Original subtitles

FUNDACI�N ORANGE te ofrece la accesibilidad de esta pel�cula

TORRENTE 4: LETHAL CRISIS

"En estos momentos est�n Ilegando los �ltimos invitados... "

...de lo que se espera que sea la boda del a�o. La novia, Melanie Rocamora...

...hija �nica y heredera de Rom�n Rocamora, una de las familias m�s...

En mi familia tambi�n somos m�sicos...

Mi hermana toca el viol�n, y mi padre la viola. La "viola". Je, je, je.

- Sol�s. - S�, d�game.

Pero, �c�mo ha venido ese t�o vestido as�?

Hombre, el se�or Torrente me dijo que traer�a su mejor traje.

�Ah, si? Pues he visto mierdas mejor vestidas que tu amigo.

�No le gusta la m�sica cl�sica?

M�sica cl�sica es "Paquito el chocolatero", esto es un co�azo...

Anda, �vu�lvete a Francia, joder!

Soy b�lgaro.

Chss... Ya estamos dando pena.

Ni�o, �qu� es esto?

Lecho de mousse de casta�a con espuma de foie y crujiente de regaliz, se�or.

�Puaj! Pero, �c�mo sois tan guarros?

�Es que no ten�is gusanitos, cortezas, patatas fritas? Qu� mierda de boda es esta, hombre...

�Pero de d�nde has sacado a este despojo humano?

No se enga�e Don Oswaldo, que el se�or Torrente viene muy bien recomendado...

S�, por ti...

�Nene! �Qu� whisky ten�is?

McCallan o Cardhu.

Ya estamos con las marcas blancas. �Anda! Ponme un poquito de cada.

Ga��n...

Un agente con prestigio, con a�os de servicio en el cuerpo y algo importante: saber estar.

�Ay! �Qu� arte! Que no s� cu�I me gusta m�s, si la nieta o la abuela.

Est� usted impresionante se�ora, para su edad, vamos.

Si no fuera por el respeto enorme que la tengo, y porque estoy ocup�ndome personalmente...

...de toda la seguridad de la boda, le hac�a yo a aqu� a usted mismo un favor.

Oiga, usted es un grosero, �eh? Y se calla ahora mismo o Ilamo a seguridad.

Pero, qu� dice se�ora, si seguridad soy yo. Ja, ja, ja.

Con qui�n va a estar usted m�s segura que conmigo. Ja, ja, ja.

Oiga, su nieta ha sacado sus pesta�as, �eh? Y su naricilla...

...y su, madre m�a, �qu� pezones! Pero si parecen dos mejillones...

�Ven aqu�! Dile que se vaya a su puta casa, lo escondes debajo de una mesa o donde sea.

Como lo vuelva a ver por la boda, os pongo a los dos de patitas en la calle, �comprendido?

Comprendido, Don Oswaldo, s�... �De inmediato!

Vamos para dentro...

�Eh! �Qu� os hab�is pensado, que esto es un puti club o qu�?

Perd�n, yo es que tengo trabajo...

�Chss! No tan r�pido, se�orita.

�Ay, d�jeme!

Vaya mira, los polvitos de la risa nerviosa. "Soy de la seguridad de la boda. "

�Qu�?

No voy a tener m�s remedio que informar sobre este lamentable incidente.

�Ay, por favor, no se lo diga a mi padre! Por favor...

No me ponga usted en un compromiso. Es mi trabajo...

Por favor...

Aunque, bueno, no s�... Igual podr�a hacer la vista gorda.

Formidable, Rocamora, la boda de tu hija. Ayer todav�a parec�a que era una ni�a.

"Venga, que no quede seca la cosa. M�s saliva, que patine el manubrio... "

Respecto a nuestros asuntos pendientes, espero no tener que Ilegar a enfadarnos...

No, si no me voy a enfadar. Simplemente voy a cubrir mis espaldas y a defender mis intereses.

�Chss! �Oye! Que me has "pillao" el frenillo con el diente, co�o.

M�s "padentro"... La t�cnica... la t�cnica Peter Pan... �Hasta la campanilla!

�Te gusta... te gusta el yogur griego? Esto es cuajada espa�ola. Je, je, je...

Que viene... que viene el engrudo.

�Pero Torrente!

�Co�o, chaval! �Pasa, aqu� hay "pa" todos!

�D�nde vas guarra? �Que me he quedado a medias!

Je, je, je... Chaval, �por qu� no te has apuntado?

Mire, don Jos� Luis, que me va a meter usted en un l�o...

Que me van a echar del trabajo y no est�n los tiempos para eso con la crisis que hay.

Que as� no puede ser, hombre. No puede ser, Don Jos� Luis...

Vamos a ver, chaval me est�s ofendiendo...

�No!

Que yo me haya tomado un instante para conocer humanamente a la muchacha esa...

...no quiere decir que no est� pendiente de mi trabajo, �eh?

Que no est� en alerta m�xima siempre, con control absoluto de la situaci�n, joder.

Eso que estaban haciendo ustedes ah�... O sea, que era la t�cnica de Peter Pan, �no?

Je, je, je... Te has quedao, �eh?

�Chss!

Creo que se ha movido la cortina, Don Jos� Luis.

�Ay! �Ay!

�Mire, Torrente! �Mire lo que ten�amos aqu�! De esta s� que nos felicitan.

�Un "parapachi"! Vamos a ver... �Carrete, r�pido!

Pero, �qu� carrete ni carrete? No, si esto es digital.

�Qu� digital ni qu� pollas! �T� que te crees? �Que no s� c�mo va esto?

�Dame el carrete o te reviento la cabeza de un sopapo!

No, est� bien, no... Aqu� est�.

Pero, vamos a ver, �t� est�s de guasa o qu�? �Para qu� co�o quiero yo la bater�a?

Te vas a re�r de tu puta madre...

�No, no! Don Jos� Luis, que van las fotos, hombre...

�Eh!

- He tenido una premonici�n. - �Qu� has visto?

- S�lo para ustedes, �eh? - S�.

Eh... Nada ni nadie podr�a estropear esta fiesta.

�Paparichi, paparichi, paparichi!

�Paparichi, cabr�n! �Cuidado, que es peligroso!

- �Fuera! - �Don Jos� Luis!

�Vuelve aqu� cabr�n!

�Ven aqu�!

�Ahora s� que la est� liando! �V�yase de aqu�, hombre!

�Por aqu�, hombre, por Dios!

- �Ven aqu�! - �Seguridad, seguridad!

�Ven aqu�!

�El paparachi, el papara...! Ah�, ah�, venga...

Muy bien, muy bien...

�Aaahhh!

�Don Jos� Luis!

�Pap�!

Las cosas no van muy bien, presientes que ir�n peor. Tu estufa no da calor...

...la suerte va en otro tren. Te has quedado sin dinero y ya lo sabe el mundo entero.

Van contando por ah� que nada te queda ya. M�s bajo puedes caer si pierdes tu libertad.

No me corrijas si miento, es s�lo un presentimiento.

Aqu� te pillo. Aqu� te mato. Vas por la vida toreando.

Para pasar este mal trago te conviene dar un cambio.

Ay, ay, ay, adi�s Torrente, adi�s. Ay, ay, todo te sale mal. Ay, ay, ay, tu buen momento pas�.

Las cosas no van muy bien, no puedes hundirte m�s. Vas volando sin motor...

...y ya no sabes qu� hacer. Has de parar un momento y recurrir a tu talento.

Tu fortuna se acab�, te la han jugado otra vez. Ya lo pasado pas�...

...por la boca muere el pez. Veo tu futuro incierto si te cargan con el muerto.

Aqu� te pillo. Aqu� te mato. Vas por la vida toreando.

Para evitar que esto te mate, ve pensando en ir matando.

Ay, ay, ay, adi�s Torrente, adi�s. Ay, ay, quiz�s te ir� mejor. Ay, ay, ay encerrado en la prisi�n.

Ay, ay, ay, adi�s Torrente, adi�s. Ay, ay, ya la vida te atrap�. Ay, ay, igualito que a un rat�n.

"Desde que t� no est�s, esto ya no es lo mismo, Fary. "

Espa�a se ha ido a la mierda, el mundo entero se ha echado a perder.

Los maricones ahora se casan, los socialistas han arruinado ya el pa�s por completo...

...y en la Casablanca han puesto a un negro. Pero no para limpiar, no... �de presidente!

Si es que parece un chiste... �Qu� va a ser lo pr�ximo? �Una t�a?

Eso s�, tambi�n ganamos el mundial el a�o pasado. Pero eso no cuenta...

La mayor�a del equipo eran del Bar�a. �Qu� te parece?

No digas nada... Tu esp�ritu y tu m�sica est�n con nosotros.

�Co�o! Parece que me ha entrado un apretoncillo, Fary. Qu� oportuno, �eh? Perd�n.

Je, je, je. �A sus pies, se�ora! Nunca mejor dicho.

Ya ve usted, para los muertos flores, y para las flores un poquito de abono. Je, je, je.

�Pero qu� verg�enza! �No tiene nada que decir?

�No tendr� usted un kleenex por ah�, no?

Bueno, hombre, pues con las flores mismo...

Bonita, �a qu� hora es la pr�xima comida?

- �Torrente? - A las dos de la tarde.

�Co�o, Torrente! �Cu�nto tiempo!

Hombre, Cuadrado... �C�mo t� por aqu�?

Pues ya lo ves, busc�ndome la vida como... como todo el mundo.

Que Ilevo una racha, que... �Joder! Si te contara...

Bah... no hace falta, si no hay m�s que verte.

Qu�date aqu� conmigo que yo te cuelo.

Por favor, hombre, �hasta ah� podr�amos Ilegar!

�T� crees que yo necesito limosna o caridad del estado?

Perdona, no... no quer�a ofenderte.

Ya, hombre, pero todav�a hay clases, Cuadrado.

Que yo no soy un muerto de hambre como toda esta gentuza.

