Original subtitles

Sem problemas. Pense nisso.

Tenho certeza que enviei.

Obrigado! Obrigado.

THE VAGABOND

Ella, Oscar. Você sabe que Schirmer está saindo,

"finalmente" podemos dizer com segurança.

Gestão concorda.

Vocês dois estão qualificados para assumir o cargo de editor-chefe.

Mas eu só posso promover um de vocês.

Ella, você é uma potência criativa.

Quando se trata de empurrar sua escrita, você tem a tenacidade necessária.

Você treinou bem o Oscar.

Quando falei com o Oscar

ele disse que você espera...

para progredir com o planejamento familiar.

Sim, mas o que isso tem a ver com isso?

Uma família, claro. Mas isso não tem nada a ver com o trabalho.

- Certo? - Tudo...

tem a ver com tudo.

Ella, a vida e o trabalho derivam de múltiplas causas.

Se você quer começar uma família,

então você precisa se reunir ocasionalmente.

À noite.

Então você está dizendo

Oscar vai dirigir editorial,

enquanto eu espero por ele em casa?

Ella, não leve para o lado pessoal.

Trata-se de processos e decisões internas.

Não tem nada a ver com a nossa vida pessoal.

Você não pode culpar Harald.

Não.

Bem então...

Parabéns!

Ella

Ei.

Ei o que?

Você nos discutiu com ele pelas minhas costas para impulsionar sua carreira?

Nós estávamos conversando na hora.

Vamos discutir em casa.

Por quê? Você acabou de ouvir que tudo está conectado.

Eu pensei que nós éramos um time, Oscar.

- Só quando te convier. - O que?

Eu ficaria bem com você conseguindo o emprego.

- Eu ficaria feliz por você. - Isso não é verdade.

Veja, você não me conhece de jeito nenhum.

Como eu poderia? Nós não dormimos juntos mais.

Nós não fazemos sexo há meses.

Sem sexo, sem gravidez. Nenhuma gravidez, nenhuma criança.

- Tchau. - Tchau, até amanhã... Caspar.

Você está me pressionando, Eu não posso pensar com você.

Não pense, aja.

Não funciona assim para mim.

Chega da criança e merda de carreira. Você é tão...

- Não se atreva a dizer dominante e chato. - Não.

Eu simplesmente não consigo pensar com você.

Com quem você pode pensar?

Diga que não é verdade.

Eu não queria fazer isso.

Ella, não vamos fazer isso.

Chorar é como rir apenas o contrário.

Eu posso ser feliz sem você.

Totalmente!

Eu não tenho nada, vá embora!

Vá se perder!

Puck, Puck!

Puck, vem cá.

Ele é um cara fofo. Ele é um...

qual é a raça?

Parece um cachorro muito esperto.

Como você está hoje?

- Ótimo. Você? - Boa.

Sr. Simon!

Yoohoo!

Estou feliz em ver você.

Você é meu salvador.

Sr. Simon, e acorda tão cedo.

Meu coração é...

Estou me sentindo um pouco mal.

Me leve para casa, por favor.

- Sra. Klein, o que você está fazendo aqui? - Eu acho que exagerei.

Eu realmente queria flores frescas.

O espírito está disposto, a carne é fraca.

Vamos Como isso funciona?

Eu sento, você empurra. Simples.

Vai. Quão difícil isso pode ser?

Vire, vire.

- O que? - Meu cachorro.

Elfriede!

Venha para a mamãe!

Você está fazendo um excelente trabalho, Sr. Simon. Excepcional.

Excelente.

Mas você não está prestando atenção.

Eu só tenho olhos para você, senhora Klein.

Meu corpo é um invólucro antigo.

Eu deixaria em um segundo, se pudesse.

E entre nessa.

Sim...

Por que você não vem mais visitar? Para uma gemada, o Sr. Vizinho?

Ultimamente, não tenho muito tempo.

Entendo.

Às vezes você só tem que esquecer.

- Sim. - Sim Sim.

Nós tivemos que.

Nós perdemos tudo.

Você tem que continuar olhando para o futuro.

Sra. Klein?

Ei, senhora Klein?

Médico!

Eu preciso de um doutor!

Merda.

Simpson,

por favor, não pule no Max novamente quando ele chegar em casa.

Não morda a mão que te alimenta.

Vá para o seu lugar, vá!

Onde está o seu lugar? Vai.

Papai está vindo!

- Olá. - Olá.

Senti sua falta.

Olá estou de volta!

Papai!

Bonita. Peça muito bonita que você está jogando.

Ei, meu pequeno E.T. Você está com saudades de mim?

Ei. Eu não disse "alien" desta vez, certo?

Como foi o concerto?

Foi ótimo.

- Você tocou sua própria composição? - Claro que joguei. Natch

Simpson, pare!

Isso é impossível, realmente!

Ele me ataca toda vez! Estou assustado.

- Vou levá-lo para a escola de obediência. - Você não entendeu. Estou assustado!

Leve-o para a garagem. Agora!

Sim, estou levando ele para a garagem agora.

Venha.

Vem vem!

Simpson, agora se acalme.

Desculpa. Eu exagerei um pouco.

Compreendo. Vou levá-lo para Silke. Ela saberá o que fazer.

Um cão velho não pode aprender novos truques.

Nem pode um homem velho.

Vamos.

Ah Merda.

Oli, ei cara!

Mickels!

Como tá indo? Tudo bom?

- Tudo bem. Oli?

Isso é você? Não te reconheci, com um... cachorro.

Ela é tão fofa!

Qual é o nome dela?

Elfriede. Mas ela não é minha.

De quem é ela?

Uns amigos.

Então vocês são um casal agora?

Heya

Rapaz, a Oli ficou muito gorda.

Você sabe como ela é. Ela tem padrões.

- E o seu ex? - Fahle

- E o ex de Fahle? - Takkowicz.

- Tudo de volta do jeito que era. - Sim, tudo bem.

- É legal. - Homem legal.

Nós vamos "Stue". Quer vir?

Não não. Eu não tenho tempo.

Não há tempo nem tempo.

Oli, aguente firme.

Você costumava jogar grandes festas.

Com mulheres lindas.

Mas se eu tivesse passado por isso, com o joelho...

é realmente uma droga.

Eu teria me matado.

Tanto faz. Tome cuidado, cara.

- Você é Mickels... - Sim.

Impressionante. Como sobre um mesmo '? Estágio'.!

Claro, vamos lá.

Brilhante! Não foi esse whosit? Oli Simon?

Não, isso é um passeador de cães.

Vá em frente, encha-o. Obrigado!

O que mais me incomoda é que eu tenho que começar do zero.

Tudo lá fora é impróprio para a ligação. Lixo!

Ella, não seja tão pessimista.

- pessimista? - Acorde!

Acredite nas estrelas.

Essas são lâmpadas.

Ella quer uma família.

Um nuclear. Pai, mãe, dois filhos.

Seu relógio biológico está correndo.

- Não são todos os nossos? - Deixe-os assinalar.

Se você está realmente com pressa,

pegue um filho primeiro, então vá procurar um homem.

Método baster da Turquia.

Você pode fazer isso, então você decide tudo.

Mas é melhor quando você se fundir simbioticamente com o seu parceiro.

E na hora certa, essa intimidade.

Quando você vê o mundo juntos como um só.

Olha quem Está Falando.

Você ainda está fazendo sexo?

Você é ou não?

- Sim. - Mesmo?

- Sim? - Sim com certeza.

- Tu es? - Tu es?

- Ontem. - Mesmo?

