Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,569 --> 00:00:19,898
Olá, ouvintes, obrigado por sintonizar.
2
00:00:19,933 --> 00:00:22,330
Agora este é um truque doentio e
Eu não sei se você notou.
3
00:00:22,331 --> 00:00:26,745
Mas esta noite é véspera de Natal
e Paris tem uma onda de calor.
4
00:00:26,779 --> 00:00:30,673
São 90 graus Fahrenheit e
todo mundo está fora em seus terraços.
5
00:00:30,707 --> 00:00:33,627
Se eu puder oferecer algum conselho,
se você vai nadar depois,
6
00:00:33,661 --> 00:00:37,659
certifique-se de beber muita água,
como é muito quente lá fora.
7
00:00:37,694 --> 00:00:40,614
Eu não quero que haja
qualquer risco de desidratação.
8
00:00:40,648 --> 00:00:42,977
Bem, aí vai você
essa é a ponta do dia.
9
00:00:43,011 --> 00:00:46,730
Por que você não pode gastar?
o dia de compras comigo?
10
00:00:46,765 --> 00:00:48,816
Você conhece a bolsa de valores
não desliga
11
00:00:48,850 --> 00:00:51,874
porque é hora de Natal, certo?
12
00:00:52,847 --> 00:00:54,239
Ei, ei, ei ...
13
00:00:56,845 --> 00:00:58,514
Estou trabalhando muito, mas é para nós.
14
00:00:59,417 --> 00:01:00,703
Mova isso!
15
00:01:00,738 --> 00:01:02,300
Apresse-se lá, o CAC
40 apenas caiu para 39.
16
00:01:02,301 --> 00:01:03,831
Nós temos que ir.
17
00:01:03,866 --> 00:01:05,881
Sam, vais ser
lá esta noite a tempo ...
18
00:01:05,917 --> 00:01:07,132
Sim, chegarei na hora.
19
00:01:07,168 --> 00:01:08,487
- Você pode contar comigo.
- Não, não, espere.
20
00:01:08,488 --> 00:01:10,810
Eu não sei o que ele te disse
mas hoje nós recebemos nosso bônus anual
21
00:01:10,818 --> 00:01:11,789
e corremos o risco
de embrulhar hoje.
22
00:01:11,790 --> 00:01:12,832
Tudo bem, até mais.
23
00:01:12,868 --> 00:01:14,501
Beijos meu amor!
24
00:01:14,535 --> 00:01:15,926
Tenha um bom dia.
25
00:01:20,445 --> 00:01:21,279
O que?
26
00:01:21,314 --> 00:01:22,147
O que, o que?
27
00:01:22,182 --> 00:01:23,121
O que é isso?
28
00:01:23,155 --> 00:01:24,316
Natal significa muito para ela.
29
00:01:24,338 --> 00:01:26,423
Mas não estamos interessados no Natal.
Esta noite trabalhamos.
30
00:01:26,458 --> 00:01:27,396
É sério, ok?
31
00:01:27,430 --> 00:01:28,439
Khalid, está tudo bem.
32
00:01:28,473 --> 00:01:29,516
Agora pare de me incomodar.
33
00:01:29,551 --> 00:01:31,115
Não, não está tudo bem.
34
00:01:31,150 --> 00:01:32,434
Você já está fazendo
a namorada mais importante
35
00:01:32,435 --> 00:01:33,792
do que o negócio.
36
00:01:33,826 --> 00:01:34,834
Ótimo Biz, furto em véspera de Natal.
37
00:01:34,869 --> 00:01:36,468
Estou te incomodando?
38
00:01:36,502 --> 00:01:38,553
Um pequeno café, um sanduíche, talvez?
39
00:01:38,588 --> 00:01:39,491
Bem, isso seria ótimo!
- Se não é demais
40
00:01:39,492 --> 00:01:40,743
Feche!
41
00:01:40,777 --> 00:01:42,375
Você, controle o nível
que você está com problemas.
42
00:01:42,376 --> 00:01:45,470
Você, departamento de brinquedos,
fotografias com as crianças.
43
00:01:45,504 --> 00:01:46,339
Mas eu odeio crianças.
44
00:01:46,374 --> 00:01:47,521
Vá em frente, mexa-se.
45
00:01:47,555 --> 00:01:49,153
Vai! Vai! Vai.
46
00:01:49,189 --> 00:01:52,039
Então eu vou recapitular, vamos roubar
tudo o que podemos no tempo de fechamento,
47
00:01:52,073 --> 00:01:54,124
o cara do perfume nos deixa
com a mercadoria.
48
00:01:54,158 --> 00:01:54,993
Você entendeu?
49
00:01:55,028 --> 00:01:56,001
Eu não entendo.
50
00:01:56,035 --> 00:01:56,904
Não há nada para pegar.
51
00:01:56,905 --> 00:01:58,191
É um slam dunk.
52
00:01:58,225 --> 00:01:59,510
Está tudo resolvido
com o cara do perfume.
53
00:01:59,511 --> 00:02:02,015
Recorte o cara do perfume, ele é um perdedor.
54
00:02:02,049 --> 00:02:03,334
Você é o perdedor meu amigo.
55
00:02:03,370 --> 00:02:04,621
Você vai estragar tudo isso
56
00:02:04,655 --> 00:02:06,045
porque você está com medo
da sua namorada.
57
00:02:06,046 --> 00:02:07,541
Mais cedo ou mais tarde ela vai te dispensar.
58
00:02:07,575 --> 00:02:10,807
Deixe-me lembrá-lo de que você
não trabalhe realmente em finanças.
59
00:02:10,842 --> 00:02:12,372
Então vamos nos separar.
60
00:02:12,406 --> 00:02:15,013
Atenha-se ao plano e nós vamos
encontre-se mais tarde na despensa.
61
00:02:15,048 --> 00:02:16,508
Este é o irmão do Papai Noel
62
00:02:16,543 --> 00:02:18,280
do Pólo Norte.
63
00:02:30,549 --> 00:02:33,434
Papai Noel, quando recebemos os presentes?
64
00:02:33,469 --> 00:02:34,407
Como eu deveria saber?
65
00:02:34,443 --> 00:02:35,694
O que você está me pedindo?
66
00:02:35,728 --> 00:02:37,431
Ei, você vai me contar uma história?
67
00:02:37,467 --> 00:02:38,613
Não, eu não conheço nenhuma história.
68
00:02:38,614 --> 00:02:39,829
Vá até lá.
69
00:02:39,865 --> 00:02:40,558
Seus amigos estão fazendo algo divertido.
70
00:02:40,559 --> 00:02:41,393
Vá cor.
71
00:02:41,428 --> 00:02:42,610
Eu não tenho amigos.
72
00:02:42,645 --> 00:02:45,391
Eles não vão parar de me chamar de albino.
73
00:02:45,425 --> 00:02:47,614
Ei homenzinho, você tem
seus problemas, eu tenho o meu.
74
00:02:47,615 --> 00:02:49,387
Nós não vamos contar a cada
outras nossas histórias de vida.
75
00:02:49,388 --> 00:02:50,639
Agora, pise nos freios.
76
00:02:50,673 --> 00:02:54,289
Você vai por favor dizer
nos uma história Papai Noel?
77
00:02:54,323 --> 00:02:55,505
Conte-nos uma história.
78
00:02:55,540 --> 00:02:56,860
Conte-nos uma história.
79
00:02:56,895 --> 00:02:57,972
Conte-nos uma história.
80
00:02:58,007 --> 00:02:59,154
Conte-nos uma história.
81
00:02:59,189 --> 00:03:00,406
Conte-nos uma história.
82
00:03:00,441 --> 00:03:01,622
Conte-nos uma história.
83
00:03:01,657 --> 00:03:02,908
Conte-nos uma história.
84
00:03:02,943 --> 00:03:04,194
Conte-nos uma história.
85
00:03:04,228 --> 00:03:05,549
Mas é claro, é por isso que estou aqui.
86
00:03:05,550 --> 00:03:06,975
Qual história você gostaria de ouvir?
87
00:03:07,009 --> 00:03:07,948
Branca de Neve.
88
00:03:07,982 --> 00:03:08,713
Eu não conheço esse.
89
00:03:08,748 --> 00:03:09,581
Homem de Ferro.
90
00:03:09,616 --> 00:03:10,450
Homem Morcego.
91
00:03:10,484 --> 00:03:11,354
Bela e A Fera.
92
00:03:11,389 --> 00:03:12,223
Super homen.
93
00:03:12,257 --> 00:03:13,196
Barbie!
94
00:03:13,231 --> 00:03:15,838
Venha, faça o homem aranha.
95
00:03:15,872 --> 00:03:18,653
Alguém já ouviu falar,
As aventuras de Aladdin?
96
00:03:18,688 --> 00:03:20,843
Oh não, nós não queremos ouvir isso.
97
00:03:20,877 --> 00:03:23,067
Ah sim, mas você não conhece essa versão.
98
00:03:23,101 --> 00:03:24,631
É uma pequena edição de remix.
99
00:03:24,666 --> 00:03:25,604
Tudo bem, reúna-se.
100
00:03:25,640 --> 00:03:28,490
Sente-se, comporta-se, fique quieto.
101
00:03:28,524 --> 00:03:29,949
Muito bom.
102
00:03:29,983 --> 00:03:31,408
OK.
103
00:03:31,443 --> 00:03:34,258
As novas aventuras de Aladdin.
104
00:03:34,294 --> 00:03:35,858
Eu queria a Branca de Neve.
105
00:03:35,893 --> 00:03:36,692
Eu também.
106
00:03:36,726 --> 00:03:37,630
Sim, eu sei.
107
00:03:37,665 --> 00:03:39,125
Eu não sei disso.
108
00:03:39,159 --> 00:03:41,453
Vamos viajar de volta
tempo para o século 11,
109
00:03:41,489 --> 00:03:44,060
em Bagdá, a cidade
de mil riquezas.
110
00:03:46,216 --> 00:03:48,405
As estradas estavam cheias de comerciantes,
111
00:03:48,440 --> 00:03:50,977
comerciantes de rua e trovadores.
112
00:03:55,774 --> 00:03:58,415
Aladdin e Khalid,
dois companheiros bonitos
113
00:03:58,449 --> 00:04:00,083
tentou sobreviver em um momento
114
00:04:00,118 --> 00:04:03,142
onde apenas os ricos não conheciam a fome.
115
00:04:03,177 --> 00:04:04,046
Obrigado.
116
00:04:05,297 --> 00:04:06,857
Bem-vindo a senhoras e senhores de Bagdá.
117
00:04:06,860 --> 00:04:09,954
Lá você encontrará tudo
tipos de delícias deliciosas.
118
00:04:09,989 --> 00:04:12,839
Você vai se divertir com certeza.
119
00:04:18,574 --> 00:04:19,965
Não é ruim.
120
00:04:19,999 --> 00:04:20,938
Ei, olhe lá em cima.
121
00:04:20,972 --> 00:04:22,189
Você vê?
122
00:04:37,655 --> 00:04:41,061
Não, não, não, não, não, você
não posso deixar isso lá.
123
00:04:41,096 --> 00:04:42,592
Eu vou ser apenas dois minutos.
124
00:04:42,626 --> 00:04:46,658
Dois minutos, não mais ou eu
terá que emitir um ingresso.
125
00:04:55,764 --> 00:04:57,294
Apresse-se, sim?
126
00:04:59,969 --> 00:05:01,185
Eu não entendo
127
00:05:01,221 --> 00:05:02,437
Geralmente é o azul e o verde.
128
00:05:02,438 --> 00:05:03,409
Mas não, neste modelo é o vermelho.
129
00:05:03,410 --> 00:05:04,627
Onde você vê um fio vermelho?
130
00:05:04,661 --> 00:05:05,495
O que é isso, não é um fio vermelho?
131
00:05:05,496 --> 00:05:06,678
Não, isso é laranja!
132
00:05:06,713 --> 00:05:08,555
- O que você é? um idiota?
- Pare com isso!
133
00:05:08,590 --> 00:05:09,632
Tudo bem, é o vermelho.
134
00:05:09,667 --> 00:05:10,500
Laranja.
135
00:05:10,535 --> 00:05:11,370
Vermelho.
136
00:05:11,404 --> 00:05:12,204
Laranja.
137
00:05:12,239 --> 00:05:13,039
Vermelho.
138
00:05:13,073 --> 00:05:14,358
Ok, eu não farei isso.
139
00:05:14,394 --> 00:05:15,227
Você vai em frente e
Pare de fazer palhaçadas ao redor.
140
00:05:15,228 --> 00:05:16,548
Você é um ladrão.
141
00:05:18,356 --> 00:05:19,572
Saia do caminho!
142
00:05:19,607 --> 00:05:20,968
Ei, todo mundo, saia do caminho!
143
00:05:20,997 --> 00:05:21,831
O que está acontecendo?
144
00:05:21,866 --> 00:05:23,813
Eu não sei.
145
00:05:27,567 --> 00:05:28,401
Coloque-o no chão!
146
00:05:28,435 --> 00:05:29,478
Você viu aquilo?
147
00:05:29,514 --> 00:05:31,285
Claro que sim.
148
00:05:34,935 --> 00:05:35,770
Quem é seu pai?
149
00:05:35,804 --> 00:05:36,638
Quem é seu pai?
150
00:05:36,673 --> 00:05:37,994
Wahoo!
151
00:05:48,351 --> 00:05:49,325
Deste jeito.
152
00:06:20,571 --> 00:06:21,404
Pronto?
153
00:06:21,440 --> 00:06:22,308
Pronto.
154
00:06:26,967 --> 00:06:27,835
Woo!
155
00:06:45,666 --> 00:06:47,403
Por que você não pulou?
156
00:06:48,584 --> 00:06:49,453
Wahoo!
157
00:07:12,080 --> 00:07:13,680
Sim, sim, claro Vizier.
158
00:07:13,715 --> 00:07:15,521
Eu concordo com você como sempre
159
00:07:15,556 --> 00:07:18,580
mas não é um pouco
cedo para visitar minha filha?
160
00:07:18,615 --> 00:07:21,951
Certamente, mas a princesa
Shalia te desobedeceu novamente.
161
00:07:21,986 --> 00:07:23,516
Isso é verdade.
162
00:07:23,550 --> 00:07:26,227
Então, Sultan, você é
não o mestre do tempo?
163
00:07:26,261 --> 00:07:28,207
Se você se curvar às leis e costumes
164
00:07:28,243 --> 00:07:30,572
como o mortal comum?
165
00:07:30,606 --> 00:07:31,823
Vizier, como suas palavras
166
00:07:31,857 --> 00:07:33,873
estão sempre cheios de
bom senso e sabedoria.
167
00:07:33,908 --> 00:07:36,098
Você poderia dizer apenas
olhando para o vizir
168
00:07:36,132 --> 00:07:38,634
que ele não era bom nem sábio.
169
00:07:40,859 --> 00:07:41,728
Shalia!
170
00:07:44,856 --> 00:07:48,853
A princesa não pode
ser visto, sua alteza.
171
00:07:50,765 --> 00:07:51,634
Shalia?
172
00:07:52,850 --> 00:07:54,380
Foi relatado para mim que mais uma vez,
173
00:07:54,415 --> 00:07:57,508
você tentou deixar o
confins do palácio.
174
00:08:00,741 --> 00:08:02,478
Primeiro, não é legal relatar.
175
00:08:02,513 --> 00:08:06,753
Em segundo lugar, eu não sou seu
prisioneiro, mas sua filha.
176
00:08:06,788 --> 00:08:09,673
Mas você sabe que é
proibido deixar o palácio
177
00:08:09,707 --> 00:08:10,958
antes de se casar.
178
00:08:10,994 --> 00:08:12,314
Já tive o suficiente dessas regras mofadas.
179
00:08:12,315 --> 00:08:13,218
Você não pode me manter aqui.
180
00:08:13,219 --> 00:08:15,269
Eu preciso sair.
181
00:08:15,304 --> 00:08:17,702
Bom, se você tentar fugir mais uma vez,
182
00:08:17,736 --> 00:08:21,247
Eu vou decapitar um dos seus servos.
183
00:08:21,281 --> 00:08:23,819
Isso é bom?
184
00:08:23,854 --> 00:08:26,252
Eu devo começar com
Rababa, seu favorito.
185
00:08:28,580 --> 00:08:29,519
Eu estava bem lá?
186
00:08:29,553 --> 00:08:31,118
Absolutamente sua alteza.
187
00:08:31,153 --> 00:08:33,864
Nós devemos viver em respeito à tradição.
188
00:08:33,898 --> 00:08:36,644
A princesa não deve expor
ela mesma como um plebeu.
189
00:08:36,679 --> 00:08:38,765
Eu não posso esperar para casar com ela.
190
00:08:38,799 --> 00:08:43,108
Tal casamento traria
muito dinheiro para o estado,
191
00:08:43,144 --> 00:08:44,639
e eu sou o estado.
192
00:08:44,673 --> 00:08:46,932
Certamente, a princesa
Não é fácil casar.
193
00:08:46,967 --> 00:08:48,671
Ela tem seu próprio temperamento e ...
194
00:08:48,705 --> 00:08:50,407
Encontre-a um marido rico.
195
00:08:50,443 --> 00:08:52,007
Rico e bonito.
196
00:08:54,266 --> 00:08:56,491
Não, esqueça bonito, apenas rico.
197
00:08:56,525 --> 00:08:58,853
Como sua alteza agrada.
198
00:09:00,383 --> 00:09:02,156
Se a princesa se casar
199
00:09:02,191 --> 00:09:06,535
quando o sultão morre, eu posso
perder o controle do reino,
200
00:09:07,717 --> 00:09:10,358
e eu nunca me tornaria
o mais poderoso...
201
00:09:10,393 --> 00:09:11,435
Perdão?
202
00:09:12,549 --> 00:09:13,973
O que?
203
00:09:14,008 --> 00:09:15,224
Você estava falando comigo?
204
00:09:15,259 --> 00:09:16,128
Não.
205
00:09:17,345 --> 00:09:19,291
Bem você estava falando
então eu só percebi ...
206
00:09:19,326 --> 00:09:20,369
Para mim mesmo.
207
00:09:21,411 --> 00:09:23,705
Bem, isso não é muito normal.
208
00:09:23,740 --> 00:09:24,748
Buzz off.
209
00:09:24,782 --> 00:09:25,895
Hã?
210
00:09:25,929 --> 00:09:26,798
Sair.
211
00:09:28,015 --> 00:09:28,883
Continue.
212
00:09:30,066 --> 00:09:32,011
Suba, suba, suba.
213
00:09:32,047 --> 00:09:33,507
A política do sultão.
214
00:09:33,542 --> 00:09:35,801
O Aladdin DVD lançando
em mil anos.
215
00:09:35,835 --> 00:09:37,433
Suba, suba,
216
00:09:37,469 --> 00:09:38,721
o Aladdin DVD ...
217
00:09:38,755 --> 00:09:40,979
Princesa, eu te imploro, é arriscado.
218
00:09:41,015 --> 00:09:42,508
Se você me permitisse me permitir
219
00:09:42,543 --> 00:09:44,455
para lembrá-la graciosa
majestade, que o sultão,
220
00:09:44,490 --> 00:09:45,984
seu pai real
221
00:09:46,020 --> 00:09:47,687
prometeu executar o seu
servo favorito da alteza
222
00:09:47,688 --> 00:09:49,877
se ela se aventurasse novamente em
as ruas da cidade.
223
00:09:49,911 --> 00:09:51,338
Princesa princesa?
224
00:09:51,372 --> 00:09:53,457
A cidade é linda.
225
00:09:56,202 --> 00:09:57,767
Princesa, você deveria voltar!
226
00:09:57,802 --> 00:10:00,200
Eu não estou dizendo isso
porque eu sou sua favorita
227
00:10:00,234 --> 00:10:02,564
Eu apenas acho que deveríamos
seja um pouco mais cuidadoso.
228
00:10:02,599 --> 00:10:03,536
Princesa!
229
00:10:03,571 --> 00:10:04,997
Ei ei, pessoas de Bagdá.
230
00:10:05,031 --> 00:10:06,770
Agora você pode descobrir o elixir
231
00:10:06,804 --> 00:10:08,264
o mundo inteiro está falando.
232
00:10:08,298 --> 00:10:10,383
Esta poção lhe dará energia, poder
233
00:10:10,419 --> 00:10:13,234
revigorante para quem bebe.
234
00:10:13,269 --> 00:10:14,624
Existe um voluntário?
235
00:10:14,658 --> 00:10:15,979
Alguém quer?
236
00:10:16,918 --> 00:10:18,099
Quem vai tentar?
237
00:10:18,134 --> 00:10:20,568
Há o suficiente para todos!
238
00:10:22,097 --> 00:10:24,182
Um novo remédio para todos os seus problemas.