No hay casi "chicha". Este sitio estaba mejor antes...

Tanto pobre... Joe, parece la posguerra esto. �Ni�o saca de ah�, hombre! �Qu� hac�is aqu�?

�Joder! �A tomar por culo, venga! En este sitio estaba yo primero, hombre.

No hay educaci�n ni formas... �Cochinillo "asao"! Y, adem�s, la piel.

�Si es que la gente se deja lo mejor! Luego dicen que hay crisis...

Ni�os, �no os he dicho que os fuerais a tomar por...!

Que... que si quer�is... que hay "pa" todos. Yo ya estaba acabando.

No me voy a tomar ni el postre. Pod�is serviros vosotros mismos... Que apro... que aproveche.

�Ahhh!

Rubia...

�Ay, Julito! Cada d�a est�s mas bueno...

�Ay, chicas! Que estoy trabajando, ay... Buf...

�Chss!

�Qui�n, yo?

Ven aqu� un momento.

Vamos a ver, �c�mo te Ilamas?

Yo me llamo Rin Rin.

�Rin Rin?

Bueno, me Ilamo Julito, pero mi padre ten�a una tienda de despertadores...

Claro, y los otros ni�os, pues me pusieron el mote de...

Je, je, je... �Qu� "salao"! Eso est� simp�tico. Je, je, je...

�Me podr�as dejar un par de euros? Es "pa" las cabinas, que me he dejado la can'tera en casa...

No, yo no... no.

T� no sabes qui�n soy yo, �verdad?

Pues no...

Claro. Yo soy Torrente, Jos� Luis Torrente. Toma, qu�datela.

�Has o�do hablar de la operaci�n Woxter Asia, m�s tarde rebautizada: Woxter Hong kong?

No.

De esa he Ilevao yo toda la operativa. Pregunta por el barrio. Hasta me condecoraron...

Yo he sido el n�mero uno en el cuerpo de polic�a durante muchos a�os.

Luego lo he dejado, y ahora me dedico selectamente a la investigaci�n privada.

�Un par de euros, co�o! Si es "pa" casc�rmela. Que te los devuelvo ma�ana, joder.

�Ser� por dinero! Si a m� el dinero me sobra.

�En serio?

�S�, hombre!

Jode, �c�mo mola! A m� lo que m�s me gustar�a en este mundo es tener dinero.

Vamos, que me lo gastar�a todo en putas. Pero, realmente la ilusi�n de mi vida...

Perdona que te interrumpa chaval, es que est� saliendo la que me gusta...

�Ay!

- �Hombre, por favor! - "Pero bueno, �esto qu� es? "

�Qu� pasa? �Molesto?

Claro que molesta, �no lo ve?

Se�ora, �le estoy molestando?

Oiga, con mi mujer no se meta, �eh?

�Chss! �Contigo no estoy hablando! "Se�ora, �la he ofendido yo? "

�La he faltado a usted al respeto? �Le molesto, de verdad?

Es usted guap�sima se�ora, una belleza ex�tica. Lo que pasa es que se la ve triste...

Se ve que su marido no la... �eh? �Chaval! Tu padre a tu madre, no...

Mire, como no se marche ahora mismo la vamos a tener, �eh?

- Manolo, por favor... - �T� no te metas, Encarni!

No, pero si es que algo de raz�n tiene el hombre...

Encarni...

Ni Encarni, ni Encarni. Manolo, que me tienes a dos velas... �Hala! Ya lo he dicho.

Me dice eso mi mujer y le cruzo la cara.

"�Golfo, que eres un golfo! " Que no vales para nada.

- �Usted se calla! - Manolo, que es mi madre...

- �Picha corta! - Mire, a m� me Ilamaban "El anaconda".

- �Lombriz! - �La lombriz? �Quiere ver la lombriz?

Usted va a ver la lombriz hoy. Ya est�, le ha Ilegado el momento.

- Manolo, por favor, �qu� te vas a sacar ahora? - Manolito, que cobras. �D�jame!

- �T� no est�s bien Manolo! - �Yo estoy de puta madre!

- �No est�s bien! Siempre haciendo el rid�culo. - �D�jame en paz!

- Disculpe, aqu� no queremos espect�culos. - Que no es ning�n espect�culo...

- Le invito a abandonar el establecimiento. - Que Le voy a ense�ar esto a esta se�ora.

Por favor, le invito a abandonar el establecimiento.

Madre v�monos. �No me ponga las manos encima, hombre!

�Corre! Corre, que te quedas sin padres...

Je, je, je... El mundo de la pareja, madre m�a.

�La bruja! La bruja piruja. �Chss! �Eh��D�nde est� la escoba? �D�nde est� la escoba?

�"Salamalecum"! Porompomperooo.

�Ahhh! �Ay! �Ay!

�Para qu� vienes? Vino, �no? �Vino quieres? Pues dame carne... carne, �mucha carne!

�Ser� posible! �Me cago en todo lo que se menea! Pero, �esto qu� es?

�Perd�n! �Perd�n, se�or Torrente! �Perd�n!

�Pacheco!

�Pacheco! Vamos a ver, �no hab�amos quedado que en mi cuarto no entraba ni Dios?

Es que somos como 30, y solamente esto tiene 53 metros cuadrados.

Bueno, pues casi toc�is a dos metros por persona.

Pero, por lo que pag�is, �t� qu� quieres, vivir en el palacio de "Bukinjam"?

Hablando de cuentas, Torrente, es que este mes ha sido horrible, s�lo tenemos la mitad...

La cosa es que no hemos podido...

No, no... �Por ah� s� que no paso! �Eh!

O me pag�is �ntegramente u os saco de aqu� a patadas. �A tomar por culo! Que quede claro.

Pe... pero Torrente, por Dios, denos unos d�as...

�Una somanta de hostias, eso es lo que "sos" voy a dar!

Traiga "pac�". S�, ahora as�stese.

�Se�ora! �Mi dinero!

No, �mi dinero! Yque sepa usted que est� m�s que denunciado.

Lo de la renta antigua pase, pero lo de los realquileres...

�Pero qu� realquileres dice usted?

Tiene usted el piso Ileno de cochambre y de inmigrantes, y no lo voy a tolerar.

No s� de qu� me habla se�ora...

Son unos primos m�os de Canarias que han venido a pasar unos d�as.

Perdone, una pregunta. �Es aqu� donde alquilan cuartos?

Esto no, esto ya es muy fuerte...

Estos "sudacas" seguro que se han equivocado de escalera...

- S�... - No, buscamos al se�or Jos� Luis Torrente.

Ah� est�.

Vienen de sus pa�ses con droga en el culo, se les explotan las bolsas y se vuelven to locos...

Pase, pase...

�Muy buenos d�as familia! �C�mo est� el personal? Je, je, je...

- Buenos d�as, Torrente. - Hola, �c�mo estamos?

�Qu� pasa Anto�ito? �No se saluda a la clientela?

No te f�o m�s Torrente, que me debes 36 "eiros" de whisky.

Vamos a ver, Anto�ito, �somos amigos o no somos amigos?

�Venga, anda! Ponme unos churritos y un sol y sombra que paga Torrelavega.

No...

Pero si yo te he invitado a ti much�simas veces...

Pero me... me he dejado la can'tera.

Bueno, pues ap�ntaselo a Dami�n.

Venga, co�o, �pero t� qu� te crees, que soy el banco de Espa�a? Pues no.

Oiga, igual le invita el se�or este del fondo que Ileva varios d�as viniendo a buscarle...

Si�ntese.

Muchas gracias.

Muy bien, hombre, muy bien... As� que me estaban ustedes buscando...

As� es, Torrente. Ram�rez me ha hablado mucho de usted.

�Ram�rez le ha dado referencias m�as?

Puede decirse que s�. Mire, Torrente, no quiero andarme por las ramas.

El trabajo que queremos encargarle no puede hacerlo cualquiera...

Ser� un trabajo fino, de investigaci�n, imagino...

No exactamente. Es algo delicado.

A ver si va a ser algo al margen de la ley...

Totalmente al margen de la ley. Se trata de matar a alguien.

�Co�o! Vaya... Ma... matar a alguien...

Ram�rez, igual nos hemos equivocado de hombre.

Espere, espere, que si hay que matar a alguien, se le mata y punto. No ser�a la primera vez.

O sea, que tiene usted experiencia.

Bueno, Ilevo muchos a�os en el cuerpo.

Cuando se trata de defender la seguridad del ciudadano, hay que tirar de gatillo.

Esto ser�a diferente... Esto ser�a matar a sangre fr�a.

Si est� bien pagao, mato uno cada ocho horas, antes de cada comida, como los antibi�ticos.

Perfecto, no se hable m�s. Lo �nico, que tiene que parecer un accidente...

Aqu� est� el individuo. Dentro del sobre encontrar� su direcci�n, horarios y costumbres.

�Ah! Y un peque�o anticipo para sus gastos.

Muy bien, hombre. Es todo un detalle. Perfecto. �Me podr�a acercar el negro este al barrio?

No vea usted si est� esto lejos. �Chss! �Moreno, abre anda!

En Colombia y pa�ses tercermundistas del tercer mundo, por un reloj se mata a cualquiera.

Y en algunos sitios, incluso, por un currusco de pan.

Por suerte, estamos en Espa�a. "Aqu� se valora la vida de las personas... "

Por este encargo han dicho que van a darme 30.000 euros.

�50 millones de las antiguas pesetas! Y estoy dispuesto a compartirlo con los que me ayuden.

Ni qu� decir tiene, que todo esto debe quedar en la m�s estricta y absoluta confidencialidad.

�Est� claro?

S�, s�, s�...

Muy bien, �disolverse!

M�ralos, los tontos de las pinturitas...

�Eh, Torrente! Cuente con nosotros para lo de matar a ese t�o, �eh?

�Ah�, Torrente! �Le damos duro!

Joder, en este pa�s no se puede guardar un secreto...

