13:33,644 --> 00:13:37,244
[Tips from brothers who tried first]
Don't think. Just do it.
295
00:13:37,244 --> 00:13:39,825
[Self hypnotization]
I can do this. I can do this.
296
00:13:39,825 --> 00:13:43,195
[I guess he's scared]
Ican do this, right?
297
00:13:43,195 --> 00:13:45,419
[No enthusiasm]
You can do it.
298
00:13:45,419 --> 00:13:47,919
[Sorry... I'm not in the mood
of cheering somebody...]
299
00:13:48,570 --> 00:13:54,014
[Member's 3rd try for Jinseong]
Let's count down. 5, 4, 3, 2, 1. Bungee.
300
00:13:57,223 --> 00:14:00,649
Let's go! Run the 9!
301
00:14:00,649 --> 00:14:05,069
[Successfull
302
00:14:05,870 --> 00:14:08,860
[Between cheer and sigh]
303
00:14:09,527 --> 00:14:11,289
[Argh! Wow!]
304
00:14:11,289 --> 00:14:13,424
[Seunghwan can't think clearly
after the jump]
305
00:14:13,424 --> 00:14:15,519
[So worried]
Read the letters!
306
00:14:15,519 --> 00:14:17,404
[He has to read the keyword]
Read them!
307
00:14:18,514 --> 00:14:20,546
[Right]
- Read! - Where are they?
308
00:14:20,546 --> 00:14:22,516
[Here they are]
309
00:14:22,516 --> 00:14:25,026
[Successfully read]
Okay.
310
00:14:25,498 --> 00:14:27,558
[And]
311
00:14:29,073 --> 00:14:31,443
[I'm here alone]
Oh, my. What should I do?
312
00:14:31,790 --> 00:14:34,030
[Shoulders that are too down]
313
00:14:34,722 --> 00:14:36,577
Did you solve the question?
314
00:14:37,753 --> 00:14:39,397
[Not yet]
You have to jump.
315
00:14:39,962 --> 00:14:42,146
[Please tell me I don't need to jump]
Did you get the answer?
316
00:14:42,775 --> 00:14:44,791
We don't know yet.
317
00:14:44,791 --> 00:14:47,458
- You have to jump.
- Don't tell a lie!
318
00:14:47,458 --> 00:14:51,115
[I'm so serious]
- It's nothing. - Really.
319
00:14:51,115 --> 00:14:52,975
Come out.
320
00:14:52,975 --> 00:14:54,658
[Me?]
321
00:14:54,658 --> 00:14:56,697
[Yes, you]
Really...
322
00:14:57,065 --> 00:14:59,350
[Having so many thoughts]
323
00:15:00,450 --> 00:15:03,085
[Thinking about his life
over the 17 years]
324
00:15:03,780 --> 00:15:06,630
Oh, he's about to do that.
325
00:15:06,630 --> 00:15:09,525
[So proud]
1THE9 is so amazing.
326
00:15:09,525 --> 00:15:11,735
[Happy]
You can do it, when you try.
327
00:15:12,290 --> 00:15:15,235
Don't push me. Please, don't.
328
00:15:15,235 --> 00:15:18,600
[Stepping on the board] [Trembling]
Please don't push me.
329
00:15:19,493 --> 00:15:23,075
[Biggest crisis in his life]
330
00:15:23,925 --> 00:15:26,465
[Argh!]
331
00:15:26,465 --> 00:15:27,785
Jeong Jinseong!
332
00:15:27,785 --> 00:15:30,415
[The name that he hates now]
Jeong Jinseong!
333
00:15:31,225 --> 00:15:34,320
[The scary moment comes up]
Look ahead.
334
00:15:34,740 --> 00:15:38,670
[Surprised]
Sungwon! Will you do that?
335
00:15:38,670 --> 00:15:41,500
[Sungwon stands over the board]
He's so brave!
336
00:15:41,910 --> 00:15:45,111
[I just looked down]
Let's count down. 5, 4, 3, 2, 1.
337
00:15:45,111 --> 00:15:47,711
[Suddenly panicked out]
Bungee.
338
00:15:48,380 --> 00:15:50,765
[When everyone concentrated]
Here it comes!
339
00:15:51,085 --> 00:15:53,740
[Can he succeed?]
340
00:15:54,535 --> 00:15:56,655
[Brain's guess]
We have to not spill the water.
341
00:15:56,655 --> 00:15:58,987
[Four cups filled with water]
342
00:15:58,987 --> 00:16:00,284
[2nd mission for zipline]
It's not shaking.
343
00:16:00,284 --> 00:16:03,451
[They have to keep the water
over the marked line at the arrival point]
344
00:16:04,225 --> 00:16:06,975
[Caution: You have to be
careful when leaving]
345
00:16:07,420 --> 00:16:10,100
[Note: You may hold it in your mouth]
346
00:16:10,100 --> 00:16:12,365
[Desperately not to drink]
347
00:16:13,160 --> 00:16:16,104
[3 members succeeded]
Succeess!
348
00:16:16,680 --> 00:16:19,257
[Self evaluation]
When I use my body and brain, it's confusing.
349
00:16:19,257 --> 00:16:20,998
[Activity mission is perfect for them]
- When I use my body only, it works. - Right.
350
00:16:20,998 --> 00:16:23,725
[Members were celebrating]
- We're good at this. - Right.
351
00:16:23,725 --> 00:16:26,700
[A scaredy-cat is getting ready]
352
00:16:26,700 --> 00:16:28,300
[Nervous]
353
00:16:29,015 --> 00:16:31,425
[Spilled even before he started]
Cold.
354
00:16:31,425 --> 00:16:32,873
[Embarrassed]
355
00:16:33,312 --> 00:16:35,589
[Ready to go]
- Ready? - Yes. - Let's go!
356
00:16:36,159 --> 00:16:38,534
[Not ready in heart]
[Pushed unexpectedly]
357
00:16:39,590 --> 00:16:43,555
[Shouting out again]
358
00:16:44,450 --> 00:16:46,630
[Yongha is spilling water in the air]
359
00:16:46,630 --> 00:16:48,190
[Flowing down]
360
00:16:48,680 --> 00:16:50,890
[Passionate shouting]
361
00:16:51,470 --> 00:16:53,505
[Argh!]
362
00:16:54,187 --> 00:16:57,081
[Criticism]
I can hear the water flowing sound here.
363
00:16:57,750 --> 00:17:00,830
[Prediction]
He will come here with an empty cup.
364
00:17:00,830 --> 00:17:03,210
[2. Or empty handed]
He may drop the cup.
365
00:17:04,058 --> 00:17:05,988
[Gladly, he is holding the cup]
366
00:17:07,150 --> 00:17:09,540
[But he got showered with the water]
Cold.
367
00:17:09,540 --> 00:17:11,240
[LOL]
368
00:17:11,755 --> 00:17:15,060
[Safely arrived]
Okay.
369
00:17:15,705 --> 00:17:19,640
[Empty cup?]
- Let's see. - I knew it!
370
00:17:21,081 --> 00:17:23,956
[Water is left just above the marked line]
371
00:17:23,956 --> 00:17:26,386
I think it's below the red line.
372
00:17:26,386 --> 00:17:27,856
[Strong opposition]
Nope!
373
00:17:27,856 --> 00:17:30,221
[Let's read it precisely]
It's over.
374
00:17:30,221 --> 00:17:32,601
[A bit over the line]
It's over the red line.
375
00:17:32,957 --> 00:17:35,047
[Feeling nervous]
It was above.
376
00:17:35,047 --> 00:17:36,312
If you take a close look at...
377
00:17:36,312 --> 00:17:39,732
[Final move] [Adding water from his finger]
378
00:17:39,732 --> 00:17:42,271
[How many did they succeed?]
Team watermelon, you got...
379
00:17:42,271 --> 00:17:44,206
[Please]
380
00:17:44,635 --> 00:17:47,055
4 cups, all of them.
381
00:17:47,393 --> 00:17:48,623
[Glad]
382
00:17:48,623 --> 00:17:51,368
[Good at activities]
- We have to do activities. - Right.
383
00:17:52,100 --> 00:17:54,493
[Jinseong]
So, where is he?
384
00:17:54,835 --> 00:17:56,860
[At that moment]
385
00:17:57,515 --> 00:17:59,959
[Jinseong arrived at the
2nd busking location]
386
00:17:59,959 --> 00:18:02,651
[New promotion strategy]
[Walking while singing songs]
387
00:18:03,680 --> 00:18:05,710
[Who is it?]
Hello.
388
00:18:05,710 --> 00:18:08,010
[Finding kids who are camping]
Kids, hello.
389
00:18:08,335 --> 00:18:09,930
[Small talks]
How old are you?
390
00:18:09,930 --> 00:18:12,210
- 11.
- 11 years old?
391
00:18:12,210 --> 00:18:15,530
I'm such a person.
392
00:18:15,530 --> 00:18:16,810
[Let me see]]
Can you see this?
393
00:18:16,810 --> 00:18:19,235
[Presence in the center]
I'm such a person.
394
00:18:19,235 --> 00:18:22,070
[Promotional comment]
I'm going to sing later. Will you drop by?
395
00:18:22,070 --> 00:18:23,500
[Hmm...]
396
00:18:23,965 --> 00:18:27,325
[11 year-old kid who is so careful]
Please come to see me.
397
00:18:27,325 --> 00:18:30,430
[Asking a permission from his dad]
Dad, can I come?
398
00:18:30,430 --> 00:18:32,735
[Got parents' permission] [Promise]
Thank you.
399
00:18:32,993 --> 00:18:38,578
[For fan] If you give my sign
to your friend, friends will love you.
400
00:18:38,578 --> 00:18:41,578
You will be a super star at school.
401
00:18:43,865 --> 00:18:45,800
[Who is he...?]
Thank you.
402
00:18:46,320 --> 00:18:49,430
[Busking wanderer left the site]
403
00:18:49,850 --> 00:18:51,735
Hello.
404
00:18:51,735 --> 00:18:54,220
[First girl audience]
Finally, a lady.
405
00:18:54,220 --> 00:18:56,995
[Promotion time]
I'm 1THE9, an idol band member.
406
00:18:56,995 --> 00:19:00,262
I will be singing on the street.
Will you come?
407
00:19:00,262 --> 00:19:02,307
- Yes.
- Thank you.
408
00:19:02,307 --> 00:19:03,914
[Promotion]
Iced chocolate, please.
409
00:19:03,914 --> 00:19:05,112
[At a cafe truck]
- Iced chocolate? - Yes.
410
00:19:05,112 --> 00:19:08,917
[Enthusiastic] [Promotion]
I will perform here 10 minutes later.
411
00:19:08,917 --> 00:19:12,110
[Cafe owner]
I will tell other customers.
412
00:19:12,110 --> 00:19:13,602
[Reliable ally]
Thank you.
413
00:19:13,602 --> 00:19:16,865
[Jara Island busking with Jeong Jinseong]
It's started now.
414
00:19:16,865 --> 00:19:18,877
Please come up!
415
00:19:22,620 --> 00:19:26,043
Please come... come up.
416
00:19:28,201 --> 00:19:32,356
[Too cold... It's too quiet...]
417
00:19:33,425 --> 00:19:36,465
[Gap between reality and ideal]
418
00:19:36,960 --> 00:19:39,350
[Will I fail like this?]
419
00:19:39,945 --> 00:19:42,790
[Then...]
Are you here? Hello.
420
00:19:42,790 --> 00:19:44,705
[Smiling]
Hello.
421
00:19:44,705 --> 00:19:47,225
[Joy to the world!
Audience!]
422
00:19:47,969 --> 00:19:49,604
[Amazed]
Come here.
423
00:19:49,604 --> 00:19:51,364
[Wanting to be close to his audience]
Thanks for waiting.
424
00:19:51,364 --> 00:19:53,844
[Songs for Jara Island busking]
The first song to sing is
425
00:19:53,844 --> 00:19:56,288
"200%" by AKMU.
426
00:19:56,288 --> 00:19:57,938
[Music, go!]
I will sing this song for you.
427
00:19:57,938 --> 00:19:59,323
[Excited]
428
00:19:59,815 --> 00:20:03,515
[Jinseong did his best to
the audience who came to see him]
429
00:20:04,225 --> 00:20:06,402
[Wow, he's such a good singer]
430
00:20:06,402 --> 00:20:08,520
[Great manner on the stage]
431
00:20:09,040 --> 00:20:12,955
[People are coming up
after hearing his song]
432
00:20:13,487 --> 00:20:15,264
[More audience]
433
00:20:15,844 --> 00:20:17,867
[Got more excited
and confident]
434
00:20:18,698 --> 00:20:22,642
[Not many like our concert]
435
00:20:23,525 --> 00:20:27,545
[But each one of you is like a gift]
436
00:20:28,230 --> 00:20:29,660
Thank you.
437
00:20:30,390 --> 00:20:32,375
[So cool]
438
00:20:32,725 --> 00:20:36,475
[Audience attached st
439
00:20:36,475 --> 00:20:39,700
[Warmth from the stickers]
440
00:20:40,500 --> 00:20:44,725
[Signing to express his gratitude]
What's your name?
441
00:20:46,606 --> 00:20:49,251
[Sad but]
Let's bring this to a close today.
442
00:20:49,251 --> 00:20:53,701
Please support 1THE9 and
love our songs.
443
00:20:53,701 --> 00:20:55,131
Thank you.
444
00:20:55,369 --> 00:20:58,654
[2nd busking successfully ended]
445
00:20:59,610 --> 00:21:03,370
[Meanwhile... Someone is shouting his name]
Jeong Jinseong!
446
00:21:03,952 --> 00:21:05,812
[Sungwon at the verge
of the bungee jump tower]
447
00:21:06,125 --> 00:21:09,180
[Sungwon, you can do it]
He's there!
448
00:21:09,475 --> 00:21:11,425
[What's the result of his try?]
449
00:21:12,694 --> 00:21:14,634
Sorry.
450
00:21:14,634 --> 00:21:16,451
[Shaking his head]
I cant do that.
451
00:21:16,451 --> 00:21:20,255
[He's moving backwards
due to the fear]
452
00:21:21,021 --> 00:21:23,971
[Members cheer him up]
- Will you give up? - You don't need to do.
453
00:21:23,983 --> 00:21:25,608
Don't try too hard.
454
00:21:26,650 --> 00:21:30,125
[Sungwon is having many thoughts]
455
00:21:31,070 --> 00:21:33,775
[Courage of members
who fought against the fear]
456
00:21:34,678 --> 00:21:36,381
[I can do it]
457
00:21:37,395 --> 00:21:39,769
[Moving forward]
458
00:21:39,769 --> 00:21:41,814
He's there again!
459
00:21:41,814 --> 00:21:43,764
Sungwon, you're so cool!
460
00:21:43,764 --> 00:21:47,333
[Renewing his commitment]
Hang in there, for 3 seconds.
461
00:21:48,096 --> 00:21:52,153
[It's not an easy task for Sungwon
who's never done this before]
462
00:21:52,153 --> 00:21:53,435
Sorry.
463
00:21:53,435 --> 00:21:55,880
It's okay. Don't try hard.
464
00:21:55,880 --> 00:21:59,405
[Members try to relieve his pressure]
- You don't have to do this. - Really? - Yes.
465
00:22:01,019 --> 00:22:03,717
[Finally...]
466
00:22:03,717 --> 00:22:05,632
Sorry.
467
00:22:05,632 --> 00:22:08,387
[Giving up] [Feeling sorry]
468
00:22:09,447 --> 00:22:11,937
I'm so sorry.
469
00:22:11,937 --> 00:22:15,377
[Your effort was enough]
Sungwon would feel something from this.
470
00:22:15,377 --> 00:22:17,397
- He made efforts.
- He tried.
471
00:22:17,397 --> 00:22:20,317
Have you ever ridden
roller coaster?
472
00:22:20,317 --> 00:22:23,877
Never. I only rode bumper cars
at an amusement park.
473
00:22:23,877 --> 00:22:26,462
I've done it with VR games.
474
00:22:27,202 --> 00:22:30,877
[Too scary if it's too high,
even in the virtual reality] It was scary.
475
00:22:31,790 --> 00:22:36,360
I will try something scary
until the next year.
476
00:22:36,360 --> 00:22:37,615
[Promise]
477
00:22:37,615 --> 00:22:40,115
[What's the answer for the 2nd mission?]
The words. Sungwon.
478
00:22:40,115 --> 00:22:43,986
[Taekhyun's hint]
I got flea, flea market, 3 days.