239
00:10:24,217 --> 00:10:26,336
Ele traz de volta vigor, juventude e energia
240
00:10:26,372 --> 00:10:28,005
para quem vai beber.
241
00:10:28,041 --> 00:10:29,360
Alguém quer tentar?
242
00:10:29,396 --> 00:10:30,647
Existe um voluntário?
243
00:10:30,681 --> 00:10:32,524
Eu gostaria de tentar.
244
00:10:36,104 --> 00:10:38,259
Muito bem, é a vontade do povo.
245
00:10:38,294 --> 00:10:41,839
Vamos testar meu elixir
sobre esse cara aqui.
246
00:10:46,635 --> 00:10:48,338
Tem que ser um golpe.
247
00:10:48,373 --> 00:10:49,902
Nós dividimos 50/50 certo?
248
00:10:49,938 --> 00:10:51,953
60/40 é meu golpe.
249
00:10:58,035 --> 00:10:59,252
Tenha alguma paciência.
250
00:10:59,286 --> 00:11:01,233
Ok, vamos 50/50.
251
00:11:01,268 --> 00:11:02,138
Wahoo!
252
00:11:04,848 --> 00:11:07,038
Então, nós somos senhoras e senhores.
253
00:11:07,072 --> 00:11:08,045
Olhe agora,
254
00:11:08,080 --> 00:11:10,444
Veja o que esse elixir pode fazer!
255
00:11:10,479 --> 00:11:11,765
É excepcional.
256
00:11:11,799 --> 00:11:13,085
Veja como o elixir é mágico.
257
00:11:13,120 --> 00:11:14,475
Venha e pegue.
258
00:11:14,510 --> 00:11:16,005
Veja como é excepcional!
259
00:11:16,040 --> 00:11:18,472
Você já viu
uma coisa em suas vidas?
260
00:11:18,507 --> 00:11:20,697
Testemunhe o milagre do elixir.
261
00:11:20,731 --> 00:11:23,165
Ele tem a energia de uma criança.
262
00:11:23,200 --> 00:11:24,590
Isso é ótimo!
263
00:11:25,598 --> 00:11:26,849
Por que isso é ótimo?
264
00:11:26,883 --> 00:11:29,352
É por isso que você deveria
saia mais vezes.
265
00:11:29,386 --> 00:11:30,638
De qualquer forma, eu divago.
266
00:11:30,672 --> 00:11:32,827
O que eu queria dizer era, vamos agora.
267
00:11:32,861 --> 00:11:35,365
Princesa, é uma farsa.
268
00:11:35,400 --> 00:11:37,345
Há o suficiente para todos.
269
00:11:37,380 --> 00:11:39,430
Não, não é, é real.
270
00:11:39,466 --> 00:11:41,030
Vamos, quem quer um?
271
00:11:41,065 --> 00:11:42,003
Obrigado senhoras.
272
00:11:42,038 --> 00:11:43,010
Obtê-lo por um preço especial.
273
00:11:43,011 --> 00:11:44,123
Dois pelo preço de dois.
274
00:11:44,158 --> 00:11:45,131
Livres enquanto durarem.
275
00:11:45,166 --> 00:11:46,904
Vamos lá, vamos lá, vamos!
276
00:11:46,939 --> 00:11:49,372
Você não quer ficar para trás.
277
00:11:49,406 --> 00:11:51,249
Não deixe seus vizinhos
pegue antes de você.
278
00:11:51,283 --> 00:11:53,369
Tudo bem, jogue-me seu dinheiro.
279
00:11:53,403 --> 00:11:54,481
Muito obrigado.
280
00:11:54,516 --> 00:11:55,905
Ei você aí!
281
00:11:59,625 --> 00:12:00,910
Eu imploro a você.
282
00:12:01,953 --> 00:12:02,996
Isso é problema.
283
00:12:03,031 --> 00:12:05,847
Satisfazer a minha curiosidade feiticeiro
284
00:12:05,881 --> 00:12:08,522
e me diga qual efeito
a poção teria
285
00:12:08,557 --> 00:12:11,095
em alguém de boa saúde.
286
00:12:11,129 --> 00:12:11,998
Essa é uma boa pergunta.
287
00:12:15,648 --> 00:12:16,517
Oh céus.
288
00:12:18,010 --> 00:12:19,956
Bem, uma pessoa de boa saúde
não me sentiria melhor
289
00:12:19,957 --> 00:12:22,391
depois de ter bebido o elixir,
290
00:12:22,426 --> 00:12:24,616
Você pode provar isso?
291
00:12:24,650 --> 00:12:25,693
Certamente.
292
00:12:40,429 --> 00:12:41,820
E é sobre isso.
293
00:12:41,854 --> 00:12:43,801
Eles superaram o social
diferenças de classe.
294
00:12:43,835 --> 00:12:45,955
Eles se casaram e tiveram muitos filhos,
295
00:12:45,991 --> 00:12:47,242
e viveu feliz para sempre.
296
00:12:47,276 --> 00:12:48,109
Ok final da história, feliz Natal.
297
00:12:49,918 --> 00:12:51,134
Pare de gritar.
298
00:12:52,490 --> 00:12:53,603
Eu queria a Branca de Neve.
299
00:12:53,638 --> 00:12:54,854
Quieto!
300
00:12:54,889 --> 00:12:56,208
Ocupado com você
essas crianças ou nós partimos.
301
00:12:56,209 --> 00:12:57,599
Sim sim, eu ia chegar a isso.
302
00:12:57,633 --> 00:12:58,468
A melhor parte.
303
00:12:58,503 --> 00:12:59,338
Sim, está tudo bem.
304
00:12:59,372 --> 00:13:00,240
Estou aqui pelas crianças.
305
00:13:00,241 --> 00:13:01,283
Muito bem.
306
00:13:04,065 --> 00:13:05,628
Ok, ok tudo bem.
307
00:13:06,809 --> 00:13:08,722
Eu vou te contar como a história termina.
308
00:13:08,756 --> 00:13:10,216
Quero dizer, eu ia de qualquer maneira.
309
00:13:10,251 --> 00:13:13,483
Eu queria a Branca de Neve.
310
00:13:13,519 --> 00:13:14,561
Tudo bem.
311
00:13:19,844 --> 00:13:21,581
Para sua saúde.
312
00:13:21,616 --> 00:13:23,910
Eu sei o que você está fazendo.
313
00:13:23,946 --> 00:13:25,752
Eu não entendo
314
00:13:26,725 --> 00:13:27,595
Mmhm
315
00:13:43,478 --> 00:13:45,077
Eu não vejo nada!
316
00:13:45,113 --> 00:13:46,536
Eu vou ser decapitada com certeza.
317
00:13:46,572 --> 00:13:48,345
Não consigo ver!
318
00:13:48,379 --> 00:13:49,388
Eu estou cego!
319
00:13:49,422 --> 00:13:50,117
Não faça isso, eles vão nos matar!
320
00:13:50,118 --> 00:13:51,160
Eu estou cego!
321
00:13:52,758 --> 00:13:54,531
Está tudo bem, ela só está brincando.
322
00:13:54,566 --> 00:13:55,782
Não consigo ver.
323
00:13:58,216 --> 00:13:59,953
Olhe para isso.
324
00:13:59,988 --> 00:14:00,857
Olhe para isso.
325
00:14:00,892 --> 00:14:02,351
Tudo é preto.
326
00:14:04,124 --> 00:14:05,305
Não consigo ver!
327
00:14:05,341 --> 00:14:06,034
Pare com isso, você vai nos matar.
328
00:14:09,476 --> 00:14:10,346
Eu não vejo nada!
329
00:14:10,380 --> 00:14:11,423
Cuidado.
330
00:14:16,671 --> 00:14:17,957
Ei, acalme-se.
331
00:14:20,529 --> 00:14:22,338
Eu nunca mais verei a luz do dia novamente.
332
00:14:22,372 --> 00:14:24,353
Sua majestade, chega!
333
00:14:26,543 --> 00:14:27,690
Rababa, é você.
334
00:14:27,724 --> 00:14:30,053
Vamos voltar, sua graça.
335
00:14:31,269 --> 00:14:33,042
Isso é bom, graça para uma princesa.
336
00:14:33,077 --> 00:14:35,683
Isso vai acabar mal!
337
00:14:35,718 --> 00:14:36,831
É água!
338
00:14:39,055 --> 00:14:40,445
É só água.
339
00:14:42,600 --> 00:14:43,469
Khalid ...
340
00:14:47,014 --> 00:14:48,056
Oh não, meu jovem feiticeiro.
341
00:14:48,092 --> 00:14:49,413
Sua Majestade!
342
00:14:49,448 --> 00:14:50,699
Deixe ele ir!
343
00:14:50,733 --> 00:14:52,227
Para para.
344
00:14:52,263 --> 00:14:53,270
Deixe ele em paz.
345
00:14:53,305 --> 00:14:54,140
Deixe ele ir.
346
00:14:54,174 --> 00:14:55,008
Foi uma piada.
347
00:14:55,043 --> 00:14:56,711
Apenas deixe ele em paz.
348
00:14:56,747 --> 00:14:57,790
Por favor!
349
00:14:58,867 --> 00:14:59,735
Simplesmente pare.
350
00:15:33,450 --> 00:15:36,717
Vergonha esteja com você e suas famílias.
351
00:15:38,072 --> 00:15:39,532
Então me conte,
352
00:15:39,567 --> 00:15:43,077
quando o seu bom Vizier vem
e visita seu povo,
353
00:15:43,111 --> 00:15:45,093
o que ele acha?
354
00:15:45,128 --> 00:15:47,422
Desordem e caos.
355
00:15:47,456 --> 00:15:48,882
Uh ...
356
00:15:48,917 --> 00:15:50,410
Sim.
357
00:15:50,446 --> 00:15:52,878
Sem querer intervir
ou criar qualquer controvérsia,
358
00:15:52,914 --> 00:15:54,929
parece-me que desordem e caos
359
00:15:54,964 --> 00:15:57,015
são duas palavras bem parecidas
360
00:15:57,049 --> 00:15:59,865
e de qualquer maneira, são usados em
o mesmo contexto aqui.
361
00:15:59,899 --> 00:16:02,715
Eu não teria ousado ...
362
00:16:05,913 --> 00:16:08,763
Eu disse neste lindo dia,
363
00:16:08,798 --> 00:16:11,473
seu amado e adorado vizir,
364
00:16:12,447 --> 00:16:15,679
seu amado e adorado vizir.
365
00:16:15,714 --> 00:16:18,321
Existe alguma repetição aí?
366
00:16:18,355 --> 00:16:19,676
Alguma repetição?
367
00:16:19,710 --> 00:16:20,649
Não.
368
00:16:24,159 --> 00:16:25,028
Boa.
369
00:16:34,970 --> 00:16:35,839
Levante-se.
370
00:16:49,602 --> 00:16:51,166
O que devo fazer com você?
371
00:16:52,174 --> 00:16:55,267
Você precisa me pegar primeiro!
372
00:16:55,302 --> 00:16:56,171
Ya la!
373
00:16:58,186 --> 00:16:59,821
Que embaraçoso.
374
00:17:06,043 --> 00:17:08,371
Aladdin, vamos fazer outro acordo.
375
00:17:08,405 --> 00:17:09,622
Vamos dividir, 70/30?
376
00:17:09,656 --> 00:17:10,839
Legal.
377
00:17:10,873 --> 00:17:12,542
Atenção, há um guarda lá.
378
00:18:00,819 --> 00:18:03,669
Me desculpe, eu não comecei isso.
379
00:18:04,747 --> 00:18:06,554
Aqui, me dê isso.
380
00:18:08,222 --> 00:18:09,578
Não sou eu, é ele.
381
00:18:09,613 --> 00:18:10,481
É ele.
382
00:18:21,534 --> 00:18:23,584
Olhe, Branca de Neve, lá está ela!
383
00:18:40,025 --> 00:18:41,172
Vou pegá-lo, vou pegá-lo.
384
00:18:41,206 --> 00:18:42,423
Volte para você.
385
00:19:00,010 --> 00:19:01,748
Onde está voce?
386
00:19:01,783 --> 00:19:03,451
Bom, podemos ir embora?
387
00:19:03,485 --> 00:19:05,154
Eu puxei o guarda
Calça para baixo agora.
388
00:19:06,058 --> 00:19:07,066
Ótimo.
389
00:19:10,506 --> 00:19:12,071
Você esqueceu isso.
390
00:19:13,739 --> 00:19:14,608
Obrigado.
391
00:19:27,920 --> 00:19:28,790
Woo!
392
00:19:33,968 --> 00:19:35,080
Fechar chamada.
393
00:19:41,788 --> 00:19:43,700
Por que estou fazendo isto?
394
00:19:47,105 --> 00:19:49,018
Segura aí mesmo.
395
00:19:50,964 --> 00:19:52,563
Estamos bem agora?
396
00:19:52,597 --> 00:19:53,709
Podemos continuar?
397
00:19:54,717 --> 00:19:57,011
Bem, como eu estava dizendo
398
00:19:57,047 --> 00:19:57,914
o que devo fazer com você?
399
00:20:01,634 --> 00:20:02,781
Deixe ele ir.
400
00:20:04,310 --> 00:20:06,986
Ouça o velho, eu não
preste atenção às ameaças.
401
00:20:07,021 --> 00:20:09,455
Mate o Vizir, mate o vizir.
402
00:20:09,490 --> 00:20:11,470
Mate o Vizir, mate o vizir.
403
00:20:11,505 --> 00:20:13,104
Mate o Vizir, mate o vizir.
404
00:20:13,139 --> 00:20:14,284
Atire uma flecha no meu ombro
405
00:20:14,285 --> 00:20:16,024
então isso o atinge no coração.
406
00:20:16,058 --> 00:20:17,205
Mate o Vizir, mate o vizir.
407
00:20:18,769 --> 00:20:20,646
Ah, ele fez isso.
408
00:20:20,680 --> 00:20:22,349
Não!
409
00:20:22,384 --> 00:20:23,600
O idiota.
410
00:20:23,635 --> 00:20:24,713
Ele está sendo um idiota.
411
00:20:24,747 --> 00:20:25,685
Khalid, não!
412
00:20:25,721 --> 00:20:27,771
Não irmão, eu te imploro, não.
413
00:20:27,806 --> 00:20:28,641
Não...
414
00:20:28,675 --> 00:20:29,543
Eu não me machuquei.
415
00:20:29,544 --> 00:20:30,378
Tanto para esse.
416
00:20:30,414 --> 00:20:31,247
Não, agora não.
417
00:20:31,281 --> 00:20:32,185
Não é possível.
418
00:20:32,220 --> 00:20:33,054
Não.
419
00:20:33,089 --> 00:20:34,305
Certo.
420
00:20:34,340 --> 00:20:36,808
Agora quem foi esse
disse: "Kill the Vizier"?
421
00:20:36,843 --> 00:20:38,268
Vamos sair daqui!
422
00:20:38,302 --> 00:20:39,449
Isso pode ser ruim.
423
00:20:39,484 --> 00:20:41,118
Faça o backup, volte.
424
00:20:44,732 --> 00:20:48,244
Como você sabe, o seu bom vizir
não é uma pessoa rancorosa
425
00:20:48,278 --> 00:20:50,850
mas como você desejou minha morte ...
426
00:20:50,884 --> 00:20:52,900
Aumentar os impostos para os pobres!
427
00:20:52,935 --> 00:20:54,221
Sim!
428
00:20:58,218 --> 00:20:59,400
Farei o que você quiser.
429
00:20:59,434 --> 00:21:01,450
Vamos dividir 50/50 como você disse.
430
00:21:01,485 --> 00:21:02,320
Eu não me importo.
431
00:21:02,354 --> 00:21:03,274
Você pode ter tudo isso.
432
00:21:03,293 --> 00:21:05,621
Não me deixe, não agora!
433
00:21:05,656 --> 00:21:07,325
Irmão, volte.
434
00:21:08,924 --> 00:21:12,643
E você servirá como exemplo.
435
00:21:12,677 --> 00:21:15,423
Você vai apodrecer no
deserto infinito de ou Corby.
436
00:21:15,458 --> 00:21:17,440
Oh não, princesa por favor.
437
00:21:17,474 --> 00:21:19,490
O que, Khalid está morto?
438
00:21:20,880 --> 00:21:21,957
É tão triste.
439
00:21:27,101 --> 00:21:28,978
Vamos mudar, mudar!
440
00:21:29,014 --> 00:21:31,654
Não, não, ele não está morto.
441
00:21:31,689 --> 00:21:32,906
E a flecha?
442
00:21:32,941 --> 00:21:33,915
A flecha?
443
00:21:33,949 --> 00:21:34,644
E a flecha?
444
00:21:34,678 --> 00:21:36,000
Bem, é ...
445
00:21:36,034 --> 00:21:38,120
Acontece que o homem
quem está com a cabeça cortada
446
00:21:38,154 --> 00:21:41,108
tinha um irmão ou um gêmeo, um médico,
447
00:21:42,673 --> 00:21:45,209
e bem, ele levou Khalid para casa
448
00:21:46,078 --> 00:21:48,338
para cuidar dele
449
00:21:48,372 --> 00:21:52,508
e agradecer-lhe por
atacando o vizir.
450
00:21:52,543 --> 00:21:53,760
Ok então agora
451
00:21:54,838 --> 00:21:57,097
Khalid acorda em uma casa
452
00:21:59,495 --> 00:22:01,059
e ele não está morto.
453
00:22:02,206 --> 00:22:04,466
E ele não está morto porque.
454
00:22:07,072 --> 00:22:08,010
Estou aqui.
455
00:22:10,582 --> 00:22:15,309
Bem, na verdade, o homem que é
cabeça foi cortada pelo vizir
456
00:22:15,344 --> 00:22:17,708
era meu irmão gêmeo
457
00:22:17,743 --> 00:22:20,002
e bem, como sou médico
458
00:22:21,600 --> 00:22:24,902
Eu te trouxe para casa para te fazer melhor
459
00:22:30,638 --> 00:22:33,140
e além de ser médico,
460
00:22:33,174 --> 00:22:38,353
Eu quero te agradecer por atacar
o vizir do meu irmão.
461
00:23:02,509 --> 00:23:04,490
Oh meu jovem feiticeiro.
462
00:23:15,474 --> 00:23:16,725
Eu te salvarei.
463
00:23:16,759 --> 00:23:18,915
Olha, eu tenho um pouco de água.
464
00:23:18,949 --> 00:23:20,096
Meu amado.
465
00:23:21,000 --> 00:23:22,181
Maldito.
466
00:23:22,216 --> 00:23:24,267
Que idiota eu sou.
467
00:23:24,301 --> 00:23:26,492
Não se preocupe, eu volto.
468
00:23:26,527 --> 00:23:28,055
OK.
469
00:23:28,091 --> 00:23:29,724
Aladim?
470
00:23:32,226 --> 00:23:34,833
É você meu irmão?
471
00:23:34,869 --> 00:23:36,084
Você está vivo?
472
00:23:36,120 --> 00:23:38,865
Trouxe-te uma comida minha amiga.
473
00:23:43,383 --> 00:23:44,496
Espere, não se mexa.
474
00:23:44,530 --> 00:23:46,059
Eu voltarei.
475
00:23:46,094 --> 00:23:47,241
OK.
476
00:23:47,276 --> 00:23:48,805
Eu encontrei de novo.
477
00:23:48,841 --> 00:23:50,334
Olhe, olhe.
478
00:23:51,760 --> 00:23:53,184
Olha o que eu tenho meu amigo.
479
00:23:53,220 --> 00:23:54,193
Woo!
480
00:24:17,967 --> 00:24:19,009
Minha amiga.
481
00:24:24,501 --> 00:24:27,976
Eu tenho comida e água para você, meu amigo.
482
00:24:32,703 --> 00:24:35,484
E eu passei pela cabana de hambúrguer e
Eu também tenho uma grande coisa para você.
483
00:24:35,519 --> 00:24:36,389
Hã?
484
00:24:37,640 --> 00:24:39,690
Não consigo parar de pensar
do bom vigarista,
485
00:24:39,725 --> 00:24:41,427
que por causa de nós é
preso no deserto.
486
00:24:41,461 --> 00:24:42,714
Acho que ele está morto
487
00:24:42,749 --> 00:24:46,050
dado o esquema ele
puxou o bazar.
488
00:24:48,344 --> 00:24:49,839
Ele é lindo.
489
00:24:51,403 --> 00:24:55,991
Eu sempre terei seu
cara gravada na minha memória.
490
00:24:56,025 --> 00:24:58,979
Oh, você realmente capturou o cabelo dele.
491
00:24:59,015 --> 00:25:00,579
Obrigado.