�Para, co�o! �Para, eh!

"�Ay, dejadme por favor! �Ay, por favor! "

�Eh! �Oye, oye! �Qu� es lo que est� pasando?

�Qu� est� pasando?

- �Que se la estaba pelando como un mono! - �Si t� quieres eso, tienes que pagarlo!

Vamos a ver, tranquilitas. Este muchacho se estaba aliviando a s� mismo...

...como parte de su identidad secreta. Es mi ayudante...

�Yt� qui�n co�o eres?

Que qui�n soy yo... Yo soy Jos� Luis Torrente.

�Es que ustedes no hab�is o�do hablar de la operaci�n Woxter Hong Kong?

�Eh? Estamos Ilevando un caso de inmigraci�n ilegal y trata de negras.

As�, como vosotras. Si no quer�is ser las primeras, desfilando. �Vamos, vamos "pall�"!

�Cabr�n, mal parido! �Desgraciado!

�Muchas gracias Torrente, es usted un fenomenal!

De nada chaval. Eso s�, me tienes que explicar qu� hac�as t� en la calle...

...casc�ndotela como un perrillo. Adem�s, con los dos monos del Caribe esos, "Din Dor'.

Es Rin Rin, Torrente... Es que no tengo un duro, estoy canino...

...y me pierden las muchachas... Bueno, las putas.

Bueno, el dinero, las golfas...

�Esos dos euros que me diste ayer van a ser la mejor inversi�n de toda tu puta vida!

Ya ver�s, si es que la gente que est� conmigo tiene suerte. Soy como una pata de conejo.

Pero los dos euros esos, �no me los va a devolver nunca?

�No digas tonter�as, hombre!

Lo que tienes que dejar es eso de la mierda de la fregona, joder. Eso es para mariquitas.

Si yo lo quiero dejar Torrente, pero es que no hay otra cosa.

Est� claro que este trabajito lo pod�a haber hecho yo solo, y adem�s durmiendo.

Lo que pasa es que el cerebro de la operaci�n no debe nunca de ensuciarse las manos.

Para eso est�n, y ah� entr�is vosotros, los brazos ejecutores.

Ahora quiero saber c�mo est�is de preparados para esto de la ejecuci�n.

Vamos a ver, por ejemplo, esto. �Pens�is que esto es un arma susceptible de matar?

S�, s�, �no?

�Error! Demasiado obvio... Esto, �eh?

Eso s�, Torrente. �Eso es una "peazo" piedra que te cagas!

Error otra vez. �Esto es una "bestiada", Rin Rin!

"Vamos a ver, �qui�n tiene un abono transporte? De esos del metro. "

Esto, esto es un arma mort�fera.

Esto en las manos cualificadas puede seccionar la yugular de cualquier atacante...

�Qu� pasa Popi? �Te hace gracia?

At�came. �At�came, venga!

Arggg... Ggg...

Me cago en tus muertos... Ggg...

�Ahhh! �Ahhh!

Pero, �c�mo voy a matar a alguien con esto, si esta caducado?

�Y t� no te quejes! Te he hecho un corte limpio...

Dos mil�metros m�s arriba, te secciono la car�tida y no lo habr�as contado...

�Aggg! �Torrente qu� hace! No sea usted guarro, hombre...

Que esto no mata, s�lo atonta. �Alguien m�s quiere catar?

Iremos todos en un coche especial, el m�o. Los cinco...

Llegaremos por la carretera a la urbanizaci�n El Campillo, all� est� el chalet de la v�ctima.

Pochito vigilar� la zona norte, Chancletas la zona sur. Popi y Rin Rin ir�n a la verja.

All�, ayudar� a subir a Rin Rin, que ser� el brazo ejecutor...

...y yo esperar� estrat�gicamente en el coche.

"�Rin Rin! �D�nde est� mi ni�o? "

Narciso, �no te he dicho mil veces que no te quiero ver con estos elementos?

Pero, Juani...

�Calla! Que no te tenga que dar un guantazo. Te tengo prohibido que te acerques a mi hijo.

�Golfo!

- �Mam�! - �Toma! �"Pa" que contestes a tu madre!

Se�ora, �se da cuenta que est� interrumpiendo una operaci�n de vital importancia?

�Y este hombre gordo tan guarro?

�Qu� hace un se�or mayor con unos muchachos? A ver si va a ser un "pedof�lico"...

�Se�ora!

- No, mam�, es Torrente... - �Que te he dicho que te calles!

Y v�monos "pa" casa. �Uy! �Qu� te han hecho? �Que sinverg�enzas! �Venga "pa" casa!

Y t�, Rin Rin prep�rate que en cuanto vea a tu madre se lo pienso contar todo...

Y los dos hermanitos, a vuestra abuela que vais.

Yo es que me tengo que ir Torrente que... le tengo que cambiar los pa�ales a mi abuelo.

- Eso s�, cuenta con nosotros para lo que sea. - Mantenednos informados, �eh!

�Ya no quedan hombres, chaval! La juventud de hoy no tiene cuajo...

�Y qu� vamos a hacer Torrente?

Nada, seguir con el plan. Me he dado cuenta de que lo podemos hacer t� y yo solos.

No necesitamos a nadie. Adem�s, as� tocaremos a m�s en el reparto, je, je, je.

La verdad, Torrente, es que ese tema a�n no lo hab�amos tocado. Lo del reparto, digo...

Vamos a ver, cada cosa a su tiempo. Cuando acabemos el trabajito ya se ir� viendo...

Yo hab�a pensado en algo equitativo, en un 90/20. Algo con lo que t� puedas estar c�modo.

Torrente, yo hab�a pensado m�s en un 60/40.

�Pero t� est�s loco? Pero, si t� por estar conmigo tendr�as que pagar.

�Yo, por que te arrimaras a m�, tendr�a que cobrarte!

Hombre, Torrente, yo no...

Venga, hombre, no me disgustes con esas tonter�as... �Qu� m�s da el dinero, hombre!

Mientras lo tenga yo... Nos vamos a gastar el adelanto �ntegramente.

�Fenomenal, Torrente! �Fenomenal!

Pues le digo, "Manolito ap�ntamelo a la cuenta, pero deja aqu� la botella. "

Torrente... Tengo un gatito negro que necesita leche...

Que no quiero saldos hoy. �Que hoy tengo dinero, que quiero t�as buenas!

"Buah, pero si las rusas son muy fr�as. "

Las espa�olas sois muy pegajosas, y adem�s muy feas, que ten�is bigote.

Venga, qu�tate de ah�. �Pi�rdete t�a guarra!

- Hola guapo... - �Quieres pasar un buen rato?

"Vale... "

�Aggg! �Torrente!

�Te he pillao, te he pillao!

�Qu� asco! No sea... no sea usted guarro, hombre.

�No estabas alerta! Mete, munici�n, metano, �pum! Tacat�. Y le pillas siempre al otro.

Claro, muy bien, pero las muchachas se han ido. �Yahora qu�?

Bueno, si es que las t�as no entienden nuestras cosas, no tienen sentido del humor.

�Zorra!

�Guarra!

Calla, que igual vuelven.

�Me voy a follar a todas las putas de este local! �Otra ronda! Marchando...

Disculpe, �podr�a acompa�arme a la puerta?

�No me... no me estar� usted echando?

"M�s o menos. "

V�monos Rin Rin, que me conozco...

Esto es lo peor de la vigilancia chaval, los tiempos muertos. No... no sabe uno qu� hacer.

�Nos... nos hacemos... unos autodefinidos? �Unos crucigramas?

�Y si nos hacemos a medias unas pajas?

�Casc�rnosla el uno al otro?

�Hombre no, Torrente! Cada uno la suya...

�Ya estamos con el ego�smo! �Esto es un homenaje, chaval, a la hombr�a del compa�ero!

Su pizza.

Mire Torrente, que llega mi pizza.

Pero, �te has pedido una pizza?

S�, es que tengo mucha hambre. Es barbacoa, �quiere usted probar un cachito?

�Est�s loco! �T� est�s mal de la cabeza! Este es el lugar del crimen, �c�mo se te ocurre...?

Mire, Torrente, ah� salen las putas...

Por lo menos, este t�o se va a morir bien agustito, �eh?

Vamos, vamos "pall�"... Venga.

Venga chaval, ahora hay que seguir el plan previsto.

Ya ver�s como lo tienes "chupao". Vamos "parriba"...

Vamos a ver, Torrente. A m� es que me gusta mucho el dinero f�cil, las putas y esas cosas...

Pero, lo de matar... matar a una persona... Si es que no puedo, no puedo.

Si fuera arrancarle una pierna... o un brazo...

�Qu� est�s diciendo chaval! �T� est�s tonto o qu� te pasa?

Si es que me entra una cosita muy mala por aqu�, una angustia mal�sima, Torrente.

Si es que yo no he matado una mosca en mi vida.

�Ser�s maric�n! No, si al final, lo voy a tener que hacer yo.

�Anda! T� te quedas en el coche, entonces. Vigilas, y si ves algo raro, tocas el claxon.

No se preocupe usted, que yo vigilo, Torrente.

Vamos "parriba".

T� vigila en el coche.

�Vais! �Vais! �Vais! �Vais! Menudo susto me ha dado. Si est� ah� encadenado el chucho.

Hijo de perra.

�Eh!

�Quieto! �Alto! �Polic�a, no se mueva!

�Queda detenido por asesinato! Cualquier cosa que diga podr� ser utilizada en su contra.

�Tengo mis derechos constitucionales! �Su�lteme! Es un error.

Se est� usted equivocando, �eh! �Se est� usted equivocando!

Bueno...

"�Todos para fuera! "

Dejad en las cestas vuestros efectos personales.

Luego, os desvest�s y pas�is a las cabinas de registro. �Vamos!

Yo he sido polic�a, �sabe?

Muy bien...

De los buenos, de los de antes...

Joder...

�Esto s� me lo puedo quedar? �No? Es un calendario.

