Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,282 --> 00:01:00,585
IZGUBLJENA LEGIJA
Posljednja prilika za novi Rim
2
00:02:04,977 --> 00:02:07,445
Mo�no Rimsko carstvo vi�e nije
ni sjena, dolazi mra�no doba
3
00:02:07,780 --> 00:02:10,340
Rimom sada vlada korupcija
4
00:02:10,549 --> 00:02:12,881
Borba za kontrolu
slabi, jedan od tih radnih mjesta
5
00:02:13,152 --> 00:02:15,882
dalje i boriti
vratio u Rim na svoje biv�e slavu
6
00:02:16,288 --> 00:02:18,188
posljednja prilika za novi Rim
7
00:02:18,924 --> 00:02:21,085
kolovoz 475 AD
8
00:02:21,293 --> 00:02:24,592
rimske provincije sjeverne Panonije
9
00:04:06,377 --> 00:04:09,427
Prestanite
10
00:04:35,774 --> 00:04:37,977
Pokrijte nas
11
00:06:33,661 --> 00:06:34,381
yaa...
12
00:06:50,262 --> 00:06:53,663
To nije to�no
bra�nu no� za prelijte mu�a
13
00:06:57,302 --> 00:06:59,742
Ne postoji ni�ta �to �ini
ja sretniji, ali na� brak
14
00:07:00,305 --> 00:07:02,106
�emo imati stotine
vjen�anje no�i kao �to je to
15
00:07:05,444 --> 00:07:07,844
znam da sam sigurna kad sam s tobom
16
00:07:09,381 --> 00:07:10,575
Niste sigurni
17
00:07:12,751 --> 00:07:17,017
Morat �u vidjeti iza svakog stabla
li smrt nas �eka
18
00:07:18,056 --> 00:07:21,082
lice smrti mo�e biti rimski
19
00:07:26,932 --> 00:07:29,230
Ti novi saveznici tvoje
20
00:07:30,502 --> 00:07:33,494
Oni su ni�ta drugo nego gomila pasa
�ekaju da vas ugristi
21
00:07:34,272 --> 00:07:35,330
Ne bi nam pomogli
22
00:07:36,475 --> 00:07:37,796
gamad mora biti ubijen
23
00:07:38,577 --> 00:07:43,412
Neki od najboljih,
prodali u roblje, a glavna zmija odrubljena glava
24
00:07:44,182 --> 00:07:45,706
ne podr�ava na�e vojnike
25
00:07:46,218 --> 00:07:47,879
nikad ne prestaje iznena�ivati
26
00:07:48,553 --> 00:07:49,577
Dragi supruga
27
00:07:49,955 --> 00:07:50,955
= = Suevi
28
00:07:51,656 --> 00:07:54,989
Samo komada na plo�i igre igrati
29
00:07:56,261 --> 00:07:58,661
Rim... igrati ovu igru?
30
00:07:59,531 --> 00:08:02,591
Kada je posljednji put
pro�ao kroz tu?
31
00:08:03,902 --> 00:08:08,339
Oni imaju vi�e va�nih stvari da prisustvuju
moj mali garnizon
32
00:08:09,174 --> 00:08:13,702
car �ini sve Rimljani su bogobojazni
33
00:08:14,212 --> 00:08:15,440
prije svega
34
00:08:16,481 --> 00:08:17,948
NIPS?
35
00:08:18,417 --> 00:08:19,884
NIPS nije car
36
00:08:20,352 --> 00:08:22,786
To nije ni�ta drugo nego lutke na tronu papira
37
00:08:23,688 --> 00:08:25,212
Da, on je car
38
00:08:27,692 --> 00:08:30,160
Za koliko i od koga �e
moj mu�?
39
00:08:33,532 --> 00:08:36,831
NIPS nije ni�ta vi�e od zrna
vratio iz Rima
40
00:08:39,037 --> 00:08:40,402
najbolje vezati svoj jezik
41
00:08:45,143 --> 00:08:48,772
Za�to, ne razumije�, mu�a?
42
00:08:49,414 --> 00:08:50,472
Moj ratnik
43
00:08:51,216 --> 00:08:52,410
Moj Omiljeni
44
00:08:52,684 --> 00:08:53,912
nitko ne slu�a
45
00:08:56,488 --> 00:08:59,013
Izdaja Izdaja je ono �to �ini
46
00:08:59,891 --> 00:09:01,119
Ako izdaja je uspje�an?
47
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
�to onda?
48
00:09:05,230 --> 00:09:06,288
�to misli�?
49
00:09:06,565 --> 00:09:07,691
Moj sin
50
00:09:07,933 --> 00:09:09,400
Cassius Ricimer
51
00:09:10,936 --> 00:09:14,372
Njegov otac je imao vi�e prava na prijestolje
Rima, koji NIPS
52
00:09:15,474 --> 00:09:17,669
Recimer
je mrtav, ili ste zaboravili?
53
00:09:18,577 --> 00:09:20,841
Ako je va�e dijete mrtvo, ali �ivi
54
00:09:21,780 --> 00:09:24,180
djetetovu krv u �ilama careva
55
00:09:24,449 --> 00:09:26,576
dok ne dostigne zrelost
56
00:09:26,852 --> 00:09:28,717
Mi smo va�i vladari
57
00:09:31,556 --> 00:09:33,387
Koja lijepa izdaja, Urbina
58
00:09:36,862 --> 00:09:38,557
Svi vi, ostavite nas
59
00:10:03,355 --> 00:10:04,481
Razmislite Maximus
60
00:10:06,658 --> 00:10:09,218
Imamo vojsku ovdje
61
00:10:10,629 --> 00:10:12,654
A rudnici srebra u Argos
62
00:10:12,898 --> 00:10:15,799
Mi
platiti za jo� ve�e vojske
63
00:10:17,903 --> 00:10:23,500
Pitam se �to su procijenjene Argos ka�u
financirati izdaja, Urbina
64
00:10:24,609 --> 00:10:26,099
Neka Argos, suprug
65
00:10:26,912 --> 00:10:28,106
Ja obi�no Ne
66
00:10:29,548 --> 00:10:30,742
onda mislim da je to
67
00:10:31,616 --> 00:10:32,674
To je sve �to tra�im
68
00:10:34,719 --> 00:10:35,719
Misli
69
00:10:35,719 --> 00:10:36,912
jednog carstva
70
00:10:38,590 --> 00:10:39,590
Ve�i
71
00:10:41,526 --> 00:10:42,891
Po onome �to sam mogao zamisliti
72
00:11:02,948 --> 00:11:06,111
san o takvim stvarima je jedna stvar
73
00:11:06,952 --> 00:11:08,044
= = Gluma je jo� jedan
74
00:11:09,321 --> 00:11:10,447
Nakon no� unsheathed
75
00:11:10,755 --> 00:11:12,848
ne vrati na koricama
76
00:11:15,527 --> 00:11:16,721
ne moraju djelovati sada
77
00:11:17,829 --> 00:11:19,763
Samo planove za slavnu budu�nost
78
00:11:21,533 --> 00:11:25,993
Kratka budu�nost s krvnika
blokovi na kraju njega
79
00:11:26,304 --> 00:11:28,295
Ako ne smiri svoj jezik
80
00:11:36,381 --> 00:11:37,973
Samo zapamtite �to sam rekao, Maximus
81
00:11:40,118 --> 00:11:41,118
Dovoljno je sjetiti
82
00:11:42,020 --> 00:11:43,020
Ne brinite �enu
83
00:11:44,389 --> 00:11:45,549
= = Sje�am se svega
84
00:12:06,511 --> 00:12:07,511
Majka
85
00:12:07,912 --> 00:12:09,641
�elim ga kazniti
86
00:12:10,782 --> 00:12:12,044
Ne, jo� bolje
87
00:12:13,351 --> 00:12:15,979
�elim ovaj prokleti varalicu
88
00:12:16,254 --> 00:12:17,278
biti izvr�en
89
00:12:18,556 --> 00:12:21,423
On me tu�e u igri ponovno
90
00:12:22,560 --> 00:12:24,050
I Zna� igre
91
00:12:25,330 --> 00:12:26,820
= = Pa on mora biti varao
92
00:12:27,766 --> 00:12:29,631
Ne mogu to u�initi, Cassius
93
00:12:30,602 --> 00:12:32,968
Robovi su skupi
i te�ko dobiti
94
00:12:33,438 --> 00:12:35,736
Ne mo�e� ih ubiti za to djelo
95
00:12:39,277 --> 00:12:40,277
Jeste li varati?
96
00:12:40,545 --> 00:12:41,944
Nisam, Domina
97
00:12:42,747 --> 00:12:43,771
osvojio sam po�teno
98
00:12:45,050 --> 00:12:46,381
Dajte dje�aku od 10 trepavice
99
00:12:47,218 --> 00:12:48,218
Nije za varanje
100
00:12:49,187 --> 00:12:50,268
Ali zbog reme�enja svog sina
101
00:13:06,771 --> 00:13:08,295
kad sam Cara
102
00:13:08,506 --> 00:13:11,942
ne�u jesti ovo sranje hrana
u govnima mjestu
103
00:13:13,411 --> 00:13:15,038
�u i�i u Ravenni
104
00:13:15,747 --> 00:13:20,480
A napustiti ovaj smrdljivi rupu na �ivotinjama koje �ive ovdje
105
00:13:23,088 --> 00:13:27,525
ne bi trebalo dopustiti ustima izvoditi tako vilely osim
imate neki razlog
106
00:13:29,394 --> 00:13:30,394
Razlog?
107
00:13:32,097 --> 00:13:34,224
Sam Cassius Ricimer
108
00:13:38,236 --> 00:13:40,761
A ja jebeno �e u�initi sve �to sam �elio
109
00:13:43,675 --> 00:13:47,042
A tko si ti da me naru�iti o?
110
00:13:48,313 --> 00:13:49,940
Ti nisi moj otac
111
00:13:50,148 --> 00:13:51,274
Prestani moj dragi
112
00:13:52,784 --> 00:13:54,877
Maximus je gotovo tvoj otac
113
00:13:55,153 --> 00:13:56,313
I ba� kao i tvoj otac
114
00:13:56,521 --> 00:13:58,079
Op�e je krv na njemu
115
00:13:58,723 --> 00:14:00,020
odvjetnika Blood
116
00:14:01,259 --> 00:14:04,353
Moj otac nije izgubio Afriku
117
00:14:04,562 --> 00:14:05,927
On je to u�inio!
118
00:14:06,197 --> 00:14:08,995
Moj otac spasio carstvo
119
00:14:09,868 --> 00:14:10,868
dvaput
120
00:14:12,003 --> 00:14:14,938
Ti bi trebao nau�iti tvoj sin bolje manire
121
00:14:15,206 --> 00:14:18,334
A pravilan govor, ako �elite da se vidi u javnosti
122
00:14:18,543 --> 00:14:20,511
sam pitao mnogo puta za Grimorij
123
00:14:21,012 --> 00:14:22,775
A bez odgovora
124
00:14:23,148 --> 00:14:24,148
Grimorij?
125
00:14:24,649 --> 00:14:26,412
Zar vam ponuditi ne�to vi�e?
126
00:14:27,619 --> 00:14:31,077
Sa samo moram sredstva za odr�avanje
o�tre ma�eve od mojih vojnika i
127
00:14:31,289 --> 00:14:32,890
�ele osuditi
ugovor Grimorij?
128
00:14:34,526 --> 00:14:37,984
Grimorij se Bumble mali penis
tvoj sin
129
00:14:38,396 --> 00:14:40,330
A puzati poput kornja�e
130
00:14:40,732 --> 00:14:43,997
To �e vas nau�iti okrugli "" ili ""
i otvoriti stra�njice
131
00:14:44,202 --> 00:14:45,328
Od pravih rimskih na�ina
132
00:14:45,537 --> 00:14:50,736
Moja majka ka�e da trebam Grimorij
133
00:14:51,676 --> 00:14:55,305
Dakle, ja mogu postati dobar govornik
134
00:14:56,748 --> 00:14:58,875
Kako biti fit kao car
135
00:14:59,984 --> 00:15:00,984
cara?
136
00:15:01,586 --> 00:15:02,586
Ti?
137
00:15:03,521 --> 00:15:04,681
Car cvije�a
138
00:15:05,690 --> 00:15:08,716
car �e bi� de�ki,
car parfema i pra�ke
139
00:15:09,861 --> 00:15:12,056
Ne vidim cara ovdje Urbina Prima
140
00:15:12,263 --> 00:15:14,343
bez obzira �ija je krv tekla njegovim venama
141
00:15:14,632 --> 00:15:18,762
sam samo vidjeti zbirka rupa spremni dati zadovoljstvo
142
00:15:19,003 --> 00:15:21,733
Get your prokletu cvijet
143
00:15:22,240 --> 00:15:25,368
Od moje strane, prije nego �to se odlu�im...
- Ne!