492
00:25:00,614 --> 00:25:03,046
E aí, eu vi mais
lindos olhos no mundo,
493
00:25:03,081 --> 00:25:04,297
mas o vizir apareceu
494
00:25:04,332 --> 00:25:07,878
e matou meu amigo diante dos meus olhos.
495
00:25:07,913 --> 00:25:11,909
Então se tornou o mais triste
dia da minha vida.
496
00:25:13,022 --> 00:25:13,855
Eu vou me vingar.
497
00:25:13,891 --> 00:25:15,177
Vingança...
498
00:25:15,211 --> 00:25:16,046
Eu juro.
499
00:25:16,080 --> 00:25:17,297
Sim, claro.
500
00:25:23,205 --> 00:25:24,492
O que?
501
00:25:24,526 --> 00:25:27,064
Sem ofender
você meu generoso salvador
502
00:25:27,098 --> 00:25:29,392
Tem certeza que você não é um
pouco de um vigarista?
503
00:25:29,426 --> 00:25:30,296
Não não.
504
00:25:31,756 --> 00:25:32,624
Legal.
505
00:25:34,154 --> 00:25:36,621
Eu sou um mago humilde.
506
00:25:36,656 --> 00:25:37,491
Um mágico?
507
00:25:37,525 --> 00:25:39,090
Sim.
508
00:25:39,124 --> 00:25:40,896
Nada muito louco.
509
00:25:40,931 --> 00:25:43,017
Você sabe, quero dizer, voila!
510
00:25:48,300 --> 00:25:49,169
Super.
511
00:25:51,010 --> 00:25:54,174
Então o que você está fazendo
sozinho no mago do deserto?
512
00:25:59,214 --> 00:26:01,299
Estou procurando por um objeto antigo
513
00:26:01,333 --> 00:26:04,531
escondido em segredo
palácio não longe daqui,
514
00:26:04,566 --> 00:26:05,400
Logo ali.
515
00:26:05,435 --> 00:26:07,277
Qual é o objeto?
516
00:26:07,313 --> 00:26:11,588
Oh, é apenas um velho
lâmpada de muito pouco valor.
517
00:26:12,839 --> 00:26:15,967
Mas pertencia à minha tia May Smith.
518
00:26:17,044 --> 00:26:17,913
Eu seguro
519
00:26:19,721 --> 00:26:22,500
muito querido meu coração meu amigo.
520
00:26:23,682 --> 00:26:25,385
No entanto, a parte complicada é,
521
00:26:25,420 --> 00:26:28,618
o lugar é tão dilapidado I
não pode passar pelos escombros.
522
00:26:28,652 --> 00:26:30,946
Então estou procurando alguém
quem poderia ajudar.
523
00:26:30,981 --> 00:26:31,816
Mas não.
524
00:26:31,850 --> 00:26:33,172
Mas sim.
525
00:26:33,206 --> 00:26:34,283
Infelizmente não.
526
00:26:34,319 --> 00:26:35,847
Sim.
527
00:26:35,882 --> 00:26:36,958
Eu preciso ir a Bagdá para
vingar-se do vizir.
528
00:26:36,959 --> 00:26:38,524
Me ajude Aladdin.
529
00:26:38,558 --> 00:26:40,922
Ajude-me e eu devo
dar-lhe todos os meios
530
00:26:40,956 --> 00:26:43,146
para se vingar do vizir.
531
00:26:45,231 --> 00:26:46,066
Vamos fazer isso.
532
00:26:46,101 --> 00:26:47,560
sim!
533
00:27:17,104 --> 00:27:19,849
Você sabe, eu só tenho mais dois pontos.
534
00:27:19,884 --> 00:27:21,866
Estou sendo cuidadosa.
535
00:27:21,900 --> 00:27:22,943
Assim...
536
00:27:22,977 --> 00:27:23,951
Com certeza.
537
00:27:26,384 --> 00:27:28,191
A costa é clara.
538
00:27:29,407 --> 00:27:30,521
Enquanto isso, de volta a Bagdá,
539
00:27:30,555 --> 00:27:32,015
as pessoas continuam sofrendo
540
00:27:32,049 --> 00:27:33,788
graças ao novo imposto do vizir.
541
00:27:33,822 --> 00:27:35,977
O cobre do reino continua a crescer
542
00:27:36,011 --> 00:27:37,924
enquanto as pessoas descobrem o fardo.
543
00:27:42,025 --> 00:27:45,048
Ah, você é meu astuto.
544
00:27:48,002 --> 00:27:50,019
Você tem que cortar isso
545
00:27:50,053 --> 00:27:51,270
e agora você é muito alto.
546
00:27:51,304 --> 00:27:52,173
Desça.
547
00:27:53,703 --> 00:27:55,024
Mais.
548
00:27:55,058 --> 00:27:55,927
Mais.
549
00:27:57,144 --> 00:27:58,708
Agora olhe para mim.
550
00:27:59,925 --> 00:28:02,531
Você deve me encontrar um pretendente
551
00:28:02,566 --> 00:28:03,852
para a princesa.
552
00:28:03,888 --> 00:28:05,902
Um ser fraco que eu
pode controlar como eu desejo.
553
00:28:05,938 --> 00:28:07,396
Na verdade, você deve impedi-la de se casar
554
00:28:07,397 --> 00:28:09,482
qualquer tipo de principe.
555
00:28:09,518 --> 00:28:11,742
Sim, o que acabei de dizer.
556
00:28:11,776 --> 00:28:15,113
Não precisamente, eu estava pensando ...
557
00:28:15,148 --> 00:28:18,102
Por que eu não posso casar com a princesa?
558
00:28:18,136 --> 00:28:20,744
Porque você tem mau hálito.
559
00:28:41,076 --> 00:28:42,572
Aqui está.
560
00:28:42,606 --> 00:28:45,282
Aladdin, Aladdin, seus olhos
provavelmente será maculada
561
00:28:45,317 --> 00:28:47,820
contemplar o ouro
562
00:28:47,854 --> 00:28:52,442
mas você deve me prometer
não tocar em nada.
563
00:28:52,477 --> 00:28:54,701
Não toque em nada, eu entendi.
564
00:28:54,735 --> 00:28:57,864
Tem certeza, só porque
você sofre um pouquinho
565
00:28:57,899 --> 00:28:59,185
da cleptomania.
566
00:28:59,220 --> 00:29:00,715
Cara.
567
00:29:00,749 --> 00:29:03,739
Bem, você vê, você é um pouco ladrão.
568
00:29:03,773 --> 00:29:05,267
O que?
569
00:29:05,302 --> 00:29:09,473
Bem, por exemplo, agora
você está pegando meus bolsos.
570
00:29:10,968 --> 00:29:12,393
É verdade.
571
00:29:13,714 --> 00:29:15,694
Então o código secreto é
572
00:29:41,623 --> 00:29:42,457
Normalmente isso ...
573
00:30:01,400 --> 00:30:03,381
Aladdin, você entrará no palácio
574
00:30:03,416 --> 00:30:05,919
e sobre uma série de obstáculos.
575
00:30:05,953 --> 00:30:07,204
Você não vai tocar em nada
576
00:30:07,240 --> 00:30:09,047
nada a não ser a lâmpada de ouro
577
00:30:09,081 --> 00:30:12,000
que você irá recuperar para
eu a todo e qualquer custo.
578
00:30:12,035 --> 00:30:15,928
Aladdin, Aladdin, olha
me nos olhos por favor.
579
00:30:17,145 --> 00:30:20,899
Nenhum dos ouro vai
tem algum efeito em você.
580
00:30:23,470 --> 00:30:25,000
É isso aí.
581
00:30:25,034 --> 00:30:26,008
Você pode ir.
582
00:30:37,095 --> 00:30:38,138
Meu precioso.
583
00:30:52,180 --> 00:30:53,049
Olá?
584
00:31:05,908 --> 00:31:06,778
Oh sim.
585
00:31:10,357 --> 00:31:11,992
Isto é impossível.
586
00:31:20,994 --> 00:31:22,904
Não, ah, desculpe-me senhor.
587
00:31:25,234 --> 00:31:26,624
Tenha um bom dia.
588
00:31:32,498 --> 00:31:34,340
Você encontrou o que eu te pedi?
589
00:31:34,374 --> 00:31:36,391
Elementar meu querido vizir.
590
00:31:36,425 --> 00:31:39,241
Cheilch Loulcolms, o grande
detetive nunca te deixa pra baixo.
591
00:31:39,275 --> 00:31:41,360
Eu pessoalmente selecionei
três candidatos
592
00:31:41,396 --> 00:31:44,176
que pode perfeitamente atender a
demandas que você pediu de mim,
593
00:31:44,211 --> 00:31:46,122
que era encontrar uma pessoa
que poderia passar por si mesmo
594
00:31:46,123 --> 00:31:47,721
fora como seu sobrinho.
595
00:31:47,756 --> 00:31:49,285
Você sabe o que eu estou dizendo?
596
00:31:49,321 --> 00:31:53,143
Pegue alguém que combine com isso
características exatas e outras coisas.
597
00:31:54,811 --> 00:31:56,202
Me dê uma resposta longa novamente,
598
00:31:56,236 --> 00:31:58,705
Eu vou cortar sua língua.
599
00:31:58,740 --> 00:31:59,886
Mmhm
600
00:32:02,945 --> 00:32:04,544
Eu sou o melhor.
601
00:32:04,578 --> 00:32:05,760
Olá bonitão.
602
00:32:07,394 --> 00:32:08,958
Então esses são os três que você pensa
603
00:32:08,993 --> 00:32:11,286
vai se passar por meu sobrinho?
604
00:32:11,322 --> 00:32:12,816
Está certo, aí estão eles.
605
00:32:12,850 --> 00:32:13,893
Sim Sim.
606
00:32:26,441 --> 00:32:28,700
Eu realmente gostei do cara chinês.
607
00:32:28,735 --> 00:32:29,603
Eu fiz.
608
00:32:30,716 --> 00:32:31,758
Perdão.
609
00:32:32,766 --> 00:32:33,600
Pegue aquela mulher.
610
00:32:33,635 --> 00:32:35,269
Para para para!
611
00:32:37,563 --> 00:32:38,675
Mulher, volte aqui.
612
00:32:38,709 --> 00:32:40,622
Espere, espere, espere.
613
00:32:40,656 --> 00:32:41,838
Solte.
614
00:32:41,873 --> 00:32:42,984
Me solte.
615
00:32:47,086 --> 00:32:49,832
Você conhece o destino reservado aos ladrões.
616
00:32:49,867 --> 00:32:51,430
Eu não sou um ladrão.
617
00:32:56,263 --> 00:32:58,591
Eu não estou envergonhado, eu gosto
se vestir assim.
618
00:32:58,625 --> 00:33:01,753
Então, é ruim ser diferente?
619
00:33:03,040 --> 00:33:07,420
Para se vestir como uma menina, é
que uma ofensa criminal?
620
00:33:07,454 --> 00:33:08,288
Certamente.
621
00:33:09,192 --> 00:33:10,791
Apenas um segundo ai!
622
00:33:10,825 --> 00:33:12,353
Eu não sabia que era
proibido de ser disfarçado.
623
00:33:12,354 --> 00:33:14,927
Bem, então você está disfarçado
roubar sua próxima vítima
624
00:33:14,961 --> 00:33:17,047
ou você é um desviante em ambos os casos.
625
00:33:17,081 --> 00:33:19,098
Isso não tem nada a ver
com isso, eu prometo a você.
626
00:33:19,132 --> 00:33:21,600
A razão pela qual eu me disfarcei
627
00:33:21,634 --> 00:33:23,928
quanto mais pela cultura
e método agindo por um
628
00:33:23,964 --> 00:33:24,797
jogo de armadura.
629
00:33:24,832 --> 00:33:25,667
Oh sim?
630
00:33:25,701 --> 00:33:26,640
Eu sou um ator que você vê?
631
00:33:26,674 --> 00:33:27,856
Eu adoro as artes dramáticas.
632
00:33:27,891 --> 00:33:28,725
Oh bom
633
00:33:28,759 --> 00:33:30,394
Bem como um exemplo,
634
00:33:30,428 --> 00:33:32,653
no teatro da Grécia antiga,
635
00:33:32,688 --> 00:33:34,877
todos os papéis femininos
foram jogados pelos homens.
636
00:33:34,911 --> 00:33:35,746
Oh, certo.
637
00:33:35,781 --> 00:33:37,032
Sim.
638
00:33:37,067 --> 00:33:38,597
Na minha opinião, a Grécia antiga,
639
00:33:38,631 --> 00:33:41,690
Eu chamo de Grécia, mas
no futuro em 1.500 anos
640
00:33:41,725 --> 00:33:43,427
será a Grécia antiga.
641
00:33:43,461 --> 00:33:44,678
Veja o que eu quero dizer?
642
00:33:44,713 --> 00:33:47,424
Tudo bem, mas lá
são duas escolas, certo?
643
00:33:47,459 --> 00:33:48,953
Duas escolas de?
644
00:33:51,526 --> 00:33:53,090
Sim Sim Sim.
645
00:34:41,957 --> 00:34:42,827
Ah não.
646
00:34:45,781 --> 00:34:46,650
Ei!
647
00:35:56,928 --> 00:35:58,145
Woo!
648
00:35:58,179 --> 00:36:00,160
O que eu realmente amo
o máximo é se aprofundar
649
00:36:02,733 --> 00:36:05,444
na pele do personagem.
650
00:36:07,147 --> 00:36:10,588
Eu vou me perder inteiramente em um papel.
651
00:36:10,623 --> 00:36:12,014
O que é um ator?
652
00:36:12,048 --> 00:36:13,785
É tudo emoção.
653
00:36:13,820 --> 00:36:17,540
O ator sente, emotes,
e emerge em um papel
654
00:36:17,574 --> 00:36:19,451
para torná-lo imortal.
655
00:36:19,486 --> 00:36:21,328
O ofício é minha vida.
656
00:36:22,441 --> 00:36:24,492
Bem, tenho que ir.
657
00:36:24,526 --> 00:36:25,394
Eu não posso te manter muito mais tempo.
658
00:36:26,750 --> 00:36:27,932
Jovem ladrão.
659
00:36:29,322 --> 00:36:32,624
Você é o mestre de
a arte de congealry.
660
00:36:32,658 --> 00:36:37,004
Você vai dizer ao sultão que
meu sobrinho que pensamos morto
661
00:36:37,977 --> 00:36:39,124
Voltou.
662
00:36:40,201 --> 00:36:41,383
Seu sobrinho retornou?
663
00:36:41,418 --> 00:36:42,322
Ótimo!
664
00:36:47,222 --> 00:36:48,091
Uau.
665
00:36:49,551 --> 00:36:51,949
Nenhum dos ouro vai
significa nada para você.
666
00:36:51,983 --> 00:36:53,860
Nenhum dos ouro vai
significa nada para você.
667
00:36:53,896 --> 00:36:57,649
Nenhum dos ouro vai
significa nada para você.
668
00:37:12,073 --> 00:37:13,395
Isso é louco.
669
00:37:47,074 --> 00:37:48,847
Aqui, escolha o que você quiser.
670
00:37:48,881 --> 00:37:50,653
Sim aquele, porque não?
671
00:37:50,688 --> 00:37:52,252
Olha Você aqui.
672
00:37:52,288 --> 00:37:53,503
É um oito.
673
00:38:33,543 --> 00:38:34,413
Ei.
674
00:38:37,297 --> 00:38:38,340
Quem está aí?
675
00:38:53,564 --> 00:38:54,432
Sim!
676
00:39:37,323 --> 00:39:38,782
Não se preocupe.
677
00:39:44,134 --> 00:39:45,907
Mágico!
678
00:39:45,943 --> 00:39:46,811
Aladim!
679
00:39:49,140 --> 00:39:50,599
Você trouxe a lâmpada com você?
680
00:39:50,634 --> 00:39:54,561
Sim, eu entendi, mas é apenas lixo.
681
00:39:54,597 --> 00:39:56,022
Me dê isto.
682
00:39:57,029 --> 00:39:58,628
Por que o chão está tremendo?
683
00:39:58,664 --> 00:40:01,061
Garoto maluco, te espero
não roubei nada!
684
00:40:01,096 --> 00:40:02,799
Não.
685
00:40:02,834 --> 00:40:04,607
Claro, isso depende
no que você entende por
686
00:40:04,642 --> 00:40:05,510
qualquer coisa.
687
00:40:15,973 --> 00:40:16,841
Não!
688
00:40:22,923 --> 00:40:23,793
Não!
689
00:40:31,718 --> 00:40:35,645
Vamos encontrar uma maneira
Aladdin, vamos encontrar um caminho.
690
00:40:39,398 --> 00:40:40,963
Onde estou estacionado?
691
00:40:43,673 --> 00:40:45,446
Todos de Bagdá estavam falando
692
00:40:45,481 --> 00:40:48,331
o retorno do sobrinho de Vizir.
693
00:40:48,366 --> 00:40:49,756
É certo?
694
00:40:51,285 --> 00:40:53,545
Este sobrinho ia ser
apresentado ao sultão.
695
00:40:53,579 --> 00:40:55,492
O Vizir começou com um pouco de tosse,
696
00:40:55,526 --> 00:40:57,681
e alguns blá, blá, blá.
697
00:40:57,716 --> 00:41:00,288
Blá blá blá blá,
minha alegria em descobrir
698
00:41:00,322 --> 00:41:03,484
que meu amado sobrinho
não paroquial na Índia,
699
00:41:03,520 --> 00:41:05,535
mas estava bem e vivo
700
00:41:07,134 --> 00:41:08,004
e rico.
701
00:41:09,568 --> 00:41:10,436
Muito rico.
702
00:41:15,546 --> 00:41:17,701
Essa é uma das minhas pinturas favoritas.
703
00:41:17,735 --> 00:41:19,786
Eu não me separaria disso
para qualquer coisa no mundo.
704
00:41:19,821 --> 00:41:21,559
É apenas impagável.
705
00:41:23,470 --> 00:41:26,738
Ele apenas disse que é inestimável.
706
00:41:26,773 --> 00:41:31,117
Me deliciaria muito
Sultan, para comprá-lo de você.
707
00:41:34,280 --> 00:41:35,115
Eu gosto do seu sobrinho.
708
00:41:36,017 --> 00:41:36,851
Isso é gentil.
709
00:41:36,886 --> 00:41:37,721
Ele aprecia arte.
710
00:41:37,755 --> 00:41:38,590
Isso é uma raridade.
711
00:41:38,624 --> 00:41:39,875
Obrigado.
712
00:41:39,910 --> 00:41:41,683
Na verdade, quando digo que é inestimável,
713
00:41:41,718 --> 00:41:42,969
o que eu quero dizer
714
00:41:43,003 --> 00:41:44,498
é que eu não sou capaz
para te dar o preço,
715
00:41:44,499 --> 00:41:46,549
considerando todas as escovas,
a tela, a tinta,
716
00:41:46,584 --> 00:41:48,078
Eu nunca iria quebrar mesmo.
717
00:41:49,086 --> 00:41:50,338
Você usa modelos?
718
00:41:50,372 --> 00:41:52,909
Não, pinto da memória.
719
00:42:07,959 --> 00:42:09,628
Ow
720
00:42:09,663 --> 00:42:10,635
Minha cabeça.
721
00:42:37,364 --> 00:42:38,754
Deslize para desbloquear?
722
00:43:00,442 --> 00:43:02,493
Você aí, seu esterco de vaca.
723
00:43:02,527 --> 00:43:03,361
Você sozinho?
724
00:43:07,741 --> 00:43:08,679
O que é isso?
725
00:43:08,714 --> 00:43:10,140
Eu sou o único gênio
726
00:43:10,174 --> 00:43:13,580
quem tem sofrido por milhares
de anos naquela lâmpada.
727
00:43:13,615 --> 00:43:15,109
A propósito, eu gostaria de saber
728
00:43:15,144 --> 00:43:17,265
se você fosse acompanhado por uma morena?
729
00:43:17,300 --> 00:43:18,585
Ou pelo menos uma cabeça vermelha.
730
00:43:18,620 --> 00:43:19,698
Você vê, ajudaria.
731
00:43:19,732 --> 00:43:21,992
Eu estive lá por um tempo.
732
00:43:22,026 --> 00:43:23,277
Não, estou sozinho.
733
00:43:23,311 --> 00:43:24,832
Na verdade, eu estava com meu amigo Khalid ...
734
00:43:24,842 --> 00:43:26,440
Espere, você está me contando uma história?
735
00:43:26,475 --> 00:43:27,309
Sim.
736
00:43:27,344 --> 00:43:28,178
Ah, não estou interessado.
737
00:43:28,213 --> 00:43:29,047
Não se importe.
738
00:43:29,951 --> 00:43:30,855
Perdão.
739
00:43:39,022 --> 00:43:39,995
Eu estou livre!