Mire, se chupan las braguillas y se le ve el co�ete a la chavala.

Na... tonter�as. D�jelo ah� tambi�n. �Vamos!

�Venga, venga!

Joaquines...

�Ah!

Jos� Luis... �No sabes qui�n soy, Jos� Luis.

�Un viejo "pesao"?

�Soy Gregorio, tu t�o Gregorio! No me explico qu� haces aqu�.

T�o Gregorio, si me hab�an dicho que estaba usted muerto.

Claro, soy una verg�enza para toda la familia.

Por mi madre, tu abuela que en gloria est�, he sabido de todos, de lo bien que os ha ido.

Qu� orgulloso me he sentido. Je, je...

Especialmente de ti, el mejor polic�a del cuerpo.

El n�mero uno de su promoci�n. Bueno, aqu� ya sabe todo el mundo qu� sobrino tengo...

�A cu�nta de esta gente has metido aqu� dentro, eh, madero?

Ya veo que se lo ha contado usted a todo el mundo...

�Aqu� no gusta mucho la pasma! Vas a tener que comer mucha mierda...

�Chss! Ni�o toma.

�Como est� el patio, t�o!

S�, vamos...

Hay que ver t�o, c�mo se las gasta esta gente, �eh?

Hablan mucho, pero son buenos muchachos.

Hombre, puto pasma, ahora est�s en nuestras manos, �eh�

�Te vamos a dar lo tuyo, gordo!

Tranquilo, son tenedores de pl�stico.

S�, f�ate y no corras...

�Tranquilitos todo el mundo! �Eh!

Mientras yo est� aqu�, nadie se mete con el sobrino del Gregorio, �est� claro?

Esp�rame... �Vas a defender a este puto madero?

- �Ohhh! �Ahhh! - �Eh, t�! �Te voy a rajar, cabr�n!

�Uahhh!

Me cago en toda tu puta madre, te voy a asesinar.

�Uahhh!

�Uahhh!

�Jiahhh! �Jiahhh!

- �Te voy a asesinar, chaval! - �Nadie lo toca!

�Ole tus cojones! �Ole!

Nada, se�or Gregorio. Usted es como un padre para m� aqu� dentro.

Entonces, yo es como si fuera tu primo, �no? Je, je, je...

Torrente, mientras yo est� aqu�, a usted no le va a pasar nada.

Muy bien. Eso me da una seguridad... porque yo aqu� tengo como una cierta...

Venga, vamos Peralta, que ya la has vuelto a liar.

Pero, �por qu�? �Torrente, si necesita cualquier cosa cuente conmigo!

Bueno es saberlo, bueno es saberlo...

Pero, �c�mo vas a ligar con eso, Dientes?

Si a las t�as les gustan los hombres con estilo vistiendo, con cultura, de complexi�n fuerte...

"Por eso tengo yo tanto �xito entre las golfas. "

�Co�o, Bigotes no me metas porquer�a en la oreja!

"Vaya, vaya... �qu� tenemos aqu�? " Reuni�n de mariquitas.

Vamos a ver chavalote, t�... t� no has visto a mis amigos cabreaos.

Directamente, no los he visto.

Oiga, mire, yo...

�No, mira t�! Tengo la c�rcel Ilena de putitas...

Pero, a lo mejor me har�a ilusi�n tener una gorda y fea, con el culo ca�do, como t�...

�Yo es que me lo follo todo!

Mi... mi culo es "sagrao", es como un templo. Ah� no entra na.

Salir, alg�n pedete y alg�n chorizo, pero finillo, no sea que me se estropee el alicatado...

A lo mejor, lo que hay que hacer es abrir un poquito la puerta.

Dilatarlo, darlo de s�...

�Chicos, chicos, chicos! �Qu� os tengo dicho? Juegos de manos son de villanos.

�Vamos! Nos vemos en otro ratillo. En las duchas o por ah�...

�Venga, venga, venga, venga! A jugar al patio con los dem�s compa�eros.

Ay... As� que t� eres uno de los nuevos. Y ya estabas haciendo amigos, �no?

Padre, esa gente s�lo eran homosexuales. Adem�s, son asesinos. Tienen cuchillos...

Ahora mismo voy a denunciarlos a las autoridades pertinentes.

Ay, pero, �t� crees que al se�or le gustar�a que t� fueses un delator?

"T� pareces un buen cristiano. "

Me da la sensaci�n de que eres una muy buena persona...

"... y con un gran coraz�n. Y yo no me equivoco nunca. "

�Te gustar�a participar en las actividades de la parroquia de la prisi�n, hijo?

�Eso es la cosa esa de rezar y eso, padre?

No, hombre... "rezar", por favor, qu� tonter�a...

Juntos como hermanos, miembros de una iglesia...

...vamos caminando al puerto del se�or.

�Del se�ououououooor! �Aqu� te pillo. Aqu� te mato!

�Padre! �Qu� le parece? "Se la he compuesto a mi mujer... "

...que es un "bicharraco" malo, pero la quiero que no te puedes imaginar.

Ya, ya... muy bien, muy bien, Joaqui. Mira, ver�s, Dios no te ha Ilamado por este camino.

"Ser�a mejor que volvieras a los eventos deportivos en el patio... "

...las actividades de pl�stica, la plastilina y esas cosas...

�Qu� dice usted padre! Me cago en to lo que se menea. Yo me voy de aqu�, �bah! �Asqueroso!

Chicos, Joaqui no sigue con nosotros.

Diga, diga usted que s�, padre. Que nos quedemos los que sabemos cantar, je, je, je...

Qu� putada. As� que te la han jugado, �no?

�Ya le digo t�o! Me han cargado con el mochuelo. Tengo que salir de aqu� como sea...

...para lavar mi honor, para vengarme. Tiene que haber alguna manera...

Hay un... un preso, el "Colibr�".

Lleva a�os preparando su fuga a trav�s de un t�nel... Est� a punto de terminarlo.

Quiz�, si yo hablo con �l...

Esta... esta es la celda. Me ha costado un paquete de N�bel el que te reciba.

�Ya me contar� usted c�mo lo hace t�o! Anda usted por la c�rcel como Pedro por su casa.

Son muchos a�os, hijo... �Ya est�!

Es usted un fen�meno t�o. �"Padentro"!

Te lo dije, que aqu� estaba la libertad.

Detr�s de un co�o, como siempre. �Un bicho, he visto un bicho!

No es un bicho, es un hombre. Este es el Colibr�.

�Qu� cojones haces aqu�?

Hola Don Colibr�. Soy Jos� Luis Torrente, mucho gusto.

Ay... Don Colibr�.

�Joder! Me cago en mi puta estampa. M�s de tres a�os cavando con una cuchara para esto...

Venga, no te pongas as�... Toma.

Si es que este hombre se ahoga en un vaso de agua.

Como es tan peque�o... Je, je, je.

Hoy, por fin, Ilego al final. Y por un agujero, �qu� veo?

�La salida del t�nel est� justo, justo debajo del muro por donde pasean los vigilantes!

�No me diga que no calcul� usted bien la trazada?

�Eso no me hubiera pasado a m� nunca! Es un error de c�lculo.

Hay que prestar especial atenci�n en el peralte y la angulaci�n, es lo que pasa...

Gregorio, �s�came a esto de aqu� antes de que le arranque los ojos!

Oiga, oiga... �Pero qu� hace hombre! Pero, por favor... �T�o, t�o!

�Y qu� iba a hacer, Torrente? All� estaba el cubano viendo el culo a mi novia...

"Yo te quiero mucho, mi amor. " Una hostia en la cara, una hostia en la cara que le iba...

Pues eso, lo que... lo que le hice, le di lo suyo, Torrente...

Yen vez de darme una medalla, me env�an aqu� como a un delincuente.

Si es que, si es que no hay derecho...

Pues no...

�C�mo... c�mo usted por aqu�... por la c�rcel?

�Mat� a un hombre!

Claro, le habr� hecho a usted alguna cabronada...

�Me miro mal!

�Goool!

�Ya s� c�mo vamos a hacerlo! Como en la pel�cula "Evasi�n o Victoria", la del Stalone...

S�, hombre, aquella de la guerra mundial, que estaban en un campo de "concentramiento"...

...y organizaban un partido contra los alemanes para escaparse en el descanso.

A m� es que el cine, no...

Si... si se estren� despu�s del 72...

Era un pelicul�n. El caso es que vamos a hacer lo mismo. �Vamos a organizar un partidazo!

�Un espect�culo! �Un derby Atleti-Real Madrid! Pero, contra los funcionarios.

Y cuando est�n los guardias distra�dos, nos escapamos por el t�nel.

Se nota que tiene estudios, �eh?

Necesitaremos un coche fuera. Pero tranquilos, que cuento con un equipo de profesionales.

Muy bien Manolito, muy conseguido. Pareces otra persona. �Las... las pesta�as son tuyas?

No, me he pintado un poquitillo.

�Has conseguido traerme eso?

S�, Torrente.

Perfecto... Es vital para el plan.

S�, se�or.

Necesito informaros de la hora y el d�a exactos del partido.

A ver, Jos� Luis Torrente y Maruja Soler pasen al vis a vis. Tienen 15 minutos.

Aqu� tiene. �Y dense prisa!

Es que no sabe usted, Torrente, lo que me ha costado meterlo, �eh?

Y "pa" sacarlo se me ha ocurri� el ponerle un hilillo, como los tampax. Ah� lo tiene.

La madre que lo... �Pero qu� mierda es esta?

La m�a.

Pero, vamos a ver, co�o, �c�mo te se ocurre met�rtelo ah� a pelo, hombre?

Ya le he dicho que me ha costado un huevo meterlo.

�No querr� que encima se lo envuelva "pa" regalo?

No, co�o, pero haberle puesto un plastiquito, un celof�n o algo...

Mire, lo importante es que tenga bater�a y funcione. Que antes me he Ilamado y vibraba.

