Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,987 --> 00:00:06,354
First order of business...
2
00:00:06,356 --> 00:00:08,305
another foot was found
in the parking lot.
3
00:00:08,306 --> 00:00:11,057
Wow. It's so weird
seeing you as the manager.
4
00:00:11,059 --> 00:00:13,243
It's like that one time my math teacher
5
00:00:13,245 --> 00:00:14,928
became my stepdad for a little bit.
6
00:00:14,930 --> 00:00:16,296
Like, what?
7
00:00:16,537 --> 00:00:18,303
It's a big change. Must be weird.
8
00:00:18,593 --> 00:00:21,280
Anyway, this foot had
the number eight written on it,
9
00:00:21,340 --> 00:00:23,106
which is concerning
because we've only found
10
00:00:23,108 --> 00:00:24,907
two other feet, so keep your eyes open.
11
00:00:24,908 --> 00:00:26,710
Sorry. Sorry I'm late.
12
00:00:26,712 --> 00:00:28,378
The baby was throwing up all night,
13
00:00:28,380 --> 00:00:30,714
t the doctor said it's
probably 'cause I just gave her
14
00:00:30,716 --> 00:00:33,417
part of my buffalo chicken
wrap, you know?
15
00:00:33,419 --> 00:00:35,919
Okay, uh, let's get down to business.
16
00:00:35,921 --> 00:00:37,487
- Uh, Glenn?
- Mm-hmm.
17
00:00:37,489 --> 00:00:39,623
Yeah. You're not manager anymore.
18
00:00:39,625 --> 00:00:42,993
Oh. Oh, my gosh! I'm so sorry.
19
00:00:42,995 --> 00:00:45,429
After 30 years,
it's just... it's muscle memory.
20
00:00:45,431 --> 00:00:46,663
Of course. Yeah.
21
00:00:46,665 --> 00:00:48,732
Okay, I'm gonna go take my seat and...
22
00:00:48,734 --> 00:00:50,600
Oh, you can read my announcements.
23
00:00:50,602 --> 00:00:52,803
Oh, no, I wrote up my own
announcements... I'm good.
24
00:00:52,805 --> 00:00:54,771
There's some real goodies in here.
25
00:00:54,773 --> 00:00:56,373
They're gonna eat it up. Trust me.
26
00:00:56,381 --> 00:00:57,396
Go ahead. Read.
27
00:01:00,114 --> 00:01:04,715
"So I bet you're wondering why there
are so many cops in the parking lot."
28
00:01:04,717 --> 00:01:08,018
"Let's just say there's
a mystery afoot."
29
00:01:08,020 --> 00:01:09,353
[all groan]
30
00:01:09,355 --> 00:01:12,322
[upbeat music]
31
00:01:12,324 --> 00:01:14,458
♪
32
00:01:15,511 --> 00:01:16,760
- Hey boss.
- Hey.
33
00:01:17,331 --> 00:01:20,465
Little office-warming gift.
Got it in the Garden Center.
34
00:01:20,467 --> 00:01:21,076
I'm not sure what it is.
35
00:01:21,077 --> 00:01:23,118
The tag just said, "Medium Plant."
36
00:01:23,120 --> 00:01:24,969
It's a large plant that didn't grow.
37
00:01:24,970 --> 00:01:27,089
How cool is this?
38
00:01:27,091 --> 00:01:28,286
It's very cool.
39
00:01:28,287 --> 00:01:30,943
That's it?
You have your own office now.
40
00:01:30,945 --> 00:01:32,394
You've made it.
How are you not ecstatic?
41
00:01:32,396 --> 00:01:34,692
I'm happy. What do you want me to do?
42
00:01:34,693 --> 00:01:35,140
I don't know.
43
00:01:35,141 --> 00:01:37,682
Spin around in your chair,
feel the power.
44
00:01:40,638 --> 00:01:41,853
Is this good for you?
45
00:01:41,855 --> 00:01:43,655
Feels pretty powerful to me.
46
00:01:43,657 --> 00:01:45,474
I feel like you're mocking me.
47
00:01:45,476 --> 00:01:47,559
No. I would never.
48
00:01:47,561 --> 00:01:49,861
If someone held a gun
to your head and asked you,
49
00:01:49,863 --> 00:01:51,229
"Who would be the best person
50
00:01:51,231 --> 00:01:53,365
to replace Amy as floor supervisor,"
51
00:01:53,367 --> 00:01:54,306
who would you say?
52
00:01:54,307 --> 00:01:56,134
Probably the guy with the gun.
53
00:01:56,136 --> 00:01:57,970
Okay. No, he doesn't want the job.
54
00:01:57,972 --> 00:01:59,905
Oh, well, then what's up with the gun?
55
00:01:59,907 --> 00:02:01,540
Forget the gun. Who would you pick?
56
00:02:01,542 --> 00:02:03,692
Okay, if I had to pick someone here,
57
00:02:03,694 --> 00:02:04,912
it would probably be...
58
00:02:06,436 --> 00:02:08,213
Actually, you would be good for it.
59
00:02:08,215 --> 00:02:10,032
I know. That's what everyone is saying.
60
00:02:10,034 --> 00:02:12,718
But I don't think
Amy sees me as a leader.
61
00:02:12,720 --> 00:02:14,953
In her eyes, I'd always be
the wide-eyed ingenue...
62
00:02:14,955 --> 00:02:17,155
new to the city, naive but hopeful,
63
00:02:17,157 --> 00:02:18,757
someone who can eat whatever he wants
64
00:02:18,759 --> 00:02:19,891
and never put on any weight.
65
00:02:19,892 --> 00:02:21,460
Maybe you just need to step up
66
00:02:21,462 --> 00:02:22,761
and start acting like a leader.
67
00:02:22,763 --> 00:02:24,229
Fake it 'till you make it.
68
00:02:24,231 --> 00:02:25,797
What does that even mean?
69
00:02:25,799 --> 00:02:28,033
Like, I should just start
telling people what to do?
70
00:02:28,035 --> 00:02:29,201
It worked for Bo.