144
00:15:32,750 --> 00:15:36,208
Jasno je ludilo u va�em loze
145
00:15:37,388 --> 00:15:40,084
Ti si budala jer nije iskoristiv�i tu priliku
146
00:15:40,992 --> 00:15:44,519
znati svoje mjesto, udovica
i ne govorim iz okreta
147
00:15:46,397 --> 00:15:48,024
Sada uzmite dje�aka jezik
148
00:15:48,566 --> 00:15:51,433
= = A tvoj siro�e iz mog vidokruga
149
00:16:07,285 --> 00:16:10,379
narodu i Senatu u Rimu
150
00:16:11,456 --> 00:16:14,516
sam vam dati caru
Suncokreti
151
00:16:15,193 --> 00:16:19,289
Neka va�a vladavina bude duga i obilna
152
00:16:22,734 --> 00:16:25,100
carstvo lud Mans an budale
153
00:16:52,830 --> 00:16:53,854
Vi �ete biti u redu
154
00:16:54,332 --> 00:16:55,492
Idi zagrijati moj krevet
155
00:16:56,901 --> 00:16:59,062
Ne croe moja supruga vratiti ve�eras
156
00:17:07,145 --> 00:17:08,203
Ovamo Domina
157
00:17:29,300 --> 00:17:33,327
Svaki mu�karac
158
00:17:36,874 --> 00:17:38,994
Hladno prije, suprug, mislila sam da nikad ne bih do�ao da se zagrije
159
00:17:42,547 --> 00:17:43,980
Nije li dovoljno vru�e uz vatru
160
00:17:45,083 --> 00:17:46,744
Postoje razli�ite vrste hladnog
161
00:17:48,019 --> 00:17:49,019
Neki ljudi mogu rije�iti na�e
?
162
00:17:49,821 --> 00:17:50,821
Poseban �ovjek
163
00:17:52,457 --> 00:17:55,017
Oni su, rekao je da �e se idu�i
do garnizona sutra opet
164
00:18:00,565 --> 00:18:01,565
Ali za�to?
165
00:18:02,066 --> 00:18:06,093
Sa svojim ljudima i rudnika mo�emo sastaviti vojsku ratnika
166
00:18:06,604 --> 00:18:07,901
Nema potrebe da se Roman
167
00:18:08,106 --> 00:18:09,835
Savez je napravio prije nekog vremena
168
00:18:10,441 --> 00:18:12,068
Ali mi ih porazili ju�er
169
00:18:14,278 --> 00:18:15,438
sam AMM �ovjek mog Rije�
170
00:18:16,547 --> 00:18:18,378
smo pobijediti skupinu od plja�ke
171
00:18:19,117 --> 00:18:20,117
nikakvu vojsku
172
00:18:21,085 --> 00:18:23,076
Kralj Valemar ima 10.000 ljudi
173
00:18:23,354 --> 00:18:24,946
A jo� ako se ra�unati njegove saveznike
174
00:18:26,224 --> 00:18:29,318
Ne, ja razgovarati odbora
Roman za mene i za moje ljude
175
00:18:30,995 --> 00:18:33,429
A ljudi s ove strane velike rijeke
176
00:18:35,433 --> 00:18:36,798
Za sve na�e ljude
177
00:18:37,902 --> 00:18:39,342
Za da kona�no mo�emo imati mir
178
00:18:43,474 --> 00:18:44,907
I podi�i obitelj
179
00:18:45,309 --> 00:18:46,606
Nije fer
180
00:18:47,645 --> 00:18:48,839
podizanje obitelji?
181
00:18:50,481 --> 00:18:51,880
To je prerano za to, moja ljubav
182
00:18:53,584 --> 00:18:54,584
Pa �to?
183
00:18:55,019 --> 00:18:56,782
�ivot, bezumnik
184
00:18:59,624 --> 00:19:01,489
�ivot je mnogo stvari, ali
185
00:19:02,360 --> 00:19:04,089
sajam, nije jedan od njih
186
00:19:05,396 --> 00:19:06,727
�u vam pokazati �ivot
187
00:19:06,998 --> 00:19:08,761
Kao da nikada nisu vidjeli prije
188
00:19:10,334 --> 00:19:11,334
Moj suprug
189
00:21:37,114 --> 00:21:38,138
Neka idiota
190
00:21:38,649 --> 00:21:40,241
�elim razgovarati s glavnim
191
00:21:40,718 --> 00:21:42,151
Dominus je okupirana
192
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
moraju �ekati
193
00:21:44,322 --> 00:21:46,313
Ne �inite ni�ta �to mi ka�e�
194
00:21:46,524 --> 00:21:47,889
�u vas kazniti
195
00:21:48,192 --> 00:21:49,192
korak stranu
196
00:22:03,608 --> 00:22:04,608
Pozdrav dama
197
00:22:05,676 --> 00:22:06,768
dama no�i
198
00:22:08,145 --> 00:22:09,203
Ti se pridru�iti nas?
199
00:22:10,648 --> 00:22:11,648
Ne sada, Vita
200
00:22:12,250 --> 00:22:13,512
moram hitno posao ovdje
201
00:22:15,386 --> 00:22:16,546
Ni�ta ne mo�e biti tako hitno
202
00:22:17,722 --> 00:22:20,247
Imamo malu distrakcija
Prva
203
00:22:20,791 --> 00:22:22,053
Ne sada, ljubavi moja
204
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Ne sada
205
00:22:23,960 --> 00:22:25,323
Po�alji to joj je onda
206
00:22:26,163 --> 00:22:27,187
�emo se zabaviti
207
00:22:27,465 --> 00:22:29,057
Ne pitajte
208
00:22:29,333 --> 00:22:30,357
Argos
209
00:22:30,635 --> 00:22:34,298
ste vidjeli i dotaknuo mnoge penise ali
nikada nije imala jednu u
210
00:22:52,957 --> 00:22:55,892
On mora umrijeti ili on mora uni�titi sve
211
00:22:57,028 --> 00:22:59,428
�ak poku�ao je moj sin Sissy
212
00:23:00,965 --> 00:23:04,264
A mi moramo biti na �elu �ovjeka koji je trebao biti mrtav
213
00:23:04,769 --> 00:23:06,964
Ili barem jedan rob u svojim rudnicima?
214
00:23:08,673 --> 00:23:13,133
Va�i mine nam financiraju mnoge bitke do�i
215
00:23:13,778 --> 00:23:17,009
Ali ne ako on nije mrtav
216
00:23:17,448 --> 00:23:19,507
ubiti nitko nije jedna stvar
217
00:23:19,951 --> 00:23:22,681
ubiti uop�e Rim je jo�
218
00:23:27,258 --> 00:23:31,058
Ti robovi su cool
219
00:23:31,696 --> 00:23:34,563
samo �to oni razumiju je bi�em
penis mu�karca
220
00:23:35,299 --> 00:23:36,539
, ali ne i rije�i ka�em
221
00:23:37,335 --> 00:23:38,335
Ella?
222
00:23:41,138 --> 00:23:42,571
Ona je sa mnom dugo vremena
223
00:23:43,274 --> 00:23:45,003
Ona �e dati svoj �ivot za mene, ako ja pitam
224
00:23:45,710 --> 00:23:46,938
nije tako Vita?
225
00:23:48,212 --> 00:23:50,407
Da Domina, ja �u u�initi ono �to naru�iti
226
00:23:52,083 --> 00:23:53,641
Ne morate ubiti svakoga
227
00:23:54,318 --> 00:23:55,318
Jo� nije svejedno
228
00:23:56,053 --> 00:23:57,884
cara pogubili
229
00:23:58,089 --> 00:24:00,023
By kukavi�luk i izdaja
230
00:24:01,258 --> 00:24:02,520
NIPS ne sla�u
231
00:24:03,394 --> 00:24:04,759
Maximus je dobio ime po njemu
232
00:24:05,229 --> 00:24:08,426
NIPS je sve �to sam ikada �uli
233
00:24:08,899 --> 00:24:10,958
NIPS je mrtav
234
00:24:11,469 --> 00:24:14,199
Moj prijatelj Urrestis �e
pobrinuti da je za nas
235
00:24:14,739 --> 00:24:15,865
veleposlanika?
236
00:24:16,474 --> 00:24:18,601
Vi�e bogata u ovom dijelu carstva
I zemljoposjednik
237
00:24:22,480 --> 00:24:24,243
Roman veleposlanik u Huni
nau�io mnogo od Huna
238
00:24:24,548 --> 00:24:27,142
U�enje Hun
uvijek nije najbolja ideja
239
00:24:28,119 --> 00:24:32,954
glave njegov Posljednji kralj je jo� uvijek
izvan vrata Carigrada
240
00:24:33,157 --> 00:24:36,388
Sin Atila ne�e podr�ati
moj sin ostavio
241
00:24:36,894 --> 00:24:37,894
O nama
242
00:24:38,095 --> 00:24:39,221
A od Urrestis
243
00:24:40,164 --> 00:24:42,655
Sa svojim pla�enicima da ne mo�emo uspjeti
244
00:24:43,934 --> 00:24:45,595
Svi planovi mogu uspjeti, Urbina
245
00:24:47,138 --> 00:24:48,969
A Maximus mogu braniti
246
00:24:50,207 --> 00:24:51,265
Ali on ne�e
247
00:24:51,475 --> 00:24:53,602
Prvi �in vladavine mog sina
248
00:24:54,111 --> 00:24:55,601
�e ga pokrenuti
249
00:24:56,847 --> 00:24:59,941
Zvijezde su poravnate na
ti i ja, Argos
250
00:25:00,418 --> 00:25:03,615
a to prilike nikada
prelaze nebo opet
251
00:25:09,060 --> 00:25:11,494
S pritiskom nemamo vremena za
252
00:25:11,762 --> 00:25:13,662
�to u�initi va� veleposlanika posao
253
00:25:14,632 --> 00:25:16,896
Maximus jedva bojati ni�ega
254
00:25:18,302 --> 00:25:21,328
Njegov poslanik iza
razloga
255
00:25:22,373 --> 00:25:23,635
jo� bolje za nas
256
00:25:24,275 --> 00:25:26,869
Izvje��e je slaba Maximus
257
00:25:27,378 --> 00:25:30,245
I Suevi i tako odati im barbarski
258
00:25:32,483 --> 00:25:33,575
Ali oni ne�e
259
00:25:34,185 --> 00:25:35,185
Ali oni �e
260
00:25:36,921 --> 00:25:38,752
Samo neka mi u�initi �aroliju
261
00:25:40,391 --> 00:25:42,518
caru svidjela �rtvu
262
00:25:42,726 --> 00:25:45,490
Poslije Sve �to je Christian
263
00:25:46,297 --> 00:25:49,630
I Bog idiota ne mogu
za�tititi ono �to imam na umu
264
00:25:50,401 --> 00:25:51,561
Jebi Maximus
265
00:25:52,369 --> 00:25:54,132
Neka pati stra�no smrti
266
00:25:55,639 --> 00:25:57,869
Reci mi, moja vjestica
267
00:25:58,776 --> 00:26:00,141
�arobni posjeduju ?
268
00:26:07,451 --> 00:26:09,248
Ako ne mo�ete ubiti Suevi
269
00:26:10,087 --> 00:26:11,952
Idi na�i �enu i dovesti je ovdje
270
00:26:13,324 --> 00:26:14,484
A ako nas vide?
271
00:26:15,626 --> 00:26:16,923
A �ivjeti ispri�ati pri�u?
272
00:26:17,128 --> 00:26:18,152
Dobar
273
00:26:18,429 --> 00:26:19,862
Trebamo nekoga na �ivotu
274
00:26:20,397 --> 00:26:21,397
Kriv
275
00:26:23,067 --> 00:26:24,466
A Suevi princeza?
276
00:26:25,035 --> 00:26:26,035
Ona je moja
277
00:26:26,637 --> 00:26:28,935
Ona je klju� za po�injenje izdaja Suevi
278
00:26:29,140 --> 00:26:31,199
To je samo mamac za patke
279
00:26:31,742 --> 00:26:33,141
Maximus Death
280
00:26:33,611 --> 00:26:35,340
�ivio novi vo�a garnizona
281
00:26:47,358 --> 00:26:48,655
moram re�i da je zvu�i dobro
282
00:26:51,128 --> 00:26:52,128
Dakle, reci mi
283
00:26:53,197 --> 00:26:54,596
Supruga Maximus
284
00:26:55,966 --> 00:26:57,024
Majka Cassius
285
00:26:58,235 --> 00:26:59,235
ljubavnik
286
00:26:59,870 --> 00:27:00,894
Od Argos
287
00:27:01,405 --> 00:27:05,933
�ovjek koji �e prisiliti
patke i dodijeliti Rimski car
288
00:27:06,744 --> 00:27:12,705
Kad smo dobili osloboditi od
taj mu� tvoje jednom i za sve?
289
00:27:15,286 --> 00:27:16,310
Ti i tvoji ljudi
290
00:27:17,121 --> 00:27:18,315
Iza�i ujutro
291
00:27:19,190 --> 00:27:20,623
ostalo prepustite meni
292
00:27:33,671 --> 00:27:35,391
Odmarao i ode po mraku
293
00:27:35,873 --> 00:27:37,135
�elim �ivu
294
00:27:59,663 --> 00:28:00,663
Do�i
295
00:28:08,772 --> 00:28:10,672
Zdravo opet,
Maximus Urbanis
296
00:28:11,342 --> 00:28:13,435
predvi�enom saveznici
Border Legion
297
00:28:14,211 --> 00:28:15,678
za�titnik Carstva
298
00:28:18,716 --> 00:28:20,343
Donosimo �estitke Caru
299
00:28:21,018 --> 00:28:22,076
A svim svojim gra�anima
300
00:28:23,320 --> 00:28:24,981
Kao znak zahvalnosti za mog naroda
301
00:28:28,158 --> 00:28:31,423
Na�e �estitke i vama
Maldras Tarnisa, Gospodar Suevi
302
00:28:31,695 --> 00:28:33,056
A slobodnih naroda, sada...