479
00:22:43,986 --> 00:22:45,706
[Yechan's hint]
Christmas, goblin.
480
00:22:46,231 --> 00:22:47,866
[Seunghwan's hint]
Cart, basket.
481
00:22:47,866 --> 00:22:53,300
[Flea, 3 days, Christmas,
goblin, cart, basket]
482
00:22:54,785 --> 00:22:56,014
Market?
483
00:22:56,545 --> 00:23:01,570
[All of these words are about a market?]
Market? I guess that's the word.
484
00:23:02,595 --> 00:23:05,435
[Team watermelon checks out the letters]
One per each.
485
00:23:05,435 --> 00:23:07,685
[The first alphabet was "M"]
486
00:23:08,200 --> 00:23:10,650
[A?]
Master?
487
00:23:10,650 --> 00:23:12,830
[Following 3 alphabet letters]
488
00:23:13,320 --> 00:23:15,415
[Members are so sure about market]
It's a market. - Did others see this?
489
00:23:15,415 --> 00:23:16,490
It's a market.
490
00:23:16,490 --> 00:23:20,500
[Pine nuts and market...]
Pine nut market?
491
00:23:21,485 --> 00:23:23,666
I guess there's a famous
market where we can buy pine nuts.
492
00:23:23,666 --> 00:23:25,770
- Right!
- Let's find it out
493
00:23:25,770 --> 00:23:28,125
[They guessed it's the final detination]
- on the web. - Okay.
494
00:23:28,125 --> 00:23:31,385
[Team apple started searching]
I will type "Gapyeong pine nut market".
495
00:23:31,385 --> 00:23:32,450
Is there a market nearby?
496
00:23:32,450 --> 00:23:35,439
[Found "Pine nut Village Traditional Market"]
Pine nut Village Traditional Market.
497
00:23:35,439 --> 00:23:36,599
- What?
- It comes up.
498
00:23:36,599 --> 00:23:38,894
[Eureka! That's the place]
It's close.
499
00:23:38,894 --> 00:23:41,489
[Team watermelon is so sure]
We will find something there.
500
00:23:42,135 --> 00:23:45,336
[Two teams are going to the market]
How far has team apple gone?
501
00:23:46,034 --> 00:23:48,075
[And]
This is a market.
502
00:23:48,774 --> 00:23:51,464
[Jinseong finally arrived at
the last busking place] It's huge.
503
00:23:52,238 --> 00:23:53,564
Oh.
504
00:23:53,985 --> 00:23:56,585
[Stage for busking]
It's a stage.
505
00:23:56,585 --> 00:23:58,925
[Enthusiastic for promotion]
It's time to give out handbills.
506
00:23:58,925 --> 00:24:03,105
[Passionate]
I guess I will spend all the handbills here.
507
00:24:03,105 --> 00:24:04,420
[Let's go into the market!]
508
00:24:04,420 --> 00:24:05,437
Hello.
509
00:24:05,437 --> 00:24:06,998
I'm going to perform there.
510
00:24:07,887 --> 00:24:11,622
[Promoting to girls to elderly citizens]
I'm 1THE9. Idol band.
511
00:24:11,622 --> 00:24:14,632
[1THE9's honorary ambassador]
Hello, I'm Jeong Jinseong from 1THE9.
512
00:24:14,632 --> 00:24:16,757
I'm going to perform there.
513
00:24:16,757 --> 00:24:21,257
[While Jinseong is promoting]
Thank you. See you.
514
00:24:22,090 --> 00:24:24,965
[Team apple and watermelon arrived]
What?
515
00:24:24,965 --> 00:24:26,885
Is this the market?
516
00:24:27,314 --> 00:24:29,854
[We're here]
- That's it. - The yellow one.
517
00:24:30,437 --> 00:24:33,317
[Then..]
What?
518
00:24:34,819 --> 00:24:36,859
[Found a familiar person]
519
00:24:36,859 --> 00:24:38,659
[Jinseong?]
Jeong Jinseong! Hang on.
520
00:24:38,659 --> 00:24:40,814
[Team watermelon's car]
- What? - Jeong Jinseong. Hang on.
521
00:24:40,814 --> 00:24:42,099
- It's Jinseong!
- Jeong Jinseong!
522
00:24:42,099 --> 00:24:44,052
[Is this real?]
Will you let us get off?
523
00:24:44,052 --> 00:24:45,927
[They found Jinseong after 4 hours' search]
- He's there. - What?
524
00:24:45,927 --> 00:24:48,072
[Jinseong couldn't notice]
- Why is he there? - What's going on?
525
00:24:48,072 --> 00:24:50,892
[So sure that they won]
- We found him first. - We won.
526
00:24:50,892 --> 00:24:52,022
We won.
527
00:24:52,022 --> 00:24:56,182
[Team apple arrived at the market]
It's Gapyeong Pine nut Village Market. Let's go.
528
00:24:57,182 --> 00:24:59,607
[Jinseong doesn't know anything]
529
00:25:00,075 --> 00:25:03,446
[We don't have time, let's hurry]
- Thank you. - Hurry up!
530
00:25:03,446 --> 00:25:05,741
[Mission: Finding Jinseong]
It's Gapyeong Pine Nut Village market.
531
00:25:06,040 --> 00:25:10,030
[If you find him first, you will get coins]
We don't know directions.
532
00:25:10,030 --> 00:25:12,075
- I guess he's hiding somewhere.
- Right.
533
00:25:12,075 --> 00:25:13,425
[Where are you? Jinseong?]
Jinseong?
534
00:25:13,425 --> 00:25:16,285
- What?
- What?
535
00:25:16,285 --> 00:25:17,514
Did you hear that?
536
00:25:17,861 --> 00:25:20,806
[Finally found Jinseong?]
What?
537
00:25:20,806 --> 00:25:23,313
[Which team found him first?]
538
00:25:23,313 --> 00:25:26,505
[I got you!]
What?
539
00:25:27,180 --> 00:25:29,450
[Surprised]
Why are you wearing pajamas?
540
00:25:29,450 --> 00:25:31,810
[What's this happening?]
What's this?
541
00:25:31,810 --> 00:25:35,500
[What took you so long?]
I was promoting our band for you!
542
00:25:35,500 --> 00:25:37,971
- Wait, what?
- Do you know how hard it was?
543
00:25:37,971 --> 00:25:40,932
[Promotional handbills]
- What were you doing? - To debut in April.
544
00:25:40,932 --> 00:25:43,427
[Hello?]
I was around carrying the guitar.
545
00:25:43,427 --> 00:25:46,117
[Jinseong became talkative with members]
Hello, I'm from 1THE9.
546
00:25:46,724 --> 00:25:48,524
- What?
- When did you arrive?
547
00:25:48,524 --> 00:25:50,714
[Lie]
We came here 10 minutes ago.
548
00:25:50,714 --> 00:25:52,114
[Feeling empty]
549
00:25:52,114 --> 00:25:54,209
[I thought we arrived first]
550
00:25:54,209 --> 00:25:55,752
[The truth about Jinseong's morning mission]
This is my mission.
551
00:25:55,752 --> 00:25:57,555
Visiting three locations,
552
00:25:57,555 --> 00:26:00,016
[Struggling without members]
- getting hearts. - Please give it up for him.
553
00:26:00,016 --> 00:26:01,712
[So proud of you]
You promoted us.
554
00:26:01,712 --> 00:26:04,552
[Great job]
You gave handbills.
555
00:26:04,552 --> 00:26:06,487
How many hearts do you need to have?
556
00:26:06,487 --> 00:26:08,882
I need 10 to get a coin.
557
00:26:08,882 --> 00:26:11,456
My purpose is to get stickers.
558
00:26:11,456 --> 00:26:17,391
Please promote
and bring more audience.
559
00:26:17,391 --> 00:26:19,340
- We will help you.
- Of course.
560
00:26:21,237 --> 00:26:24,740
[If 1THE9 is here,
there's nothing impossible]
561
00:26:25,647 --> 00:26:29,966
[Cheery Blossom Ending
- Jeong Jinseong (Original singer: Busker Busker]
562
00:26:32,558 --> 00:26:36,708
[Audience and members
are singing together]
563
00:26:37,792 --> 00:26:40,870
Let's walk together.
564
00:26:41,785 --> 00:26:45,453
[Beautiful performance]
So proud of you.
565
00:26:45,453 --> 00:26:47,118
[Local residents' generosity]
Thank you.
566
00:26:47,118 --> 00:26:49,358
[A lot of stickers]
Gentleman puts on stickers, too.
567
00:26:49,358 --> 00:26:51,259
Thank you.
568
00:26:51,259 --> 00:26:53,724
[Unexpected happening
due to one person's absence]
569
00:26:54,526 --> 00:26:57,585
[We thought about each other
when we are apart]
570
00:26:58,349 --> 00:27:00,560
[I'm glad that I have you,
and us]
571
00:27:01,272 --> 00:27:02,643
[Audience]
I wish you good success.
572
00:27:02,643 --> 00:27:04,083
- Thank you.
- Bye. Thanks for coming.
573
00:27:04,083 --> 00:27:05,263
[Bowing]
574
00:27:05,263 --> 00:27:06,940
[Thank you so much!]
575
00:27:06,940 --> 00:27:10,855
[Members gave a hug to Jinseong]
Great job.
576
00:27:10,855 --> 00:27:12,515
[Great job]
577
00:27:13,065 --> 00:27:16,220
[Happy ending, "Finding Jinseong]
I thought we were the only ones who had a hard time.
578
00:27:16,220 --> 00:27:20,472
But two teams worked so hard to find him.
579
00:27:20,472 --> 00:27:24,107
[Clap for each other]
Great job!
580
00:27:24,107 --> 00:27:28,387
[Those who found Jinseong first]
To team apple, I will give 4 coins.
581
00:27:28,387 --> 00:27:32,402
Jinseong, you successfully finished
your mission. So you will get another coin.
582
00:27:34,289 --> 00:27:37,779
[Meaningful coin]
Because you worked hard to promote.
583
00:27:38,895 --> 00:27:42,690
I wanted to give him a hug.
So proud of him.
584
00:27:42,690 --> 00:27:45,905
[Through the busking mission]
Since I promoted our team, 1THE9,
585
00:27:45,905 --> 00:27:48,535
so I was proud and happy.
586
00:27:49,161 --> 00:27:52,161
If I was told to do alone,
I would not have been able to do so.
587
00:27:52,161 --> 00:27:54,496
You're so cool, Jinseong.
588
00:27:54,818 --> 00:27:57,007
[Flattered]
You're the coolest one.
589
00:27:57,626 --> 00:28:00,609
[Delicious stir-fried chicken for members]
Thank you.
590
00:28:00,609 --> 00:28:03,139
[Glossy]
591
00:28:04,042 --> 00:28:06,926
[More delicious since
they have breakfast after doing many things]
592
00:28:07,640 --> 00:28:09,065
[Amazed]
593
00:28:09,065 --> 00:28:10,895
[Yum]
594
00:28:10,895 --> 00:28:12,847
[Coin status]
Kim Taewoo 2, Jeon Doyeom 2, Jeong Jinseong 4]
595
00:28:12,847 --> 00:28:15,094
[Yoo Yongha 2, Shin Yechan 6, Kim Junseo 3,
Lee Seunghwan 4, Park Sungwon 4, Jeong Taekhyun 4]
596
00:28:18,152 --> 00:28:19,424
- What?
- Surprised.
597
00:28:19,424 --> 00:28:20,731
[Message arrived at the end of breakfast]
I heard something.
598
00:28:20,731 --> 00:28:23,376
You got a fan's message.
599
00:28:23,376 --> 00:28:24,541
[Excited]
600
00:28:24,541 --> 00:28:26,756
Soon, you're going to
601
00:28:27,478 --> 00:28:30,213
[Soon, you're going to have
a sports day]
602
00:28:30,213 --> 00:28:33,413
[Idol band's essential show,
Idol Star Athletics Championship]
603
00:28:33,413 --> 00:28:36,198
[Many idol band members
created amazing scenes]
604
00:28:36,595 --> 00:28:38,435
[On 1THE9 sports day]
605
00:28:38,435 --> 00:28:39,920
Challenge!
606
00:28:39,920 --> 00:28:42,945
[Match to select representatives for ISAC]
Can you break
607
00:28:42,945 --> 00:28:44,982
[Among 1THE9 members]
the records set by senior artists?
608
00:28:44,982 --> 00:28:47,211
[Who will be the winner?]
609
00:28:47,211 --> 00:28:48,030
[Divide into teams and
have a mini sports day]
610
00:28:48,030 --> 00:28:48,780
[It's going to be fun
if you measure your physical strength]
611
00:28:49,593 --> 00:28:54,413
Let's select our team representatives
for ISAC.
612
00:28:55,064 --> 00:28:57,144
[Fans shout for 1TH9 sports day]
613
00:28:59,335 --> 00:29:01,675
[9 boys are entering the stadium]
614
00:29:01,675 --> 00:29:03,230
[Punching]
615
00:29:04,070 --> 00:29:06,990
[Confident steps]
- So serious. - Are you confident?
616
00:29:07,680 --> 00:29:09,435
[1, 2]
It feels like entering our concert venue.
617
00:29:09,435 --> 00:29:11,835
If you debut as an idol band,
618
00:29:11,835 --> 00:29:15,825
anyone would think about
appearing on the show.
619
00:29:15,825 --> 00:29:20,505
I wanted to play soccer on ISAC.
620
00:29:20,905 --> 00:29:24,410
[Entered at the stadium]
9 sports boys.
621
00:29:26,375 --> 00:29:30,290
Now, we're going to have
a competition among members.
622
00:29:31,660 --> 00:29:34,930
[First event]
It's 60m sprint.
623
00:29:35,980 --> 00:29:42,370
ISAC's best record is 6 second and 40,
set by BTOB Lee Minhyuk.
624
00:29:44,733 --> 00:29:45,483
[60m sprint]
[Prematch to select representatives for ISAC]
625
00:29:45,483 --> 00:29:46,588
[Group 1: Kim Taewoo, Lee Seunghwan,
Shin Yechan]
626
00:29:46,588 --> 00:29:47,488
[Group 2: Jeon Doyeom,
Jeong Jinseong, Park Sungwon]
627
00:29:47,488 --> 00:29:48,576
[Group 3: Yoo Yongha, Kim Junseo,
Jeong Taekhyun]
628
00:29:48,576 --> 00:29:49,829
[First match: Group 1]
Who will win?
629
00:29:49,829 --> 00:29:51,314
[Segment in segment]
[Guess the winner of this group]
630
00:29:51,314 --> 00:29:52,934
[Candidate 1: Yechan wiht long legs]
Yechan has long legs. So he may run fast.
631
00:29:52,934 --> 00:29:54,714
I think Seunghwan will win.
632
00:29:54,714 --> 00:29:56,339
[Jeong Taekhyun's pick]
[Candidate 2] I'll say Seunghwan.
633
00:29:56,339 --> 00:29:58,461
[Candidate 3. Kim Taewoo, who
doesn't look so fast] Taewoo is fast, unexpectedly.
634
00:29:59,194 --> 00:30:02,361
I'm Jeong Jinseong,
who's the sports caster of this match.
635
00:30:02,361 --> 00:30:03,750
I'm caster Kim Junseo.
636
00:30:03,750 --> 00:30:05,414
[Athlete Jeong Jinseong who is reports?]
Are you athlete Jeong Jinseong?
637
00:30:05,414 --> 00:30:07,311
[Don't know what to say]
638
00:30:07,992 --> 00:30:09,526
Ready!
639
00:30:10,069 --> 00:30:11,144
Ready!
640
00:30:11,144 --> 00:30:13,049
[About to sprint]
641
00:30:13,883 --> 00:30:17,399
[Nervous]
642
00:30:18,235 --> 00:30:20,610
Go!]
643
00:30:22,055 --> 00:30:25,335
[3 members started at similar speeds]
Similar.
644
00:30:25,335 --> 00:30:28,225
[Yechan andTaewoo are leading]
- Fast. - Similar. - Yechan is leading.
645
00:30:28,225 --> 00:30:30,750
- Similar.
- Fast.
646
00:30:30,750 --> 00:30:34,205
[Who's the winner?]
- Similar. - Yechan. - Shin Yechan.
647
00:30:35,520 --> 00:30:36,575
Shin Yechan.
648
00:30:36,575 --> 00:30:38,925
[Widening gap]
[Two are sprinting]
649
00:30:39,495 --> 00:30:40,637
Shin Yechan.