740
00:43:44,619 --> 00:43:45,834
Doce liberdade
741
00:43:46,913 --> 00:43:47,747
Eu estou livre.
742
00:43:48,754 --> 00:43:50,805
Apanha-te no rebote.
743
00:43:54,838 --> 00:43:56,470
Sim, estamos livres.
744
00:43:57,791 --> 00:43:58,659
Ei.
745
00:43:59,980 --> 00:44:00,849
Gênio?
746
00:44:01,927 --> 00:44:02,866
Uma pergunta.
747
00:44:03,943 --> 00:44:05,403
Dado que eu te libertei,
748
00:44:05,438 --> 00:44:09,330
se eu estou lembrando da minha história
desde quando eu era mais jovem.
749
00:44:09,365 --> 00:44:11,276
Então, tecnicamente, não
Eu tenho o direito de
750
00:44:11,311 --> 00:44:13,223
fazer três desejos meus?
751
00:44:13,257 --> 00:44:15,308
Sim, é verdade, certo.
752
00:44:15,343 --> 00:44:17,568
Mas acontece que eu sou
acabou com a concessão de favores
753
00:44:17,602 --> 00:44:19,063
para vocês humanos.
754
00:44:19,097 --> 00:44:21,113
O último jurou que ele
me liberte com seu último desejo
755
00:44:21,114 --> 00:44:23,268
desta lâmpada podre em
em que eu estava há anos
756
00:44:23,303 --> 00:44:24,380
o que ele não fez.
757
00:44:24,415 --> 00:44:25,631
Então eu sou feito concedendo desejos.
758
00:44:25,666 --> 00:44:27,578
Me deixa doente que as pessoas digam coisas
759
00:44:27,613 --> 00:44:29,142
e depois não cumpra sua palavra.
760
00:44:29,176 --> 00:44:30,463
Tudo bem, eu entendi.
761
00:44:30,498 --> 00:44:31,713
Você está tentando agir
como nós somos velhos amigos.
762
00:44:31,714 --> 00:44:33,522
Eu entendo exatamente como você se sente
763
00:44:33,556 --> 00:44:36,163
como se estivéssemos separados
gêmeos, é isso?
764
00:44:36,197 --> 00:44:37,031
Deixe ir.
765
00:44:37,067 --> 00:44:38,596
Poupe seu fôlego.
766
00:44:38,631 --> 00:44:40,471
Em sua longa vida, o gênio
tem o direito apenas uma vez
767
00:44:40,472 --> 00:44:42,315
recusar um humano seus desejos.
768
00:44:42,349 --> 00:44:44,956
Acontece que o humano é ...
769
00:44:46,520 --> 00:44:48,501
Quem você acha que é?
770
00:44:48,536 --> 00:44:50,865
Ah, é esse cara.
771
00:44:50,899 --> 00:44:52,638
Desculpe, eu estou livre!
772
00:44:54,410 --> 00:44:55,557
LIVRE. livre!
773
00:44:55,592 --> 00:44:58,338
Ok ok, nós somos legais.
774
00:44:58,372 --> 00:44:59,623
Só vou deixar você ir em um segundo.
775
00:44:59,624 --> 00:45:01,049
Apenas esqueça os desejos.
776
00:45:02,578 --> 00:45:03,411
Pergunta engraçada.
777
00:45:03,447 --> 00:45:04,315
Como é um gigante como você?
778
00:45:04,316 --> 00:45:05,150
Um cara legal.
779
00:45:05,184 --> 00:45:06,401
Um cara legal, sim.
780
00:45:06,435 --> 00:45:07,722
E boa aparência.
781
00:45:07,756 --> 00:45:10,259
Na verdade, cabe dentro
aquela pequena lâmpada?
782
00:45:10,294 --> 00:45:11,615
Eu não vejo como isso é possível.
783
00:45:13,839 --> 00:45:16,967
Impossível não está em
o vocabulário de um gênio.
784
00:45:17,002 --> 00:45:17,941
Vê isto.
785
00:45:18,879 --> 00:45:20,548
Em oh yeah!
786
00:45:20,582 --> 00:45:22,076
Quem é seu pai?
787
00:45:24,405 --> 00:45:26,039
Aparentemente, o pensamento também não é.
788
00:45:27,013 --> 00:45:27,847
O que?
789
00:45:27,881 --> 00:45:28,716
Não, espere!
790
00:45:28,750 --> 00:45:30,001
Me deixe sair.
791
00:45:30,036 --> 00:45:30,974
Ok, vou conceder-lhe três desejos.
792
00:45:32,469 --> 00:45:34,103
Três desejos?
793
00:45:34,138 --> 00:45:35,354
Isto não é suficiente.
794
00:45:35,389 --> 00:45:36,327
O que?
795
00:45:36,361 --> 00:45:37,995
Eu não quero conhecer ninguém.
796
00:45:38,030 --> 00:45:40,568
Você prometeu não me forçar a casar.
797
00:45:40,602 --> 00:45:42,549
Ainda pior, com o sobrinho do vizir.
798
00:45:42,583 --> 00:45:45,120
Você vai ver, você vai gostar muito dele.
799
00:45:45,155 --> 00:45:48,109
Ele é muito bonito, bem de vida.
800
00:45:48,144 --> 00:45:51,238
Não há razão para eu estar aqui.
801
00:45:51,272 --> 00:45:54,019
Rababa, não consigo pegar o jovem ladrão
802
00:45:54,053 --> 00:45:57,111
quem nós enviamos para um certo
Morte fora da minha mente.
803
00:45:57,147 --> 00:45:59,475
Nós não fizemos realmente ...
804
00:45:59,509 --> 00:46:02,533
Ele era tão bonito
com seu cabelo escuro encaracolado.
805
00:46:02,569 --> 00:46:05,141
Sim, mas mais crespo do que encaracolado.
806
00:46:05,176 --> 00:46:06,288
A cor dos olhos dele.
807
00:46:06,323 --> 00:46:07,400
Ele olhou de olhos arregalados.
808
00:46:07,434 --> 00:46:08,651
Só um segundo.
809
00:46:08,685 --> 00:46:09,658
Toda vez que eu digo alguma coisa
810
00:46:09,659 --> 00:46:11,083
você faz uma contradição.
811
00:46:11,119 --> 00:46:12,091
Só porque eu sou legal
não significa que eu sou seu amigo.
812
00:46:20,155 --> 00:46:21,268
Oh meu deus, ele é feio.
813
00:46:21,302 --> 00:46:23,283
Ele parece um macaco.
814
00:46:23,319 --> 00:46:25,334
Não, esse não é o sobrinho.
815
00:46:25,369 --> 00:46:26,794
Isso é um macaco.
816
00:46:28,879 --> 00:46:31,417
Eu pensei que era ele.
817
00:46:39,758 --> 00:46:40,628
Ouro.
818
00:46:57,136 --> 00:46:59,118
♪ Se há uma cura para isso ♪
819
00:46:59,152 --> 00:47:00,752
♪ eu não quero isso ♪
820
00:47:00,786 --> 00:47:03,497
♪ Não quero isso ♪
821
00:47:03,532 --> 00:47:05,618
♪ Se há uma cura para isso ♪
822
00:47:05,653 --> 00:47:07,355
♪ eu não quero isso ♪
823
00:47:07,390 --> 00:47:09,963
♪ eu não quero isso ♪
824
00:47:09,997 --> 00:47:12,707
♪ Eu penso sobre isso o tempo todo ♪
825
00:47:12,743 --> 00:47:15,835
♪ Pensando só me faz sorrir ♪
826
00:47:15,871 --> 00:47:19,068
♪ E diga olá ♪
827
00:47:19,103 --> 00:47:22,926
♪ Eu tenho que amar a ressaca ♪
828
00:47:22,961 --> 00:47:26,090
♪ Eu não quero me abalar ♪
829
00:47:26,124 --> 00:47:28,383
♪ Se há uma cura para mim ♪
830
00:47:28,418 --> 00:47:30,121
♪ eu não quero isso ♪
831
00:47:30,156 --> 00:47:32,102
♪ eu não quero isso ♪
832
00:47:32,138 --> 00:47:33,249
♪ Se houver um ... ♪
833
00:47:33,284 --> 00:47:34,744
Pare com isso.
834
00:47:34,778 --> 00:47:35,717
Venha aqui.
835
00:47:35,751 --> 00:47:36,724
Ok, vou me sacrificar.
836
00:47:36,725 --> 00:47:37,871
Eu vou tomar o seu lugar, princesa.
837
00:47:37,872 --> 00:47:38,706
Muito bem.
838
00:47:38,741 --> 00:47:39,922
Ele pode se casar com Rababa.
839
00:47:39,957 --> 00:47:41,244
Perfeito, com a cabeça dela então.
840
00:47:41,278 --> 00:47:44,372
Antes ou depois da noite de núpcias?
841
00:47:44,406 --> 00:47:45,241
Por que você fez isso?
842
00:47:45,276 --> 00:47:46,214
O que?
843
00:47:46,248 --> 00:47:47,012
Eu pedi para você fazer isso?
844
00:47:47,013 --> 00:47:47,951
Não.
845
00:47:47,986 --> 00:47:49,551
Se não perguntei, não faça.
846
00:47:49,585 --> 00:47:50,870
Bem, quero dizer, eu disse para
eu era uma boa ideia.
847
00:47:50,871 --> 00:47:52,469
Você está interessado ou
devo cancelar?
848
00:47:52,470 --> 00:47:53,722
Não.
849
00:47:53,756 --> 00:47:55,703
Eu não posso fazer mais do que três, exceto cinco.
850
00:47:55,738 --> 00:47:57,648
Cinco é o máximo.
851
00:47:57,683 --> 00:47:58,622
10
852
00:47:58,656 --> 00:48:00,255
10, você está completamente louco?
853
00:48:00,291 --> 00:48:01,610
É uma loucura esse cara ...
854
00:48:01,646 --> 00:48:03,383
Seis, seis, tudo bem, seis?
855
00:48:04,634 --> 00:48:07,102
Isso é engraçado porque
6 é e de cabeça para baixo 9.
856
00:48:07,138 --> 00:48:07,971
Okay, certo.
857
00:48:08,006 --> 00:48:08,841
Isso é tão engraçado.
858
00:48:08,875 --> 00:48:09,709
Bata para fora.
859
00:48:09,744 --> 00:48:10,995
Você sabe o que?
860
00:48:11,030 --> 00:48:12,210
Você mantém seus nove e
Você pode escorregar sete.
861
00:48:12,211 --> 00:48:13,429
Minha última oferta.
862
00:48:13,464 --> 00:48:14,296
Você sabe que não posso fazer mais do que sete!
863
00:48:17,529 --> 00:48:18,398
Uau!
864
00:48:19,302 --> 00:48:21,041
♪ Eu sou seu gênio. ♪
865
00:48:21,075 --> 00:48:23,022
♪ Apenas deseje e você verá. ♪
866
00:48:23,056 --> 00:48:24,864
♪ Nada é grande demais para mim. ♪
867
00:48:24,899 --> 00:48:27,019
♪ Sim, eu sou gênio dele. ♪
868
00:48:27,053 --> 00:48:27,886
Ei.
869
00:48:27,922 --> 00:48:28,756
Eu sou o gênio dele ...
870
00:48:28,791 --> 00:48:29,625
Ei ei ei.
871
00:48:29,659 --> 00:48:30,494
O que é isso?
872
00:48:30,529 --> 00:48:31,364
O que você está fazendo?
873
00:48:31,398 --> 00:48:32,857
É tradição.
874
00:48:32,892 --> 00:48:34,282
Os gênios cantam quando
oferecer um serviço para um ser humano.
875
00:48:34,283 --> 00:48:36,369
Me dê um G, me dê um E, me dê um N.
876
00:48:36,403 --> 00:48:37,758
Eu sou o cara, vou dizer de novo.
877
00:48:37,793 --> 00:48:38,627
Quem é o cara ...
878
00:48:38,663 --> 00:48:39,497
Uau!
879
00:48:39,531 --> 00:48:40,748
O que você quer?
880
00:48:40,782 --> 00:48:41,616
Você não precisa
colocar em um show do intervalo.
881
00:48:41,617 --> 00:48:43,110
Não tem ninguém aqui.
882
00:48:45,196 --> 00:48:46,239
Hmm OK.
883
00:48:47,525 --> 00:48:50,757
Meu plano é desembrulhar de forma brilhante.
884
00:48:50,792 --> 00:48:53,052
Meu sobrinho é muito
gostei do Sultão,
885
00:48:53,086 --> 00:48:55,831
ele logo levará o
princesa como sua esposa.
886
00:48:55,867 --> 00:48:59,168
Eu mandei flores para ela, mas mesmo assim ...
887
00:49:01,532 --> 00:49:05,633
Você está falando com
você mesmo de novo, não é?
888
00:49:08,552 --> 00:49:10,603
Não, acho que tenho
isso é tudo que eu tive.
889
00:49:10,638 --> 00:49:11,472
O que?
890
00:49:11,507 --> 00:49:12,376
Nada.
891
00:49:18,667 --> 00:49:19,501
Ele é louco.
892
00:49:19,536 --> 00:49:21,100
Aqui vem cá.
893
00:49:23,325 --> 00:49:24,957
Você anda por aí então eu
não tem que procurar por você
894
00:49:24,958 --> 00:49:27,356
se eu precisar discutir alguma coisa.
895
00:49:27,391 --> 00:49:28,851
O sultão falou de sua ...
896
00:49:28,885 --> 00:49:30,867
Ouça, só uma vez
coisa antes de continuarmos.
897
00:49:30,902 --> 00:49:33,092
Eu pensei, vendo isso
estamos tramando e tudo isso
898
00:49:33,126 --> 00:49:35,350
talvez pudéssemos ter algum
divertido jogando uma brincadeira
899
00:49:35,385 --> 00:49:37,644
e assustando todos eles com a gente.
900
00:49:40,286 --> 00:49:41,572
Não.
901
00:49:41,606 --> 00:49:43,588
O sultão falou com sua filha
902
00:49:43,623 --> 00:49:45,604
e ela aceitou sua proposta de casamento,
903
00:49:45,639 --> 00:49:47,028
e de acordo com a tradição,
904
00:49:47,064 --> 00:49:49,393
ela é obrigada a
consumar o relacionamento
905
00:49:49,427 --> 00:49:51,234
uma semana antes do casamento.
906
00:49:51,269 --> 00:49:52,764
Ah, isso é divertido.
907
00:49:52,799 --> 00:49:54,780
Estranho, mas divertido.
908
00:49:54,815 --> 00:49:56,830
Antes de escolher
seu primeiro desejo Aladdin,
909
00:49:56,866 --> 00:49:59,715
você tem que estar ciente de
seu próprio significado.
910
00:49:59,750 --> 00:50:01,349
Tenha sua própria influência surpreendente.
911
00:50:01,383 --> 00:50:03,226
Sim meu senhor, você tem poder!
912
00:50:03,260 --> 00:50:05,138
O poder de mudar o mundo.
913
00:50:05,172 --> 00:50:08,127
O poder de erradicar
pragas com um simples desejo.
914
00:50:08,161 --> 00:50:10,142
O poder de fazer as pessoas felizes.
915
00:50:10,177 --> 00:50:11,949
Oh meu senhor, aleluia!
916
00:50:11,984 --> 00:50:12,819
Está bem, está bem.
917
00:50:12,853 --> 00:50:13,792
Eu entendi, eu entendi.
918
00:50:13,826 --> 00:50:14,660
Eu sei o que quero.
919
00:50:14,696 --> 00:50:15,530
Continue.
920
00:50:15,565 --> 00:50:16,398
Esta pronto?
921
00:50:16,433 --> 00:50:17,302
Uh huh.
922
00:50:18,519 --> 00:50:19,700
O que eu quero para o meu primeiro desejo ...
923
00:50:37,982 --> 00:50:38,921
O que é isso?
924
00:50:38,955 --> 00:50:39,790
Nada não.
925
00:50:39,825 --> 00:50:41,563
Não é uma coisa.
926
00:50:41,598 --> 00:50:42,466
OK.
927
00:50:43,404 --> 00:50:44,691
Para meu segundo desejo.
928
00:50:44,726 --> 00:50:45,559
Mmhm
929
00:50:45,594 --> 00:50:47,541
Mate o vizir.
930
00:50:47,575 --> 00:50:50,113
Você não pode tirar uma vida
afastado usando um desejo.
931
00:50:50,148 --> 00:50:51,538
Impossível, desculpe.
932
00:50:51,572 --> 00:50:54,944
Ok, eu quero ir para casa, para Bagdá.
933
00:50:54,978 --> 00:50:56,473
Super, onde em Bagdá?
934
00:50:56,508 --> 00:50:57,343
Qual é o endereço?
935
00:50:57,377 --> 00:50:58,941
Em Benrodan.
936
00:50:58,975 --> 00:51:00,435
Sim, tudo bem, mas qual caminho.
937
00:51:00,471 --> 00:51:01,339
Você mora em qual estrada?
938
00:51:01,340 --> 00:51:02,277
Qual é o número?
939
00:51:02,313 --> 00:51:03,564
Tudo depende.
940
00:51:03,599 --> 00:51:04,432
Às vezes eu durmo na estrada principal
941
00:51:04,433 --> 00:51:05,197
ou as estradas secundárias.
942
00:51:05,231 --> 00:51:06,378
É assim mesmo?
943
00:51:07,700 --> 00:51:09,681
Então você está dizendo
não tem casa então?
944
00:51:09,716 --> 00:51:10,794
Sim.
945
00:51:10,828 --> 00:51:12,426
Eu te escuto.
946
00:51:12,461 --> 00:51:13,400
Uau.
947
00:51:13,434 --> 00:51:15,069
Certo, eu tenho uma ótima sugestão
948
00:51:15,103 --> 00:51:16,320
por apenas um desejo extra.
949
00:51:16,354 --> 00:51:17,571
Não é nada mesmo.
950
00:51:17,605 --> 00:51:18,785
Eu vou fazer de você um pequeno e adorável palácio
951
00:51:18,786 --> 00:51:19,829
nos arredores da cidade.
952
00:51:19,865 --> 00:51:21,046
Algo bem simples.
953
00:51:21,081 --> 00:51:21,950
Não.
954
00:51:22,819 --> 00:51:24,070
Oh vamos lá.
955
00:51:24,104 --> 00:51:25,355
Toda a minha vida estou dentro do amaldiçoado
956
00:51:25,356 --> 00:51:28,728
e eu não quero acabar na rua.
957
00:51:30,640 --> 00:51:31,752
Eu vou dar para você.
958
00:51:34,497 --> 00:51:36,686
Você vê o palácio que eu
tirou de um chapéu?
959
00:51:36,722 --> 00:51:39,572
Agora, meu quarto, minhas regras, meu irmão.
960
00:51:39,606 --> 00:51:40,996
Eu não quero ver
roupa interior no chão.
961
00:51:40,997 --> 00:51:41,865
Sem meias fedorentas, ok?
962
00:51:41,866 --> 00:51:42,804
Nada disso.
963
00:51:42,839 --> 00:51:44,333
Precisamos manter esta almofada limpa
964
00:51:44,369 --> 00:51:47,219
e apenas uma vez, talvez uma noite
Vou trazer de volta uma senhora
965
00:51:47,253 --> 00:51:48,504
duas senhoras, três senhoras ...
966
00:51:48,540 --> 00:51:49,720
Eu adoraria ver esse lindo estranho.
967
00:51:49,721 --> 00:51:51,772
Quem estou brincando?
968
00:51:51,806 --> 00:51:53,614
Um lindo estranho?
969
00:51:58,514 --> 00:51:59,383
Ooh
970
00:52:00,565 --> 00:52:01,573
Nossa, uau, whoa
971
00:52:01,607 --> 00:52:02,684
Isso é uma morena
972
00:52:02,720 --> 00:52:04,145
e uma beleza.
973
00:52:04,180 --> 00:52:05,431
Sim?
974
00:52:05,466 --> 00:52:06,542
Essa é uma morena com algumas curvas.
975
00:52:06,543 --> 00:52:07,481
Uau, isso é ...
976
00:52:07,517 --> 00:52:09,915
Me dê que você é inútil ...
977
00:52:13,495 --> 00:52:14,850
Track!
978
00:52:14,884 --> 00:52:16,970
É esse que você está falando?
979
00:52:18,466 --> 00:52:20,828
Meu amor é ela.
980
00:52:20,864 --> 00:52:21,984
Ei, você é mesmo um gênio.
981
00:52:22,010 --> 00:52:24,443
E você é um verdadeiro Aladdin.
982
00:52:26,458 --> 00:52:28,127
Princesa, o sultão, seu pai
983
00:52:28,163 --> 00:52:30,040
oferece-lhe camelo, um unic,
984
00:52:30,074 --> 00:52:31,707
para ajudá-lo a se preparar para o seu casamento.