303
00:28:33,264 --> 00:28:34,322
Svi prijatelji Rim
304
00:28:36,133 --> 00:28:37,725
Sretan sam �to smo postigli sporazum
305
00:28:38,002 --> 00:28:39,060
Ti i ja
306
00:28:40,137 --> 00:28:41,604
smo suo�eni zajedni�kog neprijatelja
307
00:28:42,506 --> 00:28:45,669
Valemar i njegova horda Gota
308
00:28:46,910 --> 00:28:48,002
mo�da mo�da
309
00:28:49,446 --> 00:28:51,073
Sean gamad sa o�trim zubima
310
00:28:51,348 --> 00:28:52,348
Op�enito
311
00:28:53,584 --> 00:28:54,584
Ako je u stvari
312
00:28:55,452 --> 00:28:56,544
doista tako
313
00:28:57,254 --> 00:29:00,280
za�to na� smje�taj �e biti tako koristan
314
00:29:03,127 --> 00:29:04,321
�u koristiti svoje legije
315
00:29:05,429 --> 00:29:06,760
svom snagom i vje�tinom
316
00:29:07,431 --> 00:29:08,591
obraniti svoj narod
317
00:29:10,034 --> 00:29:11,058
= = Nudim vam
318
00:29:11,568 --> 00:29:12,568
za�titu Rimu
319
00:29:15,606 --> 00:29:18,040
moj narod, a ja �u biti vje�no zahvalni za vas
320
00:29:18,542 --> 00:29:19,542
A uz cara
321
00:29:21,645 --> 00:29:24,011
Ali sam donio
vi�e od jednostavnog zahvalnosti, generalni
322
00:29:25,949 --> 00:29:29,077
Vine prihvatiti Komisija u svom legije
kao satniku
323
00:29:30,587 --> 00:29:31,713
Ako ste jo� uvijek stoji
324
00:29:34,091 --> 00:29:34,591
Da
325
00:29:36,393 --> 00:29:37,451
�to je
326
00:29:37,928 --> 00:29:39,054
�to zahvalnost?
327
00:29:41,865 --> 00:29:46,564
Ako dodaju�i svoje ljude
moje postrojbe i dalje stoji
328
00:29:48,138 --> 00:29:49,469
Ti nau�iti moji ljudi
329
00:29:49,673 --> 00:29:51,937
Na�ini Gota u borbi
330
00:29:52,142 --> 00:29:55,168
The've suo�eni i osvojio vi�e puta nego �to mi
331
00:29:55,446 --> 00:29:57,277
Ako je rat dolazi s Valemar
332
00:29:59,983 --> 00:30:03,783
Suevi i Rugi
�e stati uz nas kao bra�a
333
00:30:05,756 --> 00:30:07,223
Da li prihvatiti zada�u
334
00:30:07,458 --> 00:30:08,982
I sve �to dolazi s njima?
335
00:30:10,394 --> 00:30:11,827
Za mene i mojih ljudi
336
00:30:13,330 --> 00:30:14,330
Prihva�am
337
00:30:15,999 --> 00:30:16,999
Zakuni
338
00:30:21,939 --> 00:30:22,939
Mi zakleti
339
00:30:27,378 --> 00:30:28,743
tako da �e
340
00:30:29,213 --> 00:30:31,408
sada narodi Suevi i Rugi
341
00:30:31,648 --> 00:30:33,741
Uniteda za brak
342
00:30:34,485 --> 00:30:35,884
Sin Smatra prijateljski u Rim
343
00:30:37,855 --> 00:30:41,814
Ne bez ujedinjenja kneza i njegov narod
344
00:30:42,025 --> 00:30:44,789
Prema kr��anskom Bogu
345
00:30:46,196 --> 00:30:48,096
kleknuti pogane
346
00:30:49,166 --> 00:30:50,531
I prihvatiti ga
347
00:31:02,913 --> 00:31:05,677
Imamo vi�e va�nih stvari da prisustvuju
348
00:31:07,117 --> 00:31:08,448
Ne morate mu vjerovati
349
00:31:09,186 --> 00:31:10,710
ili u njemu
350
00:31:12,423 --> 00:31:14,823
Cijenim va�e vje�tine u ratu
351
00:31:16,427 --> 00:31:17,917
Ne u svojim molitvama
352
00:32:35,138 --> 00:32:36,366
= = Vi ste �armantni, ali
353
00:32:37,241 --> 00:32:38,970
dr�im sve moje bi�e na moju suprugu
354
00:32:41,211 --> 00:32:44,237
mislio sam sve
ratni gospodari u�ivao robovi
355
00:32:44,815 --> 00:32:46,376
Nisam ratnik, general
356
00:32:47,484 --> 00:32:48,781
A nemamo robove
357
00:32:52,556 --> 00:32:55,081
je jaka pogled
358
00:32:56,093 --> 00:32:57,924
Da sam na va�em mjestu, ja bih kupiti
359
00:33:02,866 --> 00:33:04,231
On je vrijedan svake Monda
360
00:33:04,735 --> 00:33:07,670
sumnjam da Tarnisa su
za prodaju, voljena supruga
361
00:33:08,338 --> 00:33:10,363
Uostalom, sada je rimski
362
00:33:10,574 --> 00:33:11,632
Kao ti i ja
363
00:33:12,209 --> 00:33:13,301
Kako tu�no
364
00:33:23,587 --> 00:33:25,885
Morate oprostiti moju �enu, Tarnisa
365
00:33:26,156 --> 00:33:29,148
Ponekad ste zaboravili uzeti vi�e vode od vina
366
00:33:30,661 --> 00:33:32,595
A onda je moj dragi suprug
367
00:33:33,063 --> 00:33:35,657
Ako ne mo�ete ga prodati ili bilo koji drugi
368
00:33:36,466 --> 00:33:37,763
Gdje je korist za Rim ?
369
00:33:38,068 --> 00:33:40,434
Dodatkom nekoliko dodatnih vojnika
370
00:33:49,846 --> 00:33:51,336
Kunem moj vjernost Rimu
371
00:33:52,683 --> 00:33:54,776
kako bi se zaustavio val barbarskih �ivotinje
372
00:33:54,985 --> 00:33:57,613
da civilizacija umrljane krvlju
373
00:33:58,322 --> 00:34:00,950
�uo sam da je ve�ina
tog krvi bila tvoja Ljudi
374
00:34:01,758 --> 00:34:02,918
A ipak ovdje si
375
00:34:03,126 --> 00:34:05,185
na na�em ku�nom pragu, lizanje rana
376
00:34:05,395 --> 00:34:06,589
i molba za pomo�
377
00:34:06,897 --> 00:34:09,457
Nudimo Romi
za�titu putem zajedni�kih snaga
378
00:34:10,467 --> 00:34:13,163
Ako �ovjek stavi psa izvan vrata
379
00:34:13,370 --> 00:34:16,339
Kako bi za�titili druge pse,
nisu zajedni�ke snage
380
00:34:18,508 --> 00:34:20,408
Moja �ena je iz njezina uma
381
00:34:20,711 --> 00:34:22,804
Ne zna se razgovor
382
00:34:23,013 --> 00:34:25,208
Ona djeluje u svijet fantazije
383
00:34:26,917 --> 00:34:29,283
A pri�e s njegovom sinu samosvjestan
384
00:34:29,553 --> 00:34:32,852
prevezli 500 godina u pro�lost
385
00:34:36,693 --> 00:34:37,921
Na� Savez ostaje
386
00:34:39,463 --> 00:34:40,521
kao jaka kao �to bi trebao biti
387
00:34:58,615 --> 00:35:00,295
Pusti ga - Na�a vila je uni�tena
388
00:35:01,752 --> 00:35:04,880
su mnogi do�li i ubili
sve �to su mogli
389
00:35:05,122 --> 00:35:06,122
A �to GISA?
390
00:35:06,890 --> 00:35:07,890
Li ona �ivjeti?
391
00:35:07,890 --> 00:35:08,958
To je snimljena
392
00:35:10,360 --> 00:35:12,328
Morate mi dati prijevoz i oti�i nakon njih
393
00:35:12,328 --> 00:35:17,366
Ne treba govoriti kao da je, �to mi je �initi,
nema mi odgovara, vojnik
394
00:35:17,567 --> 00:35:19,728
Op�i Sorry, ali pristao sam
svi va�i uvjeti
395
00:35:19,970 --> 00:35:21,096
A sad moram spasiti svoju �enu
396
00:35:21,304 --> 00:35:22,794
U �ivotinja, mi
�trajk se sada!
397
00:35:23,006 --> 00:35:26,737
Mi nismo spremni za napad
- Dajte mi 100 ljudi, a ja �u
398
00:35:27,244 --> 00:35:30,179
ja ne uzeti brzoplete odluke na temelju emocija
399
00:35:30,480 --> 00:35:33,176
I sigurno ne netko u�ini mi diktatu
400
00:35:35,686 --> 00:35:37,483
onda �e vidjeti moju �enu ubijena
401
00:35:39,156 --> 00:35:40,384
Ovo nije savez
402
00:35:40,857 --> 00:35:42,290
To je samo igra za vas
403
00:35:42,693 --> 00:35:48,063
Nisam baciti plo�u kad
moja pozicija na brodu je nepovoljna
404
00:35:48,331 --> 00:35:49,331
Kao dijete
405
00:35:49,331 --> 00:35:51,194
planiram moj sljede�i potez
406
00:35:51,401 --> 00:35:53,733
Ali moj narod koji je otet i ubijeni
nije tvoje!
407
00:35:53,937 --> 00:35:56,929
Va�i ljudi nisu iz mjesta, Tarnisa
408
00:35:57,374 --> 00:35:58,432
Je si?
409
00:35:58,675 --> 00:36:02,076
Va�a supruga je off odbor zatim
�ele povu�i svoje ljude
410
00:36:02,379 --> 00:36:03,573
Za va�e osobne razloge
411
00:36:04,181 --> 00:36:07,150
Ne dirajte svoj zapovjednika
412
00:36:10,120 --> 00:36:11,985
Ti si Rimski vojnik
413
00:36:12,222 --> 00:36:14,315
Ti nisi �ovjek od ratnog barbarin
414
00:36:15,125 --> 00:36:17,389
To bi bilo nereda - neredi je izdaja
415
00:36:18,161 --> 00:36:19,201
nagrada je smrt
416
00:36:19,596 --> 00:36:20,790
bogovi
417
00:36:20,997 --> 00:36:23,989
uhi�enja ovog �ovjeka i uzeti svoj �ivot prije
uzeti tvoje
418
00:36:24,201 --> 00:36:27,102
Dovoljno �ivote onih koji imaju
oteo �enu
419
00:36:27,404 --> 00:36:28,701
i ubio moje ljude
420
00:36:29,740 --> 00:36:31,605
Mi je stalo svaki od njih
421
00:36:32,109 --> 00:36:34,907
Moja gospo, njihovi �ivoti su isti kao i bilo koji Roman
422
00:36:36,546 --> 00:36:37,786
, ali mo�ete vidjeti da je, onda
423
00:36:39,015 --> 00:36:40,243
Niste saveznici na�e
424
00:36:42,686 --> 00:36:44,153
�u oti�i Nakon njih, bez njegove pomo�i
425
00:36:55,098 --> 00:36:59,660
Ti si budala, zapamti moje rije�i, ovaj �ovjek �e biti va� propast
426
00:36:59,936 --> 00:37:02,598
Va� jezik je opet truje
427
00:37:03,173 --> 00:37:08,076
Suevi umrijeti, ali nakon �to je ispravno osu�en kao primjer
428
00:37:13,850 --> 00:37:17,081
ja jo� uvijek je potrebno njegovi ljudi
- Trebate Argos borbi za tebe
429
00:37:17,788 --> 00:37:19,585
nije �opor pasa bez njihovog vo�e
430
00:37:22,492 --> 00:37:25,928
A morate staviti moj sin cara
u borbi protiv barbara
431
00:37:26,129 --> 00:37:28,222
izdaja je dosta za danas
432
00:37:28,498 --> 00:37:29,795
I govorim to s ne vi�e o tome
433
00:37:30,500 --> 00:37:32,525
odlu�im sam majstor ovdje
434
00:37:32,869 --> 00:37:34,359
A ja vladaju mojom zaslugom
435
00:37:38,008 --> 00:37:39,008
Upravo
436
00:37:39,476 --> 00:37:42,343
Ti si onaj koji nas je doveo do ovog sranja rupu
437
00:37:45,448 --> 00:37:47,780
Imate izgleda da zaboravi svoj udio u tome Urbina Prima
438
00:37:47,984 --> 00:37:49,508
Ti si udovica
439
00:37:49,719 --> 00:37:52,017
Ne zaboravite
440
00:37:56,760 --> 00:38:00,025
Kada se borili protiv horde vandala
441
00:38:00,697 --> 00:38:04,189
To je sve �to je morao u�initi i nisi uspio
442
00:38:11,374 --> 00:38:15,504
novac moja obitelj morala platiti
spasiti izvr�avanje
443
00:38:15,779 --> 00:38:19,772
i dati ovaj paklu zapovijedati
444
00:38:20,684 --> 00:38:21,878
sada
445
00:38:22,652 --> 00:38:25,382
Va� pas glavni razbija mu lanci
446
00:38:25,856 --> 00:38:29,257
a sutra ste stavili koljena i otvoriti svoje stra�njice
447
00:38:29,526 --> 00:38:30,754
Za Veleposlanik Valemar
448
00:38:34,497 --> 00:38:35,759
�to bi mi se povra�a
449
00:38:38,034 --> 00:38:39,194
sramim se tvoja �ena
450
00:38:41,805 --> 00:38:44,103
�u nositi sa Valemar bez va�e pomo�i
451
00:38:45,242 --> 00:38:50,236
A onda �u vam poslati u samostan
i tvoj sin postati �ovjek
452
00:39:39,029 --> 00:39:40,496
U�inite Ne o�ajavajte, ljubavi moja
453
00:39:47,470 --> 00:39:48,801
sam bli�e nego �to mislite
454
00:40:37,454 --> 00:40:39,115
Pozdrav opet
455
00:40:41,124 --> 00:40:42,124
Veleposlanik
456
00:40:42,792 --> 00:40:45,352
Vjerujem va�e putovanje nije bio previ�e naporan
457
00:40:47,230 --> 00:40:52,725
Moji ljudi nisu toliko mekana da se �ale kako mala
458
00:40:53,203 --> 00:40:54,534
Nelagoda
459
00:40:55,472 --> 00:40:57,770
Da, �uo sam da su te�ka grupa
460
00:40:58,942 --> 00:41:02,105
zemljama to, vi ste
dobro na grube prirode
461
00:41:06,883 --> 00:41:09,977
Valemar Moj Kralj me poslao da vidim
462
00:41:10,253 --> 00:41:12,050
ispunjavanju uvjeta
463
00:41:12,255 --> 00:41:13,415
Sa na�im susjedima
464
00:41:14,591 --> 00:41:17,082
Moj Kralj dobro zna
465
00:41:17,394 --> 00:41:20,591
pametno diskrecija Maximus
466
00:41:21,297 --> 00:41:22,297
li ga?