71
00:02:29,203 --> 00:02:30,936
One day he walked into a drugstore
72
00:02:30,938 --> 00:02:34,072
wearing a white coat,
and now he's a pharmacist tech.
73
00:02:34,074 --> 00:02:35,407
Really?
74
00:02:35,409 --> 00:02:37,242
We don't have to buy
street drugs anymore.
75
00:02:38,114 --> 00:02:40,527
But why would Paul Walker's
ghost single you out?
76
00:02:40,834 --> 00:02:42,714
I'm just saying...
sometimes the car speeds up
77
00:02:42,716 --> 00:02:44,483
even when I'm not pressing on the gas.
78
00:02:44,485 --> 00:02:46,251
Good morning, fellow floor workers?
79
00:02:46,253 --> 00:02:48,987
Floor worker Glenn Sturgis,
at your service.
80
00:02:48,989 --> 00:02:50,222
What's with the shirt?
81
00:02:50,224 --> 00:02:51,556
Oh, this is a little bit of history...
82
00:02:51,558 --> 00:02:54,693
the original Cloud 9 uniform.
83
00:02:54,695 --> 00:02:58,189
One size fits all, and it still fits.
84
00:02:58,474 --> 00:02:59,968
Oh, well, looks like
you're ready for work.
85
00:03:00,021 --> 00:03:01,983
You got your shirt, you got
your giant orthopedic shoes.
86
00:03:01,985 --> 00:03:05,136
And customized insoles
from The Walking Company.
87
00:03:05,137 --> 00:03:07,305
And also, Jerusha and I are
splitting a pair of clogs,
88
00:03:07,307 --> 00:03:09,053
'cause we're the same size...
women's 15.
89
00:03:09,054 --> 00:03:11,921
Yeah. Your wife has beautiful feet.
90
00:03:12,512 --> 00:03:15,091
Thank you.
Anyway, so where do we begin?
91
00:03:15,558 --> 00:03:17,205
Someone diarrhea'd in the toy aisle.
92
00:03:17,206 --> 00:03:19,594
Oh, dibs! If... if you don't mind.
93
00:03:19,596 --> 00:03:21,012
- That's all you, dude.
- You got it.
94
00:03:21,014 --> 00:03:21,654
- Enjoy.
- Okay.
95
00:03:21,655 --> 00:03:23,012
Off to mop the slop.
96
00:03:23,693 --> 00:03:26,127
Ah, man, he made it sound fun.
97
00:03:26,603 --> 00:03:28,469
- No, he didn't.
- Yeah, he did.
98
00:03:28,471 --> 00:03:30,779
- Your dad is getting good.
- Right?
99
00:03:30,780 --> 00:03:32,618
He's in this whole Brat Pack phase.
100
00:03:32,619 --> 00:03:35,009
16-year-old Amy is very excited.
101
00:03:35,011 --> 00:03:37,245
Oh, were you in the middle of sex?
102
00:03:37,247 --> 00:03:38,889
I wasn't. Were you?
103
00:03:38,890 --> 00:03:40,480
- No.
- Weird.
104
00:03:40,481 --> 00:03:42,047
It really smells like sex in here.
105
00:03:42,049 --> 00:03:43,766
[sniffs] Probably smelling myself.
106
00:03:44,208 --> 00:03:45,918
Anyway, I wanted to talk
about our security system.
107
00:03:45,920 --> 00:03:47,903
- Uh, what's wrong with it?
- It's crap.
108
00:03:47,905 --> 00:03:49,889
Glenn never let me upgrade it
because of the cost,
109
00:03:49,891 --> 00:03:52,792
which is why I am so excited
that you're in charge.
110
00:03:52,794 --> 00:03:54,610
Uh, well, what does it cost?
111
00:03:54,612 --> 00:03:56,762
Honestly, not that much.
It's just, like, a...
112
00:03:56,764 --> 00:03:59,732
just a tiny bit north of $600,000.
113
00:04:00,115 --> 00:04:01,567
$800,000, to be precise.
114
00:04:01,830 --> 00:04:05,632
Oh, yeah, well,
that sounds like a bargain.
115
00:04:05,634 --> 00:04:08,068
Um, Jonah, what do you think?
116
00:04:09,705 --> 00:04:12,105
Um, we...
117
00:04:12,107 --> 00:04:15,675
Well, um,
technology is always changing,
118
00:04:15,677 --> 00:04:17,143
so I'd probably wait a minute
119
00:04:17,145 --> 00:04:18,845
before investing in something new.
120
00:04:18,847 --> 00:04:21,664
Hmm. That...
that's a really good point.
121
00:04:21,666 --> 00:04:23,191
Maybe we should revisit this.
122
00:04:24,720 --> 00:04:27,187
Mm-hmm. Mm-hmm.
123
00:04:27,189 --> 00:04:29,322
Thank you, Jonah, for your input.
124
00:04:29,324 --> 00:04:32,225
So glad you were here
to chime in with your...
125
00:04:32,227 --> 00:04:33,607
valuable perspective.
126
00:04:36,565 --> 00:04:38,583
I feel like she didn't mean that.
127
00:04:39,334 --> 00:04:41,651
[Muzak playing]
128
00:04:41,653 --> 00:04:43,503
[exhales deeply]
129
00:04:43,505 --> 00:04:46,172
Now, that is a nice-looking display.
130
00:04:46,174 --> 00:04:47,774
Thanks. I sorted them
131
00:04:47,776 --> 00:04:50,477
by order of smells
I encountered growing up.
132
00:04:51,790 --> 00:04:53,279
Well, um, since you're done here,
133
00:04:53,281 --> 00:04:54,581
why don't you go, um,
134
00:04:54,583 --> 00:04:56,583
straighten out the linen section?
135
00:04:57,062 --> 00:04:58,878
Oh, um...
136
00:04:59,849 --> 00:05:01,387
did someone say I should?
137
00:05:02,940 --> 00:05:03,623
I mean...
138
00:05:05,122 --> 00:05:06,204
who...