650
00:30:43,381 --> 00:30:44,906
[Group 1's winner: Shin Yechan]
651
00:30:46,035 --> 00:30:48,595
[By a close distance]
Yechan is fast.
652
00:30:48,595 --> 00:30:50,710
[Wow]
Yechan is fast.
653
00:30:50,710 --> 00:30:52,515
[Group 1's result]
[Prematch to select ISAC representatives]
654
00:30:52,515 --> 00:30:54,220
[Winner: Shin Yechan 8 seconds 25]
[2nd place: Kim Taewoo 8 seconds 43]
[3rd place: Lee Seunghwan 8 seconds 49]
655
00:30:54,220 --> 00:30:56,592
- He said he would, and he won!
- Can't believe.
656
00:30:56,592 --> 00:30:58,687
[Yay! No.1!] [Excited]
- Too fast. - Fast.
657
00:30:58,687 --> 00:31:00,832
[Group 2]
[Jeong Jinseong, Jeon Doyeom, Park Sungwon]
658
00:31:00,832 --> 00:31:03,057
[A corner within a corner 2] [Guess who will be
winner of group 2?] Who do you think will win?
659
00:31:03,057 --> 00:31:04,597
I think that Doyeom has a good chance.
660
00:31:04,597 --> 00:31:05,912
[Candidate 1, Jeon Doyeom, who looks like
he'd be fast (?)] He's really quick.
661
00:31:05,912 --> 00:31:08,333
[Abyo~]
He just looks like he'd be quick.
662
00:31:08,333 --> 00:31:10,355
[Taekhyun's pick]
I personally think that Jinseong would
663
00:31:10,355 --> 00:31:11,725
[Candidate 2, Jeong Jinseong]
win this race.
664
00:31:11,725 --> 00:31:13,160
I vote for Park Sungwon.
665
00:31:13,160 --> 00:31:14,664
[Candidate 3, the young blood of 1THE9,
Park Sungwon] All different guesses.
666
00:31:14,664 --> 00:31:16,509
[Getting to know each other] [Hard to guess]
We all voted for a different member.
667
00:31:16,509 --> 00:31:17,594
Ready!
668
00:31:18,831 --> 00:31:21,431
[So nervous]
669
00:31:22,905 --> 00:31:24,665
[Who will cut through the finish line first!]
670
00:31:25,122 --> 00:31:25,937
Here we go.
671
00:31:25,937 --> 00:31:28,313
[The members are curious too]
The winner of group 2.
672
00:31:29,584 --> 00:31:30,977
[Go]
673
00:31:32,695 --> 00:31:34,735
[WOW] [They're all so fast]
Sungwon is in the lead.
674
00:31:34,735 --> 00:31:36,221
[Surprised]
Look at Jeon Doyeom go.
675
00:31:36,751 --> 00:31:38,534
[Golden hair] Doyeom's splitting the wind with the top of his head.
676
00:31:39,733 --> 00:31:42,649
[Doyeom is fast as a bike pushed by a typhoon]
677
00:31:42,968 --> 00:31:45,487
[Jinseong tries to steal the lead]
So quick.
678
00:31:47,290 --> 00:31:49,546
[Oh... Oh...]
679
00:31:49,546 --> 00:31:51,217
[Mom... I want to win so badly]
680
00:31:54,079 --> 00:31:56,064
[Will Doyeom let him take the winner's place!]
681
00:32:02,227 --> 00:32:03,762
[Group 2, Jeon Doyeom wins 1st place]
682
00:32:04,600 --> 00:32:06,835
[So quick]
[Doyeom came in first]
683
00:32:07,430 --> 00:32:08,685
[60m race, group 2 results] [1THE9 race to pick
representatives for Idol Star Athletics
Championship.
684
00:32:08,685 --> 00:32:10,630
[1st place, Jeon Doyeom with 8.63 seconds]
[2nd Jeong Jinseong 8.87 seconds] Doyeom,
Jinseong and Sungwon.
685
00:32:10,630 --> 00:32:11,785
[3rd place Sungwon, 9.04 seconds]
Sungwon was pretty fast too.
686
00:32:11,785 --> 00:32:13,730
[Sungwon was a lot faster than they'd expected
him to be] - He didn't fall behind. - Nope.
687
00:32:13,730 --> 00:32:16,290
Group 2, Jeon Doyeom is 1st place.
688
00:32:16,904 --> 00:32:19,184
[Group 3]
[Yoo Yongha, Jung Taekhyun, Kim Junseo]
689
00:32:19,184 --> 00:32:20,304
Why are you following me?
690
00:32:20,304 --> 00:32:22,729
[Yongha is being criticized by the younger
members] Why are you following me?
691
00:32:22,729 --> 00:32:25,486
[Corner within a corner 3] [Guess the winner!]
I think that Junseo might win here.
692
00:32:25,486 --> 00:32:26,719
[Candidate 1, well rounded Kim Junseo]
Junseo or Taekhyun.
693
00:32:26,719 --> 00:32:27,990
I don't think Yongha will win.
694
00:32:27,990 --> 00:32:30,115
[Rules out Yongha from the start]
695
00:32:30,115 --> 00:32:32,451
Taekhyun always said something to us.
696
00:32:32,451 --> 00:32:35,491
[Time to prove it] [Candidate 2, Jung Taekhyun,
calls himself speed racer] That he's number 1.
697
00:32:36,351 --> 00:32:37,643
Ready!
698
00:32:38,267 --> 00:32:40,752
[Nervous]
699
00:32:41,325 --> 00:32:42,925
[Bright face without any hints of nervousness]
[Heehee]
700
00:32:44,135 --> 00:32:45,525
[Go]
701
00:32:46,428 --> 00:32:47,504
Who is it?
702
00:32:47,504 --> 00:32:49,538
[Yongha] [Lagging behind from the start]
The middle?
703
00:32:49,538 --> 00:32:50,941
Who is in the middle?
704
00:32:51,283 --> 00:32:53,919
[Race between Taekhyun & Junseo]
Taekhyun, Junseo.
705
00:32:54,300 --> 00:32:56,825
[Well behind them]
[The other 2 have a close race]
706
00:32:58,149 --> 00:33:00,964
[Hard to anticipate who will win]
Taekhyun, Junseo.
707
00:33:02,917 --> 00:33:03,972
[Peeks]
708
00:33:03,972 --> 00:33:05,127
[Brightly smiling, last place]
709
00:33:06,275 --> 00:33:08,167
[Taekhyun wins the race]
710
00:33:08,167 --> 00:33:09,342
[Surprised]
711
00:33:09,785 --> 00:33:11,065
[Wow... They're really good]
712
00:33:13,379 --> 00:33:16,029
[No room for dispute]
[Taekhyun won fair and square]
713
00:33:16,572 --> 00:33:17,892
[60m race, group 3 results] [For Idol Star
Athletics Championship] Taekhyun is really good.
714
00:33:17,892 --> 00:33:19,558
[1st place, Jung Taekhyun with 8.25 seconds]
[2nd place Kim Junseo 8.44 seconds] Taekhyun
is really fast.
715
00:33:19,558 --> 00:33:20,824
[3rd place Yoo Yongha 9.58 seconds]
I was 1st place.
716
00:33:20,824 --> 00:33:23,744
Group 3, Jung Taekhyun is 1st place.
717
00:33:25,875 --> 00:33:28,618
[1THE9 Competitions] [60m finals]
The winners of the preliminary races
718
00:33:28,618 --> 00:33:30,958
will start the finals for the 60m race.
719
00:33:34,622 --> 00:33:36,882
[Long legged Yechan]
Long legged Yechan.
720
00:33:39,955 --> 00:33:42,180
Fast runner Doyeom.
721
00:33:44,094 --> 00:33:46,349
[King of runners, Taekhyun]
Self called athlete Taekhyun.
722
00:33:46,659 --> 00:33:48,855
[Sorry buddy] [Thinks Doyeom will win and
Taekhyun will be 2nd] I think Taekhyun will come
in 2nd.
723
00:33:48,855 --> 00:33:50,375
- You think Doyeom will win 1st place?
- Yes.
724
00:33:50,375 --> 00:33:52,813
[According to Seunghwan]
Yechan's legs are too long.
725
00:33:52,813 --> 00:33:54,693
[The best condition to win]
He's faster than you think.
726
00:33:55,068 --> 00:33:56,642
[Finals]
Ready!
727
00:33:57,821 --> 00:34:00,409
[A game between baby beasts with their
pride on the line]
728
00:34:01,276 --> 00:34:03,324
[The last game that will determine who will
play in the Idol Star Athletics Championships]
729
00:34:03,786 --> 00:34:05,263
[Everyone]
Fighting!
730
00:34:05,263 --> 00:34:07,602
[The arena is filled with tension]
731
00:34:07,602 --> 00:34:08,526
[Go]
732
00:34:09,734 --> 00:34:12,431
So close.
733
00:34:13,094 --> 00:34:15,660
[The others have fun watching]
So close.
734
00:34:16,993 --> 00:34:18,943
[Yechan who was 3rd runs past Doyeom]
735
00:34:22,349 --> 00:34:24,930
What's going on?
736
00:34:24,930 --> 00:34:26,981
[What just happened?]
[Wow!]
737
00:34:28,019 --> 00:34:30,331
[No way... A twist?]
What happened?
738
00:34:30,571 --> 00:34:32,191
Wow.
739
00:34:33,435 --> 00:34:37,780
[Yechan bolted out when the race was so close]
It's so close.
740
00:34:40,335 --> 00:34:43,924
[A race between Taekhyun and Yechan]
741
00:34:46,035 --> 00:34:48,130
[Taekhyun felt the sense of crisis]
What's going on?
742
00:34:51,377 --> 00:34:52,722
What's going on?
743
00:34:53,087 --> 00:34:54,281
What's going on?
744
00:34:54,281 --> 00:34:56,526
[Yechan lost power towards the end]
745
00:34:57,707 --> 00:35:00,561
[And just barely missed first place]
746
00:35:01,226 --> 00:35:02,561
He's so quick.
747
00:35:03,542 --> 00:35:06,259
[I tried my best...] [Proud]
Our groups runs well.
748
00:35:06,709 --> 00:35:08,734
I lost.
749
00:35:08,734 --> 00:35:11,734
[Results]
Jeon Doyeom, 8.66 seconds.
750
00:35:12,915 --> 00:35:15,910
Shin Yechan, 8.63 seconds.
751
00:35:15,910 --> 00:35:18,962
[So close] [Only 0.33 gap]
- Only a 0.03 gap. - 0.03.
752
00:35:18,962 --> 00:35:23,167
1st place, Jung Taekhyun 8.47 seconds.
753
00:35:24,255 --> 00:35:28,575
[1THE9, race for Idol Star Athletics Championship]
So 1st place goes to Jung Taekhyun.
754
00:35:29,140 --> 00:35:30,730
[Proud]
755
00:35:30,730 --> 00:35:32,150
[The winner speaks]
A round of applause.
756
00:35:32,150 --> 00:35:34,835
You deserve it.
757
00:35:34,835 --> 00:35:36,964
[Coins]
[Kim Taewoo 2, Jeon Doyeom 2, Jeong Jinseong 4]
758
00:35:36,964 --> 00:35:39,443
[Yoo Yongha 2, Shin Yechan 6, Kim Junseo 3,
Lee Seunghwan 4, Park Sungwon 4,
Jung Taekhyun 5]
759
00:35:40,155 --> 00:35:43,280
The next match is penalty shoot-out.
760
00:35:43,280 --> 00:35:44,250
[Shoot-out]
761
00:35:44,250 --> 00:35:45,836
[Captain: Taewoo]
[Seunghwan, Doyeom, Taekhyun, Yongha]
762
00:35:45,836 --> 00:35:47,440
[Captain: Yechan]
[Sungwon, Junseo, Jinseong]
763
00:35:47,440 --> 00:35:49,270
[1st player for Taewoo's team]
[1THE9, self called ace, Jung Taekhyun] Ace.
764
00:35:49,270 --> 00:35:50,048
[Goal]
765
00:35:50,622 --> 00:35:52,127
[Yechan team's 1st player]
[1THE9's young noble, Kim Junseo]
766
00:35:52,127 --> 00:35:53,128
[Goal]
767
00:35:53,128 --> 00:35:53,908
Nice.
768
00:35:53,908 --> 00:35:54,828
[Taewoo's team: Lee Seunghwan, Jeon Doyeom]
[Yechan's team: Jeong Jinseong, Park Sungwon]
769
00:35:55,538 --> 00:35:57,051
[No goals for both teams]
Nice!
770
00:35:57,051 --> 00:35:58,300
[Still 1:1]
[A match between the captains]
771
00:35:58,684 --> 00:35:59,591
[Sadly, no goal]
772
00:36:00,680 --> 00:36:01,613
[Goal]
773
00:36:01,613 --> 00:36:03,439
[Taewoo's per
774
00:36:03,950 --> 00:36:06,016
[Taewoo, Yongha, Seunghwan, Doyeom and
Taekhyun win coins]
775
00:36:06,016 --> 00:36:07,460
[Coins] [Kim Tae woo 3, Jeon Doyeom 3,
Jeong Jinseong 4]
776
00:36:07,460 --> 00:36:08,690
[Yoo Yongha 3, Shin Yechan 6, Kim Junseo 3,
Lee Seunghwan 5, Park Sungwon 4,
Jung Taekhyun 6]
777
00:36:08,690 --> 00:36:12,265
The last game is ssireum (Korean wrestling).
778
00:36:13,455 --> 00:36:14,565
Already the last game?
779
00:36:14,565 --> 00:36:18,700
Ssireum has been played on Idol Star
Athletics Championship in 2016.
780
00:36:18,700 --> 00:36:23,307
If your arm or leg touched the ground, you lose.
781
00:36:24,945 --> 00:36:27,573
Since 1 is left over from 1:1 matches,
782
00:36:27,573 --> 00:36:30,423
Lee Seunghwan will automatically go
to the semi finals.
783
00:36:32,038 --> 00:36:35,800
[Match] [Seunghwan] [Yechan, Jinseong]
[Sungwon, Taewoo] [Junseo, Taekhyun]
[Yongha, Doyeom]
784
00:36:35,800 --> 00:36:39,285
[Preliminary round 1]
Shin Yechan and Jeong Jinseong will play first.
785
00:36:40,248 --> 00:36:42,413
[Yechan & Jinseong step on to the ground]
Please come on up.
786
00:36:42,413 --> 00:36:43,673
Bow.
787
00:36:44,058 --> 00:36:46,068
[Yechan bows politely]
Bow politely.
788
00:36:46,068 --> 00:36:47,328
Jinseong, bow.
789
00:36:47,328 --> 00:36:48,623
[Small bow]
Jinseong, bow.
790
00:36:48,623 --> 00:36:50,213
[Provoking action]
791
00:36:50,213 --> 00:36:51,833
[Just you wait and see]
792
00:36:51,833 --> 00:36:54,988
[I won't be easy] I'll show you monster-like
power from this small body.
793
00:36:55,649 --> 00:36:58,398
[Whatever!]
Just go on and give up.
794
00:36:58,398 --> 00:37:00,453
[Looking forward to this match]
I'm looking forward to this match.
795
00:37:01,066 --> 00:37:03,269
[Oh... Ha... Ha... Ha...]
796
00:37:03,647 --> 00:37:06,157
[Jinseong feels that his opponent is a lot bigger]
He's too big for me.
797
00:37:07,523 --> 00:37:09,503
[They don't even have to get up for everyone
to see the difference] Look at his legs.
798
00:37:09,503 --> 00:37:12,018
[Yechan]
- His legs are so long. - Look at how thick they are.
799
00:37:12,018 --> 00:37:14,098
[Game start]
800
00:37:16,473 --> 00:37:18,616
[Argh~]
Jinseong.
801
00:37:19,090 --> 00:37:20,750
[Jinseong]
Let's go home!
802
00:37:22,060 --> 00:37:23,168
[There!]
Where are you going?
803
00:37:24,069 --> 00:37:25,704
[Jinseong tries a move]
804
00:37:25,704 --> 00:37:27,439
[Criticized...]
He can't do that because his legs are too short.
805
00:37:27,439 --> 00:37:29,849
[Save Jinseong]
[He's so heavy!] You can hold on, right?
806
00:37:30,169 --> 00:37:31,475
I'm sorry!