�Ser�s guarro! Seguro que has estado ah� toda la tarde Ilama que te Ilama.

�Qu� cosas tiene "ust�", Torrente!

�Venga vamos, vayan terminando!

Necesitaremos un coche lo m�s r�pido posible. Entonces, estad pendientes que yo os Ilamar�.

S�, se�or. Esto... Torrente, que digo yo, ya que estamos aqu�, �no querr�a "ust�" que...?

�Ser� posible! C�mo puede ser tan viciosa una criatura, hombre.

Se�or Casta�o, es un honor para m� estar en el despacho de un madridista de pro como usted.

Lo he recibido aqu� en deferencia a su t�o que es el decano de los presos.

Pero le aviso desde el primer momento que eso del derby que usted me propone va a ser dif�cil.

Aqu� la chusma... la poblaci�n reclusa no tiene sentido de compa�erismo, ni de la deportividad.

Tiene usted m�s raz�n que un santo, se�or. Pero es que es una cuesti�n de motivaci�n...

�Y yo soy la persona id�nea para inculcarle a esa gente el esp�ritu de la competici�n!

�Sabe? Yo... yo de joven fui uno de los alevines del Real Madrid.

"Me Ilamaban la saeta morena. �No le digo m�s! "

Qu� recuerdos. Era tan bonito...

Se me acaba de ocurrir. �Por qu� no Ileva personalmente al equipo de los funcionarios?

�Entrenador, a mis a�os? Me tienta usted, Torrente... Me tienta.

- �Pasa, hombre! - �Venga! �Dale, vamos!

�Yo, yo!

Na... Quiero figuras, figuras...

Aqu� no hay m�s que "panchitos", macho.

Los sudamericanos, hist�ricamente est� demostrado que no se les da bien el f�tbol.

"Mire aquel, Torrente. Parece que tiene buen toque. "

�No me jodas, hombre! Si eso es un negro...

�Y qu� pasa Torrente? �No era negro Pel�, el m�s grande jugador de todos los tiempos?

Tambi�n es verdad.

Claro...

Vamos a ver... �Ni�o! �Bimbu, bimbu! �Ankawa! �Aleee�

Otra vez polic�a... Yo no, yo no "ilegar", "yo espa�ol. "

Espa�ol. T�cate los cojones...

"Pil�cula" pirata no sab�a qu� era, yo amigo.

�"Furbo"! �Que si te gusta el "furbo"? �No jugabais all� en la selva con los macacos?

No se entera de nada, macho. T�rale la pelota a ver qu� hace...

Pelota.

"Joer"... S�, s�, pues s� que tiene toque, �eh?

Venga, dale un paquete de tabaco y que se considere fichado. Bumbu, bumbu guay.

�Ven aqu�, anda ven! No te asustes hombre...

�Bumbu guay! �Ankawi, bimba!

Lucha, t�ctica, libertad, sentimiento, �eh? Esp�ritu de equipo... Rojiblanco...

Peralta, por favor.

S�, se�or.

Vamos a empezar con la t�cnica de... �Bigotes, Dientes, por favor!

�Hombre!

Un respeto, joder macho... �Si es que parec�is chiquillos!

Vamos a ver, atended un poquito, hombre. "4-4-5, mi t�cnica favorita, nunca falla. "

Tenemos los falsos laterales, falsos delanteros. Y, lo m�s importante, los falsos defensas.

"Lo �nico autentico entonces, va a ser el portero. Vamos a jugar al despiste. "

Mister, �por qu� no jugamos con dos puntas y atacamos por las bandas?

As�, tambi�n, el medio campo est� un poco m�s junto de nosotros, �no?

Vamos a ver chaval, si no tienes ni puta idea de f�tbol lo mejor es que te calles un poquito.

�Hombre, un respeto a la experiencia!

Mira, ya no vas a jugar m�s en el equipo. Venga fuera de aqu�, �largo!

Asqueroso...

Oiga Torrente, �vamos a jugar "Tiki-taka"?

�Me puede traducir alguien lo que ha dicho el negro?

Se�or Casta�o, �qu� tal? Entrenando, �no?

Pues s�, aqu�, ya ves...

Qu� le iba a decir, el chico este... no le hab�a visto yo antes por aqu�, �no?

Este es mi sobrino.

O sea, que no... no es funcionario.

No, est� estudiando oposiciones, pero no nos vamos a poner "tikismikis" con los fichajes.

"Vamos, digo yo... Esto es un partido amistoso. "

�Os vamos a machacar!

Es... es una bestia, Torrente.

No hay que preocuparse, si no tiene t�cnica. �No ves que es todo fuerza bruta? �Bum!

Adem�s, de otra cosa no sabr�, pero lo que es entrenamiento...

�Somos hombres o somos "hormosexuales"? �Venga! �A darle! �La garza, la garza!

�Sprint! �Sprint! �Sprint! �Venga, como m�quinas! �Sois m�quinas!

�Arriba, ah�! �Arriba, venga! Muy bien, muy bien...

No hay dolor, no hay dolor... Levanta el culo, negro, �venga! "Culete".

Ah� est�... Andando, andando... Venga, muy bien �Sprint, sprint, sprint!

�5, 6, 7, 8, 9...!

Eso es, �ah�, ah�! �V�monos, v�monos...!

�Muy bien, muy bien, muy bien!

�A �I, a �I, a �l!

"�Aaahhh! "

Estoy hecho un mulo, no debes de preocuparte por m�.

No, si por usted no me preocupo, me preocupo porque si sigue usted insistiendo...

...en acompa�arnos, est� poniendo en peligro la operaci�n.

�Pamplinas, Jos� Luis, pamplinas! No te vas a enterar de que estoy ah�.

Vamos a ver, Dioni, �se puede saber qu� est�s mirando?

Las bicis...

Cre�a que lo tuyo eran los furgones...

Eran...

�Jos� Luis Torrente?

S�, soy yo.

Le estaba buscando.

�A m�?

Tenemos constancia de que probablemente sea usted el hombre m�s viril...

...y mejor dotado de esta prisi�n. S�, vamos, el mejor "follador" de por aqu�...

Vaya, parece que ya se ha corrido la voz.

A mis amigas y a m� nos gustar�a una demostraci�n.

Quer�is una demostraci�n, �eh?

"Pues eso "sus" lo vais a tener que ganar. �Ten�is que "despelotarse"! "

�A bailar! Venga, como las guarras de la discoteca, �vamos!

"Pito, pito, gorgorito, este culo mu bonito. " Este no me gusta.

Este, si es como un melocot�n, tiene pelusilla y todo. Venga, t� qu�tate el tanga y pa la celda.

�Ah!

�Uh! �Oh! �Ah! �Vamos, vamos ah�!

Joaquines...

Como hab�as dicho que ten�as estre�imiento te estaba ah� dando un masajito...

�Chss! �Chss!

Un segundo... �Qu� le pasa Torrente? Que tiene usted mala cara.

Nada, he tenido una pesadilla horrible...

Pues an�mese, que como todo salga bien, esta noche estaremos fuera, como hombres libres.

Haci�ndonos unas rayas, foll�ndonos a unas putas, poni�ndonos de "pastis" hasta el culo...

Como la gente normal.

Estupendo. Me gusta que seas positivo. Toma, tienes que hacer una Ilamada.

Pero, �por qu� yo?

�C�gelo, co�o, que no muerde!

No, no, h�galo usted. Yo no quiero...

�Que lo cojas, joder!

Cuidao... Anto�ito...

Est� en el men�.

Co... co... c�mo huele esto, �no, Torrente?

�A qu� quieres que huela? A tel�fono, huele a tel�fono.

�Joe! Es la baquelita, eso es un olor muy particular...

�Ba... baquelita?

Baquelita, s�... es que t� no lo has conocido eso.

Buf, menuda pinta que tiene esa pe�a, Torrente.

Son muy guapos...

Parecen m�quinas de matar.

Bah, los habr�n tra�do de alg�n equipillo local "pa" intimidarnos. �Aficionaos!

"Seguro que les tiras el bal�n y no saben qu� hacer con �l. "

Somos atl�ticos.

�Vamos a darles una paliza! Somos atl�ticos, exactamente. �Vamos! All� todos, �a machacar!

�Eeehhh!

�Goool!

Ja, ja, ja...

�Venga!

�Goool!

�Venga! Animad, animad a los chicos, hombre. Est�is con los funcionarios...

�Eeehhh!

Eh, eh, eh... Ya est� bien, ya est� bien, ya est� bien... �Esto es inadmisible!

Las zapatillas son antirreglamentarias, son "fosflorescentes".

Le est�n reflectando a mis hombres.

- �Venga, hombre! - �Joaquinesss!

Ah�, ah�...

�Goool!

Si es que ten�is que defender mejor, co�o. �Vamos!

Vaya mierda de portero... �De qu� futbol�n hemos sacado eso?

�Pero si es un fichaje suyo, Torrente!

"Sois unos chupones. �Pasadme el bal�n! "

�Goool!

�Joder, si es que me dej�is solo!

�No me sud�is mucho! No me sud�is, no me sud�is...

�Goool! �Goool!

Ahora es el momento. Nos vamos chaval.

�Pero c�mo va a dejar el banquillo, Torrente? Ser�a sospechoso, �no?

Es verdad. Hasta un plan de categor�a como este tiene sus peque�os flecos...

Tengo una idea. �Chss! �Goikotxoa!

Goikotxoa, t� eres vasco, �no?

S�, mister, de Bilbao.

�Te gusta la violencia? Mira le vas a dar un patad�n al negro ese con todas tus fuerzas.

�Pero si es de nuestro equipo!

Siempre os qued�is en la an�cdota... Qu� sabes t� de la gran estrategia, co�o.

Acatar ordenes sin rechistar, �vamos!

�Venga! �Venga!

�Aaahhh!

Anda, vete a recogerlo, co�o.

�Aaahhh! �Aaahhh!

Casta�o, pero, �ha visto usted esa entrada?