139
00:05:07,217 --> 00:05:08,978
Who... [clears throat]
140
00:05:09,454 --> 00:05:10,146
What?
141
00:05:10,148 --> 00:05:11,514
♪
142
00:05:12,093 --> 00:05:14,033
- Nothing.
- Hmm.
143
00:05:14,035 --> 00:05:15,985
♪
144
00:05:15,987 --> 00:05:17,437
[scoffs]
145
00:05:18,021 --> 00:05:19,123
[exhales sharply]
146
00:05:20,269 --> 00:05:22,936
How is Fig Newton the first
thing you ever smelled?
147
00:05:22,938 --> 00:05:24,505
And I just want to confirm,
148
00:05:24,507 --> 00:05:26,140
are you gonna want an assistant?
149
00:05:26,142 --> 00:05:27,808
Uh, oh, do I get an assistant?
150
00:05:27,810 --> 00:05:28,876
Glenn never had one.
151
00:05:28,878 --> 00:05:30,544
Yeah, he always thought
152
00:05:30,546 --> 00:05:32,579
it would come out
of his salary, but it doesn't.
153
00:05:32,581 --> 00:05:34,381
Speaking of, um, I...
154
00:05:34,383 --> 00:05:37,418
I don't even really know
what my salary is.
155
00:05:37,420 --> 00:05:38,986
Would you...
would you happen to have it?
156
00:05:38,988 --> 00:05:42,032
Oh, it's, um, $109,000.
157
00:05:45,194 --> 00:05:48,128
[stammering]
158
00:05:48,130 --> 00:05:49,997
Hello? Are you still there?
159
00:05:50,403 --> 00:05:52,414
Uh, yes. Uh... [stammers]
160
00:05:52,415 --> 00:05:55,719
Yeah. Uh, uh-huh. Sorry, sorry. Um...
161
00:05:55,721 --> 00:05:57,204
Did you, uh...
162
00:05:57,206 --> 00:05:59,858
You said $100,000?
163
00:05:59,859 --> 00:06:01,675
And $9,000, plus a yearly bonus,
164
00:06:01,677 --> 00:06:03,327
usually around $10,000.
165
00:06:03,329 --> 00:06:04,845
$10,000? Oh, excuse me.
166
00:06:04,847 --> 00:06:07,715
Sorry. Sorry, sorry, sorry.
Sorry, sorry.
167
00:06:07,717 --> 00:06:09,450
Hello? Hello? Hi, hi, hi.
168
00:06:09,452 --> 00:06:10,951
- You still there?
- Yeah.
169
00:06:10,953 --> 00:06:13,280
Um, okay, so...
170
00:06:13,354 --> 00:06:16,490
so when you say $10,000,
you mean, like,
171
00:06:16,945 --> 00:06:19,129
on top of the previously
mentioned $9,000,
172
00:06:19,130 --> 00:06:20,454
or is it, like, a part of the $9,000
173
00:06:20,455 --> 00:06:21,795
so it's really just, like, $1,000?
174
00:06:21,797 --> 00:06:23,530
I don't know what that means,
175
00:06:23,532 --> 00:06:26,066
but it's a total of $119,000.
176
00:06:26,449 --> 00:06:28,676
And those are real,
177
00:06:28,677 --> 00:06:31,832
firm, rock-hard numbers?
178
00:06:32,059 --> 00:06:34,293
That's... I'm sorry
if that sounded over-sexual.
179
00:06:34,295 --> 00:06:35,911
I'm just looking for confirmation.
180
00:06:35,913 --> 00:06:38,397
Uh-huh. So I'll just fax
over the contract,
181
00:06:38,399 --> 00:06:40,132
and you can sign it
at your convenience.
182
00:06:40,134 --> 00:06:42,301
Yeah, yeah, yeah.
No, it's convenient right now.
183
00:06:42,303 --> 00:06:44,436
Uh, I could... I could do that
right now. Uh-huh.
184
00:06:44,438 --> 00:06:47,072
Do you want to hear about your perks?
185
00:06:47,074 --> 00:06:49,274
Holy [bleep]!
186
00:06:49,276 --> 00:06:53,145
Yes, I would like to, um, hear
about those, please.
187
00:06:54,899 --> 00:06:57,200
[upbeat funk music]
188
00:06:57,619 --> 00:07:05,507
♪
189
00:07:05,748 --> 00:07:07,484
Good morning, Sarah.
190
00:07:07,485 --> 00:07:08,622
Looking great!
191
00:07:10,002 --> 00:07:11,518
Good hustle, Brett!
192
00:07:11,520 --> 00:07:12,970
♪
193
00:07:12,972 --> 00:07:14,838
Hey, Sayid, you can go on a break.
194
00:07:14,840 --> 00:07:16,256
- I already had my break.
- Well, then it's
195
00:07:16,258 --> 00:07:17,841
a double-break day for you, my friend.
196
00:07:17,843 --> 00:07:19,035
You're in a good mood.
197
00:07:19,036 --> 00:07:20,953
♪ Somebody got laid ♪
198
00:07:20,954 --> 00:07:23,359
No, actually, I, um...
199
00:07:23,869 --> 00:07:25,318
I'm just very happy.
200
00:07:25,601 --> 00:07:26,723
I like my new job.
201
00:07:27,376 --> 00:07:28,658
Oh, also, hey, everyone?
202
00:07:28,687 --> 00:07:30,721
There are doughnuts in the break room.
203
00:07:30,722 --> 00:07:30,920
[gasps]
204
00:07:30,921 --> 00:07:33,028
Ooh, who forgot their doughnuts?
205
00:07:33,029 --> 00:07:35,859
- No, I bought them.
- Okay.
206
00:07:35,861 --> 00:07:38,322
Nobody eat the doughnuts.
They're Amy's.
207
00:07:38,323 --> 00:07:39,362
No, that's not... I...
208
00:07:40,166 --> 00:07:42,477
Doesn't matter. Good job, everyone.
209
00:07:44,787 --> 00:07:46,580
She's so weird about her doughnuts.
210
00:07:47,623 --> 00:07:49,506
Hey, so I'm restocking this cereal,
211
00:07:49,508 --> 00:07:51,603
and there's something moving inside.