985
00:52:31,742 --> 00:52:35,808
Camel Toe, ao seu serviço princesa.
986
00:52:37,339 --> 00:52:39,632
O que é princesa?
987
00:52:39,667 --> 00:52:42,482
Eu posso ser resignado a
casando com o sobrinho do vizir,
988
00:52:42,517 --> 00:52:44,220
mas ainda penso em
o estranho bonito
989
00:52:44,254 --> 00:52:46,723
morto no deserto.
990
00:52:46,757 --> 00:52:50,580
Infelizmente, suas características faciais
desaparecer na minha memória.
991
00:52:52,630 --> 00:52:56,350
Eu também sou inexperiente
fazendo amor.
992
00:52:59,340 --> 00:53:00,313
Sua primeira vez.
993
00:53:00,347 --> 00:53:03,023
Me conte tudo sobre isso.
994
00:53:03,057 --> 00:53:05,388
Princesa, você ofende ele.
995
00:53:05,422 --> 00:53:08,375
Eu continuo perseguido pelo toque de um homem.
996
00:53:14,493 --> 00:53:15,466
Seu idiota.
997
00:53:22,071 --> 00:53:24,329
A princesa, minha
amada é a princesa.
998
00:53:24,365 --> 00:53:26,136
Isso te custou um desejo.
999
00:53:28,327 --> 00:53:29,508
Ela não me esqueceu?
1000
00:53:29,543 --> 00:53:31,176
Não, mas ela acha que você está morto.
1001
00:53:31,210 --> 00:53:33,575
Por outro lado, ela está se casando
o sobrinho do vizir.
1002
00:53:33,609 --> 00:53:35,695
Não é impossível.
1003
00:53:35,730 --> 00:53:36,980
Ela não quer se casar com outra pessoa.
1004
00:53:36,981 --> 00:53:39,101
Estamos destinados a ficar juntos.
1005
00:53:39,135 --> 00:53:40,526
Eu odeio o vizir.
1006
00:53:40,560 --> 00:53:43,133
Eu vou fazer ele se arrepender
dia ele nos separou.
1007
00:53:44,036 --> 00:53:44,905
Eu ouço a raiva.
1008
00:53:44,940 --> 00:53:46,504
Deixe sair.
1009
00:53:46,539 --> 00:53:47,547
Diga o mal vizinho.
1010
00:53:47,581 --> 00:53:48,416
Vizier Mau.
1011
00:53:48,451 --> 00:53:49,598
Vizier Mau.
1012
00:53:49,632 --> 00:53:51,267
Vizier Mau.
1013
00:53:51,301 --> 00:53:52,134
Vizier Mau.
1014
00:53:52,169 --> 00:53:53,143
Vizier Mau.
1015
00:53:53,177 --> 00:53:54,638
Vizier Mau.
1016
00:53:54,672 --> 00:53:55,784
Vizir Maligno!
1017
00:53:55,819 --> 00:53:56,966
Vizier Mau.
1018
00:53:57,001 --> 00:53:58,217
Vizir Maligno!
1019
00:53:58,252 --> 00:54:00,338
Vizier Mau.
1020
00:54:03,639 --> 00:54:04,926
Quando você reinar,
1021
00:54:04,960 --> 00:54:07,950
Quero dizer, quando eu reinar em Bagdá aqui,
1022
00:54:10,244 --> 00:54:14,553
Eu levantarei todos
o bairro sudoeste
1023
00:54:14,588 --> 00:54:18,828
a fim de construir um
imenso centro comercial,
1024
00:54:18,863 --> 00:54:20,983
porque entre nós, os mercados ...
1025
00:54:21,018 --> 00:54:24,354
E os que moram lá?
1026
00:54:24,389 --> 00:54:27,378
Bem, eu tenho um plano de reassentamento.
1027
00:54:27,413 --> 00:54:31,897
Cada família tem o direito de
acessar a propriedade gratuitamente,
1028
00:54:31,932 --> 00:54:36,867
porque no final do
dia, a localização é tudo.
1029
00:54:36,901 --> 00:54:37,771
Sim.
1030
00:54:41,733 --> 00:54:43,679
Desculpe, não posso manter uma cara séria.
1031
00:54:43,715 --> 00:54:46,147
Não, nós os expulsamos
e vendê-los como escravos
1032
00:54:46,181 --> 00:54:47,502
em outro país estrangeiro.
1033
00:54:47,538 --> 00:54:48,371
Certo?
1034
00:54:48,406 --> 00:54:49,241
Isso não é ótimo?
1035
00:54:49,275 --> 00:54:50,109
Sim.
1036
00:54:50,144 --> 00:54:51,014
Eu me apaixonei por isso.
1037
00:54:51,048 --> 00:54:52,056
Sim, você fez.
1038
00:54:52,091 --> 00:54:54,176
Eu te fiz bem, não é?
1039
00:54:55,393 --> 00:54:59,043
E eles dizem que você não tem senso de humor.
1040
00:55:01,441 --> 00:55:03,282
Quem disse isso?
1041
00:55:03,318 --> 00:55:04,185
Ninguém.
1042
00:55:06,236 --> 00:55:07,661
OK.
1043
00:55:07,697 --> 00:55:10,129
Eu tenho que achar um jeito
para parar este casamento.
1044
00:55:10,164 --> 00:55:12,319
Eu poderia fazer você invisível.
1045
00:55:12,353 --> 00:55:13,292
Sim?
1046
00:55:13,327 --> 00:55:14,752
Você acha que isso funcionaria?
1047
00:55:14,788 --> 00:55:16,559
Bem, você poderia ir aos banhos públicos.
1048
00:55:16,594 --> 00:55:17,532
Sim?
1049
00:55:17,567 --> 00:55:19,861
Para olhar para garotas nuas.
1050
00:55:19,897 --> 00:55:21,425
E nós escorregamos pelas costas,
1051
00:55:21,460 --> 00:55:23,510
eles vão whoa minha palavra, o que está acontecendo?
1052
00:55:23,546 --> 00:55:24,693
Papai está de volta!
1053
00:55:26,292 --> 00:55:27,576
Celebração do casamento da princesa
está acontecendo hoje à noite.
1054
00:55:27,577 --> 00:55:28,794
Você está certo, meu mal.
1055
00:55:28,828 --> 00:55:30,324
Eu poderia usar um desejo de lançar um feitiço
1056
00:55:30,358 --> 00:55:32,409
no sobrinho do vizir.
1057
00:55:32,444 --> 00:55:34,633
Toda vez que
sobrinho do malvado vizir
1058
00:55:34,668 --> 00:55:36,580
está na presença da princesa,
1059
00:55:36,615 --> 00:55:40,716
sobrinho do mal Vizir vai
apenas a veja como feia
1060
00:55:42,488 --> 00:55:44,226
e repugnante.
1061
00:55:44,260 --> 00:55:45,477
Excelente
1062
00:55:45,511 --> 00:55:49,786
Feio e repugnante.
1063
00:55:49,822 --> 00:55:51,351
Foi o que você acabou de dizer.
1064
00:55:51,386 --> 00:55:53,993
Você disse que ela é feia e repugnante.
1065
00:55:54,027 --> 00:55:56,356
Não são esses sinônimos?
1066
00:55:56,392 --> 00:55:57,469
Tudo bem.
1067
00:56:13,283 --> 00:56:14,360
Estou adiantado?
1068
00:56:16,689 --> 00:56:19,921
Eu conheço Khalid, que costumes são costumes,
1069
00:56:19,956 --> 00:56:21,589
mas eu quero que você saiba
que eu preferiria
1070
00:56:21,590 --> 00:56:25,066
que conhecemos cada
outro, levando o nosso tempo.
1071
00:56:25,100 --> 00:56:26,595
Sim, claro.
1072
00:56:26,630 --> 00:56:31,009
Eu sou muito
em favor das alfândegas.
1073
00:56:31,044 --> 00:56:32,921
Está com fome?
1074
00:56:32,955 --> 00:56:35,527
Tomei a liberdade de
encomendar algum sushi.
1075
00:56:35,561 --> 00:56:38,621
Ouça, eu não tenho desejo de comida.
1076
00:56:40,358 --> 00:56:41,228
Khalid,
1077
00:56:44,633 --> 00:56:47,171
não vamos nos antecipar.
1078
00:56:47,205 --> 00:56:49,499
Pelo contrário,
1079
00:56:49,534 --> 00:56:53,879
Estou ansioso para
Vendo você sem o seu véu.
1080
00:57:00,622 --> 00:57:01,595
Venha até mim.
1081
00:57:15,880 --> 00:57:17,896
Existe algum problema?
1082
00:57:17,931 --> 00:57:19,147
Não não não não,
1083
00:57:19,182 --> 00:57:20,676
mas você está certo.
1084
00:57:20,710 --> 00:57:23,179
Devemos rebaixar isso por
apenas pulando um no outro.
1085
00:57:23,214 --> 00:57:24,604
Nós podemos conversar, sem pressa.
1086
00:57:24,639 --> 00:57:26,794
Nós não somos animais.
1087
00:57:27,697 --> 00:57:29,609
Sim eu concordo,
1088
00:57:29,644 --> 00:57:33,154
mas isso dito, nós não
precisa estar tão distante
1089
00:57:33,189 --> 00:57:34,406
para conversar um com o outro.
1090
00:57:34,441 --> 00:57:35,378
Sim, claro,
1091
00:57:35,414 --> 00:57:37,394
Eu só estou dando uma olhada.
1092
00:57:37,429 --> 00:57:39,515
Desenhos legais, orientais são eles?
1093
00:57:39,549 --> 00:57:40,871
O que está acontecendo?
1094
00:57:40,905 --> 00:57:42,991
Você parece desconfortável de repente.
1095
00:57:43,025 --> 00:57:44,276
Talvez eu possa tirar meu véu
1096
00:57:44,311 --> 00:57:45,526
e você achará mais fácil relaxar.
1097
00:57:45,527 --> 00:57:47,092
Não, tudo bem.
1098
00:57:48,308 --> 00:57:51,888
O que eu tenho que fazer
obter sua paixão?
1099
00:58:01,168 --> 00:58:02,976
O que aconteceu lá?
1100
00:58:03,010 --> 00:58:05,722
Eu cometi um erro com você?
1101
00:58:07,877 --> 00:58:09,753
Você é apenas um vigarista?
1102
00:58:09,788 --> 00:58:11,005
Nem um pouco tio.
1103
00:58:11,040 --> 00:58:14,133
A princesa, ela é, como devo dizer?
1104
00:58:15,349 --> 00:58:16,913
Repugnante.
1105
00:58:16,948 --> 00:58:19,138
Pode uma pomba estar esquecendo
na vista dos seus olhos?
1106
00:58:19,172 --> 00:58:19,972
Perdão?
1107
00:58:20,006 --> 00:58:20,841
Você está cego?
1108
00:58:20,875 --> 00:58:22,126
Não não.
1109
00:58:22,161 --> 00:58:23,402
Cale a boca, você não tem utilidade para mim.
1110
00:58:29,391 --> 00:58:30,642
Você é inútil
1111
00:58:30,677 --> 00:58:31,927
Tio, eu estava apenas tendo um mau remendo.
1112
00:58:31,928 --> 00:58:35,369
Tenho certeza de que posso completar isso para você.
1113
00:58:38,116 --> 00:58:39,401
Tatonka
1114
00:58:39,435 --> 00:58:41,556
O sobrinho não é capaz
honrar a princesa.
1115
00:58:41,591 --> 00:58:42,425
Sim!
1116
00:58:43,780 --> 00:58:45,449
Agora, encontre uma maneira de deixar as pessoas saberem
1117
00:58:45,483 --> 00:58:48,785
que um muito rico
o príncipe está vindo para a cidade.
1118
00:58:51,045 --> 00:58:52,644
Eu vou dizer a eles mesmo.
1119
00:58:54,346 --> 00:58:55,424
As pessoas precisam de alguma esperança.
1120
00:58:55,458 --> 00:58:57,266
Poyeh é esperança.
1121
00:59:05,051 --> 00:59:05,990
Pocahontas!
1122
00:59:09,361 --> 00:59:11,795
Eu fiz o final.
1123
00:59:11,829 --> 00:59:12,768
O meio também.
1124
00:59:13,672 --> 00:59:14,923
Shalia abre esta porta
1125
00:59:14,957 --> 00:59:16,485
ou eu serei forçado a
decapite seu servo!
1126
00:59:16,486 --> 00:59:17,877
Eu não ouvi isso antes.
1127
00:59:17,911 --> 00:59:19,198
Pai, eu te imploro.
1128
00:59:19,232 --> 00:59:23,333
Deixe-me sozinho com minha tristeza e vergonha.
1129
00:59:23,369 --> 00:59:25,627
Tire esses maus pensamentos da sua mente.
1130
00:59:25,663 --> 00:59:26,948
Na memória viva,
1131
00:59:26,983 --> 00:59:28,650
ninguém nunca viu um
beleza como a sua.
1132
00:59:28,651 --> 00:59:30,042
Majestade, eu recebi ...
1133
00:59:30,076 --> 00:59:31,641
Você fica quieto.
1134
00:59:32,718 --> 00:59:35,673
Seu sobrinho humilha minha filha.
1135
00:59:36,820 --> 00:59:38,523
Eu estou inconsolável.
1136
00:59:39,878 --> 00:59:40,713
O que é que foi isso?
1137
00:59:40,747 --> 00:59:42,206
Nenhuma idéia.
1138
00:59:42,242 --> 00:59:44,292
Oh, o golpe de sorte.
1139
00:59:44,327 --> 00:59:45,788
Oh uma moeda.
- Ah, sim uma moeda.
1140
00:59:45,822 --> 00:59:47,073
É uma moeda.
1141
00:59:47,107 --> 00:59:49,297
Ei Rababa, cubra-me enquanto eu estiver fora.
1142
00:59:49,332 --> 00:59:50,271
Hã?
1143
00:59:50,305 --> 00:59:51,277
Não, não, não, não, não, não, não!
1144
00:59:51,278 --> 00:59:54,058
Bagdá, aqui vou eu!
1145
00:59:54,094 --> 00:59:55,379
E eu sou aquele que é decapitado.
1146
01:00:03,895 --> 01:00:05,564
Oh, eles me querem.
1147
01:00:07,997 --> 01:00:10,221
Você tem um saindo.
1148
01:00:10,255 --> 01:00:11,924
Nozes.
1149
01:00:11,959 --> 01:00:12,827
Obrigado.
1150
01:00:19,258 --> 01:00:20,126
Com licença meu amigo.
1151
01:00:20,161 --> 01:00:21,308
Onde eles estão indo?
1152
01:00:21,344 --> 01:00:23,672
Estamos todos indo para uma reunião
1153
01:00:23,706 --> 01:00:25,549
organizado pelo emissário
do jovem principe
1154
01:00:25,583 --> 01:00:27,113
quem eles dizem é muito rico.
1155
01:00:27,147 --> 01:00:28,955
Jovem mestre, o jovem príncipe
1156
01:00:28,990 --> 01:00:31,318
quem eles dizem é muito rico,
1157
01:00:31,353 --> 01:00:33,403
vai pedir para a princesa
mão no casamento.
1158
01:00:33,439 --> 01:00:34,620
Essas são suas novidades?
1159
01:00:34,654 --> 01:00:35,593
Ele não é o primeiro principe
1160
01:00:35,628 --> 01:00:37,019
para tentar por sua mão em casamento.
1161
01:00:37,053 --> 01:00:38,756
Concedido, mas meu principe é diferente.
1162
01:00:38,791 --> 01:00:41,710
Ele vem para apresentar
você tem uma ideia nova.
1163
01:00:41,745 --> 01:00:42,788
Uma democracia.
1164
01:00:44,004 --> 01:00:45,222
Então, o que é democracia?
1165
01:00:45,256 --> 01:00:46,820
É uma ideia
1166
01:00:46,854 --> 01:00:49,531
onde um indivíduo pode florescer
1167
01:00:49,566 --> 01:00:50,852
mas assim fazendo
1168
01:00:50,886 --> 01:00:53,423
contribuindo para o bem
sendo da comunidade!
1169
01:00:53,458 --> 01:00:56,934
Ao pagar um único imposto anual!
1170
01:00:56,969 --> 01:00:58,185
Me desculpe.
1171
01:00:58,220 --> 01:01:00,583
Apenas uma pequena pergunta aqui.
1172
01:01:00,618 --> 01:01:01,452
OK.
1173
01:01:01,488 --> 01:01:03,017
Sim, boa noite.
1174
01:01:03,052 --> 01:01:06,110
Apenas em qual tarifa
temos que pagar esse novo imposto?
1175
01:01:07,014 --> 01:01:07,917
Estou certo?
1176
01:01:07,952 --> 01:01:09,585
Sim certo.
1177
01:01:09,621 --> 01:01:10,524
Boa pergunta.
1178
01:01:10,559 --> 01:01:11,810
É verdade.
1179
01:01:11,845 --> 01:01:13,930
Uma pergunta muito boa
jovem de Bagdá.
1180
01:01:13,965 --> 01:01:15,285
Este imposto será calculado
1181
01:01:15,320 --> 01:01:17,927
com base no rendimento de cada pessoa.
1182
01:01:19,560 --> 01:01:21,264
Mas a democracia não é apenas sobre impostos.
1183
01:01:21,299 --> 01:01:24,566
Democracia acima de tudo é
liberdade de expressão.
1184
01:01:24,600 --> 01:01:25,956
Liberdade de expressão.
1185
01:01:25,992 --> 01:01:27,868
Todos podem falar seus
importa, desde que eles
1186
01:01:27,902 --> 01:01:29,362
continue a respeitar
os direitos dos outros.
1187
01:01:29,363 --> 01:01:30,197
Me desculpe.
1188
01:01:30,231 --> 01:01:31,482
Sim.
1189
01:01:31,518 --> 01:01:33,011
Senhor emissário, mais uma coisa.
1190
01:01:33,046 --> 01:01:34,264
Apenas emissário está bem.
1191
01:01:34,298 --> 01:01:36,766
Você poderia por favor soletrar
a palavra democracia?
1192
01:01:36,800 --> 01:01:39,025
O que?
1193
01:01:39,059 --> 01:01:40,276
E então podemos seguir em frente?
1194
01:01:40,310 --> 01:01:41,667
Sim, sim, isso ajudaria.
1195
01:01:41,701 --> 01:01:42,535
OK.
1196
01:01:42,571 --> 01:01:43,404
D.E.
1197
01:01:43,439 --> 01:01:44,273
Oh espere.
1198
01:01:44,307 --> 01:01:46,671
M.O.C.R.A.C. e Y.
1199
01:01:46,706 --> 01:01:47,540
Aí está você.
1200
01:01:47,575 --> 01:01:48,931
Então uma democracia é ...
1201
01:01:48,966 --> 01:01:50,495
Emissário, não foi democatsie?
1202
01:01:50,529 --> 01:01:51,850
Com a?
1203
01:01:54,109 --> 01:01:55,048
Entende?
1204
01:01:55,083 --> 01:01:56,054
Eu escrevi assim.
1205
01:01:56,055 --> 01:01:57,169
É exatamente o que eu escrevi.
1206
01:01:57,203 --> 01:02:00,052
Sim, é democracia pronunciada
1207
01:02:00,088 --> 01:02:01,374
e você não pode escrever com um T.
1208
01:02:01,408 --> 01:02:02,276
Bem, então coloque dois S's nele.
1209
01:02:02,277 --> 01:02:03,216
É mais fácil.
1210
01:02:03,250 --> 01:02:04,327
Ninguém se importa com isso.
1211
01:02:04,363 --> 01:02:05,370
Não, de outro modo é ...
1212
01:02:05,405 --> 01:02:06,970
Que tal apenas um S.
1213
01:02:07,004 --> 01:02:08,916
Então é democrafia!
1214
01:02:10,410 --> 01:02:12,288
Khalid não tinha mais espaço
cometer um erro.
1215
01:02:12,322 --> 01:02:16,354
Sua vida e sua masculinidade
estavam em jogo aqui.
1216
01:02:16,389 --> 01:02:18,925
Como vai o pau floppy?
1217
01:02:21,776 --> 01:02:24,869
Vamos ver quem é o pau floppy.
1218
01:02:24,904 --> 01:02:26,469
Ei disquete.
1219
01:02:32,480 --> 01:02:35,123
Princesa, é o Khalid!
1220
01:02:35,157 --> 01:02:36,930
Ouça, eu não estava me sentindo tão bem
1221
01:02:36,965 --> 01:02:39,675
mas estou muito melhor agora.
1222
01:02:43,152 --> 01:02:45,272
Vamos lá, abra princesa, por favor.
1223
01:02:45,306 --> 01:02:47,740
Eu não quero ver ninguém.