Pero hombre, si es que era criminal, eso es de tarjeta roja por lo menos.

Pero, si ha sido uno de los suyos.

Ya, bueno, el caso es que nos Ilevamos al soldado ca�do a la enfermer�a.

No, d�jelo, d�jelo... Eso puede hacerlo cualquier celador, d�jelo...

Vamos a ver, �usted ha visto alg�n atl�tico que se precie abandonar a uno de sus hombres?

Usted lo que no quiere es ver el resto de la masacre.

Ande... Vaya, vaya, que veo que no puede soportar m�s la humillaci�n. Vaya, v�yase...

�Vamos! V�monos chaval, venga.

Hay que dejar esto en alg�n sitio... Aqu�, aqu�... �Hala, ah� est�!

Aaahhh... Me he roto el hueso, Torrente. Me he roto el hueso, t�o.

Vamos a ver, negro cabr�n no seas alarmista, que el que entiende de lesiones soy yo...

...que esto es un esguince. Dos d�as de reposo y a fichar por el Arsenal, venga...

�Y no chilles, que hay gente echando la siesta!

�Torrente, Torrente! �Torrente, Torrente! �Torrenteee!

�Vamos, vamos! Ya est� todo listo. El partido est� al rojo vivo.

Co�o, pero esto... esto a la luz del d�a es m�s peque�o.

Parece que se haya hecho para un ni�o. Aqu� no cabe una persona normal...

Una persona normal por supuesto que cabe, yo quepo.

�Lo que no cabe es un gordo seboso como t�!

�Ya estamos faltando? �Ha visto usted, t�o?

O sea, le distraigo a los guardias, le pongo un coche en la puerta, y me insulta.

No discut�is. Si quer�is, yo salgo el primero, por lo que pueda pasar...

Torrente, pero si el que va el primero es el que m�s peligro tiene.

Calla, hombre, calla... Suba usted primero, t�o. Venga, �nimo. Vamos, vamos...

�Venga Gregorio!

"��nimo t�o! "

Ay, qu� asco, t�...

Vamos t�o, todo bien... Ahora t�, Peralta, vamos.

�V�monos, v�monos!

�A volar Colibr�!

Cuidadito con tocarme el culo, �eh?

S�, en eso estaba yo pensando hombre, vamos...

Me cago en la puta madre del enano... Ahg, ahg...

Pues yo no s� si me dejar�n la furgoneta otro d�a...

- Pues venimos en el coche de Anto�ito... - �"A mi coche" no se toca, cojones!

Intentaron involucrarme en su intento de fuga. Yo, por supuesto no sab�a absolutamente nada.

Dios, padre, qu� enga�ado he estado... �C�mo he podido estar tan ciego?

Lo importante es que la fuga no se Ilev� a cabo. Bueno, eso, y que hemos ganado por goleada.

Ha sido una tragedia...

Trat� de convencerles de que no se fugaran, pero me golpearon violentamente.

Por eso he tra�do a Escamilla, uno de mis mejores hombres... uno de mis hombres...

"Para que no le quite el ojo de encima. " Y, con su permiso, yo me voy a ir...

"... que me est�n los chicos esperando para la celebraci�n, ya sabe... "

Padre, no me lo puedo quitar de la cabeza, toda esa gente ah�, bajo tierra, todos muertos...

Bueno, todos no, por suerte se salv� el se�or Gregorio.

�Mi t�o Gregorio, mi t�o Gregorio! Gracias Se�or, por haberle salvado...

A pesar de ser el instigador y cerebro de la fuga...

...y el responsable de todo lo que ha pasado, no deja de ser mi familia.

Jos� Luis miente.

�"Diente"? �Que le falta un diente?

No dice la verdad...

Seguro que est� pidiendo drogas. Era un hombre muy vicioso.

Es incre�blemente mala...

No se qu� de una pala.

"Es un cabr�n. "

�Ha dicho cabr�n?

Miente... Arrrrggg... �Aire!

�No puede respirar!

Arggg, frrrr...

�Hay que hacerle el boca a boca!

Pues, como no se lo haga usted...

A... airreee...

No...

�La luz, t�o! Vaya usted a la luz, bus... busque la luz.

Pfff...

Descanse en paz.

No somos nadie...

Jos� Luis, hijo, yo s� que este es un momento muy duro para ti...

...y entiendo que me digas que no, pero pasado ma�ana...

...es el Certamen Interprovincial de Coros de la C�rcel y nos encantar�a contar con tu voz.

C�mo puede tener tan pocas sensibilidades y decirme algo as� en este momento.

Con mi t�o de cuerpo presente... �Cu�ndo... cu�ndo sale el autob�s?

"�Araaa�aaa, como ve�a que no se ca�a...! "

- �Vale, vale, vale! Muy bien, chicos. - Fueron a buscar otro elefaaante...

�Ya est�, ya est�, ya est�! �Gracias!

A ver, nos ha costado mucho conseguir los permisos para acudir al certamen de coros.

Es fundamental que demostremos los buenos modales que somos capaces de tener.

Pero, vamos a ver, �Montanilla! �Es que no tienes verg�enza o qu�?

�Le vas a pedir inmediatamente disculpas al padre Tob�as! �Vamos!

Deber�ais aprender todos de Jos� Luis. No destaca especialmente por su voz...

Pero, se ha ganado un hueco entre nosotros por su esp�ritu de equipo y de buen cristiano.

Gracias, padre. Tomad ejemplo, �vamos a cantar!

�Que alegr�a cuando me dijeron, vamos a la casa del se�ooor...!

- Papapapam, papapapammm... - Chss, chss...

A ver Montanilla, cuando te toque hacer el solo, no pongas esa cara de perdiz, que desmerece.

Muy feo, muy feo...

Padre, no lo hago "a postas". Al poner inter�s, me sale esa cara...

"El padre Tob�as" todav�a intent�ndolo...

Te voy a ense�ar la diferencia entre repartir hostias y recibirlas...

Joder, vaya buen rollo que hay aqu� entre el clero, �eh, padre?

Es un excompa�ero de los Escolapios... Es un envidioso...

No se preocupe, que he visto ensayar un poco a sus chicos y no tienen ninguna posibilidad.

Lo se

Laralarala... pampam... laralarala... pampam...

Esto... Quer�a pedirle un favor antes de que empecemos. Me ha entrado un apretoncillo y...

�Ay, hijo! Qu� oportuno que eres, pareces el galgo Lucas.

Son los nervios del "deb�", �verdad? Je, je, je...

Anda, al�viate, a ver si as� se te aclara la voz.

�Eh! Que voy contigo.

Laaa.

Muy bien, hombre. �Y a vosotros por qu� os han metido en la c�rcel? �Por cantar, no?

La puerta me la deja abierta, �eh?

Escamilla, yo pienso evacuar aguas mayores, lo digo por...

�Ande! Cierre, cierre... Pero, cuidao con hacer cosas raras, �eh? Que yo soy de gatillo f�cil.

Tranquilo, es echar el potaje y salgo.

Muchachos, seguimos con el plan previsto.

�Estamos aqu� abajo, Torrente!

"�Ha acabado ya? "

�Ha acabado ya?

�Torrente! "�Qu� est� pasando ah� dentro? "

�Torrente abra la puerta o la tiro abajo!

�Torrente!

Me cago en...

�Alto o disparo!

- �Aaahhh! - Me cago en la...

�Corre Torrente, corre!

�Esperadme!

- Torrente, nunca te olvidaremos. - �Corra Torrente!

�Esperadme! �Subidme cabrones!

�Subidme! �Subidme!

�Suba Torrente, suba!

�Subidme!

�Ayudadme con la cadena!

- ��nimo! - �Venga! �Arriba, Torrente!

Pero, �qui�n est� conduciendo?

�Es verdad, es verdad!

Ayudadme, ayudadme

�Aaahhh!

�Hombre! �C�mo estamos, Torrente?

�Estamos jodidos!

Tenemos un arma, Torrente.

Pero, �qu� mierda es esta? Esto s�lo vale para atracar supermercados...

�Que va! Es muy potente.

Ja, ja, ja...

Torrente, lo he grabado todo en el m�vil, �quiere verlo?

No es el momento... �Venga! �M�s can'tuchos!

Si es que s�lo hemos tra�do uno.

Vaya mierda...

�Vamos! �A la gasolinera! Ah� no se atrever�n a dispararnos.

Claro, �porqu� morir�amos todos! Je, je, je...

Guardia Civil a la brasa.

Lleno, por favor.

�Torrente! Hola, �qu� haces aqu�, t� no estabas en la c�rcel?

Chss... �Calla, furcia! Que estoy de inc�gnito.

Torrente, que es que tengo un gatito negro que necesita leche...

�Ya estamos otra vez con el gatito! Que eso ya huele, hombre. Estar� el gato muerto.

Estoy buscando informaci�n.

Uy, pues como no te deje las p�ginas amarillas...

�Qu� graciosa la vaca Ambrosia!

Estoy buscando a Rin Rin, el chaval ese que a veces va conmigo.

Rin Rin, Rin Rin... �Ah! �Uno gordo, as� como subnormal? �Que parece pariente tuyo?

Ya, pues no caigo, eh...

�Sois como sanguijuelas! �Toma ah�, venga!

�Pero t� qu� te piensas que soy, un parqu�metro? Si esto es calderilla.

�Ah� hay casi dos euros!

Anda, tu amigo est� en uno de los cuartos de arriba.

�Ahhh!

�Pero qu� hace so...?

�Por favor, esa puerta!

�Aaahhh!

�Ah� est�s! As� te gastas, Judas, el dinero que te dieron por venderme.

Torrente, d�jame que le explique... que no es lo que parece, �eh?

No, no hace falta que me expliques...

�Ahhh! �Ahhh!

�Ven aqu�, ven aqu�!

�Ser� ca...!

�Ah!

Disc�lpenme se�oritas...

Pero, �qui�n es?

�Ah!