212
00:07:51,604 --> 00:07:53,877
It's definitely alive, because
I can hear it scratching.
213
00:07:53,879 --> 00:07:55,345
I don't care about a cereal roach.
214
00:07:55,347 --> 00:07:57,931
What I care about is you
keeping your big nose...
215
00:07:57,933 --> 00:07:59,516
that's not a slur, just an expression...
216
00:07:59,518 --> 00:08:01,463
- out of my business.
- What are you talking about?
217
00:08:01,464 --> 00:08:03,303
The way you [bleep] me
out of that security system.
218
00:08:03,305 --> 00:08:05,042
Let's keep something straight.
You're the boyfriend.
219
00:08:05,441 --> 00:08:06,774
I'm the assistant manager.
220
00:08:06,776 --> 00:08:09,193
You get this, and you get this,
221
00:08:09,195 --> 00:08:11,129
maybe this... that's between
you guys, I don't want to know.
222
00:08:11,130 --> 00:08:12,747
- Dina...
- I said I don't want to know.
223
00:08:12,748 --> 00:08:13,588
But this...
224
00:08:13,589 --> 00:08:16,667
everything north of the
fun park... this is my domain.
225
00:08:16,668 --> 00:08:17,826
So, basically, you're asking me
226
00:08:17,827 --> 00:08:19,552
to keep my opinions to myself
227
00:08:19,553 --> 00:08:21,321
and limit my relationship with Amy
228
00:08:21,323 --> 00:08:23,698
- to wordless, mindless sex.
- Exactly.
229
00:08:24,210 --> 00:08:26,315
Huh. I thought this was going
to be a harder conversation.
230
00:08:26,316 --> 00:08:28,563
I'm not saying no, but if I did,
231
00:08:28,564 --> 00:08:30,230
just out of curiosity,
what would happen?
232
00:08:30,232 --> 00:08:32,983
Help me out, man. Don't make
me make her dump you.
233
00:08:32,985 --> 00:08:34,284
Don't make me do that.
234
00:08:34,286 --> 00:08:36,153
I think I'm gonna make you do it.
235
00:08:36,155 --> 00:08:37,237
[sighs] Fine.
236
00:08:37,239 --> 00:08:38,565
You had your chance.
237
00:08:39,885 --> 00:08:41,542
And, again, the nose thing wasn't...
238
00:08:41,544 --> 00:08:43,076
You get it. I love everyone.
239
00:08:43,078 --> 00:08:44,578
[Muzak playing]
240
00:08:44,580 --> 00:08:46,747
Marcus, I'm gonna need
you to fill in for Brett
241
00:08:46,749 --> 00:08:48,332
'cause he raged out
on someone's baby again.
242
00:08:48,334 --> 00:08:49,800
Sayid, clean the pharmacy counter.
243
00:08:49,802 --> 00:08:51,518
The kids have been inhaling
the pill dust.
244
00:08:51,520 --> 00:08:53,754
Why are you telling us what to do?
245
00:08:53,756 --> 00:08:55,472
You're not floor supervisor.
246
00:08:55,474 --> 00:08:56,590
Yeah, you're right.
247
00:08:56,972 --> 00:08:58,388
I just went to Office Supplies,
248
00:08:58,390 --> 00:09:00,190
picked up a clipboard,
filled it with blank paper,
249
00:09:00,192 --> 00:09:01,558
and started giving people orders,
250
00:09:01,560 --> 00:09:03,109
without any authority whatsoever.
251
00:09:03,111 --> 00:09:05,395
[laughing] I mean, come on.
252
00:09:05,397 --> 00:09:08,461
Come on, get with the program, Sayid.
253
00:09:09,401 --> 00:09:12,732
Look, Jonah's a bimbo.
You're management now.
254
00:09:12,733 --> 00:09:14,691
You don't see Dale Federman
from the Clayton store
255
00:09:14,692 --> 00:09:16,697
walking around
with some floozy on his arm.
256
00:09:16,698 --> 00:09:18,398
Okay? Keep him at the kids' table.
257
00:09:18,400 --> 00:09:20,900
Yeah, no, those... you make
some really great points.
258
00:09:20,902 --> 00:09:23,736
- I'll keep them in mind.
- Well, just think about it.
259
00:09:23,738 --> 00:09:25,350
And if you need to have
some rebound sex,
260
00:09:25,367 --> 00:09:27,034
I'm happy to call my guy.
261
00:09:27,409 --> 00:09:29,056
He's great. Croatian.
262
00:09:30,262 --> 00:09:31,995
Myrtle, hey.
263
00:09:31,997 --> 00:09:34,664
- How are you?
- Oh, okay.
264
00:09:34,666 --> 00:09:36,633
You eating some ketchup there?
265
00:09:36,635 --> 00:09:38,802
They give me these packets for free.
266
00:09:38,804 --> 00:09:41,721
If you leave it in your
mouth, it gets warm
267
00:09:41,723 --> 00:09:44,641
and tastes just like... tomato soup.
268
00:09:44,643 --> 00:09:45,591
[chuckles]
269
00:09:45,593 --> 00:09:47,666
Um... uh...
270
00:09:48,263 --> 00:09:52,148
you know, if you're still
in between jobs,
271
00:09:52,150 --> 00:09:54,044
they just promoted me to manager.
272
00:09:54,045 --> 00:09:55,902
Of the Cardinals?
273
00:09:55,904 --> 00:09:57,854
No, of the store.
274
00:09:57,856 --> 00:09:59,522
- [gasps]
- And... and they told me
275
00:09:59,524 --> 00:10:00,990
that I could hire an assistant,
276
00:10:00,992 --> 00:10:02,878
but I don't really need
and assistant, so...
277
00:10:03,498 --> 00:10:05,966
Why don't I just hire you?
278
00:10:06,021 --> 00:10:07,329
Oh, really?
279
00:10:08,283 --> 00:10:11,334
I'll be the best assistant
you've ever had.