Contra uma parede quente atrás da casa.

Estava muito quente.

Então nos mudamos para a máquina de lavar roupa.

- Então estilo cachorrinho. - Ele não está em Malmö?

Silke, por que você está de mau humor?

Eu não sou. Eu sou realista.

Isso é realismo suficiente.

- Vamos ler as cartas, ok? - Ah não.

Bom começo. Isso representa amor.

- Isso representa sucesso. - Sim!

Ah Merda! Não é um cachorro.

- Não diga cachorro de merda, ou direi merda de gato. - Por quê? O que significa cachorro?

- Siga o cachorro. - Entende!

Cão.

Você acabou de aparecer, sem aviso?

Eu estava no bairro. Não complique as coisas.

Eu não sou. Mas eu poderia ter outro homem aqui.

Mas você não...

- Eu vim para pegar os registros. - Por quê? Não.

- Você não tem mais um toca-discos. - Mas eu fiz! Por cinco anos.

Nós compramos juntos.

Como se nos mudássemos juntos, para podermos ter filhos juntos.

Mas Ella, não deu certo. Juntos.

- Eu vou pegar os registros. - Não!

- Você nunca escutou eles. - Não é verdade!

- Talvez um... - Deixe-os!

Acalme-se! Isto não é sobre os registros para você.

Claro que é! Eu não quero que você os tome!

Eles estão apenas juntando poeira. Veja!

- Você não está tomando os registros! - Então deixe-os recolher poeira aqui.

Sim, eles vão acumular poeira. Sim.

Colete poeira...

ABRIGO ANIMAL DE BERLIM

- Sim? - Olá.

Eu quero adotar um cachorro abandonado.

Este é um abrigo de animais. Todos os animais são abandonados.

Sim eu conheço.

Mas, escute, eu quero a criatura mais abandonada que já foi deixada aqui.

Um cachorro atormentado, que foi deixado sem amor durante a noite,

e todos os seus sonhos doggy de repente explodem.

O cachorro se sentiu tão miserável ele considerou saltar de uma ponte.

Mas então ele decidiu que não era a resposta.

Eu estou procurando o cachorro mais triste do mundo.

Os difíceis de colocar. Esses são os casos realmente tristes.

Ei, Bozer! Eu tenho outra nova amante para você.

- Ele é o mais triste que você tem? - Sim, ele sempre foge.

Os outros tristes são velhos demais para você. Você choraria quando morresse.

Então você foi abandonado? Eu também.

Tudo que eu preciso é de alguém confiável.

Isso é você?

Eu quero viver com alguém que eu possa confiar.

Bozer,

isso é você?

O que se passa?

Seu cachorro saltou de volta para a luz e correu para a floresta.

- Deve estar em restrições! - Merda.

- Isso tem que sair. - A jóia fica, ou vou ficar mais doente.

Ah, um visitante para você também.

Sr. Simon!

O que...

Oh, Elfriede, Elfriede, minha querida!

Oh querida, dê um beijo na mamãe.

Ela foi desparasitada.

Coloque ela longe, lá embaixo.

A enfermeira Aina Miller é muito rigorosa.

Sr. Simon, sinto muito

você tem que mantê-la por mais duas semanas.

- O médico disse que tenho que descansar. - Duas semanas?

- Sra. Klein, não sou boa com cachorros. - Sim você é!

E você vai conhecer muitas mulheres encantadoras.

Assim como eu conheci homens charmosos.

Você precisa sair.

E se realmente não der certo,

leve-a ao canil Happy Dogs.

Pegue minha carteira da minha bolsa

e pegue cinco notas.

Eu tenho apenas um tipo.

- Sra. Klein, há pelo menos... - 800, eu sei.

Portanto, não há queixas.

Hellooo!

Reinhold!

Você trouxe meu remédio?

Claro.

Por que Reinhold não pode cuidar de Elfriede?

Porque eu quero assim!

Reinhold tem que cuidar de mim.

E Elfriede precisa de exercício.

Você costumava ser atlético, Sr. Simon.

Abra.

Pop a cortiça, vamos ouvir um estrondo!

Perdido?

Cara, você me assustou!

Na floresta, estamos quietos.

Ali está ele.

Sim, aqui está ele.

Esta é uma área de risco de carrapatos.

Não é uma área de passeio de cães.

Onde você estava?

Veja esse sinal?

Sim. Isso é uma coruja.

Exatamente.

- E uma coruja significa...? - Coruja.

Reserva natural.

Mantenha o cachorro na coleira.

Agora é melhor sair da floresta,

e leve seu cachorro para a escola de obediência. Adeus.

Espere, espere, espere!

Se o cachorro for pego jogando caça, ele será baleado.

Você se livraria de um animal?

- Você percebe quem eu sou? - Quem é Você?

O guarda florestal.

O grande kahuna ranger!

Sinto muito.

O que é isso? Tem um cachorro de brinquedo?

Devo deixar Beddy solto?

Eu não tenho isso, Krüger.

- As dívidas de jogo são pagas, cara. - Ele vai receber o dinheiro dele. Preciso de tempo.

Eu costumava tratar vocês para Moét nas minhas festas.

Eu nunca enviei uma conta.

"Costumava." Você costumava ser um jogador de futebol também.

- Me dê o dinheiro. - Seu chefe vai conseguir a sua massa.

O que você acha, boneca? Devemos dar um pouco de tempo a Oli?

- Bom dia! Bonjour, Monsieur Oli. Sublinhou novamente?

- O que você está fazendo com Elfriede? - Longa história.

Certo, olhe ao redor.

Você acha que esta é uma data de jogo doggy?

Olhe, tem uma bola ali. Vá brincar.

Lá.

- Meu deus, que feio bruto. - Olá mãe. Sempre um prazer.

Eu não entendo porque você quer um cachorro na sua situação.

Os chineses dizem que os cachorros agitam seu qi.

Isso é energia positiva.

Exatamente o que eu preciso na minha situação.

Absurdo!

Até onde sei, os chineses comem seus cachorros.

Você não precisa de um vira-lata.

Você precisa de um novo homem.

Porque você não podia ficar com o antigo.

Não podia ficar com ele? Você está falando sério?

Sim! Eu gostei do Oscar.

Muito. Eu me dei muito bem com ele.

E você teria filhos adoráveis.

- Mas você teve que expulsá-lo... - Aqui está.

... com a sua teimosia. Ou então ele insinuou.

- Você falou com o Oscar? - Mas é claro.

Ainda nos damos muito bem.

Só porque você o expulsou não significa que eu precise.

Ele também disse que agora ele é editor? e ele me traiu?

Pelo amor de Deus, isso acontece.

Você é minha única filha

e eu quero segurar um neto nos meus braços pelo menos uma vez na vida.

Quem sabe quanto tempo resta?

As mães geralmente não dizem algo como

"há outros peixes no mar" ou algo... de apoio?

Mas não na sua idade.

Mas eu não sou tão velha assim.

Seus ovos começam a ficar obsoletos rapidamente depois dos 30. Isso é um fato.

Pelo menos congele-os. Você me deve isso.

Então esse é o pequeno bichinho!

MEU GRANDEON É UM CÃO

- Aquilo era mesmo necessário? - Por que não? Eu estou orgulhoso.

Meu neto tem quatro pernas.

Quantas pessoas podem dizer isso?

Você conhece o humor do seu pai.

Embora eu gostaria que você levasse um pouco mais a sério.

- Vocês dois. - Podemos todos simplesmente parar?

E caso algum de vocês esteja interessado,

Eu estou bem.

Então você conheceu alguém?