807
00:37:31,939 --> 00:37:33,237
[He quickly apologizes for that move]
808
00:37:33,488 --> 00:37:35,284
I feel bad for Jinseong.
809
00:37:35,637 --> 00:37:38,339
[Not much tension] - The level of tension is...
- No, don't feel sorry for him.
810
00:37:43,047 --> 00:37:44,427
[Jinseong's attack when he least expects it!]
811
00:37:46,783 --> 00:37:48,563
[So close]
Jeong Jinseong!
812
00:37:48,563 --> 00:37:51,248
[Unexpected!] [Everyone is surprised by
Jinseong's move] What will happen now!
813
00:37:51,248 --> 00:37:53,403
[No one can predict who will win]
Yechan, don't let your guard down.
814
00:37:53,403 --> 00:37:54,956
It's a close game.
815
00:37:56,790 --> 00:37:58,414
[Jeong Jinseong tries another surprise move]
816
00:37:59,662 --> 00:38:00,777
[Wow]
817
00:38:02,148 --> 00:38:03,876
[Tries to trip him from the inside]
818
00:38:07,718 --> 00:38:10,158
[Yechan was thrown off and his knees touch
the ground]
819
00:38:10,598 --> 00:38:13,206
[A totally unexpected turn of events]
820
00:38:14,236 --> 00:38:16,361
[His pride is hurt]
821
00:38:16,361 --> 00:38:18,110
[Amazing]
822
00:38:18,110 --> 00:38:19,725
[Their build are so different]
823
00:38:20,220 --> 00:38:21,900
[A game that surprised all the members]
Awesome.
824
00:38:21,900 --> 00:38:24,488
[Jeong Jinseong won the 1st game]
He's a lot tougher than he looks.
825
00:38:24,488 --> 00:38:29,375
[Preliminary game 2] [Kim Taewoo VS Park
Sungwon] Next up is Kim Taewoo and Park Sungwon.
826
00:38:29,680 --> 00:38:32,695
[Sungwon, I have to win]
Please win Jeong Jinseong.
827
00:38:36,800 --> 00:38:38,515
[The weather is really nice today]
828
00:38:38,720 --> 00:38:40,250
So cute.
829
00:38:40,250 --> 00:38:42,095
Please come in.
830
00:38:42,095 --> 00:38:43,425
[Sungwon looks like discouraged by Taewoo's
confidence]
831
00:38:43,425 --> 00:38:45,480
[Sungwon]
There's no need to be discouraged.
832
00:38:45,480 --> 00:38:47,860
[Fighting] [The members want another
unexpected match] Like Jinseong who just won.
833
00:38:47,860 --> 00:38:49,795
I really want to see Sungwon win.
834
00:38:49,795 --> 00:38:51,745
I'm looking forward to your match, Sungwon.
835
00:38:52,297 --> 00:38:55,522
Wow... Why are you so muscular?
836
00:38:55,522 --> 00:38:57,278
[Sungwon!]
Fighting!
837
00:38:57,889 --> 00:38:58,937
Oh no.
838
00:38:59,686 --> 00:39:00,814
Go.
839
00:39:04,169 --> 00:39:06,216
[It took less than 3 seconds]
840
00:39:06,216 --> 00:39:08,567
[Taewoo won without any twists]
- Kim Taewoo, the winner. - It ended so soon.
841
00:39:08,567 --> 00:39:11,477
[Taewoo is too strong]
The game ended in just 3 seconds. No tension.
842
00:39:14,543 --> 00:39:16,488
[Preliminary game 3]
[Junseo, Taekhyun]
843
00:39:17,008 --> 00:39:20,008
- Taekhyun. - Yes?
- You resemble the dirt.
844
00:39:20,008 --> 00:39:22,163
[Discouraging him]
You can just fall in the dirt.
845
00:39:22,163 --> 00:39:24,873
[Better translation]
- Go back to nature. - Go back to nature.
846
00:39:24,873 --> 00:39:27,178
I'll win like I did in the race earlier.
847
00:39:27,178 --> 00:39:29,588
[A hurtful memory]
Taekhyun, who calls himself the ace.
848
00:39:29,588 --> 00:39:32,158
[Expects this game to be really fun]
Show us a fun match.
849
00:39:32,158 --> 00:39:35,444
Taekhyun's grip is too strong...
850
00:39:35,444 --> 00:39:36,734
[Grabs!]
It's too strong...
851
00:39:38,541 --> 00:39:40,746
[Taekhyun is controlling Junseo from the start]
He's getting a head start!
852
00:39:41,833 --> 00:39:43,538
Ready, go!
853
00:39:43,538 --> 00:39:46,838
[Both holding on] [Scanning their power]
Holding on.
854
00:39:46,838 --> 00:39:48,497
[They can see how strong Taekhyun is]
Taekhyun is...
855
00:39:48,497 --> 00:39:50,179
[Taewoo's comment]
Is he the song of Daechi-dong?
856
00:39:50,179 --> 00:39:51,204
That's me.
857
00:39:53,739 --> 00:39:55,164
[Junseo's reaping throw]
858
00:39:55,984 --> 00:39:57,562
[Wow]
859
00:39:59,291 --> 00:40:01,045
[Junseo's reaping throw]
860
00:40:03,629 --> 00:40:05,029
[Taekhyun holds on and doesn't fall]
861
00:40:05,029 --> 00:40:06,374
[Turns him over and makes a move]
862
00:40:07,067 --> 00:40:08,863
[Taekhyun won easily]
Win!
863
00:40:09,337 --> 00:40:12,205
[All say that Taehyun is a good athlete] Taekhyun is a better athlete than we thought.
864
00:40:13,222 --> 00:40:15,032
[Haha]
Jinseong is one with nature again.
865
00:40:15,032 --> 00:40:16,312
[Junseon went back to nature]
I...
866
00:40:16,312 --> 00:40:19,307
[Taewoo's account]
Taekhyun looks like a bull from the back.
867
00:40:23,403 --> 00:40:25,160
[Preliminary game 3]
[Jeon Doyeom VS Yoo Yongha]
868
00:40:25,160 --> 00:40:26,888
Just like this.
869
00:40:26,888 --> 00:40:29,874
[He's going to turn him around and stick him in
the ground (?)] I'm going to turn him around.
870
00:40:29,874 --> 00:40:33,812
Ssireum is all about the techniques.
871
00:40:38,333 --> 00:40:40,003
[Yongha's fans] [All the members have become
Yongha's fans] I want Yongha to win.
872
00:40:40,003 --> 00:40:41,974
Yongha, please win.
873
00:40:42,278 --> 00:40:44,878
[Will he be able to win?]
Yoo Yongha!
874
00:40:45,530 --> 00:40:46,990
[Yongha's image]
875
00:40:46,990 --> 00:40:48,330
[Weak]
Get ahold of yourself!
876
00:40:48,330 --> 00:40:49,455
[Walking like a baby]
877
00:40:49,455 --> 00:40:50,905
[He's afraid of the zip line that even 7 year olds
ride] Wait!
878
00:40:50,905 --> 00:40:52,965
[1THE9's official weakling may be
Yoo Yongha but!] I'm still a baby.
879
00:40:53,648 --> 00:40:54,968
Get up!
880
00:40:56,308 --> 00:40:57,773
There we go.
881
00:40:57,773 --> 00:40:59,018
[Get ready]
Ready.
882
00:41:02,090 --> 00:41:03,250
Go!
883
00:41:04,563 --> 00:41:05,883
So close.
884
00:41:06,270 --> 00:41:08,273
[Doyeom isn't falling behind despite the gap
in build] Yongha! Yongha is strong!
885
00:41:08,273 --> 00:41:09,975
He's shaking like crazy.
886
00:41:10,673 --> 00:41:12,633
[Close game]
887
00:41:12,884 --> 00:41:14,875
Doyeom met his match.
888
00:41:14,875 --> 00:41:17,065
- You have to hold on.
- Jeon Doyeom met his match.
889
00:41:17,759 --> 00:41:19,624
It's not working.
890
00:41:20,105 --> 00:41:23,085
[Doyeom doesn't give up and continues to try]
It's not working on him. It's not working.
891
00:41:23,085 --> 00:41:24,660
He's quick.
892
00:41:26,963 --> 00:41:28,868
[His ultimate reaping throw move]
893
00:41:28,868 --> 00:41:31,668
[But Yongha is not an easy match]
So close.
894
00:41:32,248 --> 00:41:35,358
[Smart] [Doyeom is smart, he's using technique
since he's smaller] He's fast though.
895
00:41:36,511 --> 00:41:39,231
Yongha! The technique that you showed
us earlier.
896
00:41:39,231 --> 00:41:43,326
[Ssireum is all about the technique]
Ssireum is all about the technique.
897
00:41:43,707 --> 00:41:45,102
That technique! There you go!
898
00:41:45,102 --> 00:41:47,542
[Reaping throw technique...]
There you go!
899
00:41:49,825 --> 00:41:51,895
Aw. That was a useless move.
900
00:41:51,895 --> 00:41:54,476
[No more mistakes!]
901
00:41:54,476 --> 00:41:55,981
[He tries the chip move again]
902
00:41:59,108 --> 00:42:00,568
[Wow]
[Doyeom is using Yongha's power against him]
903
00:42:01,301 --> 00:42:03,706
Huh? Wow!
904
00:42:10,132 --> 00:42:13,395
[Awesome] [He succeeded in using Yongha's
power against him] Whoa what was that.
905
00:42:13,395 --> 00:42:15,175
[What did I just see?]
- He used that move against him. - What was that.
906
00:42:16,070 --> 00:42:18,655
[Yoo Yongha, the man of twists wins]
Win!
907
00:42:20,591 --> 00:42:21,961
[The two players played well]
908
00:42:21,961 --> 00:42:25,085
[DId you see that?]
Ssireum is all about technique.
909
00:42:25,085 --> 00:42:26,560
[Agrees]
910
00:42:26,560 --> 00:42:29,230
[Semifinals]
[Jinseong, Taewoo]
911
00:42:29,230 --> 00:42:34,445
[Semifinals round 1] [Kim Taewoo VS Jeong
Jinseong] Kim Taewoo versus Jeong Jinseong.
912
00:42:34,445 --> 00:42:36,740
[Confident]
Since I got this far, I am going to win.
913
00:42:36,740 --> 00:42:38,085
[Go ahead and try]
All right then.
914
00:42:40,851 --> 00:42:42,706
[Taewoo's side]
Taewoo doesn't think much of him.
915
00:42:42,706 --> 00:42:44,081
[VS Jinseong's side]
Won't Jinseong win?
916
00:42:44,081 --> 00:42:45,446
You shouldn't think Jinseong is weak.
917
00:42:45,446 --> 00:42:46,862
[Jinseong went against everyone's expectations
and came to the semifinals] He had a big win.
918
00:42:46,862 --> 00:42:48,937
Jinseong fought against all odds.
919
00:42:48,937 --> 00:42:50,337
Up!
920
00:42:50,981 --> 00:42:52,981
[Another level]
- Wow~ He's different! - Different.
921
00:42:52,981 --> 00:42:55,251
- Ready, set, go!
- So different.
922
00:42:55,751 --> 00:42:57,376
They started.
923
00:42:57,729 --> 00:43:00,279
[Taewoo starts
924
00:43:00,279 --> 00:43:02,715
- He's like a bull.
- Hold on to him.
925
00:43:02,715 --> 00:43:04,818
[Jinseong is holding on]
- Jinseong is pretty good. - He's holding on.
926
00:43:04,818 --> 00:43:06,565
[A guess by an athlete]
Jinseong might show us something.
927
00:43:06,565 --> 00:43:08,170
He might hold on and find an opportunity.
928
00:43:08,170 --> 00:43:10,215
[Taewoo's thighs are 3 times the size of
Jinseong's thighs] His thighs are 3 times thicker.
929
00:43:11,461 --> 00:43:14,851
[The moment he lets his guard down, Jinseong
could win] Jinseong is amazing.
930
00:43:17,400 --> 00:43:19,216
[Wow, Jinseong's surprise move]
931
00:43:19,500 --> 00:43:20,920
He's falling over.
932
00:43:22,355 --> 00:43:23,624
He's falling over.
933
00:43:25,463 --> 00:43:28,323
[But he uses that move against Jinseong!]
934
00:43:31,093 --> 00:43:32,628
[So close]
935
00:43:32,906 --> 00:43:34,421
No one can win Taewoo.
936
00:43:34,421 --> 00:43:37,501
[Powerful Taewoo wins]
Wow.
937
00:43:37,963 --> 00:43:40,008
[Semifinals round 2] [Taekhyun VS Yongha]
Please step up.
938
00:43:40,008 --> 00:43:41,288
Bow.
939
00:43:42,688 --> 00:43:44,668
[Childlike psychological warfare]
Look ahead.
940
00:43:44,668 --> 00:43:49,063
I honestly don't understand how you
got this far.
941
00:43:49,063 --> 00:43:51,010
[So cool]
Me neither.
942
00:43:51,010 --> 00:43:52,885
[99% chance of losing] [Cheering for Yongha]
I hope Yongha wins.
943
00:43:52,885 --> 00:43:54,500
I want to see that happen.
944
00:43:55,206 --> 00:43:57,526
Ready, go.
945
00:43:57,526 --> 00:43:59,106
Wait! Yongha is strong.
946
00:43:59,377 --> 00:44:01,541
[Taekhyun is bewildered]
See? Yongha is strong.
947
00:44:03,409 --> 00:44:04,509
[Move]
948
00:44:05,413 --> 00:44:08,907
[Yongha's cute kick]
- That was so cute. - He's really strong.
949
00:44:10,220 --> 00:44:11,030
[Bam!]
Right now...
950
00:44:13,791 --> 00:44:15,307
[Shin]
Why did you kick? That must have hurt.
951
00:44:15,307 --> 00:44:17,557
[That was not a cute kick (?)]
Why did you kick him in the shin.
952
00:44:18,358 --> 00:44:22,023
Ssireum is all about the technique.
953
00:44:22,724 --> 00:44:25,429
[We promote true sportsmanship and fair playing]
954
00:44:27,014 --> 00:44:28,834
[Referee....]
It turned into a game of martial arts.
955
00:44:29,405 --> 00:44:31,555
[Yongha receives a warning for that move(?)]
- If you do that again, you're out. - Yes.
956
00:44:32,569 --> 00:44:34,769
[Yongha's fan is disappointed]
Techniques are good but no kicking.
957
00:44:35,131 --> 00:44:37,483
[Yongha and Taekhyun try again]
958
00:44:37,483 --> 00:44:38,776
[Everyone else is focused too]
959
00:44:39,435 --> 00:44:41,190
It's like we're watching a movie.
960
00:44:44,234 --> 00:44:45,845
[He tries to belly flop after his leg move fails]
961
00:44:50,615 --> 00:44:52,847
[Wow]
962
00:44:52,847 --> 00:44:54,394
[I lost to Yongha]
[Oh no...]
963
00:44:55,090 --> 00:44:56,560
[Ssireum is]
Technique!
964
00:44:57,322 --> 00:44:59,529
[The number 1 weakling of 1THE9 Yongha
wins the athlete!]
965
00:44:59,529 --> 00:45:00,553
What.
966
00:45:01,000 --> 00:45:01,850
No way.
967
00:45:01,850 --> 00:45:04,320
[Yongha
968
00:45:04,320 --> 00:45:05,701
How can I get this far?
969
00:45:05,701 --> 00:45:06,966
So awesome.
970
00:45:08,573 --> 00:45:09,981
[Semifinals]
[Seunghwan, Taewoo]
971
00:45:09,981 --> 00:45:11,671
[Semifinals] [Default Kim Tae woo VS Lee Seunghwan] 2 bulls.
972
00:45:11,671 --> 00:45:13,331
Please go easy on me. It's my first game.
973
00:45:13,331 --> 00:45:14,828
[Without sincerity]
All right then.
974
00:45:15,326 --> 00:45:17,051
[All expect the same] [They all think Taewoo
will win] Taewoo is going to win anyway.
975
00:45:17,051 --> 00:45:18,416
Taewoo is really strong.
976
00:45:18,416 --> 00:45:20,611
[Power vs power]
Get up!
977
00:45:21,410 --> 00:45:24,074
[The tension rises as they begin]
Ready, go!
978
00:45:26,027 --> 00:45:27,561
Look at Seunghwan's thighs.
979
00:45:27,561 --> 00:45:29,026
[These are what thighs should look like!]
[Photogenic] We could take a perfect picture.
980
00:45:29,026 --> 00:45:31,294
Their thighs are amazing.