280
00:10:11,336 --> 00:10:13,411
No, no, no, you don't...
you don't have to come in.
281
00:10:13,412 --> 00:10:14,787
[whispering]
You can just take the money.
282
00:10:14,789 --> 00:10:16,956
I used to work for Mr. Nelson
283
00:10:16,958 --> 00:10:18,958
of Pan-American Airlines.
284
00:10:18,960 --> 00:10:22,011
I'll be here bright and early
every morning
285
00:10:22,013 --> 00:10:25,155
with your racing forms
and pipe tobacco.
286
00:10:25,967 --> 00:10:28,172
Great. Yeah, well, welcome aboard.
287
00:10:28,553 --> 00:10:31,437
♪ Grab a couple cans,
stack 'em like blocks ♪
288
00:10:31,439 --> 00:10:35,108
♪ Grab another can, start a new row ♪
289
00:10:35,110 --> 00:10:38,228
♪ Having so much fun,
watch me as I go ♪
290
00:10:39,397 --> 00:10:40,012
Sorry.
291
00:10:42,824 --> 00:10:44,117
That sucks.
292
00:10:44,119 --> 00:10:45,735
Welcome to that floor-worker life.
293
00:10:45,737 --> 00:10:47,370
I wanted to rebuild it anyway,
294
00:10:47,372 --> 00:10:48,738
'cause I think if I make
295
00:10:48,740 --> 00:10:50,874
the base wider, I can go even higher.
296
00:10:50,876 --> 00:10:53,826
Glenn, you know, it's okay to complain.
297
00:10:53,828 --> 00:10:54,850
I do it all the time.
298
00:10:54,851 --> 00:10:57,747
- Well, I know you do.
- What's that supposed to mean?
299
00:10:57,749 --> 00:11:00,383
There's no such thing as a bad job.
300
00:11:00,385 --> 00:11:03,326
If you have a good
attitude, every job is fun.
301
00:11:03,920 --> 00:11:06,306
It's not my attitude.
This is a terrible job.
302
00:11:06,308 --> 00:11:08,143
Well, okay. Whatever you say.
303
00:11:10,011 --> 00:11:12,345
♪ Stacking up the canned foods ♪
304
00:11:12,347 --> 00:11:14,314
Come on, now. Let's see it.
Wave those hands.
305
00:11:14,316 --> 00:11:16,082
♪ Stacking up the canned foods ♪
306
00:11:16,083 --> 00:11:18,224
Come on! You know you want to.
307
00:11:19,739 --> 00:11:21,905
Oh, hey, Myrtle.
What are you doing here?
308
00:11:21,907 --> 00:11:23,356
I just finished eating
309
00:11:23,358 --> 00:11:25,858
all the jelly beans she asked me to.
310
00:11:25,860 --> 00:11:28,067
- [chuckles]
- Myrtle is my new assistant.
311
00:11:28,068 --> 00:11:29,662
- Oh.
- Yes.
312
00:11:29,664 --> 00:11:31,208
What should I do next?
313
00:11:31,520 --> 00:11:33,723
Um, why don't you take
314
00:11:33,724 --> 00:11:35,423
the sales announcements to Garrett?
315
00:11:35,424 --> 00:11:38,065
Oh, Garrett. Is he the...
316
00:11:38,423 --> 00:11:40,089
What do they like
to be called these days?
317
00:11:40,091 --> 00:11:42,008
No, no, no, no.
Let's not get into that.
318
00:11:42,010 --> 00:11:44,010
Just take it over to customer service.
319
00:11:44,012 --> 00:11:45,683
Aye, aye, Captain.
320
00:11:47,966 --> 00:11:50,883
You get an assistant...
and it's Myrtle?
321
00:11:50,884 --> 00:11:52,936
Well, I just wanted
to help the lady out.
322
00:11:52,938 --> 00:11:55,054
Besides, I am in a good mood.
323
00:11:55,056 --> 00:11:56,899
Ooh-hoo-hoo. What's going on?
324
00:11:57,976 --> 00:11:59,475
I just found out my salary.
325
00:11:59,477 --> 00:12:00,451
[gasps] It's good?
326
00:12:01,363 --> 00:12:03,883
- I shouldn't say.
- You are dying to tell me.
327
00:12:03,884 --> 00:12:05,483
Yes, of course I'm dying to tell you.
328
00:12:05,484 --> 00:12:07,080
Okay, I'm not gonna tell you my salary,
329
00:12:07,081 --> 00:12:09,485
but will you please
hand me the contract
330
00:12:09,487 --> 00:12:11,454
that's sitting on my desk
while I check out something
331
00:12:11,456 --> 00:12:13,379
on my wall and I trust you not to look?
332
00:12:14,545 --> 00:12:15,961
[chuckles]
333
00:12:16,077 --> 00:12:17,485
"Attention Cloud 9 customers,
334
00:12:17,486 --> 00:12:19,212
do you have a pet fish you love?"
335
00:12:19,214 --> 00:12:21,859
No, that's... this is
the sale announcements.
336
00:12:21,860 --> 00:12:24,047
The sale announcements that Myrtle
337
00:12:24,048 --> 00:12:25,088
just took to Garrett?
338
00:12:27,088 --> 00:12:28,698
Get her! Myrtle!
339
00:12:28,923 --> 00:12:32,091
"Section 5, paragraph K... salary.
340
00:12:32,093 --> 00:12:33,490
"Employee shall be paid
341
00:12:33,491 --> 00:12:37,923
at the rate of $109,000 annually."
342
00:12:38,330 --> 00:12:41,698
Not sure why Amy wants you all
to know she makes 109K,
343
00:12:41,853 --> 00:12:43,436
but, uh, good for her.
344
00:12:43,438 --> 00:12:45,714
"Section 6... nondisclosure agreement."
345
00:12:46,494 --> 00:12:48,661
I fear that ship has sailed.
346
00:12:50,487 --> 00:12:51,654
I'm very sorry.
347
00:12:52,050 --> 00:12:53,687
Obviously, I didn't intend
348
00:12:53,742 --> 00:12:56,213
to tell everyone how much I was making.