467
00:41:23,199 --> 00:41:24,199
Doista
468
00:41:24,667 --> 00:41:28,000
Kad bezbroj vandala
suo�avaju u Africi
469
00:41:28,671 --> 00:41:30,832
je umro slavnu smrt?
470
00:41:31,541 --> 00:41:32,041
Ne
471
00:41:33,043 --> 00:41:34,043
umirovljeni
472
00:41:34,244 --> 00:41:35,506
Da boriti jo� jedan dan
473
00:41:36,780 --> 00:41:37,780
Na�alost
474
00:41:37,780 --> 00:41:41,441
Rimski car
nije me vide kao mudar strategija
475
00:41:42,218 --> 00:41:43,549
posted sam ovdje
476
00:41:44,854 --> 00:41:45,854
Kao kazna
477
00:41:47,924 --> 00:41:48,924
kralj Valemar
478
00:41:48,924 --> 00:41:50,025
Poznat
479
00:41:50,293 --> 00:41:53,262
da niste glupi
kao prethodnik
480
00:41:54,164 --> 00:41:57,497
Quintus Aurelius kao
481
00:42:01,638 --> 00:42:04,573
On je pretu�ena do smrti
482
00:42:05,175 --> 00:42:08,667
Nakon podizanja svoje oru�je protiv
moj kralju i izgubili
483
00:42:09,779 --> 00:42:12,247
hrabra budala, ali budala
kraj dana
484
00:42:14,784 --> 00:42:17,309
On tako�er zna da �e biti dovoljno mudri
485
00:42:17,787 --> 00:42:19,118
vidjeti prednosti
486
00:42:19,689 --> 00:42:21,486
= = pridru�e Iz mog kralja
487
00:42:22,659 --> 00:42:25,423
i o�istiti zemlju od
gamadi poznat kao Suevi
488
00:42:27,430 --> 00:42:31,628
Sla�em se da su kao NIT
neugodno u bradu barbarin
489
00:42:32,035 --> 00:42:33,559
Moj Kralj zna
490
00:42:33,870 --> 00:42:35,633
To volja dati jednu slobodnu ruku
491
00:42:36,639 --> 00:42:40,097
U Norocum i dalje na
Pinona
492
00:42:41,377 --> 00:42:42,377
Najmanje
493
00:42:43,379 --> 00:42:47,338
hromi magarce pokazuju zube Valemar
494
00:42:48,051 --> 00:42:50,781
kakvom svijetu naopako
je to?
495
00:42:51,287 --> 00:42:54,313
�to divlja i mo�ete upisati
496
00:42:54,557 --> 00:42:58,857
Uz izgled i miris muljevito
imaju svoje izmet
497
00:42:59,362 --> 00:43:02,092
A reci rimski lider u pravilu
498
00:43:03,066 --> 00:43:07,002
nude�i mi svoju kralja u povratku
velikodu�nosti Rimu
499
00:43:07,303 --> 00:43:10,739
A sve je u �etiri i
neka je skoro jebi me
500
00:43:11,941 --> 00:43:12,965
Va� �ivot
501
00:43:13,276 --> 00:43:14,276
Po�etak
502
00:43:14,978 --> 00:43:16,912
A ako ste stvarno sretni
503
00:43:17,547 --> 00:43:19,947
�ivot svoju �enu i svoje posinak
504
00:43:21,384 --> 00:43:24,615
Ti si u poziciji da diktiraju sve
505
00:43:26,723 --> 00:43:32,161
li tvoj jadni kralja jesti govno
506
00:43:33,029 --> 00:43:34,690
mislim malo
507
00:43:34,931 --> 00:43:37,798
smrdljivi kukavica poput vas
508
00:43:38,067 --> 00:43:40,228
mo�e upla�iti vojnik Rima?
509
00:43:41,271 --> 00:43:44,069
Neki su lak�e od drugih panika
510
00:43:50,580 --> 00:43:51,580
dar
511
00:43:52,048 --> 00:43:53,675
Iz mog kralja Valemar
512
00:43:55,151 --> 00:43:59,087
On zna kako su Rimljani voljeli
pokapaju svoje mrtve s po�astima
513
00:44:01,624 --> 00:44:03,615
Dopustite da se predstavimo
514
00:44:05,061 --> 00:44:08,622
Biv�i vo�a garnizona
515
00:44:09,132 --> 00:44:12,329
kasno Quintus Aurelius
516
00:44:27,383 --> 00:44:31,820
Va� Trenutno stanje higijene
�ini se da je pogodna za va�a rasa
517
00:44:49,572 --> 00:44:50,800
Pogledajte, to magija
518
00:44:51,441 --> 00:44:53,671
mrtav mu�karac pla�e
519
00:44:55,778 --> 00:44:59,179
gade jedu govna Rey
520
00:44:59,382 --> 00:45:01,145
Mora biti veliki �arobnjak
521
00:45:02,819 --> 00:45:04,878
Pogledajte pozorno peder Cairn
522
00:45:06,222 --> 00:45:07,222
�ak iu smrti
523
00:45:07,423 --> 00:45:10,551
Aurelije pljuje U pasa poput vas
524
00:45:10,827 --> 00:45:11,827
Pogledajte pozorno
525
00:45:13,129 --> 00:45:14,619
Vapaji za vas
526
00:45:15,164 --> 00:45:16,188
Ti nazvati
527
00:45:19,135 --> 00:45:21,103
zovete iz groba
528
00:45:21,704 --> 00:45:27,700
Fantom Rimu
do�e pomesti pra�inu i staviti ga pod tepih
529
00:45:27,944 --> 00:45:29,844
A gdje su do�li
530
00:45:33,483 --> 00:45:38,420
Proklet Cairn pomislio da bi mogao ozbiljno zaprijetiti
s glave mrtvog �ovjeka?
531
00:45:41,724 --> 00:45:43,692
Ako je va� kralj fucks svinje
532
00:45:44,160 --> 00:45:46,390
stvarno mislite da mo�ete zastra�iti
533
00:45:46,663 --> 00:45:48,494
Maximus
534
00:45:48,765 --> 00:45:49,993
Antonius
535
00:45:51,134 --> 00:45:52,328
Albanis
536
00:45:53,703 --> 00:45:55,568
Je li?
537
00:46:03,680 --> 00:46:04,942
Uzmi uz tijelo
538
00:46:06,182 --> 00:46:07,902
i ostavite ga izvan vrata grada
539
00:46:21,564 --> 00:46:24,362
Reci Vita na�i �enu
540
00:46:25,635 --> 00:46:27,364
Nakon mog poku�aja diplomacije
541
00:46:28,237 --> 00:46:30,068
mislim trebaju va�u pomo� uskoro
542
00:46:32,075 --> 00:46:33,099
To beskorisno kukavica
543
00:46:33,609 --> 00:46:36,601
upitao sam ga ubiti �ovjeka
i govori o rimskom pravde
544
00:46:37,113 --> 00:46:38,774
je opasnost za na� plan, Argos
545
00:46:39,482 --> 00:46:41,507
To je u redu, obe�avam
546
00:46:41,718 --> 00:46:43,743
Ono �to mi vjerujemo, �to �elite
547
00:46:44,053 --> 00:46:45,315
Bolje ljubav
548
00:46:45,521 --> 00:46:47,819
Sino biti na�a krv na zemlji
549
00:46:48,291 --> 00:46:50,225
Ponekad mislim da si luda, Urbina
550
00:46:50,727 --> 00:46:52,820
lud kao zmija
551
00:46:53,596 --> 00:46:54,654
Ali ste puno vi�e lukav
552
00:46:54,864 --> 00:46:56,331
luda za tobom ljubavi moja
553
00:46:56,799 --> 00:46:58,733
Ali mudrom jedan za mog sina
554
00:47:01,471 --> 00:47:02,471
Ti neodlu�an izgled
555
00:47:03,740 --> 00:47:06,868
Barbarian ukrao hrabrost
kad ne mogu ga ubiti?
556
00:47:07,076 --> 00:47:11,012
Mo�da barbarin mo�ete ga vratiti
557
00:47:12,582 --> 00:47:14,140
donesite mi Suevi je kurva
558
00:47:16,219 --> 00:47:20,121
Pitala sam se, jer si Ne skrivao
znam da �eli� isprobati �ensko tijelo
559
00:47:21,224 --> 00:47:22,282
naklonost me
560
00:47:25,828 --> 00:47:27,022
Do�ite Argos
561
00:47:27,697 --> 00:47:29,028
Obnova vrijednost
562
00:47:29,999 --> 00:47:32,092
Oporavak svoju �ast
563
00:47:36,072 --> 00:47:38,472
Stavite svoje ruke na njega kao
psa ste
564
00:47:40,543 --> 00:47:41,874
Uzmi to Argos
565
00:47:42,845 --> 00:47:44,107
To je, ako se
566
00:47:46,616 --> 00:47:47,616
Uzmi ga
567
00:49:03,693 --> 00:49:05,183
sam zeznuo dobro za vas
568
00:49:06,429 --> 00:49:07,487
sam dovoljno mu�karac
569
00:49:08,965 --> 00:49:10,326
dovoljno za svaku �enu
570
00:49:11,834 --> 00:49:14,769
a sljede�i put moj dragi stvor barbarski
571
00:49:15,271 --> 00:49:17,671
biti sa svojim mu�em umre dok gledate
572
00:49:24,046 --> 00:49:26,105
govorim te�no?
To je hitno
573
00:49:26,415 --> 00:49:27,848
Ovo nije vrijeme, Vita
574
00:49:28,351 --> 00:49:29,784
Molimo Domina, on je ubio
575
00:49:32,955 --> 00:49:33,979
Tko je ubio koga?
576
00:49:34,190 --> 00:49:37,626
Govori! - Ga je ubio i Dominus
sada u potrazi za vas
577
00:49:42,498 --> 00:49:43,498
On je ubio mog sina
578
00:49:43,699 --> 00:49:45,326
A sad �e me ubiti, u�inite ne�to Argos
579
00:49:46,202 --> 00:49:47,567
Ne Domina, veleposlanik
580
00:49:48,104 --> 00:49:49,298
Dominus ubio ambasadora
581
00:49:51,207 --> 00:49:53,437
�to ju je tukao do smrti
a sada �eli razgovarati s vama
582
00:50:00,816 --> 00:50:02,044
Nabavite spremni na putovanja
583
00:50:02,251 --> 00:50:03,572
Ona ima dug put
584
00:50:06,822 --> 00:50:08,187
Gdje �emo joj poslati?
585
00:50:09,058 --> 00:50:10,787
Na istom mjestu te poslati
586
00:50:11,627 --> 00:50:13,322
Za Valemar, pomiriti s
587
00:50:15,698 --> 00:50:17,299
nemam mo� nad garnizona
588
00:50:17,299 --> 00:50:18,560
Stoje�i sa mnom
589
00:50:19,001 --> 00:50:20,093
A s novim carem
590
00:50:20,369 --> 00:50:22,803
Ali Valemar �e ubij me sa svojim klubom
591
00:50:23,239 --> 00:50:26,003
Recite novi car
�e biti tvoj prijatelj i saveznik
592
00:50:26,475 --> 00:50:29,740
Reci Suevi ubio svoju veleposlanika
pod zapovjedni�tvom Maximus
593
00:50:30,246 --> 00:50:32,510
To �e izgorjeti u plamenu
594
00:50:32,715 --> 00:50:35,616
I kao �to sam placated Valemar i
dr�ati?