O que? Sim.

Passear com o cão.

Você não pode acreditar nos homens que conhece quando tem um cachorro.

Não!

Bem então...

Onde ele está afinal?

De novo não!

- Então, quem é seu novo amigo? Bozer!

Por que você continua fugindo?

- No calor? - Não!

Eu... quis dizer o cachorro.

Oh, certo.

Não, ele é do sexo masculino.

Então ele é.

Mas os dois se dão bem.

Sim.

Vamos tomar uma bebida?

Sim.

Podemos pegar outro vinho tinto?

Você fez bem, Bozer.

Horóscopo, você é minha estratégia de pick-up.

Esta noite será uma explosão.

Um pouco extra para você. Veja!

Você fica aqui agora, ouviu? Você fica aqui fora.

- O que é isso? - O que?

Tem algo aqui.

Onde?

É um carrapato!

Ouça, você precisa assistir de perto.

Se um círculo vermelho se desenvolve, vá ao médico.

Ele estava certo.

Onde há um, há mais. É melhor continuar procurando.

Yum, yum.

Muito gostoso-

Olhe para isso.

Vamos.

Ah não.

Não.

Eu já tive o suficiente. Eu estou levando você para Happy Dogs.

Eu sei eu sei. Eu estou nisso.

Estou apenas sentindo falta da entrevista do Loibl. Mas ele não ligou de volta.

Natureza.

Essa é a nossa próxima edição.

- natureza? - Sim.

- Mas essa não é a sua área. - Isto é! Natureza!

- Gesundheit. - Gesundheit.

Nosso primeiro grande foco é a floresta.

E eu quero que você faça isso.

Eu estudei política e comunicação.

O que eu faria na floresta?

Você descobrirá.

Você pesquisa como ninguém mais. Isso é o que te faz ótimo.

Então pegue seu cachorro e deixe a floresta te guiar.

Tome todo o tempo que você precisa lá fora.

Excelente.

Seu cachorro está indo também, certo?

A vida pessoal de Oscar está interferindo.

Ele quer voltar para mim. Ele está me mandando para a floresta.

Que bom que o Oscar levou a minha ideia a bordo.

Natureza! Um assunto maravilhoso.

Tudo está conectado. Tudo é multi-causal.

Cabe a você fazer algo disso.

Ella! Chame seu cachorro!

Ele é inofensivo.

Agora ligue para seus cachorros!

Kenzo, vem! Você deveria vir!

Venha agora!

Eu disse venha! O que há de errado com você!

Agora! Eu disse venha! O que há de errado com você?

Não grite com o seu cachorro!

Por que você está gritando? Eu não sou surdo.

Nem o cachorro. Pelo contrário.

Mas se ele não fizer o que eu digo...

Não grite com seus cães, pessoas. Eles não virão.

Você também não.

- Mas, Srta. Lehmann, se Gangster... - Você nomeou seu cachorro Gangster?

- Sim. Ele guarda minha propriedade. - Só que ele não, certo?

Não, ele fica sentado e fica louco por causa de uma mosca. O que está errado com ele?

Collies são pastores. Gangster quer manter o rebanho juntos.

- É o trabalho dele. - O que? Ele tem um emprego agora?

Certo. Cada raça é diferente. Você tem que escolher o caminho certo.

Você não é exatamente adequado para o salto com vara, certo?

Veja, Elfriede.

Ainda mais estranho que eu, né?

Gangster, venha aqui!

Fique. Deixe os outros em paz.

Ei Gangster.

Você me desonrou hoje. Porque você faz isso?

Bom menino.

Sinta-se livre para participar.

Agora fique aqui.

O que se passa?

- Eu só queria deixá-la aqui. - Certo.

Susi, você tem um panfleto?

- Aqui está tudo lá. - Obrigado.

39 euros? Para uma festa do pijama e um pouco de comida?

Para isso, ele poderia ir a um hotel chique, o Astoria.

Boa comida e cuidado não são baratos. Você não vive de pizza congelada.

Honestamente, quem é tão estúpido para gastar tanto em um cachorro?

Eu não quero ser desagradável.

Eu só pensei que talvez você pudesse fazer isso um pouco mais barato.

Não por cuidados profissionais e amorosos, que você só tem aqui.

O grito custa extra, né?

- Está incluído. - Grande vibração aqui.

Então eu vou em outro lugar.

Olá, eu sou Balthasar. Se você encontrar um lugar melhor, me diga.

Eu não posso treinar meu cachorro para sempre.

Entendi, Sr. Ramadan.

- Lukas! - Pense nisso.

- Lukas - Tudo bem tchau.

Você pode fazer o carro mais dog-friendly?

Dog-friendly? Como cachorros woof-woof?

Então, muitos cães se encaixam nele.

- Então tire o banco de trás? - Recuar, exatamente!

Cães mais amigáveis, então Elfriede gosta disso.

- E depressa. Rapidamente.

Você ainda tem dinheiro? Agora mesmo?

- Claro que tenho dinheiro. - Boa.

Mas você fica comigo. Entendido?

Você fica comigo. Não fugindo.

Sem correr...

Não!

Homem.

Ei, seu vagabundo. Tomou um pó de novo?

Ou é sua amante peculiar em algum lugar?

Você está em algum lugar?

Não.

- O que você está fazendo? - Eu?

Estou fazendo pesquisa. - Em mim?

Não, não em você. Não é suposto ser chato.

Na floresta. Nossa próxima reportagem de capa.

Embora seja realmente uma floresta?

Mais um cinturão verde.

Bom menino.

Você se perderia cruzando este cinturão verde.

Eu não faria.

Você colocou tantos sinais, é impossível se perder.

Ele está vindo para cá.

Tudo bem.

No outro extremo da floresta estão algumas árvores caídas.

- Se você chegar lá... - Então...?

Eu vou te tratar com um vinho espumante.

- Você gosta disso, certo? - Eu pareço como eu faço?

Sim.

Mas você não parece que tem vinho espumante.

OK...

Vejo você lá.

Qual o caminho exatamente?

Apenas leia todos esses sinais.

Ele ataca Max sem motivo.

Eu sei que ele é velho, mas ainda assim.

Você ataca o Max?

Eu vou pagar, claro.

Eu não quero dinheiro, você é meu amigo.

Mas se é como você diz Eu só posso ajudar se Max estiver envolvido.

Max não tem tempo. Não pode trabalhar sem ele?

Não. O problema muitas vezes é a pessoa, não o cachorro.

- Então você não pode levá-lo agora? - Não há sentido.

Mamãe - Sim?

- Eu preciso fazer cocô. - Os banheiros estão lá. Você pode ir sozinho.

Mas eu não quero.

- Você precisa de férias. - Não.

Preciso de um amigo que me ajude. - Eu estou tentando.

Mas você está tenso, assim é a sua família. É como com cachorros.

Com você tudo é sobre cachorros. Eu estou relaxado!

Okay, certo.

Max é horrível para deixar tudo para você.

Ele é um pianista de sucesso ele apóia a família.

- Mas você pode fazer coisas também. - O que...

O que isso significa? Claro que eu posso.

Mas foi uma decisão conjunta entre Max e eu.

Max e eu nos amamos. - Então não reclame.

Mamãe...

Vamos então.

Você dificilmente vê mongolóides.

O seguro paga.

Você sabe, jovem rapaz Há maldade suficiente neste mundo.

Então, se você está indo bem, por que não tratar as pessoas com respeito?

Todos nós merecemos isso. Até você.

Vamos.

Algumas pessoas simplesmente não conseguem lidar com a verdade.