1224
01:02:47,774 --> 01:02:50,381
Me escute, eu arrombarei a porta!
1225
01:02:50,416 --> 01:02:51,910
Você tem sido nada além de uma dor de cabeça
1226
01:02:51,945 --> 01:02:52,779
desde que você chegou aqui.
1227
01:02:52,814 --> 01:02:54,343
Oh, sinto muito.
1228
01:02:54,377 --> 01:02:56,357
Eu pensei que todos nós éramos livres
falar em um democrazy!
1229
01:02:58,444 --> 01:03:02,025
Sim, todo mundo é livre
falar em uma democracia.
1230
01:03:02,059 --> 01:03:03,102
Esse é o princípio.
1231
01:03:03,136 --> 01:03:04,909
Todos, exceto você!
1232
01:03:04,945 --> 01:03:05,882
Cale-se!
1233
01:03:05,917 --> 01:03:08,142
Você não é muito paciente.
1234
01:03:09,393 --> 01:03:10,713
O que eu tenho que fazer para me livrar de você?
1235
01:03:10,714 --> 01:03:12,625
Você está arrastando este debate
1236
01:03:12,660 --> 01:03:13,946
até a ortografia simples.
1237
01:03:13,980 --> 01:03:15,300
Vocês são todos oprimidos, sofrendo pessoas
1238
01:03:15,301 --> 01:03:16,518
que não tem absolutamente nada ...
1239
01:03:16,519 --> 01:03:17,666
Apenas pare com isso!
1240
01:03:17,700 --> 01:03:18,951
O que agora?
1241
01:03:18,985 --> 01:03:20,340
Eu não aguento mais essas pessoas.
1242
01:03:20,341 --> 01:03:21,871
Eu sinto Muito,
1243
01:03:21,905 --> 01:03:23,259
mas eu não quero ficar
e ouvir esse drible.
1244
01:03:23,260 --> 01:03:24,129
Como se soletra isso?
1245
01:03:24,130 --> 01:03:25,381
Mais uma vez sinto muito
1246
01:03:25,416 --> 01:03:27,397
mas eu não posso acreditar
as pessoas boas de Bagdá
1247
01:03:27,431 --> 01:03:28,474
teve infeliz.
1248
01:03:28,509 --> 01:03:29,725
Não.
1249
01:03:29,760 --> 01:03:31,464
Você é tão cega quanto a princesa
1250
01:03:31,498 --> 01:03:32,749
isolado no palácio.
1251
01:03:36,260 --> 01:03:38,484
Isso foi um pouco duro.
1252
01:03:38,520 --> 01:03:41,369
Não, não, deixa ela falar.
1253
01:03:42,691 --> 01:03:45,297
Talvez a princesa ...
1254
01:03:47,973 --> 01:03:49,850
Não, não, espere, espere.
1255
01:03:49,885 --> 01:03:52,318
Eu ia te comprar uma bebida.
1256
01:03:52,352 --> 01:03:53,222
Ou dois.
1257
01:03:55,099 --> 01:03:57,948
Eu nunca vou marcar neste filme.
1258
01:04:01,320 --> 01:04:02,815
Acalme-se.
1259
01:04:02,849 --> 01:04:05,281
Você está ciente de que um em
cinco homens têm um pequeno problema
1260
01:04:05,317 --> 01:04:07,194
antes que eles atinjam 35.
1261
01:04:07,228 --> 01:04:08,689
É muito comum.
1262
01:04:15,744 --> 01:04:17,655
Que perfume divino.
1263
01:04:19,358 --> 01:04:22,799
Sua pele real exalta o
cheiro de mil jardins.
1264
01:04:22,834 --> 01:04:24,399
Khalid ...
1265
01:04:24,433 --> 01:04:25,858
Deixe-me beijar você.
1266
01:04:25,893 --> 01:04:27,492
Aqui não.
1267
01:04:27,527 --> 01:04:29,785
Ok sem problemas.
1268
01:04:29,821 --> 01:04:31,628
Não, não estou aqui neste quarto.
1269
01:04:31,663 --> 01:04:33,226
Sim com certeza.
1270
01:04:33,261 --> 01:04:35,833
Eu conheço um pequeno segredo
lugar desconhecido para ninguém.
1271
01:04:35,869 --> 01:04:38,301
Nós estaremos mais relaxados lá.
1272
01:04:39,518 --> 01:04:42,402
Mas se é secreto e
desconhecido para todos,
1273
01:04:42,438 --> 01:04:44,800
como você sabe disso?
1274
01:04:46,017 --> 01:04:47,581
Ok, ou falamos sobre isso
1275
01:04:47,616 --> 01:04:49,215
e continuar chamando você de disquete
pau pelos próximos 10 anos,
1276
01:04:49,216 --> 01:04:50,675
ou você cala a boca e me segue.
1277
01:04:50,709 --> 01:04:52,725
OK, vamos lá.
1278
01:05:02,596 --> 01:05:05,620
Espalhe a palavra, espalhe a palavra.
1279
01:05:10,139 --> 01:05:12,536
Espalhe a palavra, espalhe a palavra.
1280
01:05:12,572 --> 01:05:15,074
Espalhe a palavra, espalhe a palavra.
1281
01:05:15,108 --> 01:05:16,673
Espalhe a palavra.
1282
01:05:16,707 --> 01:05:18,271
Espalhe a palavra.
1283
01:05:18,306 --> 01:05:21,086
Espalhe a palavra.
1284
01:07:51,341 --> 01:07:52,697
Olá.
1285
01:07:52,732 --> 01:07:54,260
Fazendo bem?
1286
01:07:54,296 --> 01:07:56,242
Sua majestade, eu te imploro a desconfiança
1287
01:07:56,277 --> 01:07:58,640
esses jovens aventureiros que
estão passando por eles mesmos
1288
01:07:58,675 --> 01:07:59,822
como príncipes.
1289
01:07:59,856 --> 01:08:01,351
Nós devemos proteger a princesa.
1290
01:08:01,386 --> 01:08:02,915
Vá proteger sua própria família.
1291
01:08:02,950 --> 01:08:06,008
Devo dizer, estou intrigado
para conhecer este principe.
1292
01:08:06,043 --> 01:08:06,913
Shh!
1293
01:08:10,214 --> 01:08:11,501
E aqui está o jovem principe
1294
01:08:11,535 --> 01:08:12,995
quem eles dizem é tão rico.
1295
01:08:13,029 --> 01:08:14,384
Jovem principe, é legal.
1296
01:08:14,420 --> 01:08:16,053
Então você é o único que afirma
1297
01:08:16,089 --> 01:08:18,555
ele pode reduzir o sofrimento do nosso povo.
1298
01:08:18,591 --> 01:08:19,563
Como as pessoas estão sofrendo?
1299
01:08:19,564 --> 01:08:20,815
O que ela disse?
1300
01:08:20,850 --> 01:08:22,170
Você saberia se era importante.
1301
01:08:22,171 --> 01:08:23,004
E eu não vejo nada além de um falador suave
1302
01:08:23,005 --> 01:08:24,118
mas é tudo conversa.
1303
01:08:24,152 --> 01:08:26,863
Eu concordo com a princesa.
1304
01:08:26,897 --> 01:08:29,713
Essa maquiagem dos olhos é uma manobra
ganhar a mão de uma dama
1305
01:08:29,748 --> 01:08:32,390
desejado por todos os príncipes da região?
1306
01:08:32,424 --> 01:08:34,369
Eu já ouvi histórias do seu
sobrinho desempenho modesto.
1307
01:08:34,370 --> 01:08:37,116
Eu certamente não tenho esse problema.
1308
01:08:45,041 --> 01:08:46,223
O que é isso?
1309
01:08:46,257 --> 01:08:48,343
Esse é o novo sistema de segurança contra incêndios.
1310
01:08:48,377 --> 01:08:49,316
Apenas desencadeou.
1311
01:08:49,351 --> 01:08:51,089
Alguns fumam em algum lugar, suponho.
1312
01:08:51,124 --> 01:08:52,026
Eles estão em toda parte?
1313
01:08:52,061 --> 01:08:52,896
Sim.
1314
01:08:52,930 --> 01:08:53,869
Nos quartos também?
1315
01:08:53,903 --> 01:08:55,154
Os quartos, isso depende.
1316
01:08:55,190 --> 01:08:57,797
Tem que ser mais de 40 metros quadrados.
1317
01:09:02,002 --> 01:09:03,845
É um milagre.
1318
01:09:12,603 --> 01:09:14,549
Nós podemos mudar isso.
1319
01:09:14,584 --> 01:09:16,044
Olha, ouça isso.
1320
01:09:16,078 --> 01:09:19,590
Você leva uma criança, qualquer criança
a partir de hoje quem diz ...
1321
01:09:21,397 --> 01:09:22,264
Oh, desculpe-me um segundo.
1322
01:09:22,265 --> 01:09:23,760
Hum sim?
1323
01:09:23,795 --> 01:09:27,374
Como pode, parece
mim que você jovem príncipe,
1324
01:09:27,409 --> 01:09:29,043
não vai servir a princesa.
1325
01:09:29,078 --> 01:09:30,259
Então é isso.
1326
01:09:30,294 --> 01:09:32,867
Você é um príncipe?
1327
01:09:32,901 --> 01:09:33,944
Sim.
1328
01:09:33,979 --> 01:09:35,751
Isso é muito verdade.
1329
01:09:35,785 --> 01:09:37,246
A tradição de muitas gerações.
1330
01:09:37,280 --> 01:09:38,775
Meu pai era um príncipe
1331
01:09:38,809 --> 01:09:40,166
meu avô também era um príncipe.
1332
01:09:40,200 --> 01:09:41,659
Sim, sim, sabemos que ele é um príncipe
1333
01:09:41,695 --> 01:09:43,154
mas até o imposto de latão.
1334
01:09:43,189 --> 01:09:45,274
Você é realmente tão rico?
1335
01:09:46,804 --> 01:09:50,593
Perdão, eu não acho que
Ouvi muito bem o que você disse.
1336
01:09:50,627 --> 01:09:52,260
Você poderia ser por favor
1337
01:09:52,295 --> 01:09:53,129
o filho que eu nunca tive.
1338
01:09:53,165 --> 01:09:53,999
Não não.
1339
01:09:54,033 --> 01:09:55,250
Eu não penso assim, senhor
1340
01:09:55,284 --> 01:09:56,952
mas o que você poderia oferecer
isso é excepcional
1341
01:09:56,953 --> 01:10:01,298
pois ela já tem tudo
como um símbolo do seu amor.
1342
01:10:02,653 --> 01:10:04,356
Deixe sua majestade fazer um desejo.
1343
01:10:04,391 --> 01:10:05,954
Qualquer desejo,
1344
01:10:05,990 --> 01:10:09,882
e eu, sua humilde serva
concederá com.
1345
01:10:14,192 --> 01:10:16,139
Você está em uma perda de palavras, então?
1346
01:10:16,173 --> 01:10:18,920
É verdade que eu não esperava essas perguntas.
1347
01:10:18,954 --> 01:10:21,526
Ele não estava esperando essas perguntas.
1348
01:10:23,925 --> 01:10:25,766
Um cavalo com asas.
1349
01:10:27,608 --> 01:10:29,243
Um novo carro de corrida.
1350
01:10:31,363 --> 01:10:33,899
Um iPad com todos os jogos.
1351
01:10:35,290 --> 01:10:38,348
Uma máquina que dá doces grátis.
1352
01:10:38,382 --> 01:10:40,643
Uma máquina que dá doces grátis!
1353
01:10:40,677 --> 01:10:42,449
Uma máquina que dá doces grátis!
1354
01:10:42,484 --> 01:10:44,257
Uma máquina que dá doces grátis!
1355
01:10:44,292 --> 01:10:47,420
Uma máquina que dá doces grátis!
1356
01:10:51,070 --> 01:10:51,938
Milímetros.
1357
01:10:56,283 --> 01:10:58,299
O Sultão gostaria
1358
01:11:03,130 --> 01:11:05,354
uma máquina que dá doces grátis.
1359
01:11:06,258 --> 01:11:07,788
Então ai.
1360
01:11:09,629 --> 01:11:11,924
Gosta desta máquina aqui?
1361
01:11:13,661 --> 01:11:15,156
Sim.
1362
01:11:15,191 --> 01:11:16,649
É o mais bonito
máquina no mundo.
1363
01:11:16,650 --> 01:11:17,624
É feitiçaria do mal.
1364
01:11:17,658 --> 01:11:18,493
Cale-se por uma vez.
1365
01:11:32,048 --> 01:11:33,438
Até a próxima vez.
1366
01:11:33,473 --> 01:11:35,038
Ah sim princesa.
1367
01:11:48,001 --> 01:11:49,356
Para descrever em poucas palavras,
1368
01:11:49,392 --> 01:11:51,859
que dia divino eu tive
1369
01:11:53,702 --> 01:11:55,474
Eu explodi!
1370
01:11:55,508 --> 01:11:56,759
E chocolates, você tem chocolate?
1371
01:11:56,760 --> 01:11:57,664
Sim, claro senhora.
1372
01:11:57,698 --> 01:11:58,636
Filha.
1373
01:11:58,671 --> 01:12:01,278
Wahoo, vamos festejar!
1374
01:12:02,877 --> 01:12:03,850
Princesa.
1375
01:12:03,884 --> 01:12:05,449
Obrigado.
1376
01:12:05,484 --> 01:12:07,222
Eles são bons.
1377
01:12:07,257 --> 01:12:09,516
Isso fará meu pai muito feliz.
1378
01:12:09,551 --> 01:12:10,454
Que é aquele?
1379
01:12:10,490 --> 01:12:12,261
A princesa.
1380
01:12:12,296 --> 01:12:13,548
A princesa.
1381
01:12:13,582 --> 01:12:14,869
Alguém viu Rababa em algum lugar?
1382
01:12:14,903 --> 01:12:16,263
Eu estive procurando por ela por toda parte.
1383
01:12:16,293 --> 01:12:18,066
Claro.
1384
01:12:18,101 --> 01:12:19,978
Eu desossei o servo.
1385
01:12:20,013 --> 01:12:22,376
O vizir e o khalid
conheci em um lugar secreto,
1386
01:12:22,410 --> 01:12:26,755
desconhecido para qualquer um por um segredo
reunião, desconhecida para qualquer pessoa.
1387
01:12:28,180 --> 01:12:32,699
Então esse é o segredo desconhecido
lugar que todo mundo conhece?
1388
01:12:32,733 --> 01:12:34,019
Escute-me.
1389
01:12:35,235 --> 01:12:36,382
A princesa vai
casar com o principe
1390
01:12:36,383 --> 01:12:38,121
eles dizem que é tão rico
1391
01:12:39,442 --> 01:12:40,693
e ele parece esperto.
1392
01:12:40,728 --> 01:12:41,700
Sim, basta perguntar ao servo.
1393
01:12:41,701 --> 01:12:42,534
O que?
1394
01:12:42,570 --> 01:12:43,439
Nada.
1395
01:12:49,591 --> 01:12:51,606
Eu estive a pensar,
1396
01:12:51,641 --> 01:12:53,622
um casamento de príncipe.
1397
01:12:53,657 --> 01:12:55,847
Não mais príncipe, não mais casamento.
1398
01:12:55,881 --> 01:12:58,315
Você vai eliminar esse principe.
1399
01:12:59,705 --> 01:13:03,702
Então, quando você diz isso
você está pensando ...
1400
01:13:06,656 --> 01:13:08,985
Uh Genie, qualquer chance
você poderia parar de mau humor
1401
01:13:09,020 --> 01:13:10,583
e sair por um minuto?
1402
01:13:10,618 --> 01:13:13,086
Não, porque o senhor Aladdin
prefere ver cantar sozinho
1403
01:13:13,121 --> 01:13:14,268
em sua carruagem sem mim.
1404
01:13:14,303 --> 01:13:15,519
Eu não quero atrapalhar.
1405
01:13:15,554 --> 01:13:18,334
A menos que você queira usar
seu último desejo por isso.
1406
01:13:18,370 --> 01:13:19,621
Não, tudo bem.
1407
01:13:19,655 --> 01:13:20,871
Eu só quero conversar com você.
1408
01:13:20,872 --> 01:13:22,018
Uma discussão rápida, como amigos.
1409
01:13:22,019 --> 01:13:22,957
Gosta de amigos?
1410
01:13:22,992 --> 01:13:24,104
Porque quando eu sou principe
1411
01:13:24,139 --> 01:13:26,190
Eu não vou ter muito tempo para isso.
1412
01:13:26,224 --> 01:13:29,352
Quando eu sou principe, eu não vou
tenho muito tempo para isso.
1413
01:13:29,386 --> 01:13:31,091
Oh já chega.
1414
01:13:31,125 --> 01:13:33,557
Você é o único gênio que conheço
quem gosta de estar em sua lâmpada.
1415
01:13:33,593 --> 01:13:34,705
Você é o único gênio que conheço
1416
01:13:34,741 --> 01:13:35,956
quem gosta de estar em sua lâmpada.
1417
01:13:35,992 --> 01:13:37,277
Ok, então o gênio é um grande problema.
1418
01:13:37,311 --> 01:13:39,363
Ok, então o gênio é um grande problema.
1419
01:13:39,397 --> 01:13:42,525
Espere, aquele que cheirou isso!
1420
01:13:42,560 --> 01:13:44,506
Eu acho que vamos descobrir quem é um grande problema.
1421
01:13:44,542 --> 01:13:45,376
Foi você?
1422
01:13:45,410 --> 01:13:46,245
Perdoe você.
1423
01:13:46,279 --> 01:13:47,600
Veja isso.
1424
01:13:47,634 --> 01:13:49,475
Me desculpe, mas cada um e
todo dia eu estou pensando
1425
01:13:49,477 --> 01:13:50,310
quem é.
1426
01:13:50,346 --> 01:13:51,179
Foi você?
1427
01:13:51,215 --> 01:13:52,188
Sim foi você.
1428
01:13:52,222 --> 01:13:53,509
Exceto que não posso receber um sim ou não.
1429
01:13:53,544 --> 01:13:54,898
Você considera que é o trabalho de hoje?
1430
01:13:54,899 --> 01:13:56,046
Eu sei qual é o seu grande problema.
1431
01:13:56,080 --> 01:13:57,089
Eu vou pegar minha lâmpada.
1432
01:13:57,123 --> 01:13:58,374
Muito obrigado.
1433
01:14:48,668 --> 01:14:49,502
Aladim?
1434
01:14:49,536 --> 01:14:51,622
Aladdin, sou eu Khalid!
1435
01:14:54,195 --> 01:14:55,863
Khalid?
1436
01:14:55,897 --> 01:14:56,766
É você.
1437
01:15:00,243 --> 01:15:02,153
Então aqui estou eu no palácio.
1438
01:15:02,188 --> 01:15:06,358
É uma loucura, é enorme e
o sultão, o cara gordo
1439
01:15:06,394 --> 01:15:07,576
come sem parar.
1440
01:15:07,610 --> 01:15:08,756
Estou sendo enterrado neste lugar.
1441
01:15:08,757 --> 01:15:10,044
Eu deveria encontrar essa lâmpada
1442
01:15:10,078 --> 01:15:11,713
porque sou magra.
1443
01:15:25,093 --> 01:15:26,623
Então eu deslizo assim.
1444
01:15:26,657 --> 01:15:30,585
Eu sou o homem com o plano
e estou mostrando o dinheiro.
1445
01:15:33,365 --> 01:15:34,233
Eu gosto de fazer isso o tempo todo, mas ...
1446
01:15:34,234 --> 01:15:35,729
Mas o que?
1447
01:15:35,764 --> 01:15:37,675
Eu não entendo porque você
quero casar com a princesa.
1448
01:15:37,709 --> 01:15:38,577
Eu tentei minha sorte com ela
1449
01:15:38,578 --> 01:15:39,934
e ela era nojenta.
1450
01:15:39,970 --> 01:15:41,498
Khalid, eu já te disse.
1451
01:15:41,533 --> 01:15:45,392
Eu usei um dos meus desejos para
faça ela parecer nojenta com você.
1452
01:15:45,426 --> 01:15:46,607
Então é por sua causa
1453
01:15:46,643 --> 01:15:48,031
o palácio inteiro me chama de babaca?
1454
01:15:48,032 --> 01:15:48,867
sim!
1455
01:15:49,771 --> 01:15:51,265
Não se preocupe mano.
1456
01:15:51,300 --> 01:15:53,733
Você e eu vamos acabar com
o vizir e seus feitos malignos.
1457
01:15:53,768 --> 01:15:54,706
Traidores
1458
01:15:59,294 --> 01:16:00,754
Vizier, quem te deu o direito?
1459
01:16:00,789 --> 01:16:02,318
Você faria bem em dar o fora.