Muy buenas...

�Otra vez?

�No corras que es peor!

�Torrente no sea usted loco!

Se te acab� la carrera.

Torrente no se acerque m�s que me tiro. �Se lo juro por mi madre!

Si no hace falta que te tires. �Te voy a empujar yo! Que no tienes verg�enza.

Pero, �qu� verg�enza ni verg�enza, Torrente? Ay madre, que tengo miedo...

�Me has vendido!

�Hombre, t�meselo m�s bien como un alquiler!

Alquiler... �Ven aqu� chaval!

�Ahhh!

�Chaval, chaval!

�Aggg! Torrente pero, �qu� hace? Me va a partir usted una costilla, hombre.

�Lo que te voy a romper es la crisma!

Me hac�a falta el dinero, yo no sab�a que a usted le iban a meter en la c�rcel.

�Lo que t� no sab�as es que me iba a escapar, mamonazo!

�Ah! �Ah! �Ah! �Ah!

�Qu� haces?

�Te acuerdas cuando empezamos? Lo hac�amos en todas partes...

�Ay, calla ladr�n!

Torrente perd�name, que yo estoy... que yo estoy muy arrepentido, de verdad de la buena.

Eres un miserable. Por lo menos, me gustar�a saber qui�n fue el cabr�n que me la jug�.

No lo s�, Torrente. Yo lo �nico que s� que a m� quien me pag� fue ese tal Ram�rez.

Pero yo no s� para qui�n trabaja...

Pues eso, ahora mismo lo vamos a averiguar.

Torrente, no sabe usted lo mal que lo he pasado en estos d�as...

Usted es un �dolo para m�. Yen una situaci�n as� pens�, "�Qu� hubiera hecho Torrente? "

Pero, vamos a ver, chaval. Al final, �cu�nta pasta te dieron?

Por lo menos, 3.000 euros.

Ah, no, si as� cualquiera... L�gico.

Torrente, �yo le he dicho alguna vez que le quiero mucho?

La verdad es que... yo tambi�n te he cogido un poquito de afecto.

Un abrazo Torrente.

�Eh! Quieto ah�, sin mariconadas, hombre... Hasta ah� pod�amos Ilegar.

�Torrente! �Esto qu� es? �El club de Amigos del Ecuador?

Venimos a por mi pistola. Esta gente se ha cre�do que mi casa es el co�o de la Bernarda.

Se ausenta uno tres d�as y no hay ning�n respeto...

Pero bueno, pero, �otra vez? �Pero esto ya pasa de casta�o oscuro, hombre, por favor!

Se�or Torrente, perdone. Yo cre�a que usted no estaba aqu�.

Cre�a que estaba en "Cana", que estaba de vacaciones. Lo siento, perd�n...

Torrente mire usted, se la estaba cascando con una foto suya.

Pero, si es verdad, si ese soy yo. �De d�nde has sacado eso desgraciado?

No, el ordenador es m�o, yo soy inform�tico.

De pura casualidad, encontr� la tarjeta de memoria que estaba en ese caj�n.

Joder, al final aquello era un carrete de verdad... Bueno, a lo que ven�amos.

�No dispare, se�or! Se lo suplico por Diosito Santo. Har� lo que usted quiera. No dispare...

De momento, c�llate un poquito que me est�s poniendo nervioso.

Y tranquilo, que estas balas ya tienen un nombre grabado en su piel.

Torrente, si tiene un nombre grabado ser� la marca, �no?

O si no en el chasis. Porque piel, las balas piel no tienen, �no?

Medio pendejo, �no?

Este chico... este chico es tonto.

Ay cari�o, pero, �c�mo no me hab�as dicho que hab�as invitado a unos amigos a cenar?

- Amigos, �qu� amigos? - Mira...

Se�ora, lo dicho, ese hombre es un despistado...

Hombre, Torrente... La madre que lo pari�...

�C�mo t� por aqu�?

�Qu� cachondo! Pero si nos hab�as invitado a cenar a m� y a mi sobrino...

�Fenomenal!

Ah, claro, claro... Se me hab�a olvidado... �Era hoy?

�Qu� gracioso! Que si era hoy... Anda "picar�r', que qu� callado te lo ten�as...

Vaya hijas m�s guapas que tienes. Sobre todo la mayor que est� bien criada, �eh!

- Oye, �no es tarde para que la ni�a est� aqu�? - �Eh! Pues s�. �Gladis!

Chiquitina, ahora tienes que ir a dormir. Vas a so�ar con el tito Torrente. �Qu� te parece?

Tienes que descansar mucho para que as� se te pongan las tetas gordas, como a tu hermana.

Venga, hasta ahora. Je, je, je... �Qu� chiquilla! �C�mo Ilora!

Se�ora, no sabe lo amigos que �ramos Tin�n y yo. En Melilla, en la mili, como u�a y carne.

Ah... Agust�n, pues es que nunca "me hab�as hablado de tu compa�ero. "

Bueno, ya sabes que hay cosas que no...

�Ah! Es que es muy rabioso. Como yo le pisaba todos los ligues, al ser mas atractivo...

T�o, �pero t� no me hab�as dicho que ese era el maric�n que le daba "ar" pelo y a la pluma?

Pero, �c�mo dices eso, hombre? No digas tonter�as...

Perdone al muchacho, es un descarado. No es que su marido sea "hormosexual"...

En la mili nos alivi�bamos como pod�amos. �Te acuerdas Tin�n c�mo te d�bamos ah�...?

Eh... qu� cosas dices, Torrente. Oye, tengo que comentarte una cosa.

�Puedes acompa�arme un momento?

S�, hombre, c�mo no. Rin Rin.

Se�ora, caballero, disc�lpennos.

Torrente tiene que estar muy loco para presentarse en mi casa y decir esas burradas.

�Qui�n cojones me ha vendido? �Eh?

Este.

�Te digo aparte de este, co�o! �El jefe!

Pero, �qu� haces chaval, co�o, le est�s metiendo mano o qu�?

Torrente, el iPhone 4, el nuevo modelo. �Me lo puedo quedar?

Bueno, qu�datelo, para lo que le va a servir a este...

Gracias Torrente. �Fenomenal!

Puede disparar si quiere Torrente, no pienso decirle nada, �entiende? Ni una palabra.

Torrente d�jeme usted a m�.

�Ohhh! �Oh! �Oh! "�Oh! �Oh! �Oh! �Oh! "

�Oh! �Rocamora! Rom�n Rocamora, �I lo plane� todo.

Maricones...

Ese es un "jerifalte" de una boda en la que prest� mis servicios...

�Servicios? Usted demostr� ser el t�o m�s pat�n de toda Espa�a.

La novia sigue yendo al psic�logo, Rocamora por su hija mataaa.

�Salid de ah� maricones!

�Corre chaval, vamos!

�Corre chaval!

�D�jame, d�jame! �Quita, d�jame! �D�jame! �Maricones!

Muertos de hambre...

"Ya os coger�. "

- �Pap�, los triglic�ridos! - Si no les he dado, una mierda "pa" m�.

Uy, uy... Nos ha quedado claro: Rocamora.

�Qu� dijo la rata esa de Ram�rez? Que el punto d�bil del t�o ese era su hija.

Pues, tenemos fotos de la t�a esa. As� que, "ah� est� mi instrumento de venganza. "

Venga ya, Torrente. �C�mo va a vengarse usted con una foto?

�T� eres tonto chaval? Le haremos chantaje.

Chantaje...

�Torrente puede usted cambiar esta m�sica?

Es que mi madre se pasa todo el d�a escuchando las cosas estas folcl�ricas...

...y a m� es que me tiene hasta la polla. No tendr� usted un poquito de "regat�r', �no?

�B�jate del coche chaval!

�Qu� pasa, Torrente?

�Nada! No hay nada en este mundo m�s importante �que la m�sica de El Fary!

�Qu�? �El "Fali"? "�Ha dicho usted? �El "Fali"? "

Pero, c�mo puede haber en este mundo alguien que no sepa qui�n es El Fary.

Torrente no se ponga usted as�, por favor. No me Ilore, �eh?

"V�ngase usted "parriba" un poquito, anda. An�mese un poco. "

�Nos hacemos unas pajillas?

Le juro se�or, que no s� lo que me pas�. La verdad, no supe c�mo reaccionar.

Pero, le aseguro se�or Rocamora, que ese tipo es un imb�cil.

Que es un imb�cil lo tengo claro. Pero, al final, va a resultar un imb�cil peligroso.

No creo que tengamos problemas, se�or. Es un idiota.

Eso s�, ser�a conveniente que volviese a la c�rcel cuanto antes...

No, mejor que no vuelva. Ahora que sabe qui�n soy, prefiero que desaparezca para siempre.

Mire Torrente, este es el t�pico an�nimo. He visto que se hace as� en todas las pel�culas.

Muy bien, trae que lo firme.

Estamos haciendo algo mal...

Claro, si lo echamos al correo van a tardar una eternidad en respondernos.

Claro... Lo ideal ser�a Ilamar por tel�fono y leerle la nota, Torrente.

Ya, pero no tenemos el n�mero de Rocamora.

�C�mo que no? En el m�vil de Ram�rez viene el tel�fono de este t�o. Tome, �Il�melo!

Estupendo. Para que no nos reconozcan, tengo un distorsionador de voces profesional aqu�.

Qu� listo es usted, Torrente.

�Yesto?

Ya se lo dije, se�or. Me pill� por sorpresa y...

�Diga?

Quisiera hablar con el se�or Rocamora.

S�, soy yo. �Qui�n habla?

Torrente.

�Torrente? �Qu� Torrente?

Jo... Jos� Luis To... Torrente.

Mire, esc�cheme atentamente. Tenemos a su hija.

�Pero, qu� dice?

Bueno, a su hija f�sicamente, no. Tenemos unas fotos.

�Qu� tipo de fotos?

Le aseguro que no son las de la primera comuni�n...