Você tem sorte de eu não ser uma pessoa violenta.

Com sede?

Parando o tempo, chefe?

- Mais uma hora. - Está ficando escuro.

Exatamente.

Klaus!

- Você viu uma mulher? - Não.

Mas ontem eu vi um veado de 20 pontos. Isso foi bom.

Eu também o vi.

Ei aí, onde está seu chefe?

Merda.

- Quem é Você? Daniel.

O que aconteceu?

Eu sou o ranger. Você caiu.

O guarda florestal

É você.

Eu posso andar.

Certo.

Eu vou ligar o calor.

Eu pensei que você poderia me aquecer.

O calor está a todo vapor.

Smilla...

Smilla?

Smilla

Ei, você está verificando meu telefone?

Quem é Smilla?

Quem é Smilla? - O que? Ela é da agência de shows.

E você está dormindo com ela?

Idiota. Veja. Eu queria fazer isso com você.

- Você está tendo um caso? - Não!

- O que é isso? - Eu diria que não também.

E por que tudo é diferente desde que você esteve em Malmö com Smilla?

- Incluindo com Simpson? - Então o cachorro cheira a infidelidade?

- $ 0 sim! - O que é sim?

- Sim. - Não!

Você está trabalhando sozinho. Você é paranóico?

Eu nao quero ouvir isso.

- Coloque alguma coisa, você parece bobo. - O que parece bobo?

- Ela te arranha? - O que?

- estas vergões... - Você sabe como eu os peguei? Simpson

Simpson... você é louco.

Você é louco! Pare com isso.

Ai! Estúpido de Sade.

Pare de se preocupar. Smilla apenas...

organiza tudo.

Ela organiza tudo nos dá a sensação de que a vida pode ser fácil

e nos faz rir. Basta.

Smilla te faz rir e eu te faço chorar?

Não pode esse maldito vira-lata ficar quieto? Eu não suporto isso.

Não tenho motivos para rir.

Eu luto e luto e luto pelo nosso filho, e você não ajuda.

Você não aceita ajuda.

Onze terapeutas em seis meses não é bom o suficiente para Nico.

Aulas de gravação, equoterapia e fonoaudiologia, fisioterapia, judô...

O que vem depois, panificação sem glúten? Você é louco.

Você pede muito dele. E de mim.

Alguém o chamou de mongolóide hoje.

Alguém o chamou de mongolóide hoje.

Ah...

merda.

Oh, cara, você faz um ótimo trabalho.

Você é um anjo. Você é o anjo de Nico.

Mas quero que meu anjo ria de novo.

Eu não posso. Eu não posso.

Ei, quem disse "não há não pode"?

Quem disse isso, né?

Ah, tem o sorriso Eu me apaixonei por. Aí está.

- Você está apenas dizendo isso. - Não, eu sou...

Não, eu quero dizer isso!

- Sim? - Sim.

- Então me beije. - Minha beleza.

Max, Silke diz que você tem que fazer a terapia do cachorro com Simpson.

- Caso contrário ela não pode ajudar. - Oh cara.

- O que é isso? - Você tem ótimo timing.

Tudo o que falamos é aquele idiota idiota.

- Mas Simpson significa muito para o Nico. - Você não entendeu.

- O que eu não recebo? - Você não pode mudar o Nico.

Ele é como é. Cão, schmog.

Jogamos a loteria genética e tivemos azar.

- Má sorte? - Sim.

- Você chama o nosso filho de má sorte? - Merda.

Você chama Nico má sorte!

Esse cachorro me incomoda realmente! Eu quero que o cachorro se foi. Amanhã.

Não não não! Isso seria um desastre para Nico.

Eu não aguento mais. Está me deixando louco.

Me dê o telefone.

- Cadê? Dê aqui. - Não, não vou.

- Cadê? - Esqueça.

Obrigado.

Quem teve a brilhante ideia de mandar você para a floresta?

Quem teve a brilhante ideia de mandar você para a floresta?

Ninguém me mandou.

Eu estou aqui voluntariamente.

Posso te pagar de alguma forma?

Sim.

E eu sei exatamente como.

COMO?

Quando você escreve sobre a floresta,

não escreva bobagens.

OK.

Mas eu posso precisar de mais orientação.

Eu posso fazer isso.

Você dificilmente vê a floresta com todas as estradas.

Compreendo.

Na Suécia no século 19, eles aprovaram uma lei

que para cada árvore que foi cortada, um novo tinha que ser plantado.

Perdemos essa chance aqui na Alemanha.

E o que uma geração sente falta várias gerações têm que compensar.

Nem sempre é apenas sobre nós.

- A fêmea então... Dr. Seligmann...

Como está procurando por você? Berta está pronta. Ela vai para o calor amanhã.

O dia está meio cheio, mas...

Eu acho que posso ganhar tempo.

Você não vai se decepcionar.

Ele está ansioso por isso.

- Dias de cachorro, né? - Sim.

Eu sempre digo que afago o tempo.

O dia perfeito para fazer amor.

Eu estou realmente feliz Galileu pode transmitir seus genes.

Ele é um bom cachorro. Seu personagem é incomparável.

Sim, mas de alguma forma, Galileu poderia ser um pouco mais ousado com ela.

Ele está empinando muito.

Tenha paciência.

Ela também é... um pouco arrogante.

Nós vamos administrar.

Mas ele não parece ter a diferença

entre frente e verso.

Ele está esperando por instruções?

Ele não está esperando. Ele sabe o que está fazendo.

Galileo é um Casanova.

Mas ela tem a bunda bem no nariz dele.

- Ela está totalmente incitando ele. - Sim.

- Ele já criou com sucesso? - Claro.

Você pode ver isso. Todos os ingredientes estão lá. Ele está sob pressão.

Olhe para essas coxas poderosas. Sem mencionar o seu...

Mas que ajuda são os ingredientes se ele não consegue consumar o ato?

Meu Deus, é complicado!

Ele está adormecendo. Ele quer ir para casa.

Não, é... ele se sente assistido.

Aqui está uma sugestão: Acho que devemos entrar...

Você está falando sério?

Claro que sou. É o carro que você queria.

Uma zona chill out para cães nas costas. E isso está registrado.

Confie em mim, ninguém tem um assim.

Nem mesmo Snoop Doggy Dog... Snoop Dog.

Certo...

Adivinhe para onde estamos indo? Zehlendorf, onde os idiotas ricos vivem.

Não entre em pânico, eu tenho uma bolsa.

Upsy, Elfriede! Vamos!

Se você precisar de alguma coisa, me ligue.

Papai vai dizer adeus agora.

Aqui, você tem meus amendoins.

Ah, você provavelmente precisa de alguns amendoins também, né?

- Cuidar. - Obrigado! Tchau.

- Obrigado! Não tenha pressa. - Obrigado.

Elfriede!

É suficiente.

Ludwig é o chefe hoje. O cliente é rei, você conhece as regras.

Olha, ninguém em casa. Venha!

- Dia bom. - Topo do dia para você.

Eu sou o Oli Simon. Eles me chamam de cachorro sussurrante.

Este é meu colega, Elfriede.

Diga olá.

Isso é um mau momento?

Não, não tem problema.

Somos jovens, dinâmicos e cheios de motivação.

Nós andamos com seu cachorro Leve-o nadando, alimente-o bem.

- Seu cachorro está nas melhores mãos conosco. - Isso é muito legal.

Como você sabe que eu tenho um cachorro?

Cães... mandam sinais, e eu tenho as antenas.