981
00:45:32,088 --> 00:45:34,899
[No one is backing down]
982
00:45:38,130 --> 00:45:39,977
[Seunghwan tries a move]
983
00:45:44,021 --> 00:45:46,000
[Seunghwan won with power rather than
any techniques]
984
00:45:47,771 --> 00:45:50,480
[His 3rd game]
[Taewoo lost his power]
985
00:45:50,480 --> 00:45:51,920
Taewoo is worn out.
986
00:45:51,945 --> 00:45:53,183
[The game is going somewhere totally
unexpected] Twist after twist...
987
00:45:53,183 --> 00:45:55,125
[Seunghwan! He wins his first game against
Taewoo and becomes the dark horse] Twist after
twist.
988
00:45:55,125 --> 00:45:58,148
[Ssireum match (finals)] [Taewoo, Jinseong,
Taekhyun is out] [Seunghwan, Yongha]
989
00:45:58,148 --> 00:46:00,583
Match to pick the representatives
for the Idol Star Athletics Championship.
990
00:46:00,619 --> 00:46:04,279
[Only one match is left!]
We'll start the last game.
991
00:46:05,042 --> 00:46:09,212
[Ssireum finals]
[Lee Seunghwan VS Yoo Yongha] [Nervous]
992
00:46:09,212 --> 00:46:11,712
[The audience is up in a stir because of Yongha
made it this far] If Yongha wins this...
993
00:46:11,712 --> 00:46:13,552
If Yongha wins...
994
00:46:13,552 --> 00:46:15,422
This again?
995
00:46:15,422 --> 00:46:17,102
[This is ssireum]
Technique!
996
00:46:17,102 --> 00:46:19,142
[OK... I got you]
OK.
997
00:46:20,265 --> 00:46:23,775
[No room for letting his guard down] [Yongha
doesn't miss any opportunity] Yongha uses his chances well.
998
00:46:24,108 --> 00:46:26,329
[Yongha's technique]
The tension is rising.
999
00:46:26,329 --> 00:46:30,129
[Seunghwan's power]
- Yoo Yongha. - Or Lee Seunghwan.
1000
00:46:30,674 --> 00:46:33,389
[Who will be the champion of 1THE9?]
Who will become the champion?
1001
00:46:33,885 --> 00:46:36,625
[Finals start]
Go!
1002
00:46:37,130 --> 00:46:39,390
[Seunghwan doesn't budge at all]
1003
00:46:39,390 --> 00:46:41,280
[Seunghwan]
He's using all the power he has.
1004
00:46:41,280 --> 00:46:43,590
[Seunghwan's move!]
1005
00:46:43,590 --> 00:46:45,935
- He picked him up.
- Yongha is really strong.
1006
00:46:47,675 --> 00:46:50,066
[Yongha's move]
1007
00:46:50,042 --> 00:46:51,201
Yongha is really strong.
1008
00:46:51,930 --> 00:46:53,742
[Seunghwan's counterattack]
[He tries an counterattack] Yoo Yongha.
1009
00:46:55,261 --> 00:46:56,718
Stop! Stop!
1010
00:46:56,718 --> 00:46:59,338
[Such a close match!]
- Yoo Yongha. - What's going on.
1011
00:46:59,338 --> 00:47:00,933
Stop, stop.
1012
00:47:00,933 --> 00:47:02,288
[Animal instincts] [They both use their
opponents powers against them]
1013
00:47:02,288 --> 00:47:04,170
- So strong.
- Keep your hands there.
1014
00:47:04,170 --> 00:47:06,915
It's like a match between an
elephant and hamster.
1015
00:47:06,915 --> 00:47:09,085
[Yongha's doing so well it's unbelievable]
I don't get how Yongha is that strong.
1016
00:47:09,085 --> 00:47:11,710
- Why is he so strong?
- He's getting this power out of no where.
1017
00:47:11,710 --> 00:47:12,863
[Yoo Yongha's beast-like power]
He's been hiding it all along.
1018
00:47:12,863 --> 00:47:14,582
He could have drank an energy drink secretly.
1019
00:47:14,582 --> 00:47:15,926
I think Seunghwan will win.
1020
00:47:15,926 --> 00:47:17,896
[Seunghwan might have an advantage since
he hasn't played that many times] Yongha is
worn out.
1021
00:47:18,582 --> 00:47:20,780
[I'm worn out?]
1022
00:47:22,537 --> 00:47:24,386
[Wow]
1023
00:47:24,785 --> 00:47:26,433
What's up wit
1024
00:47:26,865 --> 00:47:29,381
[Seunghwan makes a move when Yongha
is distracted]
1025
00:47:29,975 --> 00:47:31,113
[Oh... Oh...]
1026
00:47:34,674 --> 00:47:37,464
[Yongha's back hits the ground first]
1027
00:47:37,954 --> 00:47:39,899
Wow.
1028
00:47:39,899 --> 00:47:41,879
[He lost even though he tried his best]
1029
00:47:41,879 --> 00:47:45,880
[Lee Seunghwan is the final winner]
Seunghwan, come here.
1030
00:47:45,880 --> 00:47:47,920
[The members give him a prize]
We'll give you a ride.
1031
00:47:47,920 --> 00:47:49,121
[A ride for the final winner]
Great, let's go.
1032
00:47:49,810 --> 00:47:52,153
- I'm so tired.
- Do a lap around here.
1033
00:47:54,624 --> 00:47:57,900
[Hurrah for the best ssireum wrestler~]
1034
00:47:58,993 --> 00:48:02,996
[He waves in response]
1035
00:48:05,792 --> 00:48:08,183
[2nd day] [Find Jinseong - They run into
Jinseong who has been doing busking]
1036
00:48:08,183 --> 00:48:09,173
[Lunch - everyone eats delicious stir fried
chicken] [1THE9 games for Idol Star Athletics Championship.
1037
00:48:09,173 --> 00:48:11,424
[Resting time~]
1038
00:48:11,853 --> 00:48:14,248
[A message arrives]
1039
00:48:14,582 --> 00:48:17,987
[What wish has arrived now?] - What is it.
- A message. - Hurry up.
1040
00:48:18,522 --> 00:48:19,272
[02*** - Making a dish that they are confident
about] [won*** - I want to see them cook!]
1041
00:48:19,272 --> 00:48:20,022
[kim*** - I want to see them cook and eat]
1042
00:48:20,022 --> 00:48:23,862
[Dinner chaos] You will cook your own dinner
tonight.
1043
00:48:23,862 --> 00:48:25,242
[Wow]
1044
00:48:25,242 --> 00:48:28,177
But you may not just heat up pre-made meals.
1045
00:48:28,177 --> 00:48:30,677
You must mix more than 3 things to
1046
00:48:30,677 --> 00:48:32,767
make a new dish.
1047
00:48:32,767 --> 00:48:34,962
[Deciding on the members to cook]
You must pick 5 members to shop and cook
1048
00:48:34,962 --> 00:48:38,592
[They may use up to 50000 won] and 4 members
that will rest.
1049
00:48:38,592 --> 00:48:40,486
[Awesome]
So 4 members can just rest and eat.
1050
00:48:40,486 --> 00:48:42,432
[Can we volunteer?]
I want to go grocery shopping.
1051
00:48:42,432 --> 00:48:45,081
[But they can't] [They have to decide on who
will cook] But you can't just choose.
1052
00:48:45,497 --> 00:48:48,630
[Tension is rising...]
Everyone, get your knives.
1053
00:48:48,630 --> 00:48:50,090
Why am I so nervous about this?
1054
00:48:50,548 --> 00:48:53,323
[The game of knives]
1055
00:48:53,323 --> 00:48:55,153
[Really surprised]
- It's going to pop. - Whoa.
1056
00:48:55,153 --> 00:48:57,583
[Jeong Jinseong is number 1]
- I was really scared. - I was so surprised.
1057
00:48:59,622 --> 00:49:02,209
[Shin Yechan is the 2nd member to cook]
I thought he did that one but he didn't.
1058
00:49:02,910 --> 00:49:05,989
[Changes the game]
[It's perfect weather to play games...]
1059
00:49:05,989 --> 00:49:08,629
[Finger punch] [The one with the lowest score
will choose 2 other members]
1060
00:49:09,136 --> 00:49:10,476
[Unexpectedly (?)]
[Lee Seunghwan]
1061
00:49:10,476 --> 00:49:11,956
Doyeom won.
1062
00:49:12,195 --> 00:49:13,475
[Seunghwan will decide who will rest and who
will cook] Close your eyes.
1063
00:49:13,475 --> 00:49:15,867
- Seunghwan, we want to rest.
- Here we go.
1064
00:49:15,867 --> 00:49:19,706
[Here... He goes]
Here I go.
1065
00:49:20,111 --> 00:49:22,051
[Nervous] Where are you going?
Why are you coming towards me?
1066
00:49:22,482 --> 00:49:24,380
[They're all waiting nervously]
He moved to the right.
1067
00:49:24,380 --> 00:49:25,859
Why are you coming to me?
1068
00:49:26,572 --> 00:49:27,752
[Looks like he's made his mind up]
No way.
1069
00:49:27,752 --> 00:49:31,604
[He's moving]
I can't hear anything.
1070
00:49:31,920 --> 00:49:37,040
[What is this sweet hug?]
[Seunghwan decides to hug Yongha]
1071
00:49:37,881 --> 00:49:40,903
[He's the 4th member to cook]
It's Yongha.
1072
00:49:41,807 --> 00:49:45,007
[Yongha is so positive]
We can become closer friends this way.
1073
00:49:45,007 --> 00:49:47,222
- That's right.
- Let's cook.
1074
00:49:47,776 --> 00:49:50,936
- We need the youngest member.
- Youngest member?
1075
00:49:50,936 --> 00:49:53,116
[Number 2] [Number 1]
- Bye Sungwon. - It's you Taekhyun.
1076
00:49:53,116 --> 00:49:54,906
[They're so close they recommend each other (?)]
Sungwon, it's you. Bye.
1077
00:49:54,906 --> 00:49:56,956
[Such a different mood]
[Nervous VS so fun to watch]
1078
00:49:57,703 --> 00:50:00,758
[Suddenly goes straight to Taekhyun?!]
[Surprised]
1079
00:50:01,775 --> 00:50:04,500
[Another young member]
[You should never relax] You scared me.
1080
00:50:04,688 --> 00:50:07,123
[Says anything on his mind because he was
scared] - I'm sorry. - I'm going to choose now.
1081
00:50:07,467 --> 00:50:10,039
[It's going to be one of the two anyways]
I'm sure it's going to be Sungwon.
1082
00:50:10,039 --> 00:50:11,469
It's going to be Jinseong.
1083
00:50:11,469 --> 00:50:12,608
It's Sungwon for sure.
1084
00:50:12,608 --> 00:50:16,459
[Time to choose]
- 3, 2, 1! - Bye Sungwon.
1085
00:50:16,459 --> 00:50:18,652
[The last member is Sungwon]
What?
1086
00:50:18,652 --> 00:50:20,912
[He doesn't get it yet]
- Why? - Please check and see.
1087
00:50:21,985 --> 00:50:25,390
[In despair]
[I can't believe I have to cook...!]
1088
00:50:26,452 --> 00:50:28,872
[Nagging]
Make sure you use up all the money.
1089
00:50:28,872 --> 00:50:29,632
[Dinner chaos]
Goodbye.
1090
00:50:29,632 --> 00:50:30,657
[Cooking team - Jinseong, Yechan, Seunghwan,
Yongha, Sungwon] Get yummy things.
1091
00:50:30,657 --> 00:50:32,090
[Rest team - Taewoo, Junseo, Doyeom, Taekhyun]
Get yummy things please.
1092
00:50:32,450 --> 00:50:34,362
[They go to buy ingredients!]
1093
00:50:34,776 --> 00:50:36,419
I want that so much!
1094
00:50:36,998 --> 00:50:39,392
[So many things to choose from]
1095
00:50:40,472 --> 00:50:44,201
[They have 50000 won]
[What will the members buy?!]
1096
00:50:45,019 --> 00:50:46,969
[The cooking team's natural instincts come
into play] We should get...
1097
00:50:46,969 --> 00:50:48,439
No, we can't get things like that.
1098
00:50:48,439 --> 00:50:51,820
[I know, but I want to get it]
They have steak meals too.
1099
00:50:51,820 --> 00:50:53,820
[They've completely lost it 100%]
Wow, these look so good.
1100
00:50:53,820 --> 00:50:56,863
[Get a hold of yourselves]
Let's get 1 basket per groups of 2.
1101
00:50:56,863 --> 00:50:58,168
I'll carry this.
1102
00:50:58,168 --> 00:50:59,773
[Seunghwan and Sungwon become a team]
- Me and Sungwon can share. - OK.
1103
00:50:59,773 --> 00:51:00,970
What should we get?
1104
00:51:00,970 --> 00:51:03,590
[Koreans need their rice]
Let's go look at the rice selection.
1105
00:51:03,590 --> 00:51:04,915
Great idea.
1106
00:51:04,915 --> 00:51:06,835
[How many do they need...?]
We should get 15 of them.
1107
00:51:06,835 --> 00:51:09,615
[This looks good, I want this]
Everyone, how about...
1108
00:51:09,849 --> 00:51:11,669
[Seunghwan stops him~]
It's 7500won.
1109
00:51:11,669 --> 00:51:12,571
That's expensive.
1110
00:51:12,571 --> 00:51:14,131
[More of singles?]
There are 3 of them.
1111
00:51:14,433 --> 00:51:15,687
[3 pack?]
1112
00:51:15,608 --> 00:51:18,243
- This 3 pack is 4600 won.
- Yeah.
1113
00:51:18,243 --> 00:51:19,396
[Smart buying] [Seunghwan & Sungwon are
good calculators] 9000 won.
1114
00:51:19,398 --> 00:51:22,305
- And these are...
- No, 13500 won.
1115
00:51:22,305 --> 00:51:24,080
This is buy 2 get 1 free.
1116
00:51:24,320 --> 00:51:26,825
[Add 3 sausages to their basket]
- OK. - Let's get these.
1117
00:51:26,825 --> 00:51:28,585
[No room for thinking] [Yongha & Jinseong just
get everything they want] It's buy 2 get 1 free.
1118
00:51:28,585 --> 00:51:31,455
[We should get some butter just in case]
Should we get some butter?
1119
00:51:31,455 --> 00:51:33,955
Get some butter. We need butter.
1120
00:51:33,955 --> 00:51:35,785
[They fill up their basket really quickly]
Get it.
1121
00:51:36,326 --> 00:51:38,246
How much is all this?
1122
00:51:38,246 --> 00:51:40,521
- I don't know.
- You should think about it first.
1123
00:51:40,521 --> 00:51:43,496
[No worrying about the budget]
We can remove items at the cashier.
1124
00:51:43,896 --> 00:51:46,041
[Sees some potatoes] [Unexpected shopping]
Shall we make some potato pancakes?
1125
00:51:46,379 --> 00:51:48,024
[The "Just get it" duo get everything they see (?)]
You got the pancake mix, right?
1126
00:51:48,024 --> 00:51:49,999
Frying... Yeah, the pancake mix is good.
1127
00:51:50,365 --> 00:51:52,663
[Buying without thinking] [And now they add
kimchi to make +kimchi pancake] - Kimchi.
- Kimchi pancake.
1128
00:51:52,663 --> 00:51:53,750
Great.
1129
00:51:53,750 --> 00:51:56,105
[Do you even know how...?]
- About 2 packs? - 2 packs.
1130
00:51:56,105 --> 00:51:58,727
Aren't we just putting stuff in the basket
without thinking?
1131
00:51:58,727 --> 00:52:00,871
[Rice, ramen, kimchi, cheese, butter,
ham, tuna, curry]
1132
00:52:00,871 --> 00:52:02,315
[Sausages, ham, smoked chicken, potato,
cabbage, pancake mix, hot sauce, teriyaki sauce]
1133
00:52:02,315 --> 00:52:04,138
[Total 55400 won]
1134
00:52:04,138 --> 00:52:05,853
[Of course they went over budget]
It's over the budget.
1135
00:52:06,443 --> 00:52:09,513
[Bye rice packs...]
- Take out the rice. - Oh my god.
1136
00:52:09,513 --> 00:52:11,633
[They take out certain items]
We got too many sausages.
1137
00:52:11,633 --> 00:52:13,848
Let's change the curry into something cheaper.
1138
00:52:14,426 --> 00:52:17,241
[So serious]
But we need the curry for our okonomiyaki.
