Original subtitles

�versatt och kompilerad av Sirguy(c)2008 v1a

Harry Langdon i "Den starke mannen"

D�r en g�ng en belgisk orkid� blommade.

"H�r �r �nnu ett brev till amerikanske menige Paul Bergot! Var �r han?"

"-F�r tv� dar sen s�g jag honom i Ingemansland!"

"N�sta g�ng �r det b�st du duckar, Cootie!"

Brev fr�n Mary Brown till menige Paul Bergot, Belgien.

Jag hoppas du m�r b�ttre. Ditt brev har glatt mig mycket och mitt hj�rta v�rms av att jag...

...har en s� k�r, k�r v�n, en modig soldat av en annan nation. Din engelska har f�rb�tt...

...din s�kerhet. D� ett helt hav b�ljar mellan oss, och vi aldrig kommer att tr�ffas, s� har jag...

...modet att ge dig hela mitt hj�rta p� detta papper och meddela dig att jag �lskar dig, jag �lskar dig, jag �lskar dig. Mary Brown

K�rleksh�lsningar Mary Brown

Sedan freden och skepp fyllda med immigranter s�kandes en mer skinande regnb�ge i Det f�rlovade landet.

Ellis-�n, tratten in till Amerika.

Den store Zandow - V�rldens starkaste man

Den store Zandow med f�retag.

Okej, men var har du f�retaget?

Mitt f�retag - Jag tillf�ngatog honom under kriget.

"Kronprinsen gav mig den h�r hatten!"

"H�r har du! -Och h�r, och h�r!- och h�r fick du igen! -och--"

"Jag lyfter de tyngsta vikterna i v�rlden och sen skjuter jag iv�g mig med kanon till en trapets. Det �r en sensation!"

"Jag s�ger ju att jag INTE �r Mary Brown, och jag har aldrig skrivit till n�n soldat--"

"Och slutar du inte f�lja efter mig s� tillkallar jag patrullerande polis!"

"Urs�kta mig Majoren, men k�nner du till n�n flicka vid namn Mary Brown?"

"Javisst! --hon passerar det d�r h�rnet varenda dag!"

"D�lj den d�r sedelbunten Lily, jag har en snut i h�larna!"

"Ute ut f�ngelset en vecka, och redan i full g�ng, va?"

"Du s�kte efter Mary Brown, gjorde du inte det?"

"Jo, jag �r lilla Mary."

"Sm��ren �r v�l inget! Jag har gott om pengar."

"Till kvarteret Russel!"

"Hall� d�r! Du kan inte l�mna din kvinna liggandes s� h�r!!

"Rum tre, trappan upp."

"Sl�pp ut mig h�rifr�n annars s� ropar jag p� hj�lp!"

"L�t inte n�n f� veta om det h�r!"

"Var hittar jag Madam Brownes studio?"

"Om tv� dagar startar min stora show i Cloverdale och sl�focken �r sen till t�get!!"

Cloverdale hade en g�ng varit en lugn liten gr�nsstad.

Men p� en natt hade Cloverdale f�r�ndrats -- Vissa intressen fann det idealiskt som tillh�ll f�r att undg� lagen.

Stadshuset fick �knamnet Palatset --- och f�rtj�nsterna uppgick till m�nga tusen.

"Palatset" och dess attraktioner drog in sina pengar fr�n byns alla hem.

"Kom nu syrran, kom hem."

"Om min pappa var h�r--d� hade han fixat dig!"

R�ttvisa och anst�ndighet hade f�tt ge vika f�r den nya lagen--Pengar.

Den enda kvarvarande motst�ndaren mot Palatsets �gare "Mike" McDevitt, var Parson Brown.

"--Det �r l�nl�st att mots�tta sig mig n�t mer. Pengar pratar mycket h�gre �n du!--"

"--Var man har sitt pris! --Vad �r nu DITT?"

"Guds hus �r grundat p� en KLIPPA. Du kommer att f�rg�ras av M�staren pga allt el�nde du orsakat!"

"H�r h�r d�re! Forts�tter du med dessa demonstrationer mot mig s� kommer du f� en verklig anledning att be!"

Kyrkofolket i den lilla staden, skr�mda av situationen, �r sammankallade av deras pastor.