- Então você pode influenciar cães? - Eu também posso influenciar cães.

- Mesmo quando eles são agressivos? - Mesmo quando eles são agressivos.

- Isso é ele? Sim Simpson.

É ele. Isso é Simpson, sim.

Encantador de cachorro. Simpson

Vai levar algum tempo, claro. E o tempo é... dinheiro.

- Então você embarca também? - Claro que nós embarcamos também.

É importante em todas as fases da vida...

Uma mudança de cena é sempre boa.

Certo.

Certo, claro!

- Este é seu carro? - Sim. Eu estarei bem com você.

Minha querida...

Quinhentos? Isso seria o suficiente?

Sim.

É suficiente.

Vamos trocar, aqui está um panfleto.

Ligue a qualquer hora.

- Eu apenas direi adeus. - Claro.

Não tenha pressa.

Simpson, umas férias, ok?

Tão bonitinho!

Quem é?

Ele?

Este é o Bozer.

- Eu também tenho um amor. - Sim? Qual é o nome dele?

Puck, como no Sonho de Verão, Criando confusão.

Puck? - Exatamente.

Doce. - Nós poderíamos caminhar juntos.

- Eu vou estar por aí muito. - Sim?

Sim. Tchau.

Tudo bem tchau.

"Muito ao redor."

Onde está o meu artigo da Loibl? Estava previsto para as páginas 4 e 5.

Eu estou em uma chamada. Pergunte ao Oscar.

Como ela é natureza?

O ciúme não se torna você.

Essa é ela?

- Ela é aquela com quem você pode conversar? - Ella...

Não, não me Ella.

Seu cérebro está em suas calças então você me banir para a floresta

então você pode escrever emocionantes retratos de uma atriz emocionante,

quem não é chato ou dominante. Espero que você seja emocionante o suficiente para ela.

Não misture tudo. Você é tão perceptivo ao contrário.

Sua entrevista não foi forte o suficiente.

- Você quer dizer não emocionante o suficiente? - Não foi sua culpa.

Uma entrevista é tão boa quanto o entrevistado.

E foi um pouco magro. E muito tempo.

Isso não é eu falando. Harald disse isso.

E nós definitivamente queremos fazer a floresta,

dependendo do que você inventar.

- O que você está tentando dizer? - Isso você precisa entregar.

Eu vou. E isso não será besteira.

Vá. Qualidade vai ganhar o dia. Eu sou totalmente profissional assim.

Mais uma coisa...

Da próxima vez que você entrar,

deixe o cachorro em casa.

Caspar tem uma alergia e uma fobia.

Ele tem que trabalhar em casa agora.

Além disso, ele fede. O cachorro.

Eu sou responsável por todos aqui.

Então, como isso funciona?

Onde devo deixar o Bozer?

Não é problema meu. Você deveria ter pensado nisso.

- Onde estão todos os cachorros? - Todos cancelaram.

- O que? - Há competição na cidade.

- Mas isso não é a única coisa. - O que você quer dizer?

Quero dizer... você está sempre estragando por uma briga.

As pessoas precisam se sentir bem também. Não apenas os cachorros.

Talvez sim mas onde os cães foram embora?

Eu também não sei.

Fora de lá!

Ouça!

Daqui a duas horas, todos podem ir para casa, exceto Simpson.

O que você está fazendo aí?

Todos parem!

Sem brigas, sem peidar, ou mijando no canto.

Todo mundo junto! Unam-se e... sentem-se!

Veja, você pode fazer isso.

Oli, velho.

Ei, meu doce rato.

É o seu calhambe no andar de baixo? Ridículo.

Aposto que custou um bom dinheiro, hein?

Não se esqueça, os cães precisam de exercício, não a TV, seu gênio!

Não dissemos três dias?

O chefe quer um pouco hoje.

Você sabe, boa vontade.

Pare, querida, eu disse!

- Mantenha-o de volta. - Sim, acalme-se.

Dinheiro, baby.

Isso nunca vai te comprar.

Você é um idiota. Agora saia.

Se não tivéssemos um problema um com o outro, teríamos foda com certeza.

Vem, querida, vem!

Então Simpson, você quer jogar futebol?

Simpson voltará em breve, prometo.

Você é burro, papai.

Ele é apenas... em uma curta viagem.

Ele estava muito feliz.

Ele está na Suíça, visitando amigos.

Em Berna, onde todos Cães de gado suíços vêm de.

Todos os anos celebram o grande festival de cães de gado de Berna.

Com parentes, amigos, vovó, Vovô. Eles estão todos lá.

Ele voou para lá, em um avião.

Cães não podem voar.

Você está mentindo.

- Vou fazer de vocês um milkshake. - Eu não quero um.

Olhe de perto.

- Use sua imaginação e você vai ver. - O que?

Um punhado de chão de floresta tem mais criaturas vivas do que pessoas na Terra.

Micróbios.

- Mas está morto. Você pode ver isso. - Não, o cadáver da árvore está vivo.

Desculpe, mas cadáver e a vida é um oximoro.

- O que? - Uma contradição.

- Eu vejo uma árvore morta e cogumelos nojentos. - A árvore morta tem muitas funções.

E a teia de cogumelos se estende por todo o chão da floresta.

É uma espécie de Internet da floresta.

E a NSA está aqui também? Ou por que você está sussurrando?

Eu não sei.

No frio do inverno, eles saem de mais de 2.000 câmaras,

para aquecer ao sol. Então desça e emita o calor.

Como coletores solares. É por isso que as formigas são escuras.

Cada formiga solteira tem seu próprio trabalho.

Nenhuma chance para uma promoção sem carreira, sem ego.

Bozer, vem cá!

Bozer, fique.

Cuidado, procure carros.

Nenhum vindo.

Está bem aqui em cima.

Então, meninos e meninas, tempo de futebol.

Esta é a bola. Preto e amarelo, como o Borussia Dortmund.

Eu quero ver Nível da Liga dos Campeões, entendeu?

Bem, até o meio.

Vamos começar. Aqui está.

Aqui está. Exatamente!

O objetivo está ali! Eu vou te mostrar.

No objetivo. É isso, perfeito! 1-0.

E ir!

Falta! Você não pode fazer isso!

Escanteio!

Vá pegar, vá pegar!

Continue indo, continue!

Simpson, você tem que ir para isso.

Você precisa passar.

Vamos! Yeess!

É assim que é feito.

Ei, oli.

Ei.

Ei.

Então você é um verdadeiro empreendedor agora.

Eu te disse.

Tudo que você faz se transforma em diversão.

Às vezes sinto falta disso.

Talvez seja porque você só sai com pessoas chatas.

Como Mickels.

- Mas ele está em perfeita forma. - O que?

Forma perfeita.

Você também. Você sabe disso.

Eles vão jogar uma partida real?

Sim.

- Sábado é um jogo da liga. - Jogo da liga?

Você está convidado a vir, às 2 da tarde.

Nós vamos.

Natação.

Se estiver quente.

Sim.

Quando está mais quente.

Sim.

Quais são esses sinos para?

Este é um local de enterro natural.

Enterro natural.

Um cemitério na floresta.

Todo mundo morre. Mas primeiro você tem que viver.

Você realmente não é meu tipo.

Veja como é gostoso.

Gostoso. Continue.

Elfriede, você tem que comer.

É gostoso, muito gostoso.

Simpson, você tem comida. Tem agua.

E algum entretenimento.

Eu tenho que cuidar de Elfriede.

- Eu preciso entrar. - Agora não.

- É a vida e a morte. - Não exagere. Você parece saudável.