Hijo de... �R�pido! �Rastread la Ilamada!

Moreti, a la piscina, ya.

"�C�mo s� que tiene fotos de Melanie? �C�mo s� que no me miente? "

Yo nunca miento.

Adem�s, ya lo ver� cuando vea a su hija mamando en las p�ginas centrales del Intervi�.

�Qu� quiere?

Hab�a pensado en una declaraci�n jurada reconociendo usted...

...qui�n es el aut�ntico asesino del Fontanelli ese, para limpiar mi nombre.

Pero, casi, me da un mill�n de euros y ya, si eso, me lo limpio yo en una playa del Caribe.

�Torrente!

�Qu� co�o quieres?

"A s�, s�... Y otros 20.000 euros m�s para mi ayudante, Rin Rin. "

Eso es mucho dinero.

Bueno, pues quite usted los 20.000 euros...

Bueno, �que co�o! Eso es lo que se gasta usted en papel higi�nico en sus mansiones.

"Me lo va a traer usted en billetes bien grandes, que no me gusta cargar... "

En una bolsa de deportes. La entrega ser� a las cuatro, en el centro comercial Plenilunio.

"En el Pol�gono Empresarial de las Mercedes. "

Espere, no cuelgue...

"No, si no... si a m� no me cuesta," es el tel�fono de Ram�rez, je, je, je...

Mis hombres har�n la entrega a las cuatro en punto...

Vamos a ver, �se ha pensado que somos gilipollas? Como no vaya usted personalmente,

...y solo, no hay entrega, ni Cristo que lo fund�. �Ha entendido?

Perfectamente.

Lo tenemos...

Torrente, all� nos veremos, sin falta.

Muy bien hombre, muy bien. Pues nada dele recuerdos usted a su hija, de nuestras partes...

"Je, je, je... "

�R�pido! No hay tiempo que perder. Y no volv�is sin la cabeza de ese tipo bajo el brazo.

Furgoneta con el equipo de castigo, �ya!

Y t�, Moreti, ve con ellos...

Ya est�...

�Torrente, hay que estar alerta siempre!

�Qu� haces? �Qu� es eso?

Que me he cagao, Torrente... Que me he cagao...

Ser� tonto...

�Moreti, machacadlo!

Se�ora, estamos buscando a Jos� Luis Torrente.

�Torrente, ese cerdo? Mire usted, le voy a decir una cosa...

...aqu� no entra ni un solo realquilado m�s porque me tienen hasta el mism�simo co�o.

�Pero qu� dice se�ora?

�Que qu� digo? Que a la puta calle, y si no, Ilamo a la polic�a.

- Pero, se�ora... - �Se�ora? �Se�ora?

Ya esta bien, se�ora. O me dice d�nde est� Torrente, o va usted para abajo.

�Aaayyy! �Aaahhh! �Hijos de puta! �Ay! �Soltadme, hijos de puta! �Soltadme! �Aaahhh!

�Quietos! �Suelten a esa mujer!

Torrente le han hecho caso...

"�Corre, chaval! �Corre! " Vamos... �Vamos para casa!

�Corra Torrente, corra!

�Esto es vergonzoso! "Lo de este gobierno no tiene nombre... "

Pues, �no han dicho que le van a dar 1.000 euros a los primeros 500 inmigrantes...

...que Ileguen al Ministerio de Fomento? �Y los papeles, gratis!

�Aaahhh! �Aaahhh!

�Ah!

�Papeles! �Papeles!

�Aplastaos chaval, aplastaos!

"Bueno, y ahora ag�rrate chaval, que vienen curvas. "

"�Y si nos tienden una trampa? "

Rocamora ha jugado sus can'tas y ha perdido. Ya sabe con qui�n se est� enfrentando.

No se atrever� a hacer nada, y mucho menos en un sitio como este.

Ah... �Qu� listo es usted, Torrente! Es usted fenomenal.

Esto va a ser como quitarle el caramelo a un ni�o. �Co�o, mira! �Trae "pac�"!

�Eh! Mi polo...

Tanto polo de lim�n se le ha quedado cara chino.

Torrente, van a dar las cuatro.

La hora H.

No, las cuatro.

Imagino que habr� venido usted solo...

�Y las fotos?

Aqu� est�n. En este cacharro.

�C�mo s� que no ha hecho copias?

Tiene usted mi palabra de legionario.

Adem�s, no sabemos c�mo se hace.

�C�mo s� yo que ha tra�do usted ah� todo el dinero?

Tiene mi palabra de hombre de honor.

Je, je... Yo, casi que preferir�a contarlo.

�Aqu�? �Rodeado de tanta gente? Cu�ntelo si quiere...

Torrente, "pa"... "pa" m� que est� todo, �eh? Mejor que nos vamos, �no? V�monos...

Mire, me voy a fiar. Al fin y al cabo, todos somos gentes de bien.

Estupendo.

Tenemos las fotos. Recuperad el dinero y acabad con los dos.

�Chaval, es el t�o de seguridad!

El Rocamora nos la ha jugado. �Corre, corre! �Por aqu�!

�No me hab�a dicho usted que aqu� no se atrever�an a disparar?

�Son gente sin escr�pulos, chaval!

�R�pido, hay que buscar un sitio con ni�os para parapetarnos!

�Corre Rin Rin! �Corre Rin Rin!

Chss, chss... Despacito Torrente...

"Suelta la bolsa de la pasta o me cargo a este anormal. "

�Anormal? �Anormal lo ser� usted!

�Ay! �Ay!

�Aaahhh!

Madre m�a, qu� vicio tiene este chico con las ca�das...

�Ah!

�Aaahhh!

�Aparta de ah�, cabr�n! �Aparta!

�Ah! �Ahhh!

�Aaahhh!

"Tendr�a que haber hecho esto mucho antes, Torrente. "

Como se suele decir, si quieres algo bien hecho, hazlo tu mismo.

"O mejor que te lo haga un colega. "

�Como las pajillas!

�Aaahhh! �Aaahhh! �Aaahhh! �Aaahhh!

�Aaahhh!

"�Rin Rin! " �Rin Rin! �Chaval, chaval! �Ayyy!

Dios m�o... Qu� pena de criatura... Una personita en la flor de la vida.

Con pocas luces, pero buen muchacho. �Todo este dinero lo gastar� en tu honor!

Torrente que no me ha pasado nada...

Las mejores putas...

Que no me ha pasado nada Torrente...

El mejor champ�n. Un yate de 30 metros de eslora.

�Que estoy bien, Torrente!

�Que te calles, co�o!

Que estoy fenomenal, Torrente.

Nunca te olvidar� chaval...

�Como que nunca me olvidar�s?

Pero si ten�as que estar muerto. Me cago en...

�Que no me ha pasado nada, que estoy fenomenal!

Que nada m�s que me ha pasado una rueda por la cabeza.

Muy bien, muy bien... No sabes cu�nto me alegro. Bueno, pues te dar� tu dos por ciento...

�Un dos por ciento nada m�s?

- Y, �te ha ofrecido caramelos? - No.

Torrente, que nos han cogido... Que esto va a acabar mu malamente Torrente.

El ni�o chino...

�l, ha sido �I.

�Je! Vaya, mira qui�n tenemos aqu�... Muchas gracias muchacho.

Llev�bamos mucho tiempo buscando a este elemento.

�Uh! �Ah! �Uh! �Ah! �Uh! �Ah! �Uh! �Ah!

Por la noche con su coche, vigilando sin cesar va tu amigo el polic�a, polic�a nacional

Los peligros que le acechan los debe afrontar, pues adquiere un compromiso con la sociedad.

Apatrullando la ciudad, apatrullando la ciudad. Por la noche con su coche, apatrulla la ciudad.

Apatrullando la ciudad, apatrullando la ciudad. Por la noche con su coche, apatrulla la ciudad.

Delincuencia, gamberrismo, violencia y obra de Dios. Con entrega y energ�a ser� la salvaci�n.

Lo mismo rescatar a un perro que morir atropellao...

...que evitae que den un golpe en el Vizcaya-Bilbao.

Apatrullando la ciudad, apatrullando la ciudad. Por la noche con su coche, apatrulla la ciudad.

Apatrullando la ciudad, apatrullando la ciudad. Por la noche con su coche, apatrulla la ciudad.

Apatrullando la ciudad, apatrullando la ciudad. Por la noche con su coche, apatrulla la ciudad.

�Vamos!

Que es lo que quieres de m�, ahora me vienes a buscar. Despu�s de tanto llorar...

...de m� te quieres re�r. Mejor te vas con el viento y ll�vate tu sufrimiento.

Que es lo que quieres de m�. Ya lo pasado pas�, ya no te guardo rencor.

Mejorte marchas de aqu�, porque adem�s del dinero te robaste mis "te quieros".

Aqu� te pillo. Aqu� te mato. T� me dec�as cada rato.

Yyo sin ver esos pu�ales, parec�a un tonto cegato.

Aqu� te pillo. Aqu� te mato. Siempre dec�as bromeando.

Yyo pensaba que lo nuestro era. m�s que un arrebato.

Yme han contao por ah� que ya no te queda na, que vienes por algo m�s...

No tienes d�nde dormir. Mejor cons�guete a otro a quien puedas exprimir.

Yo no te quiero juzgar, pero sin ti estoy mejor. Cuando me acuerdo mi amor...

...lo que me has hecho gastar. Era un tonto enamorado, pero eso ha pasado ya.

Aqu� te pillo. Aqu� te mato. Siempre dec�as bromeando.

Yyo pensaba que lo nuestro era m�s que un arrebato.

Ay, ay, ay, que te vaya bien. Ay, ay, yo paso p�gina. Ay, ay, ay no quiero volverte a ver.

Ay, ay, ay, que te vaya bien. Ay, ay, yo paso p�gina. Ay, ay, ay no quiero volverte a ver.

�"Pal" padre Tob�as! �Asqueroso! Yyo me voy de aqu�.

"�Vamos ni�as! "