595
00:50:36,152 --> 00:50:37,949
Recite im ni�ta, dati im ne�to
596
00:50:39,088 --> 00:50:44,583
I dalje Suevi ili Rugi mo�e pokvariti na�e planove
597
00:50:45,227 --> 00:50:48,321
Ti divljaci
ne blokiraju svoj put do Ravenne i Rimu
598
00:50:49,198 --> 00:50:52,793
Svaki put otvoriti joj noge
nas i kroz arremeteremos
599
00:50:53,936 --> 00:50:57,099
A gdje �u biti tvoje u to
carstvo?
600
00:50:58,140 --> 00:50:59,140
Op�i?
601
00:50:59,842 --> 00:51:00,866
Senator?
602
00:51:01,544 --> 00:51:02,544
Otac moga sina
603
00:51:09,218 --> 00:51:10,776
U mom carstvu, Argos
604
00:51:12,421 --> 00:51:13,479
svijeta je tvoje
605
00:51:14,390 --> 00:51:15,448
Mo�ete biti bilo �to
606
00:51:16,392 --> 00:51:17,392
Ne�to?
607
00:51:18,794 --> 00:51:19,920
Sve
608
00:51:27,870 --> 00:51:28,870
Ali prvo
609
00:51:29,205 --> 00:51:31,639
moram i�i i poljubiti zbogom moj suprug
610
00:51:35,945 --> 00:51:36,945
Do�i
611
00:52:14,116 --> 00:52:16,209
Sam Propustili ste, supruga i dobar savjet
612
00:52:17,953 --> 00:52:22,151
Ne samo udovica ili
�ena mo�e biti rastavljeni?
613
00:52:22,892 --> 00:52:23,892
Naravno da ne
614
00:52:24,660 --> 00:52:26,525
Kao biskup rekao kad
braku smo
615
00:52:27,196 --> 00:52:28,458
Zajedno do smrti
616
00:52:30,533 --> 00:52:32,524
A uskoro �emo
smrt?
617
00:52:33,369 --> 00:52:36,532
Nakon Valemar otkrijete da je va�
ambasador umro na dohvat ruke
618
00:52:36,806 --> 00:52:38,501
A Suevi okrenuti protiv nas
619
00:52:39,809 --> 00:52:41,333
I neka moja ljutnja
620
00:52:41,644 --> 00:52:42,804
Get bolja od najgorih u meni
621
00:52:43,045 --> 00:52:44,410
Zbog izdaje Suevi
622
00:52:44,947 --> 00:52:47,279
upozorio sam mnogo puta ove divlji psi
623
00:52:47,583 --> 00:52:49,517
Come to nasla�ivati o tome?
624
00:52:50,786 --> 00:52:55,120
Sam spreman za horde
suditi mi po mom gre�ke
625
00:52:56,759 --> 00:52:59,785
Ne treba staviti glavu na giljotinu �ak
suprug
626
00:53:02,364 --> 00:53:06,130
Ljudi Valemar
pad u ovom gradu uskoro
627
00:53:07,002 --> 00:53:08,128
ni�ta ne�e zaustaviti
628
00:53:10,906 --> 00:53:14,307
posinak i �ena koji
�esto ste se rugati
629
00:53:15,010 --> 00:53:16,910
ste izgradili zid zaustaviti
630
00:53:18,214 --> 00:53:20,808
A uskoro va�i legije biti dodan u tom zidu
631
00:53:24,386 --> 00:53:27,947
Ovo je pri�a koju �u dobiti
prije slanja u vje�ni san?
632
00:53:29,959 --> 00:53:32,792
Argos je na putu do Urrestis
633
00:53:32,995 --> 00:53:34,895
S vi�e novca
634
00:53:35,197 --> 00:53:38,223
Sada Cassius biti car
635
00:53:41,737 --> 00:53:45,901
�ini se da je politika
igra za djecu nakon svega
636
00:53:46,308 --> 00:53:47,536
car
637
00:53:48,544 --> 00:53:49,738
�ini se da �e obaviti
638
00:53:50,913 --> 00:53:53,438
�emo vladati po regijama
639
00:53:56,252 --> 00:53:58,516
Sam podcijenio svoju ambiciju
640
00:54:02,892 --> 00:54:03,892
Supruga
641
00:54:06,695 --> 00:54:08,094
ne bori vi�e
642
00:54:10,099 --> 00:54:11,259
Ve�
643
00:54:14,470 --> 00:54:15,470
Borba
644
00:54:16,272 --> 00:54:18,069
Me�u vode�im obiteljima Rimu
645
00:54:18,841 --> 00:54:21,810
je ono oslabiti ovu carstvo
646
00:54:22,945 --> 00:54:23,969
A koljena
647
00:54:29,552 --> 00:54:32,919
Ne mislim da je na�a obitelj treba
upasti u tu zamku opet
648
00:54:34,223 --> 00:54:35,622
Ovaj Sporazum
649
00:54:36,358 --> 00:54:38,019
Cassius �e biti car
650
00:54:41,864 --> 00:54:43,263
Idi prona�i svog sina
651
00:54:44,333 --> 00:54:46,597
Nau�ite ga ne�to vladaju�e
652
00:54:47,503 --> 00:54:48,834
Za sve zahvalnosti
653
00:55:11,160 --> 00:55:13,128
ja stvarno �elim imati gladijatorske igre
654
00:55:13,329 --> 00:55:16,526
kao tvoja majka i ja dogovorili
sve tvoje �elja �e se odobriti
655
00:55:21,737 --> 00:55:24,865
I ne mo�e biti kao moj otac
656
00:55:25,608 --> 00:55:28,236
Ti jo� uvijek mo�e biti dobar prijatelj
657
00:55:32,248 --> 00:55:34,580
Siguran sam da je moja majka uvjerila
658
00:55:34,783 --> 00:55:38,048
Ona ne stvarno kao robovi ubiti
659
00:55:38,354 --> 00:55:39,412
zar ne?
660
00:55:40,823 --> 00:55:43,724
Ti si pametan za svoje godine i bez Grimorij
661
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
Grimorij?
662
00:55:46,160 --> 00:55:49,822
Stvarno ne �elim stari redovnik
smrdljivi kozji sir
663
00:55:50,332 --> 00:55:52,129
citira Rimljani podu�ava me mrtvih
664
00:55:54,436 --> 00:55:57,030
ja radije vidjeti krvoproli�e
665
00:55:57,306 --> 00:55:58,330
Povremeno
666
00:56:01,043 --> 00:56:02,067
I tako �e
667
00:56:17,459 --> 00:56:20,622
sam Maximus Antonius Albanis
668
00:56:21,630 --> 00:56:27,262
lider pobjedni�ke desete legije
drugi carske vojske Zapada
669
00:56:28,537 --> 00:56:32,029
zahvaljujem mo� odobreno od strane cara
670
00:56:32,308 --> 00:56:34,708
braniti i Rull iz svih zala
671
00:56:35,844 --> 00:56:37,436
You kaznu za sve vas
672
00:56:38,614 --> 00:56:39,774
Umrijeti
673
00:56:40,382 --> 00:56:41,440
zbog izdaje
674
00:56:42,284 --> 00:56:45,481
usuditi napasti, maltretirati, pa �ak i ubiti
675
00:56:45,754 --> 00:56:46,812
gra�anin Rima
676
00:56:50,592 --> 00:56:51,957
Ali Bog nam
677
00:56:52,261 --> 00:56:53,261
milosrdan
678
00:56:56,966 --> 00:56:58,194
Za mog dragog sina
679
00:57:00,736 --> 00:57:02,203
�uv�i
680
00:57:02,471 --> 00:57:04,098
Njegovo sveto pozvao
681
00:57:05,374 --> 00:57:06,932
sam odlu�io po�tedjeti
682
00:57:07,209 --> 00:57:08,209
Neki od vas
683
00:57:08,877 --> 00:57:11,903
Iz onoga �to je zapravo smrt su zaslu�ili
684
00:57:14,316 --> 00:57:15,510
jedan
685
00:57:15,951 --> 00:57:17,612
Tko ne�e biti po�te�en
686
00:57:18,554 --> 00:57:21,216
Gospodin Tarnisa Suevi Maldras
687
00:57:22,825 --> 00:57:23,825
Ne samo da
688
00:57:24,893 --> 00:57:25,985
izdao Rim
689
00:57:28,263 --> 00:57:30,754
On se usudio poku�ati me napasti
690
00:57:32,468 --> 00:57:33,560
ubije me
691
00:57:34,737 --> 00:57:36,136
Dok se gost u mojoj ku�i
692
00:57:40,075 --> 00:57:41,940
Za ovaj kukavi�ki �in
693
00:57:42,444 --> 00:57:43,444
Od izdaja
694
00:57:45,014 --> 00:57:47,209
On je ograni�ena na crnoj �eliji
695
00:57:48,217 --> 00:57:50,617
a sljede�i put na�a proslava
696
00:57:50,853 --> 00:57:53,481
On �e biti javno raskomadana
697
00:57:53,689 --> 00:57:55,384
A onda odrubljena glava
698
00:57:55,691 --> 00:57:56,749
Kao upozorenje
699
00:57:58,127 --> 00:57:59,127
Za sve vas
700
00:58:10,706 --> 00:58:11,706
Neki vi
701
00:58:12,775 --> 00:58:13,833
bi pomislio
702
00:58:14,343 --> 00:58:16,368
da sve treba umrijeti
703
00:58:17,079 --> 00:58:18,239
kao neprijatelji Rima
704
00:58:20,449 --> 00:58:21,541
Ali nije me
705
00:58:24,386 --> 00:58:25,876
mislim da je bolje da umre
706
00:58:26,755 --> 00:58:27,881
U fer borbi
707
00:58:30,959 --> 00:58:32,859
Neka sjekirom Krvnik
708
00:58:34,897 --> 00:58:37,263
Tko se sla�e sa mnom?
709
00:58:45,841 --> 00:58:47,809
Ako ne hvalite me
710
00:58:48,977 --> 00:58:52,310
Ako ne reagira na moj sljede�i upit
711
00:58:53,282 --> 00:58:54,977
onda ne mogu spasiti
712
00:58:57,553 --> 00:58:58,553
Zatim
713
00:58:58,787 --> 00:59:00,516
Tko �eli biti slobodan opet?
714
00:59:04,526 --> 00:59:06,619
Ti �e se boriti za svoju slobodu
715
00:59:07,129 --> 00:59:09,962
Suevi protiv Amosa
716
00:59:13,235 --> 00:59:16,295
Oni koji ostaju stoji na kraju
717
00:59:17,106 --> 00:59:21,338
�e ponoviti svoju izvedbu Jedan par tjedana
718
00:59:23,178 --> 00:59:24,941
protiv Real gladijatorima
719
00:59:26,949 --> 00:59:28,280
Tko pobijedi bit �e slobodan
720
00:59:29,751 --> 00:59:30,843
= = Preostali izvukao
721
00:59:31,286 --> 00:59:32,844
U pijesku
722
00:59:35,257 --> 00:59:37,487
�elim vam sretan put u �ivot poslije smrti
723
00:59:38,293 --> 00:59:39,487
Po�nite
724
00:59:45,100 --> 00:59:48,661
mudrih rije�i i jo� mudrije odluke
zabavljaju se sada
725
00:59:49,738 --> 00:59:53,299
a gra�ani Rima
dana se podigao na tron
726
01:02:58,627 --> 01:02:59,685
Oni �ive
727
01:03:00,862 --> 01:03:02,454
Pozdravite mi svoga Spasitelja
728
01:03:03,932 --> 01:03:05,422
Pozdravljamo
729
01:03:06,668 --> 01:03:07,668
Dajte im hranu
730
01:03:08,470 --> 01:03:09,664
I neka ostatak
731
01:03:13,909 --> 01:03:16,605
Argos treba vidjeti na�in
732
01:03:16,812 --> 01:03:18,575
U nekima od njih se borio
733
01:03:19,014 --> 01:03:22,780
�u pobrinite se da postoji
dan uzmete ljubi�asta
734
01:03:24,086 --> 01:03:28,113
Danas je mogao, on radi ne�to
va�no za tvoju majku i mene
735
01:04:38,126 --> 01:04:40,356
Argos Saetorius
736
01:04:41,029 --> 01:04:43,930
= = glasnik rimski garnizon
737
01:04:44,966 --> 01:04:49,164
�elim vo�a i kralj svega
nama
738
01:04:49,371 --> 01:04:52,534
Neka sunce sjaj na va�em veli�anstvu i zemlji�te
739
01:04:53,575 --> 01:04:57,033
On je sluga Maximus
740
01:04:57,312 --> 01:04:58,836
Molite za saslu�anje
741
01:05:41,056 --> 01:05:42,080
Do Roman
742
01:05:42,624 --> 01:05:44,489
Ne mogu razgovarati sa svojim magarca u zraku
743
01:05:54,536 --> 01:05:55,536
Tako
744
01:05:56,571 --> 01:05:57,902
ubio si moju ambasadora
745
01:06:00,709 --> 01:06:02,836
Ti si ovdje na glavu
vratiti?
746
01:06:05,113 --> 01:06:06,603
Va� ambasador
747
01:06:07,249 --> 01:06:08,409
Gospodin Theobold
748
01:06:09,951 --> 01:06:11,475
On je ubio svog novog saveznika
749
01:06:12,888 --> 01:06:13,946
Suevi
750
01:06:14,890 --> 01:06:16,323
Tarnisa Maldras
751
01:06:18,493 --> 01:06:19,493
Suevi?