E a Sra. Klein também será. Mas agora não.

Seu cachorro não vai comer.

Palavra final. Ninguém acorda a senhora Klein, além do querido senhor!

Ontem foi um pouco... demais.

- Muito o que? - estresse.

Estresse. Lá?

Ela tinha uma visita. Não autorizado. O álcool estava envolvido.

Nós dissemos a ela muitas vezes, mas ela não vai ouvir.

O que está lá?

Obrigado.

- Alguém aí? - Não.

Eu posso ver você.

Estamos fechados hoje.

Eu preciso do seu conselho.

Sobre um lugar barato para deixar seu cachorro?

Aqui, uma vez eu tive que cortar meus preços.

Não, esse não é o problema. Elfriede não comeu em dias.

Estou começando a me preocupar que algo esteja errado.

Bife para começar.

E sorvete de cachorrinho com sabor de salmão para a sobremesa. Olhe para isso!

Elfriede, então você não está deprimido.

Absurdo. Ela não está deprimida.

Ela é apenas completamente estragada.

Você é o deprimido.

Eu poderia pegar um bife também?

Agora poderei dormir esta noite.

É tão saudável.

Quase na hora do segundo tempo.

- O que quer dizer com metade? - Há sempre uma segunda metade.

Você é um jogador de futebol?

Ex jogador de futebol.

- Então tem que haver um segundo tempo. - Sim. Às vezes até um terço.

PORQUE A FLORESTA NÃO PRECISA DE UM I-PHONE

OU A NATUREZA NÃO CHAMA DE VOLTA

Daniel, Daniel, olhe!

- Há muitos deles. - O que?

Por quê? Eles são tão bonitinhos.

- Acho que estou apenas em coisas de bebê agora. - Sim...

- Você não gosta de crianças? - Certo.

- Lulu! Cecile?

O que você está fazendo aqui? Não é o seu tipo de restaurante.

- Eu tenho um encontro. - Mesmo?

Sim, agora e vai bem.

- Então limpe. - Sim.

E... não olhe o tempo todo.

Os meus lábios estão selados.

Sua mesa.

Eu esqueci de tirar meu casaco.

- Você poderia me ajudar? - Sim.

- Cuide bem do cinto. - Sim.

Certo. Este é o menu de bebidas. Posso te dar uma coisa?

- Sim, duas vodcas, por favor. - Como aperitivo?

- Sim, se você tiver. - Sim vodka.

- Ok, certo? - Claro.

- Como um acelerador. - Claro.

Ei...

Cécile, devemos fazer isso com mais frequência, saia da nossa rotina diária.

Apenas nós dois. Tempo para nós.

É como um encontro.

Caso contrário, tudo fica para nós.

Olá?

Você pode dizer isso de novo.

O que é isso?

Espero que alguém apareça.

Então, vodka para a senhora e um para o cavalheiro.

- Obrigado. Na zdarovje! - Hup!

- Para você! - Hup

Finalmente nos encontramos.

Você disse "hup"?

- Olá. - Adorável.

Está se movendo.

Eu finalmente consegui arranjar tempo para nos encontrarmos.

Mesmo?

Você é muito mais bonita que nas suas fotos.

Que encantador, Dr. Professor Seligmann.

Dr. Professor. Apenas ca "me Se".

Seli e Lulu.

Eu gosto disso.

- Posso te beijar? - Não pergunte, apenas faça!

Estamos pensando a mesma coisa.

- Ei... - Poderíamos...

tem mais dois, por favor.

- Eu fico tão alto quando bebo. - Eu gosto disso.

- Sim? - Sim.

Infelizmente, nenhum cão é permitido aqui,

ou eu teria trazido Galileo para conhecê-lo.

- Voce tem um cachorro? - Sim, Galileu.

- Mas isso não está no seu perfil. - Eu queria te dizer pessoalmente.

- Você não gosta de cachorros? Eu tenho gatos.

Você não mencionou isso.

Porque os caras sempre acham que uma mulher com gatos é excêntrica.

Segundo round.

Aqui está.

Obrigado.

- Hup! - Na zdarovje.

Gatos são tão arrogantes. - criaturas maravilhosas.

- Você fez sua escolha? - Em um minuto!

Isso não pode estar acontecendo.

Por 35.000 anos, humanos e cães viveram juntos.

Cães tentam entender você.

Um gato mia e te ignora, não entende nada.

Gatos... não apenas seguem ordens.

Eles amam liberdade e independência.

O cérebro de um cachorro é três vezes o tamanho.

- Aqui vamos nós novamente! - 64 centímetros cúbicos vs. 25.

Homens e tamanho!

- Felicidades! - Na zdarovje!

Um cachorro te acorda em um incêndio.

Enquanto um gato se arrasta pela porta dos fundos e te deixa queimar.

Isso é uma alegação do mal! Gatos são maravilhosos.

Pergunte aos antigos egípcios.

E não há mais adorável som mais sexy do mundo

que o ronronar de um gato feliz.

Mas os cães são mais inteligentes.

E acho que isso também vale para os donos deles.

Então, pronto para pedir agora?

Eu perdi meu apetite.

E isso não é tarefa fácil.

- Eles já estão saindo? - Fora... para a cama.

Eles não comeram.

- Vamos fazer o mesmo? - Eu preciso comer primeiro.

Certo.

Eu não deveria ter bebido tanto.

relaxar.

Nico não vai pensar que você é burro por estar de ressaca e de mau humor para variar.

- Cale a boca! - Vejo?

- O que? - Onde está seu senso de humor?

- Onde está meu cinto? - Como eu deveria saber?

Nico!

Ei, por que você não está na cama?

Eu quero meu Simpson, meu Simpson!

Então eu vou para um hotel por alguns dias,

- e você terá seu Simpson de volta. - Sim!

- Posso ir agora? - Sim claro.

Max, esqueça esse absurdo. Eu pensei que você estava brincando.

Eu estarei em um hotel. Você pode pegar o cachorro.

Max, por favor.

Eu não posso me preparar para o show assim. Você acha que eu apenas faço isso de improviso?

Essa idiotice com Smilla.

Quando você verificou meu celular, Eu era inocente.

Mas no outro dia... Eu quase a beijei.

Algo está errado comigo. Com o Nico, com você, com todos nós.

E é tudo culpa minha, porque...

Eu queria outro filho e você não queria.

E não diga que isso não é verdade.

Eu tenho que ir.

Eu tenho que me preparar. Sinto muito.

- Esta garrafa está em você, Oli, você está pagando. - Eu sei. Esse é o meu dinheiro, afinal.

- Levantar. Quinhentos. - Eu dobrei.

Você deveria também, Oli. Você nunca sabe quando parar.

Você não sabe o que eu tenho.

Quatrocentos.

E meu relógio

Cara, Oli, você joga poker tão mal quanto o futebol.

Me devolve meu dinheiro, filho da puta!

E meu relógio! Eu quero meu relógio!

E você, droga via, não uma palavra!

Oli, você está maluco?

Ei...

Eu pensei em deixar o Bozer aqui durante o dia. Ele gosta muito disso.

E eu voltaria depois do trabalho e nadaríamos no lago.

Eu poderia me acostumar com isso.

Certo. Hora de trabalhar!

Vamos obrigado, chefe.

Para os cegos, sim?

- Diverta-se! - Tchau.

- Vou trazer café e chá. - Obrigado.

Ei...

Eu poderia me acostumar com isso também.

- Mas tenho que te dizer uma coisa. - O que?

Você acha que eu sou dominante?

Talvez um pouco, mas isso não me incomoda.