1139
00:52:17,241 --> 00:52:20,341
[Budget cuts]
And we need this for the spicy chicken.
1140
00:52:20,955 --> 00:52:23,555
[The others are waiting]
What do you think they're buying?
1141
00:52:24,660 --> 00:52:26,729
[Guessing what the members are buying]
Think about what's at convenience stores.
1142
00:52:26,729 --> 00:52:29,324
[Answer]
- I'd definitely get ramen. - I like ramen.
1143
00:52:29,541 --> 00:52:31,091
What does Jinseong like?
1144
00:52:31,091 --> 00:52:34,061
[He can see what Jinseong would get]
Jinseong is bound to get chocolate.
1145
00:52:35,290 --> 00:52:36,751
[Just like Doyeom said]
Here are the eggs.
1146
00:52:36,751 --> 00:52:39,028
[Jinseong keeps touching the chocolate]
1147
00:52:39,028 --> 00:52:41,178
[Amazing accuracy] [Knows the members so
well] Seunghwan would say,
1148
00:52:41,178 --> 00:52:43,718
[And Seunghwan will stop him] - "Get the
chocolate if we have money left over". - OK.
1149
00:52:43,718 --> 00:52:45,358
Yeah, that's it.
1150
00:52:45,358 --> 00:52:47,743
[Jinseong i
1151
00:52:47,743 --> 00:52:50,093
[Seunghwan stops Jinseong]
No, no.
1152
00:52:50,385 --> 00:52:51,630
[He's like Nostradamus?]
Seunghwan.
1153
00:52:51,630 --> 00:52:54,595
[Guessing what Seunghwan will do] - And then
he'll keep saying "thank you". - "Thank you".
1154
00:52:54,625 --> 00:52:56,750
[He can imitate Seunghwan so well]
Thank you.
1155
00:52:56,750 --> 00:52:59,385
[No surprise]
Thank you. Thank you.
1156
00:52:59,385 --> 00:53:01,830
- THank you.
- Goodbye.
1157
00:53:01,830 --> 00:53:03,120
[The cooking team finish their shopping]
- Thank you. - Goodbye.
1158
00:53:03,120 --> 00:53:05,194
[What will they make...?]
Money well spent.
1159
00:53:05,194 --> 00:53:07,374
[It's their first time cooking... So worried]
Why do we look so worried?
1160
00:53:07,374 --> 00:53:10,734
[They arrive with their groceries]
Are they waiting? Are they sleeping?
1161
00:53:10,734 --> 00:53:13,414
[Noisy]
- Just then. - Are they here?
1162
00:53:13,414 --> 00:53:15,824
[The cooking team is here~]
The 5 members of 1THE9
1163
00:53:15,824 --> 00:53:17,579
[Let's go see what they got]
have arrived.
1164
00:53:17,579 --> 00:53:19,050
Come on down.
1165
00:53:19,458 --> 00:53:21,954
First of all, the things we expected.
1166
00:53:21,954 --> 00:53:24,364
[100% sure that ramen would be on the list]
First of all, ramen.
1167
00:53:25,053 --> 00:53:27,211
[Pancake mix?! Totally unexpected]
Pancake mix? Are you going to make pancakes?
1168
00:53:27,211 --> 00:53:29,571
[See the kimchi]
Yes! Kimchi pancakes.
1169
00:53:30,746 --> 00:53:32,481
(+ Potatos 2 combo)
And potato pancakes.
1170
00:53:33,735 --> 00:53:37,030
- But there's something that you probably
didn't expect. - What's that?
1171
00:53:37,030 --> 00:53:39,020
[Secret~] [We'll show you later once it's done]
- Don't tell them. - This is a secret.
1172
00:53:39,020 --> 00:53:41,330
We'll show you on the table later.
1173
00:53:41,330 --> 00:53:42,691
[Looking forward to it]
1174
00:53:42,691 --> 00:53:45,165
Then we'll let you get cooking and
we'll go upstairs again.
1175
00:53:45,165 --> 00:53:47,980
Fighting! we can trust them, right?
1176
00:53:48,289 --> 00:53:50,126
[On top of that]
You have limit on the time.
1177
00:53:50,101 --> 00:53:51,436
Time limit?
1178
00:53:51,436 --> 00:53:54,907
[They're not even used to cooking and on top
of everything, they have a time limit?] What?
1179
00:53:54,907 --> 00:53:56,592
[Please give us a lot of time]
1180
00:53:56,592 --> 00:53:58,753
- 30 minute time limit.
- What?
1181
00:53:59,168 --> 00:54:01,083
[Oh my god]
- What? - Hold on.
1182
00:54:01,083 --> 00:54:02,738
We'll go and start.
1183
00:54:02,738 --> 00:54:04,675
[They're in a hurry]
Warm up the rice.
1184
00:54:04,803 --> 00:54:06,872
[They don't even have time to grumble]
- Warm up the rice. - Warm up the rice first.
1185
00:54:06,872 --> 00:54:08,382
WE don't even have time to warm up the rice.
1186
00:54:08,382 --> 00:54:09,867
[Chaotic] [They start with the rice which
takes a long time] Open the rice!
1187
00:54:10,630 --> 00:54:13,232
[Calm]
[I'm... Making my the toast!]
1188
00:54:13,207 --> 00:54:15,282
[Chef Sungwon's toast 1]
[Beats the eggs]
1189
00:54:15,282 --> 00:54:17,635
[Chef Sungwon's toast 2]
[Dips the bread in the eggs] [Shakes gently]
1190
00:54:19,483 --> 00:54:22,243
[Puts it on the pan without any oil nor butter?!]
1191
00:54:22,600 --> 00:54:24,131
[Oops]
Wait, the butter!
1192
00:54:24,131 --> 00:54:25,791
[Fogot]
Oil.
1193
00:54:26,231 --> 00:54:28,653
[Puts it on first]
1194
00:54:28,966 --> 00:54:32,067
[He knows he made a mistake] - Shouldn't you
put the butter in first? - Yeah I know.
1195
00:54:32,067 --> 00:54:33,544
[It's already late for that] [He doesn't have
much experience] But I already put them in.
1196
00:54:33,544 --> 00:54:34,895
What should we do about that?
1197
00:54:35,135 --> 00:54:38,785
[It's stuck (oh no)]
[Scrubs the pan]
1198
00:54:39,648 --> 00:54:42,273
[Will they be able to save... The toast?!]
1199
00:54:43,153 --> 00:54:45,538
[Yechan puts the pot of water on]
Hold on. Let me through please.
1200
00:54:47,737 --> 00:54:50,462
[He wants to be a chef]
[But his knife skills are awkward]
1201
00:54:50,487 --> 00:54:53,369
[What will Chef Yechan make?]
1202
00:54:53,369 --> 00:54:56,826
[On their way to the store]
If you cook the ramen on the pan,
1203
00:54:56,826 --> 00:54:59,799
[A dish in his dreams] [Frying pan + ramen +
pressing hard=] If you press hard on it,
1204
00:54:59,799 --> 00:55:02,234
[Nurungi?! (crust of rice)] [Really?]
- It turns out like nurungi. - Really?
1205
00:55:02,234 --> 00:55:05,614
[+Add this] [+And that] [+Everything tasty]
And then you add...
1206
00:55:05,614 --> 00:55:08,608
- Okonomiyaki?
- Okonomiyaki.
1207
00:55:09,193 --> 00:55:10,932
[They look forward to Yechan's hidden menu]
That sounds really good.
1208
00:55:11,795 --> 00:55:14,335
[Will they be able to make this~?]
1209
00:55:14,679 --> 00:55:16,613
[Will his cooking skills be this good?]
[Is there anything he can't do?]
1210
00:55:16,613 --> 00:55:18,163
The water should be boiling soon.
1211
00:55:18,698 --> 00:55:20,638
[In a hurry]
1212
00:55:22,107 --> 00:55:24,171
[Yechan the cook] [Just adds the ramen in
lukewarm water] Whatever. I'm putting it in.
1213
00:55:24,722 --> 00:55:28,107
[Will they be able to eat a proper meal...]
1214
00:55:29,262 --> 00:55:31,197
[Bewildered] I don't know how to make this.
1215
00:55:31,197 --> 00:55:33,917
[Another wandering member]
You can do it.
1216
00:55:34,673 --> 00:55:37,903
[Yoo Yongha (Head chef)] [Hasn't cooked
ever before/ specializes in eating]
1217
00:55:37,903 --> 00:55:41,143
[Junseo comes to help] - Junseo, help
with the pancakes. - All right.
1218
00:55:41,143 --> 00:55:43,733
[Never made pancakes before]
There's 500 grams of the mix.
1219
00:55:43,733 --> 00:55:46,478
[1st issue is the amount] [Uses the entire bag]
Use up the entire bag?
1220
00:55:46,478 --> 00:55:48,813
How much water should I add?
1221
00:55:48,813 --> 00:55:51,651
[They fail in measuring the right amount
of water too] What?
1222
00:55:51,651 --> 00:55:53,341
We need a lot more water than this.
1223
00:55:54,302 --> 00:55:56,260
Wow, cooking is hard.
1224
00:55:56,918 --> 00:55:58,918
[The current situation] [Junseo & Yongha -
potato & kimchi pancakes]
1225
00:55:58,918 --> 00:56:00,534
[Yechan, Seunghwan - cooking the ramen
for the okonomiyaki]
1226
00:56:00,534 --> 00:56:02,127
[Jeong Jinseong - Heating the instant rice]
[Park Sungwon - Trying to revive toast]
1227
00:56:02,127 --> 00:56:05,462
[This is MC Doyeom]
Everyone. Let's check how it is so far.
1228
00:56:05,962 --> 00:56:09,092
How much have you done?
1229
00:56:09,092 --> 00:56:11,567
- 5%.
- 5%?
1230
00:56:11,567 --> 00:56:13,822
- 5%?
- Yes.
1231
00:56:13,822 --> 00:56:15,267
When will it be done?
1232
00:56:15,267 --> 00:56:17,117
[Ran to the kitchen at the bad news]
Hey, we don't have much time.
1233
00:56:17,430 --> 00:56:19,840
[We can't eat like this]
Well, let's wash our hands and
1234
00:56:20,142 --> 00:56:22,342
[Let's cook together!]
we'll help you.
1235
00:56:22,342 --> 00:56:24,302
[Reporter Jeong Taekhyun came back
after milk time! (Feat. Self-Cam)]
1236
00:56:24,302 --> 00:56:26,042
The noodles are done!
1237
00:56:26,042 --> 00:56:27,503
Let's take them out.
1238
00:56:27,503 --> 00:56:29,478
[Segment in segment][Reporter' Jeong's
"Cooking People"] It's so crowded.
1239
00:56:30,924 --> 00:56:33,844
[Reporter Jeong]
Sungwon, what are you cooking now?
1240
00:56:34,231 --> 00:56:35,558
[Silent]
1241
00:56:35,558 --> 00:56:37,201
Sungwon!
Jinseong!
1242
00:56:37,201 --> 00:56:39,410
[They are so busy that they can't answer]
- Jinseong. - Be quiet.
1243
00:56:39,410 --> 00:56:41,072
- Please do V for me.
- V.
1244
00:56:41,072 --> 00:56:42,642
Please make a heart, Jinseong.
1245
00:56:42,642 --> 00:56:44,813
[Close-up filming continues
amid indifference]
1246
00:56:45,396 --> 00:56:48,125
[At the moment, Chef Park is reviving the toast]
I'll make toast.
1247
00:56:49,812 --> 00:56:52,853
[He revived the toast!]
Frying them together..
1248
00:56:54,203 --> 00:56:55,943
Let me do it.
1249
00:56:55,943 --> 00:56:58,043
[And got kicked out because he's too slow]
1250
00:56:58,043 --> 00:57:00,941
[After frying them, it's done]
[Let Doyeom finish it]
1251
00:57:01,520 --> 00:57:03,655
- Hello.
- Now you say hello?
1252
00:57:03,655 --> 00:57:07,075
[I'll do anything][Might as well set the table]
I got kicked out. Shall we set the table together?
1253
00:57:07,491 --> 00:57:09,841
[He's putting something on the pan
after finishing toast]
1254
00:57:10,198 --> 00:57:12,428
[Reporter doesn't miss it]
Junseo is cooking hard.
1255
00:57:12,428 --> 00:57:14,452
[Junseo is making potato jeon]
- I'm making potato jeon. - What's this?
1256
00:57:14,452 --> 00:57:15,459
Potato jeon.
1257
00:57:15,821 --> 00:57:18,621
[Brownish][Best looking food today]
I can see you are a good cook.
1258
00:57:18,621 --> 00:57:20,275
[Yongha's savior]
I cooked a lot to help my mom.
1259
00:57:20,275 --> 00:57:21,671
Butter! Butter!
1260
00:57:22,036 --> 00:57:24,884
[Yongha was struggling to make a past a few minutes ago]
1261
00:57:24,870 --> 00:57:26,689
There are still lumps.
1262
00:57:26,689 --> 00:57:28,449
[Despite a cooking-ignorant's endless questions]
I don't have to put salt in it?
1263
00:57:28,449 --> 00:57:31,253
[Trimmed potatoes perfectly]
You don't have to.
1264
00:57:31,253 --> 00:57:32,843
[Grinding a potato]
- Yongha! - Huh?
1265
00:57:32,843 --> 00:57:35,008
[Multi-tasking guy][Take care of his bro while
cooking] Use the Korean pancake mix for kimchi.
1266
00:57:35,008 --> 00:57:36,009
Okay.
1267
00:57:36,009 --> 00:57:38,483
[Potato 100% without Korean pancake mix]
[Chef Junseo's potato jeon, done!]
1268
00:57:38,483 --> 00:57:40,086
How many pieces of kimchi shall I put in here?
1269
00:57:40,370 --> 00:57:42,759
[Not pieces, two packs]
Put in 2 packs.
1270
00:57:43,516 --> 00:57:46,686
[Under Junseo's guidance,
kimchi jeon also looks great]
1271
00:57:46,686 --> 00:57:48,819
At this moment,
kimchi jeon is done.
1272
00:57:48,819 --> 00:57:50,064
[The passionate reporter's next news]
Play the music, please.
1273
00:57:51,670 --> 00:57:55,315
[Self-BGM]
[Jeong Jinseong, dreaming of becoming a chef]
1274
00:57:56,305 --> 00:57:58,190
[He's ambitious menu]
Put the butter in.
1275
00:57:58,911 --> 00:57:59,866
[+ A spoonful of butter]
1276
00:58:00,432 --> 00:58:01,492
[+Soy sauce]
1277
00:58:01,953 --> 00:58:03,887
[Soy sauce rice with butter (?)]
Is it say sauce rice with butter?
1278
00:58:03,887 --> 00:58:05,271
[Mix the rice with butter and soy sauce]
1279
00:58:05,271 --> 00:58:07,790
[Tasting is a must]
1280
00:58:07,790 --> 00:58:09,315
[Satisfied]
It's delicious.
1281
00:58:09,749 --> 00:58:12,134
[Delicious?]
Why did you put butter in it?
1282
00:58:12,134 --> 00:58:14,269
[Did he lose the sense of taste?]
- It tastes weird. - It's delicious.
1283
00:58:14,269 --> 00:58:15,549
Delicious?
1284
00:58:15,549 --> 00:58:16,649
[Jinseong's soy sauce rice with butter (2)]
1285
00:58:16,649 --> 00:58:17,861
[If you think it tastes too greasy,
pour more soy sauce in] More soy sauce?
1286
00:58:18,984 --> 00:58:21,699
[+ Pouring again]
Done.
1287
00:58:22,149 --> 00:58:24,239
[How many times do you have to taste it?]
Eat what you dropped on the floor.
1288
00:58:24,717 --> 00:58:26,957
[Too much sodium][Jinseong's highly expected
menu] - All I need is eggs. - Here come the eggs.
1289
00:58:26,974 --> 00:58:28,034
All I need is eggs.
1290
00:58:28,034 --> 00:58:29,584
[Finishing touch][Egg scramble]
Here comes the eggs.
1291
00:58:30,664 --> 00:58:33,974
[Empty kitchen became crowded] We have
2 minutes and 21 seconds until the rice is done.
1292
00:58:33,974 --> 00:58:35,564
[It became so messy after cooking]
Don't we cook the sausages?
1293
00:58:35,564 --> 00:58:37,024
[Waste everywhere!][Sanitation is in danger]
Please cook the sausages.