752
01:06:20,862 --> 01:06:22,591
Su dosada stvarno
753
01:06:24,065 --> 01:06:27,364
Jedan od ovih dana
�u masakra svima
754
01:06:29,304 --> 01:06:33,400
Dok oni �e morati podmiriti
onima koji u�uljati u mom gradu
755
01:06:34,776 --> 01:06:35,800
potrazi za nekim
756
01:06:36,511 --> 01:06:38,604
Rugi princeza o�ito
757
01:06:40,582 --> 01:06:41,674
Takva akcija
758
01:06:42,317 --> 01:06:43,443
�e biti blagoslovljeni
759
01:06:44,753 --> 01:06:46,550
�ak nagra�eni srebrom
760
01:06:48,490 --> 01:06:52,483
Kao i slobodni prolaz kroz
visokom polo�aju carstva
761
01:06:53,795 --> 01:06:54,989
A uz Dunav
762
01:06:56,431 --> 01:06:58,262
�ete imati slobodan prolaz preko ovim prostorima
763
01:07:00,769 --> 01:07:01,769
Blago strane koga?
764
01:07:03,038 --> 01:07:05,268
Kako jebeno tvoja vjera?
765
01:07:06,675 --> 01:07:07,869
Ne �elim blagoslov
766
01:07:08,843 --> 01:07:11,277
od vrste raspetog
767
01:07:11,580 --> 01:07:12,740
s krunom od trnja
768
01:07:14,282 --> 01:07:15,647
Kako bi za�titili svoje postupke
769
01:07:16,184 --> 01:07:17,184
Pogledajte oko sebe
770
01:07:19,821 --> 01:07:23,757
On �eli osvetu na mene
odvesti ku�i?
771
01:07:24,259 --> 01:07:25,954
Te�ko
772
01:07:26,428 --> 01:07:27,918
ti�e slobodnog prolaza
773
01:07:29,898 --> 01:07:31,798
sam mogao imati kad po�elim se
774
01:07:32,667 --> 01:07:34,100
To je samo pitanje
775
01:07:34,736 --> 01:07:36,203
prolijevanje krvi
776
01:07:38,974 --> 01:07:40,407
Najvi�e �to se moramo na kraju
777
01:07:42,243 --> 01:07:44,006
= = Ti blagoslovi su najkorisniji
778
01:07:45,447 --> 01:07:46,914
Blagoslovi cara
779
01:07:47,682 --> 01:07:48,682
Lord kralj
780
01:07:52,487 --> 01:07:54,546
koja mora za �ovjeka zvanog NIPS
781
01:07:55,223 --> 01:07:57,521
On mo�e biti guverner sobi punoj dvorani
782
01:07:58,593 --> 01:07:59,593
cara
783
01:08:00,028 --> 01:08:01,495
Cassius Ricimer
784
01:08:01,763 --> 01:08:03,060
Lord kralj
785
01:08:03,898 --> 01:08:05,365
sin generala Ricimer
786
01:08:06,201 --> 01:08:07,293
Ricimer?
787
01:08:08,703 --> 01:08:09,703
Hrabar �ovjek
788
01:08:10,605 --> 01:08:11,833
I mrtvi
789
01:08:13,174 --> 01:08:14,869
mrtvaci nisu korisne za mene
790
01:08:16,378 --> 01:08:18,039
Va�a djeca mogu biti
791
01:08:21,016 --> 01:08:22,016
misli�
792
01:08:23,184 --> 01:08:24,776
Ovo Cassius Ricimer
793
01:08:25,754 --> 01:08:26,778
Je car?
794
01:08:30,358 --> 01:08:31,757
Mora biti samo dijete
795
01:08:32,694 --> 01:08:35,424
Istina, to je samo dje�ak, Lord kralj
796
01:08:36,531 --> 01:08:39,091
Ali krv mu dolazi od
roda careva
797
01:08:40,735 --> 01:08:42,726
potrajati vi�e od carske krvi
798
01:08:43,204 --> 01:08:44,262
Da vladaju carstvo
799
01:08:45,740 --> 01:08:47,332
I jo�
800
01:08:47,609 --> 01:08:48,906
Da bi
801
01:08:50,779 --> 01:08:51,837
Uz va�u pomo�
802
01:08:52,847 --> 01:08:53,847
On bi
803
01:08:55,750 --> 01:08:57,809
I uz pomo� drugih
804
01:08:58,953 --> 01:09:00,011
Tko?
805
01:09:01,556 --> 01:09:02,955
Oristus za po�etak
806
01:09:04,526 --> 01:09:06,790
Je saveznik �iri Cassius Ricimer
807
01:09:09,931 --> 01:09:11,523
ambasador Huni
808
01:09:11,966 --> 01:09:13,126
Za Bizant
809
01:09:14,402 --> 01:09:16,063
Ti buffoons
810
01:09:18,173 --> 01:09:18,673
Da
811
01:09:20,075 --> 01:09:21,715
i niska kraljevi
�ine svoje pravo
812
01:09:22,977 --> 01:09:25,104
On mo�e imati takav Velika vojska
kao �to je tvoje
813
01:09:26,748 --> 01:09:29,080
A prijatelj
majka Kasija Ricimer
814
01:09:29,584 --> 01:09:30,881
supruga rimskog vo�e
815
01:09:31,886 --> 01:09:35,287
Ona je onaj koji dr�i krv kroz
carske obitelji
816
01:09:36,424 --> 01:09:38,221
A tko mi je naredio da dolaze
817
01:09:40,128 --> 01:09:41,652
Ovo zvu�i bajki, Roman
818
01:09:43,498 --> 01:09:45,363
bajka u kojoj ljudi su izdali
819
01:09:46,201 --> 01:09:48,931
A je podmitio u�initi volju drugima
820
01:09:50,638 --> 01:09:53,129
Takve pri�e mogu biti opasni, Roman
821
01:09:55,410 --> 01:09:57,105
Nema bajka
822
01:09:57,846 --> 01:09:58,938
Lord kralj
823
01:09:59,447 --> 01:10:02,678
Oristus biti pla�eni puno novaca
824
01:10:03,518 --> 01:10:05,213
Za NIPS
825
01:10:05,487 --> 01:10:07,546
nikada vidjeti jo� jedan izvor
826
01:10:10,825 --> 01:10:12,793
i Maksima
827
01:10:13,261 --> 01:10:15,320
sagnuti glavu kako bi krvnik je sjekirom
828
01:10:16,164 --> 01:10:17,529
bez borbe
829
01:10:18,133 --> 01:10:20,226
To se �ini te�ko vjerovati
830
01:10:22,203 --> 01:10:25,070
Prva Uredba kako je car
831
01:10:26,007 --> 01:10:28,032
Cassius �e me proglasiti
832
01:10:28,510 --> 01:10:30,808
Leader rimsku vojsku sjever
833
01:10:32,113 --> 01:10:34,013
Va� Druga uredba
834
01:10:34,649 --> 01:10:36,480
On �e narediti smrt
835
01:10:37,318 --> 01:10:38,512
od Maximus
836
01:10:41,689 --> 01:10:43,247
vas �ini se da su mislili na sve
837
01:10:45,226 --> 01:10:48,024
jedna rije� od tebe
838
01:10:49,430 --> 01:10:51,921
A to pri�a mo�e postati stvarnost
839
01:10:53,635 --> 01:10:55,762
Na dan sam postao zapovjednik
840
01:10:55,970 --> 01:10:59,906
�u vam dati Suevi gada koji je ubio svoju
ambasadora
841
01:11:02,310 --> 01:11:03,607
sam mogao dati
842
01:11:04,412 --> 01:11:05,572
Suevi supruga
843
01:11:06,681 --> 01:11:08,148
Kao dar danas
844
01:11:09,818 --> 01:11:11,479
Dakle, mo�ete vidjeti rije�i
845
01:11:12,320 --> 01:11:14,550
Dok on vam daje �ivot
846
01:11:34,742 --> 01:11:35,936
joj zarobljeni Vi?
847
01:11:36,811 --> 01:11:38,574
Smo u�inili, Gospodin kralj
848
01:11:45,353 --> 01:11:46,547
Ti si mala vraga, Argos
849
01:11:48,022 --> 01:11:50,183
Provjerite svoje lukave taktike
850
01:11:51,226 --> 01:11:52,716
Benefit samo moja
851
01:11:54,229 --> 01:11:56,129
Naravno, Lord kralj
852
01:11:57,432 --> 01:11:59,059
To je jedina mogu�nost
853
01:12:02,537 --> 01:12:03,663
Ja �u dati moj ne�ak
854
01:12:04,205 --> 01:12:05,263
Theodrick
855
01:12:06,808 --> 01:12:07,832
On treba jo� jednu �enu
856
01:12:08,843 --> 01:12:09,935
Da, gospodaru kralju
857
01:12:12,113 --> 01:12:13,705
�est tjedana, Roman
858
01:12:15,316 --> 01:12:16,681
A NIPS mrtav
859
01:12:18,586 --> 01:12:19,917
A zapravo napravio bajku
860
01:12:21,589 --> 01:12:25,753
Ili dna du�e �e biti razbacane
odavde do Dunava
861
01:12:26,828 --> 01:12:28,227
Razumijete li me?
862
01:12:31,165 --> 01:12:32,257
Lord kralj
863
01:12:33,134 --> 01:12:34,226
Bingo
864
01:13:20,715 --> 01:13:21,739
Shame
865
01:13:22,450 --> 01:13:24,384
Maximus �elite da va�e hrabrosti
866
01:13:24,652 --> 01:13:25,652
tlo
867
01:13:25,987 --> 01:13:29,445
Ba� prije nego �to je glava izrezati
868
01:13:37,799 --> 01:13:39,198
mjesto dao i �to
869
01:13:41,703 --> 01:13:42,795
On je uzeo moju �enu
870
01:13:45,239 --> 01:13:46,467
= = A sad uzmi moj �ivot
871
01:13:48,710 --> 01:13:51,235
Va� excecution �e
biti dio sve�anosti
872
01:13:51,713 --> 01:13:52,907
mog uza�a��a
873
01:13:56,184 --> 01:13:57,481
sudbina je govorio
874
01:14:04,425 --> 01:14:05,425
mislim
875
01:14:06,260 --> 01:14:07,887
da ja mogu vam dati priliku
876
01:14:09,030 --> 01:14:10,030
Da �ivjeti
877
01:14:17,672 --> 01:14:19,936
�elim da bude gladijator
878
01:14:30,018 --> 01:14:32,384
Sada ste uzimaju�i pametnije
ono �to �ini va�e dobi
879
01:14:33,855 --> 01:14:35,880
Kruha i igara za mase
880
01:14:38,793 --> 01:14:40,192
Kako treba napraviti cara
881
01:14:42,997 --> 01:14:45,397
Tvoja smrt mo�e biti po�tovan kao gladijatoru
882
01:14:47,001 --> 01:14:49,265
Umjesto bolne smrti
883
01:14:49,470 --> 01:14:50,664
Od izdajnik
884
01:14:51,973 --> 01:14:55,704
Moja majka je napravio
Najbolji gladijatora dolaze Ravenni
885
01:14:55,910 --> 01:14:57,309
pokazati svoje vje�tine
886
01:14:57,879 --> 01:14:59,972
masakrirali onih koji danas �ive
887
01:15:03,584 --> 01:15:04,676
Borit �u se za tebe
888
01:15:07,088 --> 01:15:08,316
Ali ja �u se boriti Prva
889
01:15:08,823 --> 01:15:11,519
A ako pobijedi, da �e ih sve oslobodili
890
01:15:13,561 --> 01:15:15,188
= = Suevi i Amos
891
01:15:17,532 --> 01:15:19,557
Ti �e se boriti najbolje?
892
01:15:23,004 --> 01:15:24,004
A ja �u pobijediti
893
01:15:25,840 --> 01:15:31,107
Ti ne�e, ali ako su bogovi
bile na tvojoj strani
894
01:15:32,547 --> 01:15:34,344
sam ih dati i vi
895
01:15:35,783 --> 01:15:36,783
slobodi
896
01:15:41,956 --> 01:15:43,184
Borit �u samo za tebe
897
01:15:43,424 --> 01:15:45,153
Ako ste se prijavili za besplatno moja supruga
898
01:15:45,426 --> 01:15:46,426
Tako�er
899
01:15:47,428 --> 01:15:48,452
ja ne vidjeti.
900
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
Ovamo
901
01:15:50,264 --> 01:15:51,264
li mi ju imamo?
902
01:15:54,569 --> 01:15:55,763
Amos vlastiti
903
01:15:57,638 --> 01:15:59,833
�u platiti otkupninu Amos �ele
904
01:16:01,042 --> 01:16:03,135
Da bi svoju �enu s tobom
905
01:16:04,045 --> 01:16:05,045
Ako
906
01:16:06,247 --> 01:16:07,942
Borite
907
01:16:09,050 --> 01:16:10,050
Borit �u se
908
01:16:11,052 --> 01:16:13,282
Ali sumnjam da je Maximus je u skladu sa svojim planom
909
01:16:16,324 --> 01:16:18,258
To stari vo�a
910
01:16:18,659 --> 01:16:20,627
ne�e imati mo� promijeniti moju odluku
911
01:16:21,529 --> 01:16:22,689
�to ti misli�?