349
00:12:56,614 --> 00:12:58,113
And, honestly, I'm quite surprised
350
00:12:58,115 --> 00:12:59,836
that anyone receiving that information
351
00:12:59,837 --> 00:13:01,901
from a clearly confused
and elderly woman
352
00:13:01,903 --> 00:13:03,196
would make that announcement.
353
00:13:03,197 --> 00:13:05,070
I'm a good soldier. I do what I'm told.
354
00:13:05,072 --> 00:13:07,004
Well, I just want to say,
it's awesome to see
355
00:13:07,005 --> 00:13:08,974
another floor supervisor doing so well.
356
00:13:08,976 --> 00:13:11,510
I think I speak for all
floor supervisors when I say
357
00:13:11,512 --> 00:13:12,828
you are an inspiration.
358
00:13:12,830 --> 00:13:14,830
Oh, okay. Thank you.
359
00:13:14,832 --> 00:13:16,126
It's probably tough on Jonah, though.
360
00:13:16,127 --> 00:13:17,558
Can't imagine where this is going.
361
00:13:17,559 --> 00:13:19,463
I'm just saying...
making so much less money
362
00:13:19,464 --> 00:13:22,004
than your girlfriend,
it's got to be emasculating.
363
00:13:22,006 --> 00:13:23,581
Probably makes it tough
to get an erection.
364
00:13:23,582 --> 00:13:25,315
My erections are fine, thank you.
365
00:13:25,843 --> 00:13:27,818
Fine? [Chuckles] Lucky lady.
366
00:13:27,819 --> 00:13:30,062
I'm actually shocked
you're not making more.
367
00:13:30,064 --> 00:13:31,347
I mean, I thought a manager
368
00:13:31,349 --> 00:13:32,681
would at least make more than we do.
369
00:13:32,683 --> 00:13:34,416
- She does.
- Uh, I don't think so.
370
00:13:34,417 --> 00:13:36,569
- How much do you make?
- Same thing we all make...
371
00:13:36,571 --> 00:13:38,120
$134,000 a year.
372
00:13:38,121 --> 00:13:39,767
[all clamoring]
373
00:13:39,768 --> 00:13:41,311
How do you make that much a year?
374
00:13:41,312 --> 00:13:44,527
52 weeks times 30 hours
a week times minimum wage...
375
00:13:44,529 --> 00:13:45,995
86 bucks an hour.
376
00:13:45,997 --> 00:13:48,747
No, no, no, no.
Minimum wage is $8.60 an hour.
377
00:13:49,070 --> 00:13:50,749
[gasp] I must have missed
a decimal point.
378
00:13:50,751 --> 00:13:53,035
So no part of you thought to question
379
00:13:53,037 --> 00:13:56,672
why you were making
$86 an hour to work retail?
380
00:13:56,674 --> 00:13:58,507
I thought that's what we all made.
381
00:13:58,509 --> 00:13:59,961
- [sighs]
- How do you guys live
382
00:13:59,962 --> 00:14:02,204
on under $134,000 a year?
383
00:14:02,205 --> 00:14:04,374
I cut the budget. I let people go.
384
00:14:04,375 --> 00:14:06,251
You're gonna have to pay that back.
385
00:14:06,252 --> 00:14:08,482
Oh, now you're taking his money?
386
00:14:08,483 --> 00:14:10,007
The rich get richer.
387
00:14:10,008 --> 00:14:12,285
No, it goes back
to corporate, not to me.
388
00:14:12,286 --> 00:14:14,890
And who pays you? Corporate.
389
00:14:14,892 --> 00:14:17,412
Funny how that works.
Follow the money, people.
390
00:14:17,413 --> 00:14:19,229
I can't pay that money back.
391
00:14:19,230 --> 00:14:20,834
I'm living hand to mouth as it is.
392
00:14:20,835 --> 00:14:23,535
I always say,
"Mo' money, mo' problems."
393
00:14:23,537 --> 00:14:26,588
That's what you say? You say that?
394
00:14:26,590 --> 00:14:29,625
♪ I'm not crazy,
I'm just a little unwell ♪
395
00:14:29,627 --> 00:14:32,461
♪ I know right now you can't tell ♪
396
00:14:32,463 --> 00:14:34,880
♪ But stay awhile and maybe... ♪
397
00:14:34,882 --> 00:14:36,715
[Muzak playing]
398
00:14:36,717 --> 00:14:39,750
Oop! Does anyone need
any extra mayonnaise?
399
00:14:39,751 --> 00:14:40,917
'Cause it's on me.
400
00:14:40,919 --> 00:14:42,502
[laughs] Good one.
401
00:14:42,984 --> 00:14:44,721
It's nice that you can find
the humor in all this.
402
00:14:44,722 --> 00:14:46,068
Well, full disclosure...
403
00:14:46,070 --> 00:14:47,768
I stole that from "Hi and Lois."
404
00:14:47,769 --> 00:14:48,949
Hey, you know, if I was in your shoes,
405
00:14:48,950 --> 00:14:51,312
I'd just be thinking
about that $90,000 a year
406
00:14:51,313 --> 00:14:52,589
that I walked away from.
407
00:14:52,590 --> 00:14:55,592
You know, over the next 20
years, that's $1.8 million?
408
00:14:56,080 --> 00:14:59,085
So I don't think anybody would blame
you if you were a little upset.
409
00:14:59,086 --> 00:15:00,527
No, I'm fine.
410
00:15:01,319 --> 00:15:03,353
Hey, but do you feel like a BLT?
411
00:15:03,608 --> 00:15:05,741
I do, 'cause I'm covered in mayonnaise!
412
00:15:05,743 --> 00:15:07,697
[laughs] BLT!
413
00:15:07,698 --> 00:15:09,915
Oh, my God. I am literally dead.
414
00:15:10,337 --> 00:15:11,953
No, Justine, it's not funny!
415
00:15:11,955 --> 00:15:14,403
He's a miserable man,
and it's a terrible job.
416
00:15:15,938 --> 00:15:17,117
Clean that up, dork.