Chato? ' Não!

E daí?

Nós poderíamos dormir juntos cem vezes, mas nada aconteceria.

Eu não tive essa impressão quando estávamos na floresta.

Eu não quero dizer isso.

O que você quer dizer?

Eu não posso te dar filhos.

- Mas deve haver algo que você possa fazer? É genético.

Sinto muito.

Ok, vou levá-lo para o seu carro.

Não estou de bom humor, Bozer.

Vá embora.

Deixe-me ficar triste.

Eu não preciso disso.

Sim, você pode mastigar. Apenas faça um bom trabalho.

Espere aqui, Bozer.

Tem gatos lá em cima seria um desastre.

Vou deixar o rádio ligado.

De volta em breve!

- Mas quem diabos é Kiera Kowalski? - Nenhuma idéia.

Algum tipo de atriz. Uma estrela de conjunto.

E o ranger? Qualquer atualização?

Não sei. Ela não disse nada.

Mas isso não importa.

Se você tem um homem ou não, você sempre acaba sozinha.

Você sempre acaba sozinha.

Ei, Ella

- Quer um martini? - Sentar-se.

- Sim, vem se sentar. - Vamos tomar um drink.

E tem chocolate.

- Então, Ella... - Estamos até C.

- Para C! - Felicidades!

Então, quando nos encontramos com o seu ranger?

- Você não - Ele é sexy?

Ok, desculpe, desculpe. O que está errado?

Você está chorando.

Ele pode ferrar todo mundo e nada vai acontecer.

OK.

Quer dizer, algo acontece. Mas ele não pode ser pai de filhos.

Esse é o esperma da nossa época.

Eles continuam recebendo menos mais lento e mais inútil.

É levantado lados e lados inferiores.

Que tipo de lados para cima?

Eu acho que estou apaixonado por ele. Eu queria seus filhos.

Sim, mas pelo menos você se apaixonou.

Acabei de ter uma data total de desastre.

- Ele manteve... - E eu me intrometi também.

Não foi você. Tudo o que ele falou foi seu cachorro.

- Seu nome é Galileu! - Galileu?

Ei, professor Dr. Seligmann.

- Esse cara? Ele? - Você o conhece? Não me diga você...

Ele tentou flertar comigo

enquanto seu Galileo não conseguiu copular com Berta.

Na semana passada, ele puxou carrapatos de mim.

- O que? - Ele colecionou carrapatos.

- A sério? - Nada mais.

Lulu, fique feliz por ele não ter ido longe que você tem gatos.

Eu também quero um homem. - Isso não importa.

Você sempre acaba sozinha.

- Você está sendo dramático. - Ela não é.

Eu também estou sozinha.

Eu também gostaria de ser amada.

Max...

mudou-se para um hotel.

Mas você estava tão apaixonado.

Agora não.

Ele está em um hotel e eu estou pegando Simpson amanhã.

- Onde ele está? - Com um cachorro sussurrante.

Por que você não trouxe ele para mim?

Você fez isso tão complicado. Ele apareceu na minha porta.

- Ele estava aberto, alegre, extrovertido e... - Ótimo!

- Aqui está o panfleto dele. - Não posso esperar.

Vamos ver isso.

Oli Simon.

Ele não é um cachorro sussurrante ele é um ex-jogador de futebol.

- Não me diga você... - Desculpe, mas ele veio para um curso.

Ah, e ele aprendeu com você?

Sim, ele... chame como quiser.

Oli Simon, ele era aquele submarino no Hertha.

- Damn Hustler roubou todos os meus clientes. - E você e ele...

agora tudo faz sentido. Amanhã é um jogo de futebol cachorrinho.

O que?

- O que? - Sim. Simpson está jogando.

Lulu, não é engraçado! É o meu sustento!

Eu estou enfrentando falência.

Ele não pode mais brincar então ele tem os cachorros brincando.

- E nós estamos indo! - Nós vamos.

OK.

Senhoras... esse cachorro não precisa de ninguém!

Ela nunca aprenderá.

Aquecer todo mundo!

O que é tudo isso?

Bem vinda! Cachorrinho futebol.

Ludwig, Urmel, Charlie, Lumpi. Eles são todos meus clientes.

Estou quase falida. - Então estamos no mesmo barco.

Eu não estou no seu barco.

O que você acha?

Cães são todos diferentes. Alguns caçam, outros rebanho.

Assim como o futebol. Você tem para a frente, defesa, meio-campo.

Exatamente. Silke, qual é o problema?

Mesmo. Esse garoto tem um talento real para cachorros. Agora nos divertimos.

Todo mundo é feliz

Vamos lá, oli, apite. - Eu gosto da ideia.

Assim,

vamos começar o jogo.

Ei olha

Cara, eu juro, vai ser ótimo.

Bola nova, para que você não fique presa em seus dentes. Consegui?

Um dois...

Olha, o pequeno preto é como você. Ele corre da bola.

E ele até tem o seu cabelo.

É por isso que estou apostando nele. Você em? 500 euros.

- Você está? Eu estou em.

Naquele cara grande

Vá Simpson! Pegue a bola!

Sim Sim Sim!

- Ele é muito bom nisso. - Desculpa.

Não! Você não está jogando.

Receba a bola, Simpson!

Mais um e você recebe um cartão amarelo!

Não morda.

Agradável! Balthasar, você faz isso!

Simpson, vai! Pegue.

Entenda, sim!

Objetivo!

Simpson, sim!

Muito bem, Simpson.

Olha querida. Você está melhor, certo?

2-1.

Isso não era amarelo!

- Por que isso é amarelo? - Ele mordeu.

- Isso não era amarelo, Oli. - Foi amarelo, ele mordeu novamente.

- Nunca um amarelo! - Claro que foi.

Mas, mas...

- Fora! - Simpson!

Consegui.

- Mickels, bola. - Relaxar. Eu estou brincando com os cachorros.

Eu não quero você na minha diversão. Devolva.

Coisa de perdedor para dizer. Aqui.

- Tome isso de volta. - O que?

Eu pegaria isso de volta.

Cara, você está feito. Com a vida, o clube, a senhora. Minha vez.

Homens e futebol...

Que pena, foi divertido.

Meninos.

- Deixe o treinador em paz! - Oli, seu idiota!

O que está acontecendo? Nós não fizemos nada ainda.

- Não não! Não na cara! - Forma perfeita, né?

Pegue a bola!

Bozer! - Simpson!

Ajude-me!

Coloque esse cachorro na coleira!

És maluco?

Vocês são heróis reais...

Eu apenas esquentei o banco o tempo todo.

Eu só joguei em duas partidas.

Então eles escrevem sobre você, você chama a atenção e está fora.

Eu odeio a autopiedade.

Eu não passo o dia todo reclamando Eu posso perder o meu negócio.

Por sua causa.

Eu sinto muito mesmo.

Isso não ajuda.

Venha, Elfriede.

E quanto ao Rottweiler?

- Ele será abatido? - Não, eu vou levá-lo.

Você dá ao cachorro uma chance, mas não ele?

- Você deveria conversar. - Por quê?

E quanto ao seu guarda?

Alguém tem um euro?

Para a máquina.

Max, responda. É uma emergência e você não está respondendo.

Nós concordamos. Telefone ligado, dissemos.

Onde estão as crianças?

Encontrei um, você pode parar de procurar.

Eu não entendi. Correio de voz, todas as vezes.

Não disponível.

Se eu fosse um homem lidando com você, Eu ficaria louca. Mesmo.

Simpson!

Apenas uma fratura, não perigosa.