1460
01:16:02,352 --> 01:16:04,577
Posso te lembrar, eu sou o
Convidado de Honra do Sultão.
1461
01:16:04,611 --> 01:16:05,793
Errado.
1462
01:16:05,828 --> 01:16:07,149
O príncipe dizem que é tão rico
1463
01:16:07,184 --> 01:16:09,200
é o convidado de honra do sultão,
1464
01:16:09,234 --> 01:16:12,815
e não um ladrão vulgar chamado Ali Baba.
1465
01:16:12,849 --> 01:16:16,638
Aladim.
1466
01:16:16,673 --> 01:16:19,001
Não é um ladrão vulgar chamado Aladdin.
1467
01:16:19,035 --> 01:16:20,147
O caixa de tais inverdades
é nada menos que um ...
1468
01:16:20,148 --> 01:16:21,191
Um mágico?
1469
01:16:25,361 --> 01:16:28,385
Eu disse que te veria novamente.
1470
01:16:28,420 --> 01:16:30,192
Ei, ele é o único que eu era
contando sobre antes.
1471
01:16:30,193 --> 01:16:31,027
Esse é o cara.
1472
01:16:32,348 --> 01:16:33,806
O mágico de porcaria com
as mãos maravilhadas.
1473
01:16:33,807 --> 01:16:34,850
Isso não é verdade.
1474
01:16:34,884 --> 01:16:36,172
Não fui eu.
1475
01:16:36,206 --> 01:16:37,596
Sim é você
1476
01:16:38,604 --> 01:16:39,751
Agora eu ganhei a morte
1477
01:16:39,785 --> 01:16:40,723
e as noites ficam um pouco solitárias.
1478
01:16:40,724 --> 01:16:41,663
Ok, isso é suficiente.
1479
01:16:41,698 --> 01:16:43,226
Guardas, prendam-nos.
1480
01:16:43,261 --> 01:16:44,096
Quem nós?
1481
01:16:44,130 --> 01:16:44,965
Sim você.
1482
01:16:44,999 --> 01:16:45,869
Sim.
1483
01:16:47,050 --> 01:16:48,684
Khalid, a lâmpada.
1484
01:16:50,004 --> 01:16:50,943
Khalid!
1485
01:16:50,978 --> 01:16:51,813
Hã?
1486
01:16:53,480 --> 01:16:56,330
Entregue o pau de disquete da lâmpada!
1487
01:16:58,416 --> 01:16:59,284
Obrigado.
1488
01:17:05,472 --> 01:17:06,410
O que?
1489
01:17:06,445 --> 01:17:09,155
Eu apenas inventei rir.
1490
01:17:09,190 --> 01:17:10,164
Veja as crianças?
1491
01:17:14,543 --> 01:17:16,628
Roubar não é bom
1492
01:17:16,663 --> 01:17:18,609
e nem está mentindo.
1493
01:17:18,644 --> 01:17:22,016
Você não pode basear um relacionamento em uma mentira.
1494
01:17:25,769 --> 01:17:29,489
Então é assim que Aladdin
princesa perdida Shalia.
1495
01:17:33,068 --> 01:17:35,327
Mas o Papai Noel a história não acabou.
1496
01:17:35,361 --> 01:17:37,447
Tem que haver luta com o vizir.
1497
01:17:37,482 --> 01:17:39,324
A princesa ainda é uma princesa?
1498
01:17:39,359 --> 01:17:40,924
E Khalid é um cara legal de novo?
1499
01:17:40,958 --> 01:17:42,765
Nós queremos ouvir o final da história.
1500
01:17:42,800 --> 01:17:44,017
Fim da história.
1501
01:17:44,052 --> 01:17:45,268
Fim da história.
1502
01:17:45,303 --> 01:17:46,831
Fim da história.
1503
01:17:46,867 --> 01:17:47,978
Fim da história.
1504
01:17:48,014 --> 01:17:50,551
Sim, você precisa de um fim.
1505
01:18:00,596 --> 01:18:04,002
Aladdin, Aladdin, é você?
1506
01:18:04,036 --> 01:18:04,871
Princesa?
1507
01:18:04,906 --> 01:18:05,740
Você está bem?
1508
01:18:05,774 --> 01:18:07,165
Eu ouvi um grito.
1509
01:18:08,451 --> 01:18:10,084
Eu não.
1510
01:18:10,120 --> 01:18:12,205
Deve ter sido um guarda.
1511
01:18:13,213 --> 01:18:15,054
Quais as novidades?
1512
01:18:15,089 --> 01:18:18,217
O Vizir está tendo você
executado pela manhã.
1513
01:18:18,252 --> 01:18:19,121
Sim.
1514
01:18:21,206 --> 01:18:22,075
Princesa,
1515
01:18:23,153 --> 01:18:25,169
Eu só tenho que te dizer isso
1516
01:18:25,203 --> 01:18:26,558
você não sabe quem eu realmente sou.
1517
01:18:26,594 --> 01:18:28,263
Eu sei.
1518
01:18:40,289 --> 01:18:44,111
Princesa, eu deveria
nunca menti para você.
1519
01:18:45,327 --> 01:18:48,351
Se eu falhei com você, ou traí a sua ...
1520
01:18:53,183 --> 01:18:55,477
Você precisa sair
o reino imediatamente.
1521
01:18:55,511 --> 01:18:56,380
Sim.
1522
01:18:57,250 --> 01:18:58,223
OK fixe.
1523
01:19:01,108 --> 01:19:02,568
Não.
1524
01:19:02,602 --> 01:19:04,096
Não é possível.
1525
01:19:04,131 --> 01:19:06,426
Eu preciso da lâmpada de volta do
Vizier para libertar Bagdá
1526
01:19:06,460 --> 01:19:07,677
do seu porão.
1527
01:19:19,251 --> 01:19:22,588
Você nunca vai chegar perto do vizir.
1528
01:19:22,622 --> 01:19:24,707
Mas ele não vai suspeitar de mim.
1529
01:19:25,958 --> 01:19:26,897
Hã?
1530
01:19:26,931 --> 01:19:27,801
Não!
1531
01:19:28,774 --> 01:19:29,643
Princesa!
1532
01:19:37,290 --> 01:19:40,314
Aquele beijo foi incrível.
1533
01:19:40,348 --> 01:19:41,913
Deslize para desbloquear.
1534
01:19:45,249 --> 01:19:47,230
Por que isso não funciona?
1535
01:19:47,265 --> 01:19:49,385
Aladdin bloqueou a lâmpada.
1536
01:19:49,420 --> 01:19:51,540
Você precisará de um código.
1537
01:19:51,575 --> 01:19:55,468
Vá e hipnotize Aladdin
e pegue o código dele,
1538
01:19:55,502 --> 01:19:58,596
então eu me tornarei mestre da lâmpada.
1539
01:19:59,569 --> 01:20:00,924
Eu não mentiria para você
1540
01:20:00,959 --> 01:20:03,392
mas a hipnose não é minha coisa.
1541
01:20:05,130 --> 01:20:06,069
No que você é bom?
1542
01:20:06,103 --> 01:20:06,972
Shh!
1543
01:20:08,953 --> 01:20:12,255
Estamos tramando como meninos jovens.
1544
01:20:12,290 --> 01:20:14,306
O que poderia dar errado?
1545
01:20:19,206 --> 01:20:20,249
Vizir?
1546
01:20:23,411 --> 01:20:25,984
Para que é essa visita surpresa?
1547
01:20:26,019 --> 01:20:28,625
Estou cansado de sair com o Khalid
1548
01:20:28,660 --> 01:20:30,920
e esse Aladdin.
1549
01:20:30,954 --> 01:20:32,067
Eles são crianças.
1550
01:20:32,101 --> 01:20:33,214
Muito imaturo.
1551
01:20:35,265 --> 01:20:37,072
Princesa intrigante.
1552
01:20:37,106 --> 01:20:39,921
Ninguém parece disposto a isso.
1553
01:20:39,956 --> 01:20:42,042
Como você chegou a essa conclusão?
1554
01:20:42,076 --> 01:20:44,301
Você conhece a história do disquete.
1555
01:20:44,336 --> 01:20:45,204
De fato.
1556
01:20:46,386 --> 01:20:49,271
Então eu posso um dia, assumir o trono.
1557
01:20:53,338 --> 01:20:57,508
Eu preciso de um homem, quem é
poderoso, mas tenro também.
1558
01:21:08,492 --> 01:21:11,968
♪ estou me sentindo sexy ♪
1559
01:21:12,002 --> 01:21:16,277
♪ Eu quero ouvir você dizer meu nome ♪
1560
01:21:17,772 --> 01:21:21,074
♪ Se você puder me alcançar ♪
1561
01:21:21,978 --> 01:21:26,183
♪ Você pode sentir minha chama ardente ♪
1562
01:21:26,218 --> 01:21:27,469
♪ Me sentindo meio tesão ♪
1563
01:21:27,504 --> 01:21:29,137
♪ eu poderia apenas tomar
você está em casa comigo baby ♪
1564
01:21:29,138 --> 01:21:31,535
♪ No minuto em que sinto sua energia ♪
1565
01:21:31,571 --> 01:21:34,107
♪ A vibração está me dominando ♪
1566
01:21:34,142 --> 01:21:38,140
♪ Comece a se sentir tão louco, querido ♪
1567
01:21:38,174 --> 01:21:41,128
♪ Ultimamente, sinto a
funk vindo sobre mim ♪
1568
01:21:41,164 --> 01:21:43,561
♪ Eu não sei o que deu em mim ♪
1569
01:21:43,596 --> 01:21:47,107
♪ O ritmo me pegou
me sentindo tão louco babe ♪
1570
01:21:47,142 --> 01:21:50,444
♪ Esta noite eu serei sua garota malvada ♪
1571
01:21:50,478 --> 01:21:52,285
♪ Eu estou chamando todas as minhas garotas ♪
1572
01:21:52,321 --> 01:21:55,205
♪ Nós vamos virar essa festa ... ♪
1573
01:21:55,241 --> 01:21:56,108
Sim!
1574
01:22:06,779 --> 01:22:08,413
Não.
1575
01:22:16,858 --> 01:22:18,284
Aladdin, Aladdin.
1576
01:22:23,080 --> 01:22:24,296
Desculpe mano.
1577
01:22:25,514 --> 01:22:26,556
Você está perdoado.
1578
01:22:26,591 --> 01:22:27,459
Hã?
1579
01:22:29,509 --> 01:22:30,831
Aladim...
1580
01:22:30,866 --> 01:22:31,735
Rápido!
1581
01:22:33,403 --> 01:22:35,210
Você não pode me escapar.
1582
01:22:35,245 --> 01:22:37,122
Meu pai mandará decapitá-lo.
1583
01:22:37,157 --> 01:22:39,590
Pense na sua cabeça.
1584
01:22:40,771 --> 01:22:44,456
Coloque a princesa
o chão, muito devagar.
1585
01:22:48,174 --> 01:22:49,913
Desdobre o vizir.
1586
01:22:51,824 --> 01:22:53,701
Tem mais alguém aí?
1587
01:22:53,736 --> 01:22:55,752
Não, eu sou o último.
1588
01:23:03,676 --> 01:23:05,553
Me dê...
1589
01:23:05,588 --> 01:23:07,013
Espere, você não está morto?
1590
01:23:07,047 --> 01:23:09,654
O amor é mais forte que a morte.
1591
01:23:10,628 --> 01:23:11,567
Pare.
1592
01:23:11,601 --> 01:23:13,060
O que tínhamos era um Vizier forte.
1593
01:23:13,095 --> 01:23:14,173
O suficiente.
1594
01:23:14,207 --> 01:23:15,042
Eu?
1595
01:23:15,076 --> 01:23:15,910
Sim.
1596
01:23:15,946 --> 01:23:16,780
Agora mesmo?
1597
01:23:16,815 --> 01:23:18,413
É isso aí.
1598
01:23:18,448 --> 01:23:19,386
Deste jeito?
1599
01:23:19,421 --> 01:23:20,602
Você tem isso.
1600
01:23:20,638 --> 01:23:21,541
Até logo?
1601
01:23:21,576 --> 01:23:22,410
Apenas vá.
1602
01:23:22,445 --> 01:23:23,557
Vá e vá!
1603
01:23:23,592 --> 01:23:24,843
Você pára, pare.
1604
01:23:24,878 --> 01:23:26,650
Me dê o código para liberar o gênio.
1605
01:23:26,685 --> 01:23:27,589
Solte a princesa.
1606
01:23:27,624 --> 01:23:28,597
Boa ideia.
1607
01:23:28,631 --> 01:23:29,466
Não!
1608
01:23:29,501 --> 01:23:32,107
Não, não deixe ela ir.
1609
01:23:32,142 --> 01:23:34,263
Eu preciso saber, deixar ir ou não?
1610
01:23:34,298 --> 01:23:37,669
Não, quero dizer, sim não
apenas não a deixe ir.
1611
01:23:37,703 --> 01:23:38,850
Então me dê o código.
1612
01:23:38,885 --> 01:23:40,032
Não Aladdin
1613
01:23:43,229 --> 01:23:45,038
Oficialmente você tem
acabei de matar a princesa
1614
01:23:45,072 --> 01:23:47,678
porque ela recusou seu amor.
1615
01:23:49,381 --> 01:23:50,251
Não!
1616
01:23:51,536 --> 01:23:53,067
É realmente uma pena.
1617
01:23:53,101 --> 01:23:55,186
Você poderia ter feito melhor
uso desse idiota Khalid.
1618
01:23:57,515 --> 01:23:58,384
Hã?
1619
01:24:01,373 --> 01:24:02,451
Traidor.
1620
01:24:02,485 --> 01:24:04,083
Eu te tratei como um filho.
1621
01:24:04,119 --> 01:24:05,960
Mais como um sobrinho.
1622
01:24:10,514 --> 01:24:11,382
Khalid!
1623
01:24:11,418 --> 01:24:12,286
Khalid
1624
01:24:13,468 --> 01:24:14,302
Khalid!
1625
01:24:14,338 --> 01:24:16,319
Eu vou te destruir agora.
1626
01:24:16,353 --> 01:24:20,177
Então eu vou acabar com isso
grande salsicha de um sultão,
1627
01:24:20,211 --> 01:24:22,818
e então eu reinarei
suprema sobre a terra,
1628
01:24:22,852 --> 01:24:24,207
você escuta?
1629
01:24:24,243 --> 01:24:25,807
Sim eu ouvi voce.
1630
01:24:26,884 --> 01:24:28,692
Ah, meu querido amigo, o sultão.
1631
01:24:28,727 --> 01:24:30,395
Você vai rir, eu só fui.
1632
01:24:30,429 --> 01:24:31,820
Não dê ouvidos a ele alteza.
1633
01:24:31,855 --> 01:24:32,696
Há o seu traidor!
1634
01:24:32,724 --> 01:24:33,767
O suficiente.
1635
01:24:33,801 --> 01:24:36,060
Você agora irá decapitar Robaba.
1636
01:24:36,095 --> 01:24:37,033
Pelo que?
1637
01:24:38,805 --> 01:24:40,405
Me desculpe, tornou-se um hábito.
1638
01:24:40,440 --> 01:24:42,316
Eu acho que sim, toda vez
Você está chateado, é minha culpa.
1639
01:24:42,317 --> 01:24:44,019
Como você acha que eu sinto?
1640
01:24:44,054 --> 01:24:45,757
Guardas, leve o prisioneiro Vizir!
1641
01:24:45,792 --> 01:24:46,661
Nunca!
1642
01:24:58,861 --> 01:25:00,147
Tudo bem, tudo bem.
1643
01:25:00,181 --> 01:25:01,016
Só um segundo.
1644
01:25:01,051 --> 01:25:01,885
Só um segundo.
1645
01:25:01,920 --> 01:25:03,449
Só um segundo.
1646
01:25:03,483 --> 01:25:07,064
Então, o vizir voa para longe
usando seu tapete mágico.
1647
01:25:07,099 --> 01:25:09,705
Aladdin rapidamente pega outro
tapete voador do chão
1648
01:25:09,740 --> 01:25:10,956
da câmara do vizir,
1649
01:25:10,991 --> 01:25:12,521
pula nele e corre em perseguição.
1650
01:25:14,015 --> 01:25:16,274
O vizir voa sobre uma casa.
1651
01:25:16,308 --> 01:25:18,081
Aladdin voa logo atrás dele.
1652
01:25:18,116 --> 01:25:20,723
O Aladdin pula direto
topo do tapete do vizir.
1653
01:25:21,835 --> 01:25:22,844
Há uma briga enorme.
1654
01:25:22,878 --> 01:25:24,580
Ooh ooh, pow pow
1655
01:25:24,616 --> 01:25:26,319
O vizir ri, hahahaha!
1656
01:25:26,353 --> 01:25:27,882
Ele agarra a espada, mas está preso.
1657
01:25:27,918 --> 01:25:29,480
Então ele está puxando assim
e parece realmente bobo
1658
01:25:29,481 --> 01:25:31,323
então ele desiste da espada
e ele tentou agarrar Aladdin,
1659
01:25:31,324 --> 01:25:32,922
mas quando ele agarra,
1660
01:25:32,957 --> 01:25:34,626
Aladdin vai bater e se esquiva do vizir
1661
01:25:34,660 --> 01:25:36,085
esquerda e direita e esquerda e direita,
1662
01:25:36,120 --> 01:25:37,892
esquivando-se ele joga
tudo o que ele joga nele.
1663
01:25:37,893 --> 01:25:39,213
O vizir pega Aladdin e diz:
1664
01:25:39,214 --> 01:25:40,847
"Você vai conhecer minha arma secreta."
1665
01:25:40,882 --> 01:25:42,098
Aladdin diz: "Traga isso."
1666
01:25:42,133 --> 01:25:43,384
E ele vai ...
1667
01:25:45,053 --> 01:25:49,432
O vizir estava tão mal
respiração que Aladdin desmaiou.
1668
01:25:49,467 --> 01:25:50,334
Ele caiu em seu tapete.
1669
01:25:53,846 --> 01:25:55,515
Mas, felizmente, Aladdin é esperto.
1670
01:25:55,549 --> 01:25:58,504
Ele pula para o seu
ganhou tapete logo abaixo,
1671
01:25:58,539 --> 01:26:00,624
ele pega um fio de
o tapete do vizir,
1672
01:26:00,658 --> 01:26:02,363
puxa e desvenda
1673
01:26:02,397 --> 01:26:05,038
fazendo com que o vizir
vai velejar para baixo,
1674
01:26:05,073 --> 01:26:05,907
então vá assim.
1675
01:26:05,942 --> 01:26:06,809
Batendo no chão.
1676
01:26:09,417 --> 01:26:10,947
Se eles fizerem um filme de Aladdin,
1677
01:26:10,981 --> 01:26:12,962
esse é o tipo de cena que eu
adoro ir ver no cinema.
1678
01:26:12,963 --> 01:26:13,797
Oh sim?
1679
01:26:13,832 --> 01:26:14,630
Uh huh.
1680
01:26:14,666 --> 01:26:16,160
Eu não gosto
1681
01:26:16,195 --> 01:26:16,889
quando há muitos
efeitos especiais em um filme.
1682
01:26:16,890 --> 01:26:17,724
De repente...
1683
01:26:55,541 --> 01:26:58,043
Aladdin, você é muito corajoso.
1684
01:26:58,077 --> 01:27:00,405
Nós dois poderíamos reinar sobre Bagdá.
1685
01:27:00,441 --> 01:27:02,630
Junte-se a mim no lado negro.
1686
01:27:03,569 --> 01:27:04,784
Onde é isso?
1687
01:27:04,820 --> 01:27:06,384
Logo ali.
1688
01:27:09,859 --> 01:27:10,971
Não pode realmente ver muito, pode?
1689
01:27:39,439 --> 01:27:42,844
Onde você está indo com isso exatamente?
1690
01:27:42,879 --> 01:27:45,591
Foi mais para te mostrar
Eu também nasci na pobreza
1691
01:27:45,625 --> 01:27:48,370
em um subúrbio em Bagdá.
1692
01:27:48,405 --> 01:27:50,908
Eu comecei na rua
mostra para ganhar a vida.
1693
01:27:50,943 --> 01:27:53,341
Você vê, nós não somos tão
diferente, você e eu
1694
01:27:53,375 --> 01:27:54,522
Somos muito diferentes.
1695
01:27:54,557 --> 01:27:56,816
Nós não temos nada em comum.
1696
01:27:58,172 --> 01:28:00,605
Aladdin, eu sou seu pai.
1697
01:28:02,968 --> 01:28:04,464
O que?
1698
01:28:06,270 --> 01:28:07,139
Sim.
1699
01:28:08,077 --> 01:28:09,538
Eu sou seu pai.
1700
01:28:11,553 --> 01:28:12,388
Não.