417
00:15:18,261 --> 00:15:19,029
Uh-oh.
418
00:15:19,930 --> 00:15:23,014
Clean up on aisle
have-what-she's-having.
419
00:15:23,016 --> 00:15:25,300
[laughing] Stop!
420
00:15:25,302 --> 00:15:26,601
I'm gonna pee my pants.
421
00:15:26,603 --> 00:15:28,436
Well, if you do,
I'll clean that up, too.
422
00:15:28,438 --> 00:15:31,139
Stop! Oh, it's happening!
423
00:15:31,141 --> 00:15:32,390
Oh, God! Yeah, yeah.
424
00:15:32,392 --> 00:15:34,776
[laughing] Not again.
425
00:15:34,778 --> 00:15:36,611
Floor Supervisor Mateo Liwanag
426
00:15:36,613 --> 00:15:38,095
to Customer Service, please.
427
00:15:38,448 --> 00:15:40,982
Floor Supervisor Mateo Liwanag
428
00:15:40,984 --> 00:15:42,817
to customer service.
429
00:15:44,237 --> 00:15:46,321
[panting] Oh.
430
00:15:46,323 --> 00:15:48,456
That's me. Got to take it. [Laughs]
431
00:15:48,458 --> 00:15:49,211
Whoo!
432
00:15:49,872 --> 00:15:51,322
You know who you should date
433
00:15:51,578 --> 00:15:53,795
is that hot guy that you
came in with last week.
434
00:15:53,797 --> 00:15:54,712
Oh, maybe.
435
00:15:54,782 --> 00:15:56,969
Two problems...
he's gay, and he's my brother.
436
00:15:57,050 --> 00:15:59,167
Mm, I don't know.
You guys had good chemistry.
437
00:15:59,169 --> 00:16:02,554
- Oh, what happened here?
- I think it's slushie vomit.
438
00:16:02,556 --> 00:16:04,305
And there's a whole
sandwich in the middle,
439
00:16:04,307 --> 00:16:07,185
but I'm pretty sure someone
just dropped it in after.
440
00:16:07,186 --> 00:16:08,029
Yeah, probably.
441
00:16:08,045 --> 00:16:10,045
People don't usually eat those whole.
442
00:16:10,074 --> 00:16:11,201
[grunting]
443
00:16:11,202 --> 00:16:13,431
- Are you okay?
- Oh.
444
00:16:13,433 --> 00:16:14,983
My knees are just acting up.
445
00:16:14,985 --> 00:16:16,484
I'm trying not to go to the doctor
446
00:16:16,486 --> 00:16:18,102
'cause I'm saving up for a bike.
447
00:16:18,104 --> 00:16:20,855
The bus driver keeps trying
to drive me to his house.
448
00:16:20,857 --> 00:16:22,774
Well, why don't you go take a break?
449
00:16:22,776 --> 00:16:24,325
I'll clean this up. I can do this.
450
00:16:24,327 --> 00:16:26,444
What are you doing?
You're the manager...
451
00:16:26,446 --> 00:16:28,090
not some vomit girl like Sandra.
452
00:16:28,191 --> 00:16:29,075
It's fine.
453
00:16:29,152 --> 00:16:32,108
Some of it is mine, actually,
you know, 'cause of the smell.
454
00:16:32,836 --> 00:16:34,031
Look, guys, it's not like
455
00:16:34,032 --> 00:16:36,677
I'm above cleaning up vomit now.
456
00:16:36,678 --> 00:16:39,591
I'm still, "Amy from the block, girl."
457
00:16:39,593 --> 00:16:41,709
- Thank you.
- Amy, corporate just sent you
458
00:16:41,711 --> 00:16:43,428
a welcome basket with champagne.
459
00:16:43,430 --> 00:16:45,380
- Where should I put it?
- Just anywhere.
460
00:16:45,382 --> 00:16:46,121
Anywhere is fine.
461
00:16:46,122 --> 00:16:47,765
Okay, I'll put it in your Lexus.
462
00:16:47,767 --> 00:16:50,100
Whoa. You have a Lexus?
463
00:16:50,101 --> 00:16:51,803
No, of course not.
464
00:16:51,805 --> 00:16:53,688
There's also a man outside
waiting for you
465
00:16:53,690 --> 00:16:55,056
with your company car.
466
00:16:55,058 --> 00:16:55,705
It's a Lexus.
467
00:16:57,310 --> 00:16:58,810
Oh, uh, well...
468
00:16:59,479 --> 00:17:02,313
I guess I should probably go
sign for it, then.
469
00:17:02,315 --> 00:17:04,532
Um, sorry.
470
00:17:04,534 --> 00:17:06,367
Next time. Can I just...
471
00:17:06,369 --> 00:17:08,069
- Sorry. Thank you.
- Ow. Ow.
472
00:17:08,071 --> 00:17:10,955
[tense music]
473
00:17:10,957 --> 00:17:12,973
Yeah, you're gonna need
to get all of that.
474
00:17:14,751 --> 00:17:17,480
I don't know how I'm gonna
pay back corporate. I'm broke.
475
00:17:17,921 --> 00:17:20,138
How? You live with your mother.
476
00:17:20,140 --> 00:17:22,007
Your car doesn't have any doors.
477
00:17:22,009 --> 00:17:25,260
And you've been making
$134,000 every year
478
00:17:25,262 --> 00:17:26,745
for the last six years.
479
00:17:26,747 --> 00:17:29,058
- Where does all the money go?
- I don't know.
480
00:17:29,600 --> 00:17:32,074
I get the guacamole
from Chipotle every time.
481
00:17:32,409 --> 00:17:36,287
Excuse me, do you sell any
books by David Foster Wallace?
482
00:17:36,990 --> 00:17:38,607
Uh, no, sorry.
483
00:17:38,609 --> 00:17:39,687
I keep suggesting it,
484
00:17:39,688 --> 00:17:42,944
but the employees all just make
"Infinite Jest" of me.
485
00:17:42,946 --> 00:17:45,080
[laughter]
486
00:17:45,082 --> 00:17:46,615
You're so funny.