1294
00:58:37,049 --> 00:58:39,638
[A man is watching this situation]
We're making the rice now.
1295
00:58:40,753 --> 00:58:43,270
[Mr. Clean Do]
You have to clean while you're cooking.
1296
00:58:43,214 --> 00:58:47,499
[Instead of busy members]
[Doyeom voluntarily cleans up the kitchen]
1297
00:58:48,015 --> 00:58:50,385
[I'm the sanitary supervisor]
1298
00:58:50,385 --> 00:58:52,735
[Where Doyeom stayed became clean]
1299
00:58:53,131 --> 00:58:54,921
[Chef Shin Yechan & Assist. Lee Seunghwan]
[And today's hidden menu] What's that?
1300
00:58:54,921 --> 00:58:56,336
Where the soy sauce?
1301
00:58:56,336 --> 00:58:58,626
[Chef Shin Yechan's okonomiyaki(?) 1]
It's a new trial.
1302
00:58:58,626 --> 00:59:00,606
[Put the noodles on the buttered pan]
- What's this? - How many servings do we need?
1303
00:59:00,870 --> 00:59:03,020
[Can't understand]
What are you trying to make with ramen?
1304
00:59:03,002 --> 00:59:05,274
[Ramen's makeover][A trial you've never seen
before] I can't wait to see the result.
1305
00:59:06,518 --> 00:59:09,596
[Expecting]
Oh, it looks good. It's new but..
1306
00:59:09,596 --> 00:59:10,721
[Chef Shin's okonomiyaki (?) 2] [Stir-fry it
so that butter coats each and every grain]
1307
00:59:10,721 --> 00:59:13,415
[Stir-fry it so that butter coats
each and every grain]
1308
00:59:13,415 --> 00:59:16,034
[Nobody knows about this dish]
[All the process is in his head only!]
1309
00:59:16,034 --> 00:59:17,504
[The assistant just does things as told]
- Seunghwan. - Yes.
1310
00:59:17,504 --> 00:59:20,532
- What's going on now?
- I'm making the sauce now.
1311
00:59:20,532 --> 00:59:21,792
[Chef's Shin's okonomiyaki (?) 3]
What kind of sauce is that?
1312
00:59:21,792 --> 00:59:23,208
[Mix curry and spicy sauce]
1313
00:59:23,208 --> 00:59:24,680
[Chef Shin's okonomiyaki (?) 4]
I'll pour the sauce in now.
1314
00:59:24,680 --> 00:59:26,914
[Pour the chef's special sauce]
1315
00:59:30,312 --> 00:59:32,047
[Good smell]
Wow, this ramen looks so good.
1316
00:59:32,627 --> 00:59:34,762
[Half expecting, half worrying]
[It's becoming a plausible dish] What's that?
1317
00:59:35,476 --> 00:59:37,081
[Chef Shin's okonomiyaki (?) 5]
It's done.
1318
00:59:37,081 --> 00:59:38,336
[Put some sausage or cheese on the top
and it's done] Put them on.
1319
00:59:38,336 --> 00:59:41,066
[Cooking is over]
Wait.
1320
00:59:41,066 --> 00:59:43,972
[Time to release the dishes that
beginner cooks made] Shall we eat now?
1321
00:59:43,972 --> 00:59:46,312
[1THE Land' dinner menu 1]
This is the egg and soy sauce rice with butter.
1322
00:59:46,312 --> 00:59:48,997
[Jinseong's "Egg and soy sauce rich"]
1323
00:59:48,997 --> 00:59:51,012
[1THE Land's dinner menu 2]
I ground potatoes myself.
1324
00:59:51,012 --> 00:59:52,837
[Chef Junseo's "Potato Jeon"]
And I fried them on the pan myself.
1325
00:59:52,837 --> 00:59:54,807
[Very complimentable]
- Job well done. - Good.
1326
00:59:55,010 --> 00:59:56,632
[1THE Land's dinner menu 3]
It's kimchi jeon.
1327
00:59:56,632 --> 00:59:57,902
[Cook-ignorant Yongha's "Kimchi jeon]
It might be bland.
1328
00:59:57,906 --> 01:00:00,077
[Because it is bland]
So, you have to eat it with kimchi.
1329
01:00:00,077 --> 01:00:03,027
[Amazing theory]
- That's why it's kimchi jeon. - That's right.
1330
01:00:03,027 --> 01:00:04,207
[1THE Land's dinner menu 4]
With eggs and bread,
1331
01:00:04,207 --> 01:00:05,882
[Seongwon's "French toast"]
I made them.
1332
01:00:05,882 --> 01:00:07,343
[When he was a kid]
My mom used to make me!
1333
01:00:07,343 --> 01:00:09,668
In fact, I was trying to make it like okonomiyaki.
1334
01:00:09,668 --> 01:00:13,158
[The bottom]
I wanted to make the bottom crust like nurungji.
1335
01:00:13,158 --> 01:00:15,128
[Without know-how, it turned into rabokki]
But, as I don't have any know-how...
1336
01:00:15,128 --> 01:00:17,746
- It turned into rabokki.
- But it looks better.
1337
01:00:17,746 --> 01:00:18,960
[1THE Land's dinner menu 5]
It looks delicious.
1338
01:00:18,960 --> 01:00:20,604
[Yechan's "Wonderful rabokki"]
Wonderful rabokki.
1339
01:00:20,887 --> 01:00:23,001
[The dishes are more precious because they
made them together] Yes, let's call it that.
1340
01:00:23,001 --> 01:00:26,220
- Wonderful rabokki.
- Okay, let's call it wonderful rabokki.
1341
01:00:26,220 --> 01:00:28,288
[Eating time]
Thank you for the food.
1342
01:00:28,288 --> 01:00:29,813
[Digging in]
I'll enjoy the food.
1343
01:00:29,813 --> 01:00:31,757
- It's delicious.
- It's not bad at all.
1344
01:00:32,187 --> 01:00:34,002
[Am I good at cooking?] [Everybody says it's
delicious] - Are you kidding? - It's good.
1345
01:00:34,002 --> 01:00:35,397
Why is it so delicious?
1346
01:00:35,397 --> 01:00:37,591
[A big mouthful]
Got it.
1347
01:00:37,591 --> 01:00:39,486
[Beautiful rice]
Junseo, give me some rice.
1348
01:00:39,486 --> 01:00:40,887
Nobody eats kimchi jeon.
1349
01:00:40,887 --> 01:00:42,248
[Park Sungwon/ Who was really hungry]
The dish that Yechan made..
1350
01:00:42,248 --> 01:00:44,473
[(Personal taste) Wonderful rabokki is the winner]
It was the best dish.
1351
01:00:45,152 --> 01:00:48,052
I have to say that it was perfect.
1352
01:00:48,052 --> 01:00:50,731
We worked so hard on the dishes together.
1353
01:00:50,731 --> 01:00:52,503
So, it was even more delicious.
1354
01:00:52,503 --> 01:00:55,203
Although it was not perfect,
1355
01:00:55,203 --> 01:00:56,903
we worked hard on it together.
1356
01:00:56,903 --> 01:00:58,416
[It was a meaningful time]
I think that's why we could make delicious dishes.
1357
01:00:58,416 --> 01:01:01,108
[One more good memory]
I felt so happy.
1358
01:01:01,108 --> 01:01:04,485
[They finished it before they knew it] It's spicy but I can't help but keep eating it. It's so good.
1359
01:01:05,249 --> 01:01:07,069
[Ding-dong~]
1360
01:01:07,601 --> 01:01:10,461
[Everybody stopped at the doorbell]
What's that?
1361
01:01:10,461 --> 01:01:12,102
[We didn't invite anyone]
- Who are you? - It's a thief!
1362
01:01:12,753 --> 01:01:15,977
Hey~ It's here.
1363
01:01:16,497 --> 01:01:18,672
[Everybody stands up automatically]
What?
1364
01:01:18,672 --> 01:01:20,582
[He's so surprised that he dropped his spoon]
Hi.
1365
01:01:20,582 --> 01:01:22,123
Hello.
1366
01:01:22,123 --> 01:01:24,218
[Late hours][Two men came for 1THE9]
It's here.
1367
01:01:24,218 --> 01:01:26,594
[Surprised and glad]
Hello.
1368
01:01:26,594 --> 01:01:30,376
[Am I dreaming?][No, you're not]
You feel more like idols now.
1369
01:01:32,292 --> 01:01:36,078
[Korea's best hip-hop duo,
Dynamic Duo]
1370
01:01:36,686 --> 01:01:39,173
[Also directors of the rap unit]
1371
01:01:39,521 --> 01:01:42,331
[To Yongha, Sungwon, Taekhyun,
like close big brothers] Let's have fun!
1372
01:01:42,715 --> 01:01:43,935
You did a good job.
1373
01:01:43,935 --> 01:01:45,765
[Sometimes as their emotional anchors]
I think you're almost there now.
1374
01:01:45,765 --> 01:01:47,922
I believe that you have improved a lot.
1375
01:01:48,629 --> 01:01:51,089
[Sweet]
What are you doing here?
1376
01:01:51,089 --> 01:01:53,499
[Carrying out the missions of their fans] - What
are you doing here? - We were playing games.
1377
01:01:53,499 --> 01:01:55,574
[Telling everything]
We gather coins to determine the leader.
1378
01:01:55,574 --> 01:01:57,824
- You haven't determined the leader yet?
- No.
1379
01:01:57,824 --> 01:01:59,029
[No leader, no greeting yet]
We don't have our own greeting yet.
1380
01:01:59,029 --> 01:02:00,729
[1THE9 at the starting point]
You're making them now.
1381
01:02:00,729 --> 01:02:03,399
- Decide about the leader..
- When is your debut day?
1382
01:02:03,399 --> 01:02:05,524
[The debut day has been confirmed as April 13th,
a day later than the original plan] April 12th.
1383
01:02:05,524 --> 01:02:07,999
This is only the beginning.
You've been going through a lot but..
1384
01:02:07,999 --> 01:02:09,654
I know it was really hard but
1385
01:02:09,654 --> 01:02:12,069
it can be twice as hard as
you've been through.
1386
01:02:12,069 --> 01:02:13,490
[Advice as their teachers and also senior rappers]
Because..
1387
01:02:13,490 --> 01:02:15,284
Now, you have to show them complete work.
1388
01:02:15,284 --> 01:02:17,037
[We'll keep that in mind]
We'll prepare ourselves.
1389
01:02:17,037 --> 01:02:19,211
Is this the last night then?
1390
01:02:19,211 --> 01:02:21,056
[The last night in the 1THE LAND]
Yes, it's our last night.
1391
01:02:21,229 --> 01:02:23,480
[Sad]
We came because you worked so hard..
1392
01:02:23,480 --> 01:02:25,624
[We came to play with you]
We are here to have fun with you.
1393
01:02:25,624 --> 01:02:28,792
[WOW]
1394
01:02:28,792 --> 01:02:31,244
[Feat. Dynamic Duo]
[Soon! The crazy last night]
1395
01:02:31,569 --> 01:02:33,924
[The attitude of 1THE9
to enjoy Friday night!]
1396
01:02:33,924 --> 01:02:36,152
[Can you be this excited?
1397
01:02:36,152 --> 01:02:37,342
[Wiggling]
1398
01:02:37,342 --> 01:02:38,654
[Cutie]
1399
01:02:38,916 --> 01:02:41,196
[They enjoy the party losing themselves]
1400
01:02:41,196 --> 01:02:42,983
[Be careful not to get tired]
1401
01:02:42,983 --> 01:02:44,601
[To the party of 1THE9 in 1THE LADN]
1402
01:02:45,328 --> 01:02:47,483
[We invite you!]
1THE9!
1403
01:02:50,081 --> 01:02:55,582
[1THE9 came to the campfire
to grant their fans wishes]
1404
01:02:56,235 --> 01:02:58,530
[A message from 1THE MAKER
just arrived]
1405
01:02:58,530 --> 01:03:03,545
It's already the last night.
We've prepared a healing time for you.
1406
01:03:03,545 --> 01:03:07,843
Let's take a time to express your thoughts
and deliver your hearts to each other.
1407
01:03:07,843 --> 01:03:10,848
We needed to have this time.
1408
01:03:11,460 --> 01:03:14,410
[What do they want to say each other?]
I think it's a good idea.
1409
01:03:15,079 --> 01:03:17,979
There are postcards with your name
written on it.
1410
01:03:17,979 --> 01:03:20,774
Take one out and to each member
1411
01:03:20,774 --> 01:03:22,114
write a message.
1412
01:03:22,114 --> 01:03:24,534
But, you shouldn't write your names.
1413
01:03:27,006 --> 01:03:28,755
[Confidential]
Let's not peek.
1414
01:03:29,774 --> 01:03:32,659
[They start to write]
1415
01:03:33,430 --> 01:03:36,500
[what they wanted to say to each other]
1416
01:03:37,356 --> 01:03:41,016
These days, we usually use our cell phones and
don't have a chance to write a letter.
1417
01:03:41,016 --> 01:03:44,816
[A bit strange]
Writing a letter in front of a campfire..
1418
01:03:44,816 --> 01:03:47,589
[But more meaningful]
It gave me more emotions.
1419
01:03:47,589 --> 01:03:51,364
I think I could concentrate on my heart.
1420
01:03:52,892 --> 01:03:57,167
[Their hearts are gathered in the basket]
1421
01:03:57,731 --> 01:04:00,376
Seunghwan hasn't finished yet.
1422
01:04:00,402 --> 01:04:04,062
I think about the receiver of my letter
when I write a letter.
1423
01:04:04,062 --> 01:04:06,742
[With every effort]
I always try to write everything I want to say.
1424
01:04:06,742 --> 01:04:09,532
[he tried to deliver his heart]
I put more effort than usual.
1425
01:04:10,286 --> 01:04:13,826
[A letter to Taewoo]
1426
01:04:13,826 --> 01:04:16,296
[Honorifics]
"Hello"?
1427
01:04:16,755 --> 01:04:19,075
[Is it from one of the 7 younger members?]
It's from a younger one. It must not be Yongha.
1428
01:04:19,075 --> 01:04:21,065
[Excluding Yongha of 99s]
1429
01:04:21,065 --> 01:04:24,174
"Sometimes, I can see your heavy responsibility
as the eldest member".
1430
01:04:25,608 --> 01:04:28,788
"There must be times when you want to
lean on somebody else".
1431
01:04:28,788 --> 01:04:30,398
We should go first
because we're older.
1432
01:04:30,398 --> 01:04:31,763
- Let's show them how it's done. We're older.
- Sure.
1433
01:04:31,763 --> 01:04:33,991
[Always taking care of younger members]
Watch out! We'll do it!
1434
01:04:33,991 --> 01:04:36,051
[Taewoo & Yongha, the eldest members]
Boys, watch out.
1435
01:04:36,790 --> 01:04:41,160
[Examples of the younger members]
"I think you must feel sad when
1436
01:04:41,160 --> 01:04:43,075
"you can't talk about what you want to say,
because you're the big bro".
1437
01:04:43,075 --> 01:04:44,640
[A caring letter for the elder members]
1438
01:04:44,665 --> 01:04:48,975
"You always solve things through communication
and stand for what you believe in".
1439
01:04:48,975 --> 01:04:50,895
[Who wrote this letter?]
"I want to be like you, Taewoo".
1440
01:04:50,895 --> 01:04:53,915
[Curious]
"You always take care of us".
1441
01:04:53,915 --> 01:04:55,417
[Delivering his gratitude through writing]
"Thank you so much".
1442
01:04:55,417 --> 01:05:01,153
"It's only our beginning.
I'll look forward to you at the end of our journey".
1443
01:05:01,153 --> 01:05:04,371
[So touching] "Thank you and thank you.
Let's keep up the good work. Heart".
1444
01:05:04,371 --> 01:05:06,842
[An anonymous letter
touched everyone's heart]
1445
01:05:06,842 --> 01:05:08,428
[Won't tell them]
I'm really curious about who wrote this.
1446
01:05:08,428 --> 01:05:09,828
So am I.
1447
01:05:10,012 --> 01:05:12,222
[A letter to Yechan]
It's long.
1448
01:05:12,222 --> 01:05:14,162
[Who wrote it?]
It's long.
1449
01:05:14,464 --> 01:05:17,354
[Cracked up as soon
as he opened the letter]
1450
01:05:17,698 --> 01:05:21,398
[He recognized the handwriting]
But I won't tell you who it is.