1701
01:28:12,422 --> 01:28:13,291
Sim.
1702
01:28:18,957 --> 01:28:20,659
Não.
1703
01:28:20,694 --> 01:28:21,598
Não.
1704
01:28:21,632 --> 01:28:22,502
Não!
1705
01:28:30,148 --> 01:28:31,608
Aguente.
1706
01:28:31,643 --> 01:28:33,972
Meu pai morreu quando eu era criança.
1707
01:28:34,006 --> 01:28:35,048
Eu lembro como ele era.
1708
01:28:35,049 --> 01:28:36,161
Você é horrível.
1709
01:28:36,196 --> 01:28:37,308
Quem faz isso?
1710
01:28:37,343 --> 01:28:39,324
Ok, você me pegou.
1711
01:28:39,358 --> 01:28:40,575
Entendi?
1712
01:28:40,609 --> 01:28:41,965
Tudo bem, você não gosta da ideia.
1713
01:28:41,966 --> 01:28:43,460
Nós não estamos presos no conceito.
1714
01:28:43,495 --> 01:28:45,255
Não, na verdade, se você
tinha dito que eu sou sua prima
1715
01:28:45,268 --> 01:28:47,248
ou eu sou seu tio ou mesmo
seu tio através do casamento.
1716
01:28:49,334 --> 01:28:50,377
Agora prepare-se para morrer.
1717
01:28:50,411 --> 01:28:51,281
Vizier espera.
1718
01:28:51,316 --> 01:28:52,428
O que é isso?
1719
01:28:53,922 --> 01:28:55,207
Eu sou seu filho.
1720
01:28:58,335 --> 01:28:59,727
Não é verdade.
1721
01:29:00,770 --> 01:29:02,298
Sim.
1722
01:29:03,549 --> 01:29:04,836
Então é verdade.
1723
01:29:09,771 --> 01:29:10,640
Eu sabia.
1724
01:29:15,957 --> 01:29:17,453
O que posso dizer?
1725
01:29:17,488 --> 01:29:19,364
Venha me dar um abraço meu filho.
1726
01:29:19,399 --> 01:29:20,790
Papai.
1727
01:29:36,569 --> 01:29:37,785
Você tirou sarro do meu plano!
1728
01:29:37,820 --> 01:29:41,156
Eu sou seu pai, você é meu filho.
1729
01:29:41,191 --> 01:29:43,555
Parece ter funcionado para você.
1730
01:29:43,590 --> 01:29:48,769
Em Bagdá, Khalid tinha sido
mais uma vez, salvo.
1731
01:29:48,803 --> 01:29:49,846
Obrigado.
1732
01:29:49,881 --> 01:29:51,341
Seja bem-vindo.
1733
01:29:52,314 --> 01:29:54,607
Bem-vindo, é meu trabalho.
1734
01:29:54,642 --> 01:29:55,858
Eu sou médico.
1735
01:29:55,894 --> 01:29:58,535
E essa linha, "sim, eu sou seu filho!"
1736
01:29:58,570 --> 01:29:59,474
e você não é!
1737
01:29:59,508 --> 01:30:00,343
Não.
1738
01:30:00,377 --> 01:30:01,316
Excelente.
1739
01:30:01,351 --> 01:30:03,088
Você sabe, estou muito orgulhoso de você.
1740
01:30:03,123 --> 01:30:04,583
Você conseguiu vencer o vizir,
1741
01:30:04,618 --> 01:30:07,503
e você não usou minha magia.
1742
01:30:07,538 --> 01:30:09,344
Porque eu tive que manter meu último desejo.
1743
01:30:09,379 --> 01:30:10,352
Corrigir.
1744
01:30:10,386 --> 01:30:11,882
Você tem um desejo.
1745
01:30:11,917 --> 01:30:14,384
Então me diga, você quer
ser um principe toda a sua vida?
1746
01:30:14,419 --> 01:30:17,443
Ou você pode consertar seus dentes
1747
01:30:17,477 --> 01:30:18,311
eles são um pouco.
1748
01:30:18,347 --> 01:30:19,181
Eu já sei.
1749
01:30:19,216 --> 01:30:20,050
OK fixe.
1750
01:30:20,084 --> 01:30:21,718
Comando e obedeço.
1751
01:30:24,672 --> 01:30:25,576
Para meu último desejo.
1752
01:30:25,610 --> 01:30:27,001
Sim.
1753
01:30:27,035 --> 01:30:29,434
Eu vou te conceder
Liberdade, meu bom amigo.
1754
01:30:29,469 --> 01:30:30,339
Você...
1755
01:30:31,416 --> 01:30:32,283
O que?
1756
01:30:33,467 --> 01:30:37,358
Aladdin cuidadoso, não se engane comigo.
1757
01:30:37,393 --> 01:30:40,000
Não me engane porque
Isso vai partir meu coração.
1758
01:30:40,035 --> 01:30:41,633
EU...
1759
01:30:42,642 --> 01:30:45,249
Vamos lá, se você começar a chorar
1760
01:30:45,283 --> 01:30:47,022
Eu vou começar também.
1761
01:30:48,411 --> 01:30:49,941
Você não sabe chorar, você?
1762
01:30:49,975 --> 01:30:50,914
Hã?
1763
01:30:50,948 --> 01:30:51,713
Você não sabe chorar.
1764
01:30:51,714 --> 01:30:52,582
Não.
1765
01:30:54,250 --> 01:30:55,502
Ainda não é bom.
1766
01:30:55,536 --> 01:30:57,692
Estou apenas descobrindo emoções.
1767
01:30:57,726 --> 01:30:58,908
Eu estou livre!
1768
01:30:58,943 --> 01:31:01,167
Você está livre agora.
1769
01:31:06,346 --> 01:31:07,493
Uau!
1770
01:31:07,527 --> 01:31:08,397
O que?
1771
01:31:09,961 --> 01:31:11,664
Quero dizer,
1772
01:31:11,698 --> 01:31:14,826
você desistiu de todos os seus
esplendor para aparecer assim?
1773
01:31:14,861 --> 01:31:16,530
Ok, certo.
1774
01:31:19,310 --> 01:31:21,014
Não me dê essa vibe.
1775
01:31:21,048 --> 01:31:22,265
Estás bem?
1776
01:31:22,299 --> 01:31:23,133
Ouça meu amigo.
1777
01:31:23,168 --> 01:31:24,664
Esta sou eu aqui.
1778
01:31:24,698 --> 01:31:26,019
É assim que eu sou agora.
1779
01:31:26,053 --> 01:31:27,026
Como isso.
1780
01:31:27,061 --> 01:31:28,590
Isso não faz de você um principe
1781
01:31:28,625 --> 01:31:31,753
ter roupas inteligentes e um
secar, blá, blá, blá.
1782
01:31:31,788 --> 01:31:35,889
Está na sua cabeça agora, em
seu coração, alma e mente.
1783
01:31:35,924 --> 01:31:37,940
Na vida da minha mãe você corre por aqui
1784
01:31:37,974 --> 01:31:40,094
e pense que você é respeitado
devido aos fios legais?
1785
01:31:40,095 --> 01:31:42,598
Não, é porque você
tem carisma, ok?
1786
01:31:42,632 --> 01:31:43,883
Eu não me importo com carisma.
1787
01:31:43,918 --> 01:31:45,586
Eu despejei, sou puro sol.
1788
01:31:45,622 --> 01:31:46,733
Eu estava apaixonado há muito tempo.
1789
01:31:46,769 --> 01:31:48,471
Eu cheguei muito perto dela
1790
01:31:48,506 --> 01:31:51,148
e poof, eu fui despejado
1791
01:31:51,182 --> 01:31:53,268
e você vê, ela realmente
não se importava comigo
1792
01:31:53,302 --> 01:31:55,041
o verdadeiro eu.
1793
01:31:55,075 --> 01:31:57,404
Tire as roupas e
Procure o bem nas pessoas.
1794
01:31:57,439 --> 01:31:58,724
Procure por respeito.
1795
01:31:58,759 --> 01:32:00,809
Acho que você vai ver
se as pessoas te respeitam,
1796
01:32:00,845 --> 01:32:02,826
então você é o príncipe, honestamente.
1797
01:32:02,860 --> 01:32:05,225
Você é, nos meus olhos.
1798
01:32:05,259 --> 01:32:06,268
Eu te respeito.
1799
01:32:06,302 --> 01:32:07,970
Todo esse cabelo e coisas extravagantes,
1800
01:32:08,004 --> 01:32:09,186
E daí?
1801
01:32:09,221 --> 01:32:10,194
Isto é Justo?
1802
01:32:10,229 --> 01:32:11,202
Justo.
1803
01:32:11,236 --> 01:32:12,175
No topo.
1804
01:32:12,210 --> 01:32:13,331
Ok, somos irmãos e tudo
1805
01:32:13,357 --> 01:32:15,095
mas isso é um pouco alto demais para mim.
1806
01:32:30,075 --> 01:32:33,203
Sultan, estou aqui hoje antes de você
1807
01:32:34,246 --> 01:32:35,080
mostrar para você...
1808
01:32:35,115 --> 01:32:36,123
Sam
1809
01:32:36,157 --> 01:32:37,096
O que você está fazendo?
1810
01:32:37,131 --> 01:32:38,070
Hã?
1811
01:32:38,104 --> 01:32:39,947
O que você está fazendo?
1812
01:32:47,384 --> 01:32:48,844
Desculpa crianças.
1813
01:32:48,878 --> 01:32:52,285
O outro Papai Noel vai
termine a história para você.
1814
01:32:52,320 --> 01:32:53,154
O que?
1815
01:32:53,190 --> 01:32:54,023
O que?
1816
01:32:54,057 --> 01:32:54,926
Ei!
1817
01:32:56,456 --> 01:32:57,499
Não me deixe.
1818
01:32:57,533 --> 01:32:59,063
Nós podemos fazer isso juntos.
1819
01:32:59,097 --> 01:33:00,869
Ei, se você não terminar
a história, você está demitido.
1820
01:33:03,894 --> 01:33:04,764
Desculpa.
1821
01:33:07,474 --> 01:33:08,795
Ei senhor outra Santa.
1822
01:33:08,830 --> 01:33:10,741
O que você quer pouco albino?
1823
01:33:10,775 --> 01:33:14,773
Você poderia nos dizer como
a história termina por favor?
1824
01:33:15,954 --> 01:33:16,789
Desculpe.
1825
01:33:16,823 --> 01:33:17,693
Ei!
1826
01:33:33,680 --> 01:33:34,515
Barbara?
1827
01:33:34,549 --> 01:33:36,009
Hm
1828
01:33:36,045 --> 01:33:36,843
Você poderia ir buscar algum
cubos de gelo do congelador
1829
01:33:36,878 --> 01:33:38,165
na garagem por favor?
1830
01:33:38,199 --> 01:33:40,563
Ok, mas eu não sou a ajuda.
1831
01:33:40,597 --> 01:33:41,709
Você vai pegar alguns cubos de gelo.
1832
01:33:41,744 --> 01:33:42,614
Por favor?
1833
01:33:43,552 --> 01:33:45,706
Ok eu vou.
1834
01:33:46,993 --> 01:33:50,643
Sophia, isso me dói
para te ver assim.
1835
01:33:50,677 --> 01:33:53,944
Sam não te faz feliz.
1836
01:33:53,979 --> 01:33:56,029
Você deveria vir comigo
por uma semana para o meu chalé
1837
01:33:56,065 --> 01:33:57,558
nas montanhas.
1838
01:33:59,261 --> 01:34:02,043
Muito esqui, um pouco de tênis.
1839
01:34:02,077 --> 01:34:04,788
Ei, você está tentando
seduzir minha filha?
1840
01:34:04,823 --> 01:34:06,491
Você trouxe o
demonstração financeira da empresa
1841
01:34:06,492 --> 01:34:07,743
Eu perguntei por?
1842
01:34:07,777 --> 01:34:10,105
Quando você começou
se importando com as finanças?
1843
01:34:10,141 --> 01:34:11,288
Sim, quem se importa?
1844
01:34:11,322 --> 01:34:12,886
Você está certo.
1845
01:34:12,921 --> 01:34:15,806
E você, seu corretor de ações é
Véspera de Natal eu acho?
1846
01:34:15,841 --> 01:34:17,092
Bem pai é complicado.
1847
01:34:17,127 --> 01:34:17,967
Não é complicado.
1848
01:34:17,996 --> 01:34:19,108
É Natal.
1849
01:34:19,143 --> 01:34:21,506
Olha quem eu encontrei lá fora.
1850
01:34:23,765 --> 01:34:25,052
Boa noite.
1851
01:34:27,935 --> 01:34:29,047
Você disse a ele para se vestir assim?
1852
01:34:29,048 --> 01:34:30,021
Pai...
1853
01:34:31,239 --> 01:34:33,671
Sophia, posso falar contigo?
1854
01:34:45,836 --> 01:34:46,704
Ouço.
1855
01:34:51,605 --> 01:34:54,629
Eu não trabalho realmente em finanças.
1856
01:34:54,665 --> 01:34:57,584
Eu durmo no seu lugar
porque eu sou sem-teto
1857
01:34:57,619 --> 01:35:00,990
Meu lugar foi condenado por um ano
1858
01:35:01,025 --> 01:35:04,848
e eu nunca financiei um
programa alimentar na África.
1859
01:35:06,099 --> 01:35:10,061
Eu não fui indicado para um
Prêmio Nobel em finanças.
1860
01:35:12,772 --> 01:35:15,553
Contando histórias infantis
em uma loja de departamentos
1861
01:35:15,588 --> 01:35:16,700
é um bom trabalho.
1862
01:35:22,644 --> 01:35:23,860
Oi.
1863
01:35:23,895 --> 01:35:26,502
Khalid, o que é isso?
1864
01:35:26,536 --> 01:35:28,657
Eu estou sem esperança em contar histórias
1865
01:35:28,692 --> 01:35:32,619
e eles não iriam
sem ouvir o fim.
1866
01:35:33,731 --> 01:35:34,704
Oi!
1867
01:35:44,158 --> 01:35:45,722
Oi Sabrina
1868
01:35:45,757 --> 01:35:46,626
Barbara.
1869
01:35:48,329 --> 01:35:49,407
Eu te amo.
1870
01:35:51,388 --> 01:35:52,708
Você faz?
1871
01:35:57,123 --> 01:35:57,992
Papai Noel?
1872
01:35:59,764 --> 01:36:03,692
Vá em frente e termine a história agora mesmo.
1873
01:36:25,068 --> 01:36:26,804
Shh, acalme-se.
1874
01:36:26,840 --> 01:36:27,813
É tudo de bom.
1875
01:36:27,847 --> 01:36:29,481
Shh, tudo bem agora
1876
01:36:29,516 --> 01:36:30,385
OK.
1877
01:36:32,367 --> 01:36:34,625
Veja como a história termina.
1878
01:36:35,529 --> 01:36:36,398
OK.
1879
01:36:37,615 --> 01:36:40,359
Sultan, estou aqui hoje antes de você
1880
01:36:42,236 --> 01:36:45,469
para mostrar a você que eu sou realmente apenas
1881
01:36:45,504 --> 01:36:49,431
apenas um pequeno ladrão em
os subúrbios de Bagdá.
1882
01:36:49,467 --> 01:36:51,413
Nós não estamos preocupados com isso.
1883
01:36:51,448 --> 01:36:53,672
Você é rico ou não?
1884
01:36:53,706 --> 01:36:54,993
Não tenho dinheiro.
1885
01:36:55,027 --> 01:36:56,696
Oh ótimo ...
1886
01:36:56,730 --> 01:36:59,581
Riquezas não têm significado para mim pai.
1887
01:36:59,616 --> 01:37:01,840
Se ele é nobre e ele é honesto,
1888
01:37:01,875 --> 01:37:03,648
e respeita meu amor.
1889
01:37:03,682 --> 01:37:05,350
Sim, sou muito nobre.
1890
01:37:05,384 --> 01:37:06,462
Sim, mas o que você queria ...
1891
01:37:06,463 --> 01:37:07,297
Honestidade.
1892
01:37:07,331 --> 01:37:09,278
Honestidade, honestidade.
1893
01:37:09,313 --> 01:37:10,981
Eu sou nobre de qualquer maneira.
1894
01:37:14,944 --> 01:37:17,828
Então o sultão se levantou,
1895
01:37:19,219 --> 01:37:20,088
ou não.
1896
01:37:21,443 --> 01:37:22,313
E ele...
1897
01:37:24,363 --> 01:37:27,422
Eu vou dizer o final, se você quiser.
1898
01:37:28,499 --> 01:37:30,758
Bem, o sultão se levantou.
1899
01:37:33,433 --> 01:37:34,303
E disse.
1900
01:37:35,728 --> 01:37:38,196
Se minha filha realmente
quer casar com esse modesto
1901
01:37:38,230 --> 01:37:42,575
mas corajoso Aladdin, que libertou
nós do malandro Vizier,
1902
01:37:44,626 --> 01:37:45,599
pode ser como ela quiser.
1903
01:37:56,096 --> 01:37:58,285
O casal feliz.
1904
01:37:58,320 --> 01:38:00,893
Oh venha, pare de mau humor.
1905
01:38:03,638 --> 01:38:06,002
Tudo bem, vamos entrar em todos.
1906
01:38:06,036 --> 01:38:07,218
A comida está lá
1907
01:38:07,253 --> 01:38:10,728
e será novo
anos a esta taxa.
1908
01:38:10,763 --> 01:38:12,605
Khalid, meu irmão.
1909
01:38:14,482 --> 01:38:17,158
Ei, como você convenceu todos
os pais para trazer seus filhos
1910
01:38:17,193 --> 01:38:18,061
aqui embaixo?
1911
01:38:19,035 --> 01:38:20,286
Pais?
1912
01:38:20,321 --> 01:38:21,851
Você não perguntou aos pais seu idiota?
1913
01:38:21,885 --> 01:38:23,656
Ei, o que você quer dizer?
Eu não perguntei aos pais.
1914
01:38:23,657 --> 01:38:24,596
É como seqüestro!
1915
01:38:24,630 --> 01:38:25,882
Como eu deveria saber?
1916
01:38:25,918 --> 01:38:27,133
Eles vão nos colocar na cadeia!
1917
01:38:27,169 --> 01:38:28,558
Você faria alguma coisa diferente?
1918
01:38:28,593 --> 01:38:31,200
Eu deveria fazer tudo?
1919
01:38:31,235 --> 01:38:34,364
Eu juro que vou te matar!
1920
01:38:34,398 --> 01:38:35,545
Te odeio!
1921
01:39:02,551 --> 01:39:03,420
Você teve um pedido?
1922
01:39:03,455 --> 01:39:04,323
Sim.
1923
01:39:09,258 --> 01:39:10,650
Estou ouvindo.
1924
01:39:13,499 --> 01:39:15,864
Shalia, eu sou seu pai.
1925
01:39:25,282 --> 01:39:27,923
Ei, eu dei o meu melhor.
1926
01:39:27,958 --> 01:39:29,209
Ei papá, vem cá!
1927
01:39:29,244 --> 01:39:30,913
Não, não, não, não vale a pena.
1928
01:39:30,947 --> 01:39:31,816
Não vale a pena o problema.
1929
01:39:31,817 --> 01:39:32,928
Venha aqui.
1930
01:39:32,964 --> 01:39:33,902
Não é, por favor.
1931
01:39:33,936 --> 01:39:34,735
Não, não precisa, está tudo bem.
1932
01:39:34,736 --> 01:39:35,988
Sim.
1933
01:39:36,022 --> 01:39:36,856
Olá.
1934
01:39:36,891 --> 01:39:37,829
Vá em frente, por favor.
1935
01:39:37,865 --> 01:39:40,367
Vizir, vizir, vizir, faça isso!
1936
01:39:43,911 --> 01:39:46,102
Shalia eu sou seu pai.
1937
01:39:50,273 --> 01:39:51,210
Que idiota!
1938
01:40:10,084 --> 01:40:10,952
Pare!
1939
01:40:14,532 --> 01:40:15,575
Fique de lado.
1940
01:40:19,607 --> 01:40:20,476
Vizir,
1941
01:40:22,144 --> 01:40:23,640
Eu sou seu pai.
1942
01:40:25,238 --> 01:40:26,038
Pai?
1943
01:40:46,718 --> 01:40:47,726
Eu tenho uma piada para você.
1944
01:40:47,760 --> 01:40:48,629
Ah
1945
01:40:51,375 --> 01:40:52,244
Shalia,
1946
01:40:53,738 --> 01:40:55,893
Eu sou seu pai.
1947
01:40:55,928 --> 01:40:57,145
Sim eu conheço.
1948
01:40:59,196 --> 01:41:02,567
Não parece funcionar para mim.
131643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