912
01:16:24,932 --> 01:16:26,490
Moje misli su na drugom mjestu
913
01:16:29,036 --> 01:16:30,128
su sa svojom suprugom
914
01:16:31,873 --> 01:16:33,272
A du�e mojih ljudi
915
01:16:36,310 --> 01:16:38,471
Uzeli rimski �ivot
916
01:16:40,681 --> 01:16:42,649
A zaradio svoje lance
917
01:16:43,184 --> 01:16:44,276
Imaju
918
01:16:44,552 --> 01:16:46,076
a njihova smrt
919
01:16:48,156 --> 01:16:48,406
A
920
01:16:51,325 --> 01:16:52,325
Ako
921
01:16:53,027 --> 01:16:54,688
Ti osvojiti
922
01:16:56,297 --> 01:16:57,423
Oni �e �ivjeti
923
01:17:00,334 --> 01:17:04,464
�u krivotvoriti savez s vama kad vas
�ine mnogo ustupaka power
924
01:17:05,806 --> 01:17:08,138
savez mo�e dalje koristiti na�e ljude
925
01:17:09,744 --> 01:17:10,744
Ako ja �ivim
926
01:17:14,248 --> 01:17:16,045
A ako bi se rije�i
927
01:17:17,618 --> 01:17:18,618
Ako ste osvojiti
928
01:17:19,720 --> 01:17:20,982
I �uvat �e moju rije�
929
01:17:23,791 --> 01:17:25,691
Neka va�i bogovi se svoj na va�oj strani
930
01:17:49,684 --> 01:17:51,515
A mislio sam da si luda, Urbina
931
01:17:51,719 --> 01:17:53,584
Koriste�i moje postrojbe
932
01:17:54,222 --> 01:17:56,486
I uzeti 200 te�inu moje srebro
933
01:17:56,757 --> 01:17:59,658
po�initi veleizdaju atentata na cara
934
01:18:00,494 --> 01:18:03,019
200 te�ine na�eg srebra
935
01:18:03,297 --> 01:18:04,628
Suprug, za izradu
936
01:18:04,932 --> 01:18:05,932
car
937
01:18:05,932 --> 01:18:08,091
A uz ljubaznu pomo� Argos
938
01:18:08,302 --> 01:18:09,302
To nam je dao
939
01:18:09,737 --> 01:18:11,137
Sve za dobru stvar,
moj generalni
940
01:18:11,472 --> 01:18:14,032
car �e nagraditi Sure
941
01:18:15,543 --> 01:18:16,601
Nikad mi to sumnjao
942
01:18:17,078 --> 01:18:19,774
Mo�ete imati sve �to �elite od nas
943
01:18:20,281 --> 01:18:21,281
Argos
944
01:18:23,651 --> 01:18:27,519
NIPS je procurila, ali nije mrtav, ali
945
01:18:28,256 --> 01:18:30,281
Daj mi, daj mi!
946
01:18:36,631 --> 01:18:40,226
Oh dobro, bolje biti mrtav,
skriva poput �takora
947
01:18:41,102 --> 01:18:42,364
Svaka rije� o tome gdje je?
948
01:18:43,237 --> 01:18:45,933
�uo sam
Dalmacija - Dalmacija?
949
01:18:46,474 --> 01:18:48,772
Idi sine moj podijeliti ovu radosnu vijest
950
01:18:50,578 --> 01:18:52,944
U Dalmaciji, od svih mjesta
951
01:18:53,481 --> 01:18:55,278
S stado koza za za�titu
952
01:18:58,386 --> 01:19:03,187
Urrestis je sna�an saveznik
Maximus, osiguranja mogu gledati
953
01:19:04,125 --> 01:19:07,492
S njim imamo vojsku od
sjeverno najve�i
954
01:19:07,795 --> 01:19:09,387
S njim se ne mo�e uspjeti
955
01:19:10,131 --> 01:19:11,689
Empire je na�a
956
01:19:12,633 --> 01:19:16,262
saveznici kupio, saveznici mogu podmititi
957
01:19:16,937 --> 01:19:18,962
Radije odanost
958
01:19:19,540 --> 01:19:25,536
Odanost Urrestis je u njihovom najboljem interesu
, koji su ujedno i na�a
959
01:19:26,080 --> 01:19:27,274
A Cassius
960
01:19:29,250 --> 01:19:30,376
sam odlu�ila
961
01:19:30,985 --> 01:19:33,579
Da bi Suevi moj prvaka
962
01:19:33,888 --> 01:19:35,981
On dan koji sam znao da �e uskoro
963
01:19:38,492 --> 01:19:40,687
On �e se boriti protiv
964
01:19:41,595 --> 01:19:43,586
Ta majka je poslala Ravenna donijeti
965
01:19:43,798 --> 01:19:46,699
Ali ja sam osu�en da bude pogubljen
966
01:19:46,934 --> 01:19:48,333
U ime cara
967
01:19:50,171 --> 01:19:51,900
cara u bijegu?
968
01:19:52,573 --> 01:19:54,040
�to se boji za svoj �ivot?
969
01:19:55,009 --> 01:19:56,442
Nije car
970
01:19:57,378 --> 01:19:58,470
�to re�i majci?
971
01:19:59,747 --> 01:20:01,681
Naravno da to mo�e imati, moja draga
972
01:20:02,350 --> 01:20:03,544
On �e ionako umrijeti
973
01:20:03,851 --> 01:20:07,412
dvije koje dolaze u Ravennu
su najbolji gladijatora na Zapadu
974
01:20:10,925 --> 01:20:11,983
Mo�ete ga imati
975
01:20:13,527 --> 01:20:14,551
I da
976
01:20:15,229 --> 01:20:17,026
Ja �u tako�er objaviti nikoga
977
01:20:17,264 --> 01:20:18,595
Tko pre�ivi igre
978
01:20:19,600 --> 01:20:21,727
Amos i Suevi
979
01:20:22,036 --> 01:20:22,286
I
980
01:20:34,382 --> 01:20:38,250
Ozbiljno sam igrati krug pas
va� vaspitan i samosvjestan sina?
981
01:20:39,553 --> 01:20:41,180
Jebi me, Urbina
982
01:20:41,589 --> 01:20:42,681
Ne ku�ence
983
01:20:42,890 --> 01:20:44,016
Maximus
984
01:20:44,492 --> 01:20:45,618
Regent
985
01:20:46,427 --> 01:20:47,427
S njim
986
01:20:48,229 --> 01:20:51,027
mo�emo do�ivjeti najvi�e
veliko bogatstvo u Rimu
987
01:20:51,298 --> 01:20:53,266
A sve za 200 te�inu srebra
988
01:20:54,635 --> 01:20:56,227
Sajam plan ako uspiju
989
01:20:57,104 --> 01:21:00,505
Jedan lo�e ako kraj s na�im
glava kotrlja ulicama
990
01:21:01,075 --> 01:21:02,075
Iz Rima
991
01:21:02,576 --> 01:21:05,568
prikovan koplja ispred vrata Ravenna
992
01:21:07,515 --> 01:21:08,743
Mislite li da �e raditi?
993
01:21:09,116 --> 01:21:12,517
Ne bih riskirao svoj novac
, ali vjerujem u uspjeh
994
01:21:13,554 --> 01:21:15,181
A tvoj vodstvo kako bi se postigla
995
01:21:15,689 --> 01:21:17,384
To �e radila, mu�
996
01:21:18,192 --> 01:21:20,422
A na�i �elnici ne kotrljati
Rim
997
01:21:23,230 --> 01:21:24,230
Dobro, �enu
998
01:21:24,832 --> 01:21:29,269
= = Ja �u i dalje podr�avati na�u
slatko dijete da bude car i
999
01:21:29,503 --> 01:21:31,368
i kao namjesnici
1000
01:21:34,375 --> 01:21:37,606
sam trebala dobra vijest trebala biti nagra�eni
1001
01:21:37,878 --> 01:21:41,905
Idi na na�em gospodaru pla�anja i skuplja
20 nov�i�a za va�e dobro djelo
1002
01:21:44,051 --> 01:21:45,382
Hvala vam gospodine
1003
01:21:46,554 --> 01:21:49,182
A budu�i da imate vi�e srebra nego ja
1004
01:21:49,790 --> 01:21:51,018
Na dan krunidbe
1005
01:21:52,226 --> 01:21:53,989
Vi �ete biti u vo�a legije
1006
01:21:54,662 --> 01:21:56,596
i sve tvoje srebro �e biti ispla�ena
1007
01:21:57,097 --> 01:21:58,223
S interesa?
1008
01:21:59,767 --> 01:22:01,632
Kamata ne�e biti potrebno
1009
01:22:02,069 --> 01:22:05,095
Ali ako uzmem ljubaznost pla�anja
1010
01:22:06,173 --> 01:22:09,370
To je vrijeme za nju da se nau�e otvoriti
noge za �ovjeka
1011
01:22:14,081 --> 01:22:14,581
Pa
1012
01:22:15,516 --> 01:22:17,108
S novim car
1013
01:22:17,351 --> 01:22:18,784
Mogao sam imaju novi rob
1014
01:22:22,857 --> 01:22:23,857
Ona je tvoja
1015
01:22:29,663 --> 01:22:30,663
Hajde dragi
1016
01:22:44,645 --> 01:22:47,273
gra�anima i prijateljima
1017
01:22:48,482 --> 01:22:49,482
Tonight
1018
01:22:49,683 --> 01:22:55,519
Smo proslavili uspon Kasija Ricimer
prijestolje carstva West Rim
1019
01:22:57,291 --> 01:22:58,553
njegov pokojni otac
1020
01:22:58,859 --> 01:23:02,420
procjenjuje voditelj
mu�karaca i carevi kavu
1021
01:23:02,963 --> 01:23:04,430
Flavije Ricimer
1022
01:23:04,632 --> 01:23:07,123
nam je govorio o tome izvan Grob
1023
01:23:07,868 --> 01:23:10,769
Uzimaju�i u blagoslovima bogova
1024
01:23:11,071 --> 01:23:12,902
Uz podizanje svog sina
1025
01:23:14,308 --> 01:23:17,277
stari bogovi su tako�er
prorokovao veliku budu�nost
1026
01:23:17,545 --> 01:23:18,705
I siguran sam
1027
01:23:19,280 --> 01:23:21,874
Neka Gospodin Isus Krist bi se sla�u
1028
01:23:22,750 --> 01:23:24,081
Neka na� novi car
1029
01:23:24,752 --> 01:23:26,014
�e vladati mudro
1030
01:23:26,854 --> 01:23:27,854
A dugo
1031
01:23:43,637 --> 01:23:46,333
Prije mladi Gospodin Ricimer
1032
01:23:47,508 --> 01:23:48,566
Uzmi prijestolje
1033
01:23:50,177 --> 01:23:51,269
On nas je pozvao
1034
01:23:52,146 --> 01:23:55,377
U nedopu�tenu show za mnogo godina
1035
01:23:56,650 --> 01:23:58,277
gladijatora borbe
1036
01:24:20,040 --> 01:24:25,171
Kao znak dobre dobrote
na� car
1037
01:24:25,846 --> 01:24:26,846
i mudrosti
1038
01:24:28,415 --> 01:24:31,077
On je po�tedio ovo podmuklo psa
1039
01:24:31,352 --> 01:24:32,717
iz javnog izvo�enja
1040
01:24:34,121 --> 01:24:36,521
I dopustiti mu da se ovdje umire
1041
01:24:37,825 --> 01:24:38,825
Kao �ovjek
1042
01:24:41,829 --> 01:24:44,798
Tko umre u areni
1043
01:24:46,266 --> 01:24:47,426
U fer borbi
1044
01:24:49,937 --> 01:24:51,268
zaslu�uje oprost
1045
01:24:55,442 --> 01:24:57,376
sam ga odobriti
1046
01:24:58,746 --> 01:24:59,838
Za Suevi
1047
01:25:02,950 --> 01:25:05,111
sam �elimo Vam ugodno putovanje
1048
01:25:06,553 --> 01:25:07,645
u zagrobni �ivot
1049
01:25:10,491 --> 01:25:12,652
Ako bogovi tako drago
1050
01:25:19,166 --> 01:25:19,666
Ti
1051
01:25:20,968 --> 01:25:22,333
�e se boriti najbolje
1052
01:25:24,505 --> 01:25:25,836
Dakle, dobro umrijet
1053
01:25:26,540 --> 01:25:28,531
Ili slobodno
1054
01:29:18,472 --> 01:29:20,337
Ti i tvoji ljudi �e biti slobodan
1055
01:29:24,411 --> 01:29:27,403
To menad�er tretira svoje rane
1056
01:29:28,949 --> 01:29:32,112
Kad me vidite u dva dana
1057
01:29:32,653 --> 01:29:36,111
Na prvi dan
1058
01:29:36,556 --> 01:29:38,387
Na o�ima Jupitera
1059
01:29:40,794 --> 01:29:43,285
�ete kleknuti s novim carem
1060
01:30:04,351 --> 01:30:05,511
Cassius Ricimer
1061
01:30:06,253 --> 01:30:11,190
= = Danas je dobar dan za
sin pokojnog generala Ricimer
1062
01:30:11,925 --> 01:30:14,689
Jednog dana nitko od nas �e uskoro zaboraviti
1063
01:30:20,500 --> 01:30:21,899
Jeste li spremni
1064
01:30:22,536 --> 01:30:27,269
Za prihva�anje svoje du�nosti propisane
ljudi i Senat Rimu?