1451
01:05:21,398 --> 01:05:23,048
[Direction of his eyes = Answer]
Who wrote it?
1452
01:05:23,048 --> 01:05:27,565
"To. Yechan. As I can't change my handwriting,
I think you'll notice it's me right away".
1453
01:05:27,793 --> 01:05:30,473
[Right away]
Yes. "But I'll say hi first".
1454
01:05:30,473 --> 01:05:33,388
[The owner of the handwriting]
"Hello, Yechan. I'm one of the member of 1THE9".
1455
01:05:33,388 --> 01:05:35,208
[Why did you do it, bro]
1456
01:05:35,415 --> 01:05:37,055
[Deny strongly]
It's not me!
1457
01:05:37,055 --> 01:05:38,780
- Got it.
- It says one of the members.
1458
01:05:38,780 --> 01:05:41,605
[Awkward] "I wanted to get close to you
since the first day we met".
1459
01:05:41,605 --> 01:05:43,575
[He's been hiding his heart for about 6 months]
"However, unlike what I thought",
1460
01:05:43,575 --> 01:05:45,654
"I couldn't get close to you".
1461
01:05:46,080 --> 01:05:50,337
[Confess his heart on this opportunity] "I wanted
to tell you that I wanted to get close to you"
1462
01:05:50,267 --> 01:05:52,177
[Everyone knows but he keeps denying]
It's not me.
1463
01:05:52,177 --> 01:05:54,392
[We understand]
It's not me.
1464
01:05:54,392 --> 01:05:57,152
[In fact, these two...]
1465
01:05:57,375 --> 01:06:00,235
[Picked for the Milk Time as they are awkward
with each other] We've never had a deep talk.
1466
01:06:00,942 --> 01:06:02,340
I love you.
1467
01:06:02,919 --> 01:06:04,983
[They are getting to know each other slowly]
Without words,
1468
01:06:04,983 --> 01:06:06,605
we know each other well now.
1469
01:06:06,858 --> 01:06:09,523
- It's not me. - "Although you're younger
than me, I respect you a lot".
1470
01:06:09,523 --> 01:06:11,228
[Respect]
Younger..
1471
01:06:11,228 --> 01:06:13,483
[Shy] "And you have lots of things
that I want to learn".
1472
01:06:13,483 --> 01:06:15,948
[Expressing his heart unsparingly]
"I love you and like you a lot".
1473
01:06:15,948 --> 01:06:18,408
[How could he hold it inside for this long?]
"17 months can be both short and long",
1474
01:06:18,408 --> 01:06:21,607
"Let's get along with each other.
Love you".
1475
01:06:23,071 --> 01:06:25,321
[Hope that through this time]
I don't know who it is but
1476
01:06:25,321 --> 01:06:28,141
[his heart is delivered well]
I think he's a really warm person.
1477
01:06:29,171 --> 01:06:31,171
[Happy to see them]
1478
01:06:31,129 --> 01:06:34,276
[A letter to Junseo]
- Junseo. - It's also long.
1479
01:06:34,734 --> 01:06:37,383
[Who is the writer?]
1480
01:06:38,636 --> 01:06:41,316
"Hello, Junseo?"
1481
01:06:41,316 --> 01:06:44,516
"In fact, I have lots of things
that I want to say to you".
1482
01:06:44,516 --> 01:06:47,496
[Familiar way of speaking][Cracking up silently]
"First of all, I'm so proud of you"
1483
01:06:47,496 --> 01:06:49,286
"for coming so far".
1484
01:06:49,286 --> 01:06:52,521
[I think I know who it is..]
[Everyone trying not to laugh]
1485
01:06:52,521 --> 01:06:54,851
[He's very serious]
"Always love and take care of yourself".
1486
01:06:54,851 --> 01:06:56,757
"And our members, too".
1487
01:06:57,400 --> 01:06:59,490
[Members felt it]
Didn't he write it to himself?
1488
01:06:59,515 --> 01:07:01,169
He wrote a letter to himself.
1489
01:07:01,169 --> 01:07:03,203
[Confession]
I wrote it.
1490
01:07:03,203 --> 01:07:06,523
[I have things to say]
Honestly, what are the chances of me
1491
01:07:06,523 --> 01:07:08,358
picking my own letter?
I didn't even imagine that.
1492
01:07:08,358 --> 01:07:10,835
[Before writing letters, when they checked
the names] Our names were on the top.
1493
01:07:10,835 --> 01:07:13,443
[Reading faces]
As I saw my name, I got panicked.
1494
01:07:13,443 --> 01:07:16,105
[I was the one who got panicked the most]
It showed on my face.
1495
01:07:16,410 --> 01:07:18,355
I was so panicked.
1496
01:07:18,355 --> 01:07:20,940
[A letter to another youngest member]
1497
01:07:21,272 --> 01:07:24,857
"Hello, Sungwon.
Always cute Sungwon".
1498
01:07:24,857 --> 01:07:27,172
[He makes other members smile like a dad] "I'm so happy that you're the youngest".
1499
01:07:29,040 --> 01:07:34,899
"But sometimes, you seem like to have
lots of thoughts".
1500
01:07:34,899 --> 01:07:37,469
"I don't know what you're worried about",
1501
01:07:38,196 --> 01:07:40,302
"but we're always here".
1502
01:07:40,302 --> 01:07:43,920
"If you're going through difficulties,
you can lean on us".
1503
01:07:43,920 --> 01:07:46,100
[Who's the writer?]
1504
01:07:46,110 --> 01:07:49,192
"And let's cheer up together.
Cheer up!".
1505
01:07:50,662 --> 01:07:53,202
[While reading the letter]
It comforted me.
1506
01:07:53,202 --> 01:07:55,062
Who do you think wrote it?
1507
01:07:57,215 --> 01:07:59,058
[Thinking hard]
Yongha?
1508
01:07:59,575 --> 01:08:03,720
[It's me! Bingo]
I wrote a letter to our youngest, Sungwon.
1509
01:08:03,720 --> 01:08:05,630
[As he'll debut at an early age]
Sometimes I feel for him.
1510
01:08:05,630 --> 01:08:08,925
[Seeing him under lots of pressure]
As he's going to debut at a tender age,
1511
01:08:09,616 --> 01:08:14,001
[We will always]
it must be tough for him. But he has us.
1512
01:08:14,001 --> 01:08:17,211
[be there for you]
1513
01:08:17,671 --> 01:08:19,696
[You can lean on us]
You can lean on us.
1514
01:08:19,696 --> 01:08:21,471
I wanted to tell him.
1515
01:08:21,471 --> 01:08:23,911
[A letter to Doyeom]
1516
01:08:25,819 --> 01:08:28,639
It starts with "Doyeom hyung".
1517
01:08:28,639 --> 01:08:30,574
[It must be one of the youngest]
What? This is..
1518
01:08:30,574 --> 01:08:32,579
- It's one of them.
- It must be a trick.
1519
01:08:32,579 --> 01:08:35,459
[Is it a trick?] - It can be a trick.
- Is it? - It can be a lie.
1520
01:08:35,848 --> 01:08:41,495
[Crack up]
"Doyeom hyung, I'm always sorry".
1521
01:08:41,495 --> 01:08:44,137
[Sure]
I think I know who it is.
1522
01:08:44,137 --> 01:08:45,745
[Use honorifics. Is it one of them?]
"At first, I doubted"
1523
01:08:45,745 --> 01:08:49,682
"that I could be close to you".
1524
01:08:49,682 --> 01:08:51,682
[Staring]
"Now, we got close".
1525
01:08:51,958 --> 01:08:55,538
[As he reads more and more, all the eyes
are on this person] "Let's be"
1526
01:08:55,538 --> 01:08:58,118
[Very careful and polite]
"closer and happy".
1527
01:08:59,730 --> 01:09:01,985
[You wouldn't know who wrote it, right?]
[Smile]
1528
01:09:01,985 --> 01:09:04,485
[Yes, we know]
I think we know each other really well now.
1529
01:09:04,485 --> 01:09:06,541
- I can tell who wrote the letter.
- I think I know.
1530
01:09:06,541 --> 01:09:08,066
[Happy][I'll pretend I don't know]
It all shows.
1531
01:09:09,172 --> 01:09:11,592
[Lastly, a letter to Taekhyun]
Our youngest.
1532
01:09:11,592 --> 01:09:13,492
Youngest Taekhyun.
1533
01:09:13,728 --> 01:09:16,660
[Something's strange?]
Huh? Hold on.
1534
01:09:17,301 --> 01:09:20,593
[Looking around]
[What? What's wrong?] Why?
1535
01:09:20,593 --> 01:09:23,082
[Tilting his head]
I really..
1536
01:09:23,704 --> 01:09:27,954
[Opening the letter]
1537
01:09:28,780 --> 01:09:32,995
"Dear my son".
1538
01:09:34,987 --> 01:09:37,242
"Dear my son"
1539
01:09:42,097 --> 01:09:44,902
[A letter from his mother]
"First of all, congratulations on your debut".
1540
01:09:44,902 --> 01:09:48,497
"As you started as an actor first,
your start as a trainee was a bit late than others".
1541
01:09:48,497 --> 01:09:53,237
[His voice started to tremble]
"Seeing you grow up",
1542
01:09:53,237 --> 01:09:55,062
"I'm so thankful"
1543
01:09:55,062 --> 01:09:59,512
"and I'm so proud of you.
At the same time, I feel sad".
1544
01:10:00,200 --> 01:10:03,830
"Your tears at the concert",
1545
01:10:03,830 --> 01:10:07,250
"I could feel the meaning of your tears,
deep inside my heart".
1546
01:10:12,775 --> 01:10:14,927
[Complaining]
Why is it so long?
1547
01:10:14,927 --> 01:10:20,240
"You've tried hard not to fall behind of
other trainees who've been trained for long"
1548
01:10:20,240 --> 01:10:22,040
"Thinking about you,"
1549
01:10:22,060 --> 01:10:25,040
"I couldn't stop crying".
1550
01:10:25,060 --> 01:10:28,360
"You joined "Under Nineteen"
with a short training but"
1551
01:10:28,380 --> 01:10:31,320
"you kept improving".
1552
01:10:31,340 --> 01:10:34,380
[Other members are also moved to tears]
"I was so proud that you're my son"
1553
01:10:34,400 --> 01:10:36,640
"to see your amazing performance".
1554
01:10:36,640 --> 01:10:38,300
"Jeong Taekhyun of 1THE9".
1555
01:10:38,300 --> 01:10:40,020
"I'm so proud of you".
1556
01:10:40,835 --> 01:10:43,915
[Other boys must have heard
this from their parents one day]
1557
01:10:43,915 --> 01:10:48,035
"Looking at your empty room,
sometimes I feel sad".
1558
01:10:50,980 --> 01:10:53,446
"Sometimes, I feel sad".
1559
01:10:53,446 --> 01:10:56,899
[Thinking about their parents
who must feel empty without them]
1560
01:10:57,509 --> 01:11:00,826
[tears keep falling down]
"For you",
1561
01:11:01,932 --> 01:11:04,237
[To make this difficult time
a good memory in the future]
1562
01:11:04,237 --> 01:11:06,302
[let's be strong, my son]
"I'll try to be stronger".
1563
01:11:07,973 --> 01:11:09,659
"And"..
1564
01:11:10,455 --> 01:11:14,640
"The eldest but cutie Taewoo",
1565
01:11:16,395 --> 01:11:18,660
"Sexy charisma Yongha",
1566
01:11:19,360 --> 01:11:23,035
"Gentle and nice Seunghwan, who taught
Taekhyun the dance of "We Are Young",
1567
01:11:23,035 --> 01:11:26,680
"the model student,
my son's favorite Yechan",
1568
01:11:26,680 --> 01:11:31,460
"handsome guy with an unexpected dialect,
cute Junseo",
1569
01:11:32,100 --> 01:11:35,740
[Shy]
"Dance king, our best Doyeom".
1570
01:11:36,140 --> 01:11:39,620
'Cutie sexy, Jeongs, Jinseong".
1571
01:11:40,220 --> 01:11:43,060
"The youngest with a beautiful smile,
Sungwon".
1572
01:11:43,100 --> 01:11:47,960
"And lastly the youngest with
10 years of experience, Taekhyun".
1573
01:11:47,960 --> 01:11:50,080
"1THE9, I love you all".
1574
01:11:50,100 --> 01:11:53,030
"I'll root for you, for your amazing future".
1575
01:11:53,030 --> 01:11:55,755
[Touched by the sincere letter]
1576
01:11:55,755 --> 01:11:58,557
[their tears keep falling down]
Why are you crying, Jinseong?
1577
01:11:59,732 --> 01:12:02,282
[I'll cry just for today]
Sungwon, don't cry.
1578
01:12:02,282 --> 01:12:07,378
My parents said the same a lot.
1579
01:12:09,035 --> 01:12:11,290
It's a letter for Taekhyun but
1580
01:12:12,220 --> 01:12:15,495
It felt like a letter from my mother.
1581
01:12:16,090 --> 01:12:20,192
[They took a step earlier than others
for their dream]
1582
01:12:21,058 --> 01:12:25,289
[Sometimes, they are like children
missing their parents]
1583
01:12:25,875 --> 01:12:29,335
[But they know that their parents
always root for them]
1584
01:12:29,360 --> 01:12:31,730
[They are making great progress day by day]
I was happy because
1585
01:12:31,730 --> 01:12:34,425
the nine of us got closer
and have team unity now.
1586
01:12:34,425 --> 01:12:37,845
[We got closer through 1THE LAND]
I think we got to know each other better.
1587
01:12:37,845 --> 01:12:40,435
I'm so thankful now.
1588
01:12:40,435 --> 01:12:44,755
[1THE9, cheer up!]
1THE9, fighting!
1589
01:12:46,115 --> 01:12:48,960
[We're not going yet]
[A singing room with D.D? It's crazy]
1590
01:12:48,960 --> 01:12:50,880
[Passionate last night with Dynamic Duo]
1591
01:12:50,880 --> 01:12:51,978
What mission?
1592
01:12:52,003 --> 01:12:53,638
[Why did they go to the picturesque village?]
What's this fuss all about?
1593
01:12:53,638 --> 01:12:55,273
- We're not afraid of anything.
- Get him!
1594
01:12:55,273 --> 01:12:56,408
[Ran and run. An expected chasing?]
What?
1595
01:12:56,408 --> 01:12:57,838
- Why are you running away?
- Am I out?
1596
01:12:57,838 --> 01:12:59,545
[Scared]
- I'm so scared. - It's so scary.
1597
01:12:59,545 --> 01:13:00,910
Rock, scissors, paper!
1598
01:13:00,989 --> 01:13:03,109
[Last segment of 1THE LAND]
Let's count the votes now.
1599
01:13:03,109 --> 01:13:04,769
[Pick the leader with coins!]
It's time to pick our leader.
1600
01:13:04,769 --> 01:13:06,854
[Who is going to be the leader?]
For a year and 5 months..
1601
01:13:06,854 --> 01:13:08,758
I want us to be a performance group.
1602
01:13:08,758 --> 01:13:11,310
I'll do my best.
Thank you, guys.
1603
01:13:11,310 --> 01:13:14,591
[Crush][Executive producer]
This song is about lovers.
1604
01:13:14,591 --> 01:13:18,110
As your lover tries to control you,
your relationship keeps falling like dominoes.
1605
01:13:18,110 --> 01:13:21,385
About such relationship.
1606
01:13:21,385 --> 01:13:23,717
About the feeling of scepticism.
1607
01:13:23,717 --> 01:13:26,940
That's the emotional line of this song.
1608
01:14:13,008 --> 01:14:17,827
[1THE9]
[Prod. Crush/ Feat. Crush]
1609
01:19:02,575 --> 01:19:06,638
I think it's my first time
to produce a song for idols.
1610
01:19:07,625 --> 01:19:14,285
So, it's a meaningful song for me, too.
1611
01:19:14,973 --> 01:19:18,250
This song is about lovers.
1612
01:19:18,250 --> 01:19:19,843
As your lover tries to control you,
1613
01:19:19,843 --> 01:19:23,603
your relationship keeps falling like dominoes.
1614
01:19:23,603 --> 01:19:27,120
About the feeling of scepticism.
1615
01:19:27,120 --> 01:19:30,065
That's the emotional line of this song.
1616
01:19:38,502 --> 01:19:39,847
[1THE9]
1617
01:19:39,847 --> 01:19:44,475
[Crush][Executive Producer]
[1THE9 # Feat. Crush]
132853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.