Venha aqui! Oh, nós tivemos sorte.

Nós tivemos sorte.

Isso é tão típico! Muito tarde.

Vamos, Simpson.

Nico ficará tão feliz.

Então você finalmente está. Onde você esteve?

Por que você está inacessível quando eu preciso de você?

Eu chamei o que parecia ser 20 vezes.

Simpson!

Ei, Simpson, se sentindo melhor?

Venha aqui. Se sentindo melhor?

Simpson, pare!

- Pare! - Eu não fiz nada para ele.

O que está errado com ele?

- Talvez algo esteja errado com você. - O que?

Seu cheiro muda quando você está doente.

Olá.

Professor Dr. Seligmann.

Olá.

Cães têm instintos que são inestimáveis.

- Eu sei. O que meu marido tem? - Eu estava prestes a te dizer.

- Seu cachorro sentiu que algo estava errado. - O que é isso?

Um tumor intestinal.

Está em um estágio inicial.

- Só teremos que fazer uma colectomia. - O que?

É uma operação simples.

Nós removemos uma parte do seu intestino ascendente.

Mas nós temos que operar imediatamente.

Não, não, não posso. Eu sou pianista Eu tenho um concerto em dois dias.

Está fora de questão.

O livre arbítrio é o reino de Deus.

Mas logo depois do show.

Eu já passei por tudo isso uma vez.

Minha ex-namorada disse que também não se importava.

Então ela mudou de ideia.

Agora ela tem um marido duas crianças, ela é feliz.

Isso é exatamente o que você quer também.

Eu preciso que você pare com isso.

Bozer, vá para a mãe.

Vai.

- Você ensinou a ele esse truque. - Você acha que eu pratiquei com ele?

Ele faz o que quiser.

Você faz o mesmo então.

Por que ele é tão teimoso, Bozer?

Por quê?

Você não pode forçá-lo.

É o que é. Eu estou com fome.

O que você disse?

Vamos dormir.

OK.

Bom Dia. Eu fiz café.

Simplesmente pare. Não é sempre sobre você.

- Karina! Tenha uma boa noite. - Você também. Tchau.

Ella?

Então, quando o seu artigo está se concretizando?

Se você não escreve nada, Eu não posso imprimir nada.

- Eu sei. - Mas...

Desde que a questão tem que ver a luz do dia...

Ok, vou usar apenas um dos meus artigos.

O que está acontecendo com você?

Eu vou ser pai.

Oh Deus.

É como um milagre. Eu estou tão nervoso.

Você está bem com isso, certo?

De alguma forma, era para ser.

Você simplesmente não pode forçá-lo.

Oscar!

Kiera! Estou vindo.

Tenho que ir. Nós vamos a um concerto.

Kiera conseguiu os ingressos.

- Uau. - Veja.

Oscar é um verdadeiro connard.

- O que? Um idiota.

Certo.

Eu estou fazendo terapia de cachorro.

- O que? - Terapia para cães.

O que é isso?

É terapia para não ter medo de cães.

Ah, estou tão feliz.

Eu estou tão incrivelmente feliz.

Você tem álcool e cigarros?

Sim. Uma loja inteira cheia. Você pode ser mais específico?

- Nada disso é saudável. - Eu sei.

Assim?

Bozer!

Meu cachorro foi embora. Você viu alguma coisa?

Eles roubam cães como loucos por aqui.

Eles lutam contra eles ilegalmente.

- Não é divertido de assistir. - O que?

Não não. Ele apenas foge.

A sra. Klein está ausente há três dias.

Onde ela está?

No porão.

- Porão? - Bem...

Ela estava, mas amanhã ela estará no céu, na floresta.

Ela organizou ela mesma. Eu nunca vi nada assim.

Ela me deu isso por você.

Oscar, a criança não é sua.

Bozer!

Bozer!

Venha, Elfriede.

Foda-se a felicidade.

O que você está fazendo?

Venha, venha aqui.

O que você está fazendo aí?

Eu me desviei do caminho.

- Você fez o que? - se desviou do caminho.

Como você conseguiu isso? Isso leva algum fazer.

Quer dizer, o caminho é largo.

O Muro de Berlim corria aqui.

Eles teriam atirado em você.

Mas agora é ótimo para uma caminhada.

Eu estou aqui todas as noites. Com Condor. Toda noite.

Certo.

- Mas ninguém nunca caiu dentro - Certo.

Ou você fez isso de propósito?

Não importa. Apenas me ajude.

Isso é fácil de dizer.

Apenas me dê sua mão.

- Mão? - Sim.

- Eu vou tentar. - Obrigado.

- Me dê uma pata. - Certo.

Uau, você pesa alguma coisa...

O que resta de Esther Klein são nossas memórias.

O que partiu pertence a esta terra.

O que aconteceu?

Fui nadar.

Seu corpo se foi.

Terra para a terra

cinzas às Cinzas,

pó ao pó.

Descanse em paz.

Um homem.

Onde está o Bozer?

Ele se foi.

Ido para onde?

Ele fugiu.

Venha, Elfi. Nós precisamos ir.

Tudo está bem, tudo bem.

Bem-vindo a uma vida sem câncer.

Você está recebendo um novo adesivo de inspeção.

Bom para ir.

Sua família está esperando com o cachorro.

Mas ele não é permitido entrar.

Eu gostaria de fazer uma exceção, mas...

hospital.

Tem o meu Simpson.

Ele salvou minha vida.

E ele é o único que aceita Nico como ele é.

Amanhã, você leva Nico para terapia de cavalo.

O que?

Onde está seu senso de humor?

Seu chefe quer o apartamento. Eu vou fazer um acordo.

Eu devo a vocês 280 Agora você me deve 320. Eu quero 100 agora.

Então, 600.000 para o apartamento, eh?

- Você me deve um cachorro. - Eu não devo nada a você.

Solidão. É a razão número um que as pessoas pegam um cachorro.

Aqui.

É a chave para o vagão de cachorrinho.

Você certamente pode usá-lo.

Eu também paguei seu aluguel de volta.

- Você está de volta, né? - Ela ligou... e se desculpou.

Nem toda mulher faria isso.

Eu estou realmente só aqui por sua causa.

Mesmo?

O que você vai fazer agora?

Nós estamos indo em uma caminhada para Marselha. Sua antiga cidade natal.

- Acabamos de nos despedir. - Espero que não seja para sempre.

Ele é como um bumerangue.

Bozer!

Uma mulher o trouxe. Ela estava muito chateada.

Então, leve ele.

Eu tenho um concerto esta noite.

- Vá embora! - Galileu!

- Esse é o seu cachorro? Isso é Galileu? - Oh meu.

Lulu!

Eu pensei que você nunca me encontraria

professor.

Quanto ao seu problema, os médicos são tão avançados.

Tenho certeza de que algo pode ser feito.

- Mãe, deixa isso. - Você pode me trazer café?

- Eu farei. - Você fica parado.

Nós queremos adotar bebês de qualquer maneira,

da Namíbia, Nigéria, Würzburg...

Não é meu.

Não é sua coisa? O artigo é fabuloso.

Ella tem um nariz real.

Seu próximo artigo é "Siga o cachorro".

Nem uma única linha será cortada.

Não o artigo, a criança, Harald.

A criança.

A criança não é minha.

Seu vira-lata da rua pegou meu pedigree.

Nós não podemos vender esses híbridos. Eles são mais ou menos inúteis.

Oh que vergonha.

Tão bonitinho.

E onde estão os martinis?

Olá a todos!

Basta colocar um focinho nele.