"Mitt br�draskap, st� fast! Den heliga skriften ber�ttar 'Tro kan f�rs�tta berg!--"

"--Herren sade till Joshua att marschera runt Jerichos murar i sju dagar och p� sjunde dagen ska murarna falla'--"

"--Detta �r Sj�tte dagen vi marscherar runt V�RT Jericho. Tro och besk�da! Miraklet skall upprepa sig!"

"Psalm 339 -- 'Fram�t kristna soldater'."

"H�r kommer 'Heliga Joe' som l�tsas vara Joshua igen!"

"Jag tror p� det h�r--och �nskar att jag hade levt ett renare liv."

"�h, h�ll mun! --Snart s� st�r du och tv�ttar dig ren nog!"

"Heliga Joe" �r h�r ute och f�rs�ker sjunga ner takplattorna fr�n taket!"

"Om den d�r Psalm-sjungande idioten st�r mig mycket mer s� anv�nder jag hans dotter som huvudattraktion h�r inne!"

N�gra timmar senare--�nnu ett m�te bakom kyrkan.

Mary Brown, Parsons dotter, s�g v�rlden genom optimistiska �gon--kanske f�r att hon var blind.

"Fr�ken Mary; ber�tta igen om den d�r belgiska soldaten som vann kriget."

"Det var en g�ng en enkel liten flicka som hade modet att �lska en modig och stilig soldat--"

"--Men n�r han skrev att han skulle komma till Amerika s� slutade hon skriva och g�mde sig-- f�r hon hade aldrig ber�ttat att hon var--blind."

SNART: Den Store Zandow - V�rldens starkaste man

"Ja, det har varit en smutsig resa! F�rra kv�llen fick min kille sig ett bad och--"

"Hall�! Vad har du svalt? En trumpet kanske?"

"Om du k�nner dig s� som du ser ut s� beh�ver du nog en r�rmokare."

"Urs�kta, vad �r klockan?"

"Om en till bacill kommer fr�n dig s� kommer Br�derna Smith att f�rlora en bra kund!"

Tigerbalsam (salva vid sm�rtsam hosta)

Lagrad mjukost (med fr�n p�tr�ngande lukt)

"Huvudet klarnar! --Jag b�rjar kunna k�nna dofter igen!"

"Fint att du �r h�r, Stora Karln; hela stan �r vild av f�rv�ntan �ver din Kanon-show!"

--Scen-ing�ng--

"Varifr�n f�r du tag p� vattnet?"

"D�r bakom kyrkan."

"Fr�ga Mary Brown bara."

"VEM?"

"MARY BROWN."

"�r du fr�ken Brown? --fr�ken Mary Brown?"

"Den d�r lilla Mary Brown som skrev s� vackra brev till en pojke i Belgien?"

"--Och nu s� �r han just h�r i stan--"

"Det �r jag som �r han."

"�r du inte f�rv�nad �ver att se mig?"

"--Och i den stan fanns bara en Mary Brown--och hon var kines!"

"-Och n�gon annan sa; Jag �r lilla Mary."

"De ropar efter dig--g�r det du ska innan det blir uppror!"

"Om du vill klara dig levande ur stan s� �r det b�st du g�r folket d�r ute n�jda!"

"Var �r Starke Mannen? Visa oss den den stora busen!"

G�r n�t--ju l�ngre de f�r v�nta desto tuffare publik!"

"Jag betalade f�r en Stark Man--och jag ska ha en ocks�!"

"Herr Zandow--Jag kan inte g�ra Kanontricket!"

"Forts�tt med Kanontricket!"

"Kom igen nu! Skjut ut dig fr�n den d�r kanonen!"

"Vi m�ste vara tysta. De h�ller en begravning!"

"Grabben har r�tt! L�t oss s�nka v�ra huvuden och be f�r stackars gamla 'Heliga Joe'!"

"--Och om 'Heliga Joe' m�ste sjunga s� ger vi honom en ukulele!"

"--Och m� vi snart f�r�ras av den under- h�llande Mary Brown mitt bland oss!"

"Amen!"

"Det �r ett uppror! L�s d�rrarna och skydda pengarna!"

--Dumpa skr�p h�r--

"Driv bort penga-v�xlarna fr�n oss!"

�n en g�ng s� b�ddade Cloverdale ner sig bekv�mt under t�cket och sov �ter s� fridfullt--

--beskyddade av lagens majest�t.

"Spring hem nu raring. Jag klarar mig utan n�n hj�lp!"

S L U T

�versatt och kompilerad av Sirguy(c)2008