1065
01:30:30,010 --> 01:30:31,102
Sam
1066
01:30:33,747 --> 01:30:38,741
Jeste li spremni za obranu carstva
protiv svih na�ina napada
1067
01:30:39,019 --> 01:30:41,647
I izvana i iznutra
1068
01:30:42,356 --> 01:30:43,106
sam
1069
01:30:44,124 --> 01:30:47,287
Prije vas prepoznati kao
novog cara Rima
1070
01:30:48,161 --> 01:30:50,391
sam pitajte jednostavnu uslugu
1071
01:30:56,403 --> 01:30:57,927
To je moja du�nost Carstva
1072
01:31:00,240 --> 01:31:01,366
svoju du�nost?
1073
01:31:03,543 --> 01:31:04,543
Da gospodine
1074
01:31:05,245 --> 01:31:06,245
trebalo biti u�injeno
1075
01:31:09,149 --> 01:31:10,309
�u u�initi sve
1076
01:31:11,151 --> 01:31:13,051
Da bi ispunila svoju obvezu Carstva
1077
01:31:14,254 --> 01:31:15,278
Sve
1078
01:31:18,892 --> 01:31:22,055
U�inite mi svoga sina da vam poslu�iti bolje
1079
01:31:23,663 --> 01:31:24,721
Usvojiti mi Cassius
1080
01:31:27,801 --> 01:31:29,996
ali vi ste stari, Maximus Albanis
1081
01:31:31,204 --> 01:31:32,569
sam mnogo manje
1082
01:31:33,473 --> 01:31:34,599
Kako mo�e�?
1083
01:31:44,084 --> 01:31:45,346
�u usvojiti
1084
01:31:48,588 --> 01:31:49,612
To je snimljena?
1085
01:31:50,757 --> 01:31:52,452
To je moj gospodar
1086
01:31:58,632 --> 01:32:03,433
Tada sam, Maximus Antonius Albanis
1087
01:32:04,905 --> 01:32:07,203
vo�a pobjedni�ke legije
1088
01:32:07,841 --> 01:32:11,538
a novi usvojenog sina Cassius Ricimer
1089
01:32:12,479 --> 01:32:14,106
Po volji vojske
1090
01:32:15,782 --> 01:32:19,047
Za ovlasti
mi je Senat u Rimu
1091
01:32:19,486 --> 01:32:20,486
ovdje ovaj
1092
01:32:25,192 --> 01:32:27,854
A uz jednoglasnu suglasnost
1093
01:32:28,061 --> 01:32:31,553
Od svih ovdje na ovom sretan dan
1094
01:32:37,270 --> 01:32:38,270
sam da moj otac
1095
01:32:39,806 --> 01:32:42,366
Cassius Ricimer Albanis
1096
01:32:44,177 --> 01:32:47,078
Rimski car
1097
01:32:58,358 --> 01:33:00,223
Cassius Prvi car
1098
01:33:01,461 --> 01:33:03,429
razara� Amos
1099
01:33:03,730 --> 01:33:05,357
za�titnik Carstva
1100
01:33:07,467 --> 01:33:08,764
�elim vam dug �ivot
1101
01:33:09,903 --> 01:33:10,903
Sre�a
1102
01:33:11,538 --> 01:33:12,937
i uspje�noj vladavinu
1103
01:33:33,460 --> 01:33:34,484
ubojice !
1104
01:33:36,796 --> 01:33:40,630
Neka svi bogovi �e osmijeh
tako lijepe le�a
1105
01:33:44,137 --> 01:33:47,538
Uzmi ju, moramo
pregovarati s Urrestis
1106
01:33:48,275 --> 01:33:49,275
TU...
1107
01:33:49,543 --> 01:33:50,543
Ne, ona je
1108
01:33:51,344 --> 01:33:53,505
Naga�am nije toliko vole moje
sam penis poput vas
1109
01:33:54,447 --> 01:33:55,709
radije sam tretman cara
1110
01:33:57,217 --> 01:33:58,377
i napravio mi bolji posao
1111
01:33:59,986 --> 01:34:00,986
Moj �ivot
1112
01:34:11,965 --> 01:34:13,296
za�to duge licima?
1113
01:34:14,901 --> 01:34:16,960
Rim ima novi car
1114
01:34:17,170 --> 01:34:18,603
Aplause ga
1115
01:34:38,124 --> 01:34:39,455
Vladao
1116
01:34:40,927 --> 01:34:41,927
�ivio
1117
01:34:46,299 --> 01:34:47,857
Ali znamenje nisu bili
1118
01:34:50,270 --> 01:34:53,364
On je okru�en podmukao gnijezdo
1119
01:34:55,442 --> 01:34:57,034
Bilo je Juda me�u njima
1120
01:35:00,647 --> 01:35:01,875
molio za svoj �ivot
1121
01:35:03,650 --> 01:35:05,618
A on je spasio moj
1122
01:35:06,319 --> 01:35:08,082
Va� novi car
1123
01:35:08,655 --> 01:35:11,123
Maximus Good
1124
01:35:12,459 --> 01:35:14,427
Sada mi pokazati svoju zahvalnost
1125
01:35:48,261 --> 01:35:50,141
trebali ste me izvr�iti
kad ste imali priliku
1126
01:35:51,131 --> 01:35:52,131
Car
1127
01:35:54,167 --> 01:35:56,499
Ljudi ne�e biti zahvalni za
ne dr�ati svoju rije�
1128
01:35:56,770 --> 01:35:59,238
Oh, carevi
odr�ati svoja obe�anja
1129
01:36:00,340 --> 01:36:01,602
Vi ste slobodni
1130
01:36:02,375 --> 01:36:03,375
I jo�
1131
01:36:04,010 --> 01:36:06,478
Ti �e se polo�aj mog ambasadora
1132
01:36:06,746 --> 01:36:07,906
Uz kralja Valemar
1133
01:36:08,415 --> 01:36:09,712
Za tra�enje mira
1134
01:36:11,551 --> 01:36:13,678
�ete ostaviti s pratnjom od mojih ljudi
ujutro
1135
01:36:13,887 --> 01:36:14,887
ga odvesti
1136
01:36:53,560 --> 01:36:57,360
Vi nikada ne�e koristiti lance i opet bez
1137
01:37:01,101 --> 01:37:02,125
Besplatno
1138
01:37:29,162 --> 01:37:30,523
Sad sam razveli joj
1139
01:37:31,164 --> 01:37:33,325
Mo�da zajebavati joj kad god �elite
1140
01:37:34,434 --> 01:37:35,458
Hvala vam gospodine
1141
01:37:36,169 --> 01:37:39,969
Ali ja radije kopati
srebro Duguje mi
1142
01:37:53,353 --> 01:37:54,411
A tko smo ovdje?
1143
01:37:55,121 --> 01:37:56,554
Tarnisa Maldras
1144
01:37:57,390 --> 01:37:59,187
Na�elnik Suevi
1145
01:37:59,859 --> 01:38:01,588
Voditelj rimski garnizon
1146
01:38:01,895 --> 01:38:04,955
dar novoga cara
1147
01:38:07,634 --> 01:38:08,726
�to?
1148
01:38:11,070 --> 01:38:12,264
Novi de�ko je car
1149
01:38:12,806 --> 01:38:14,296
ve� umorna od vas?
1150
01:38:21,548 --> 01:38:22,572
Pitajte me
1151
01:38:30,190 --> 01:38:31,190
Dje�ak poginuo
1152
01:38:35,462 --> 01:38:36,462
Tako
1153
01:38:37,130 --> 01:38:39,223
Maximus ubio dje�aka
1154
01:38:40,400 --> 01:38:41,890
On je uzeo njegov sebe
1155
01:38:45,939 --> 01:38:48,533
A ja zapovijedam ovdje
odgovoriti na drugi ubojstvo
1156
01:38:49,642 --> 01:38:51,007
Moj Veleposlanik
1157
01:38:52,545 --> 01:38:55,946
zlo�in koji se ne smije pro�i neka�njeno
1158
01:38:57,917 --> 01:39:01,078
bio sam u zatvoru optu�en za izdaju
garnizon kad se to dogodilo
1159
01:39:02,355 --> 01:39:03,835
Ali to je moja rije� protiv njih
1160
01:39:05,258 --> 01:39:06,418
Kako sam �ula
1161
01:39:07,093 --> 01:39:10,119
Va� veleposlanik ubijen
rukom Maximus
1162
01:39:10,797 --> 01:39:12,398
Koji je sada i sam naziva car
1163
01:39:14,167 --> 01:39:15,167
A �to je Argos?
1164
01:39:16,269 --> 01:39:18,760
On je bio �ovjek koji se popeo na Cassius
1165
01:39:19,973 --> 01:39:22,339
On je bio taj koji je obe�ao mi srebro
1166
01:39:23,109 --> 01:39:24,906
koji nude izgovora
1167
01:39:25,245 --> 01:39:26,337
Po njegovim obmana?
1168
01:39:27,080 --> 01:39:30,311
Izjasnite Suevi jer
lice na moj gnjev danas
1169
01:39:31,284 --> 01:39:32,284
Ne on
1170
01:39:32,485 --> 01:39:33,975
On slu�i novog cara sada
1171
01:39:35,522 --> 01:39:36,580
A �to se ti�e mene
1172
01:39:38,258 --> 01:39:40,249
Ne
nudim nikakvu ispriku Rey Valemar
1173
01:39:42,762 --> 01:39:46,528
Ti poslali bend huligana
ubiti �enu i djecu
1174
01:39:46,799 --> 01:39:47,925
oteo si moja �ena
1175
01:39:49,235 --> 01:39:51,226
To �ini njihov kralj?
1176
01:39:52,071 --> 01:39:54,164
Mata kukavice �ene i djeca?
1177
01:39:55,942 --> 01:39:57,739
Nisam napasti bilo Suevi
1178
01:39:58,678 --> 01:39:59,804
�to se ti�e va�e supruge
1179
01:40:00,880 --> 01:40:02,245
On je dao mi
1180
01:40:05,919 --> 01:40:06,919
obzirom?
1181
01:40:07,453 --> 01:40:08,545
By Argos
1182
01:40:09,455 --> 01:40:10,455
Kao dar
1183
01:40:11,491 --> 01:40:14,551
A kao Savez povjerenja
1184
01:40:16,896 --> 01:40:17,988
Argos?
1185
01:40:21,968 --> 01:40:24,436
Netko ide po �eni mog ne�aka
1186
01:40:26,039 --> 01:40:27,472
sam ovdje moj Gospodin kralj
1187
01:40:28,942 --> 01:40:30,000
A ja sam �uo sve
1188
01:40:37,183 --> 01:40:40,380
�ovjek Argos supruga Maximus
1189
01:40:41,254 --> 01:40:42,516
bio sam zarobljen
1190
01:40:42,755 --> 01:40:43,915
A njegova prisutnost
1191
01:40:44,190 --> 01:40:46,317
Prije sam se doveo ovdje i postao
1192
01:40:47,260 --> 01:40:48,386
Theodorick supruga
1193
01:40:50,730 --> 01:40:51,730
Ti si moja �ena
1194
01:40:54,434 --> 01:40:55,696
I sad sam jo�
1195
01:40:56,402 --> 01:40:57,402
Ti si moja �ena!
1196
01:41:01,741 --> 01:41:03,299
Kralj mi je ponudio �ivot
1197
01:41:05,511 --> 01:41:06,511
dao sam ti ljubav
1198
01:41:11,351 --> 01:41:14,752
A ponekad je �ivot ja�i
ljubav bilo kojeg �ovjeka
1199
01:41:17,123 --> 01:41:18,123
Ti si moja �ena
1200
01:41:24,197 --> 01:41:26,722
A sad nosim u svom se
dijete drugog mu�karca, Tarnisa
1201
01:41:31,404 --> 01:41:32,404
vrijeme mijenja sve
1202
01:41:33,539 --> 01:41:34,733
�ak volim
1203
01:41:39,612 --> 01:41:40,977
Ne moja ljubav, ja osje�am za tebe, GISA
1204
01:41:44,550 --> 01:41:45,550
That nikada ne�e promijeniti
1205
01:41:52,058 --> 01:41:54,083
Zaboravi me Tarnisa, molim vas
1206
01:42:01,034 --> 01:42:02,092
nikada
1207
01:42:11,177 --> 01:42:12,177
Ponekad
1208
01:42:12,812 --> 01:42:15,337
Smrt je bolje nego izdaja
1209
01:42:30,830 --> 01:42:32,491
Ali to ne bi trebalo mi je da odlu�e
1210
01:42:36,369 --> 01:42:37,631
I ne ka�njava �ovjeka
1211
01:42:38,771 --> 01:42:40,033
By zabludama drugih
1212
01:42:48,214 --> 01:42:49,238
Idi Suevi
1213
01:42:49,549 --> 01:42:51,039
Gdje god tvoja sudbina vas
1214
01:42:52,418 --> 01:42:54,249
Ali, ako vidite da je zmija Argos
1215
01:42:56,289 --> 01:42:57,313
Ostavite ga �ivog
1216
01:42:58,324 --> 01:43:00,155
bih zadr�ati svoje obe�anje
1217
01:43:01,060 --> 01:43:03,927
�iriti svoju hrabrost odavde
1218
01:43:04,197 --> 01:43:05,255
Do Dunava
81396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