487
00:17:46,617 --> 00:17:48,823
Do you want to go outside
and do it in your car?
488
00:17:49,586 --> 00:17:50,207
Uh...
489
00:17:50,921 --> 00:17:52,370
This young lady says
490
00:17:52,372 --> 00:17:54,873
she was paid to seduce me,
record it on tape,
491
00:17:54,875 --> 00:17:56,708
and then give that tape
to the store manager.
492
00:17:56,710 --> 00:17:58,554
I requested a nerdy
girl-next-door type.
493
00:17:58,555 --> 00:18:00,712
You're just a bad girl they
stuck a pair of glasses on.
494
00:18:00,714 --> 00:18:03,298
Look, I'm sorry you're not
getting your security system,
495
00:18:03,300 --> 00:18:05,100
but Amy and I are not gonna break up.
496
00:18:05,102 --> 00:18:07,219
I can't believe you hired a prostitute.
497
00:18:07,221 --> 00:18:09,779
Sorry, sex worker. You have agency.
498
00:18:10,974 --> 00:18:13,141
So should I go?
499
00:18:13,143 --> 00:18:15,310
I paid for two hours.
You may as well help Justine
500
00:18:15,312 --> 00:18:17,646
re-price towels to match the new EDLPs.
501
00:18:17,648 --> 00:18:18,293
Follow me.
502
00:18:19,032 --> 00:18:19,892
Come on.
503
00:18:22,703 --> 00:18:24,809
Oh, hey, Amy, this lady wants to use
504
00:18:24,810 --> 00:18:27,109
her EBT card to pay for diapers.
505
00:18:27,703 --> 00:18:30,538
Yeah, we can't do that.
They won't let us.
506
00:18:30,581 --> 00:18:32,023
Do you know how expensive diapers are?
507
00:18:32,024 --> 00:18:34,907
Yeah, I do, actually.
I also have a baby.
508
00:18:34,908 --> 00:18:37,659
Well, you also make $109,000 a year,
509
00:18:37,661 --> 00:18:39,628
so you're not exactly in the same boat.
510
00:18:39,630 --> 00:18:42,164
Well, I wasn't saying
that I was in the same boat.
511
00:18:42,166 --> 00:18:44,716
I was just saying that I
understand the cost of diapers.
512
00:18:44,718 --> 00:18:47,169
I mean, obviously, I can...
I can pay for diapers.
513
00:18:47,171 --> 00:18:48,961
Really? Thank you.
514
00:18:49,306 --> 00:18:51,723
- That's generous of you.
- Oh, no, no. No.
515
00:18:51,725 --> 00:18:52,924
Sorry, I wasn't saying
516
00:18:52,926 --> 00:18:54,342
that I could pay for your diapers.
517
00:18:54,344 --> 00:18:56,061
- Oh.
- I mean, I would.
518
00:18:56,063 --> 00:18:58,814
It's just that if I went around
buying everyone's diapers
519
00:18:58,816 --> 00:19:01,349
who's on food stamps, I'd be
broke in, like, a day.
520
00:19:01,351 --> 00:19:03,516
Sure, it's fine. I'll buy them myself.
521
00:19:04,271 --> 00:19:06,905
- God bless America.
- I know, right?
522
00:19:06,907 --> 00:19:08,774
I'm sorry. I just... I don't...
I don't understand
523
00:19:08,776 --> 00:19:11,647
why it's my responsibility
to buy your diapers.
524
00:19:13,863 --> 00:19:15,580
You know what? Fine. Okay, cool.
525
00:19:15,582 --> 00:19:18,166
Yeah, I can... I can buy these diapers.
526
00:19:18,168 --> 00:19:19,211
Run the card.
527
00:19:22,339 --> 00:19:23,955
But I'm... I'm not paying for the candy.
528
00:19:23,957 --> 00:19:26,792
Oh! So, because you're rich,
you know what's best for me,
529
00:19:26,794 --> 00:19:28,710
and I'm just too fat for candy?
530
00:19:28,712 --> 00:19:30,500
No, that is not what I said.
531
00:19:32,132 --> 00:19:34,839
I will pay for the candy, obviously.
532
00:19:35,469 --> 00:19:37,803
Garrett, I just found
the funniest thing
533
00:19:37,805 --> 00:19:38,970
while I was cleaning.
534
00:19:38,972 --> 00:19:41,825
It was a rat inside a used condom.
535
00:19:42,239 --> 00:19:44,976
I was like, "How did you
get in there, little fella?"
536
00:19:44,978 --> 00:19:46,478
This is a bad job, okay?
537
00:19:46,843 --> 00:19:49,358
This is a soul-crushing,
miserable place to work.
538
00:19:49,817 --> 00:19:51,733
I know that. I know that in my heart.
539
00:19:51,735 --> 00:19:55,261
Nothing you say will ever,
ever take that away from me.
540
00:19:55,823 --> 00:19:58,990
[Muzak playing]
541
00:19:58,992 --> 00:19:59,909
Okay.
542
00:20:00,711 --> 00:20:01,666
See you later.
543
00:20:02,496 --> 00:20:05,881
♪
544
00:20:05,883 --> 00:20:08,475
Hi! Welcome to Cloud 9.
545
00:20:09,586 --> 00:20:12,170
Oh, why, thank you!
546
00:20:12,172 --> 00:20:15,173
Do you like cool savings?
547
00:20:15,578 --> 00:20:16,808
Yes, I do.
548
00:20:16,810 --> 00:20:21,146
Why not check out
our frozen treats in Grocery?
549
00:20:21,148 --> 00:20:24,559
Oh, I will. Thank you so much.
550
00:20:25,462 --> 00:20:27,128
Frozen treats.
551
00:20:27,437 --> 00:20:32,524
♪
552
00:20:32,526 --> 00:20:35,385
Hey, Mateo, after I do
go-backs, I'm gonna take 15?
553
00:20:35,389 --> 00:20:36,344
Thanks, Joelle.
554
00:20:37,080 --> 00:20:39,676
♪
555
00:20:39,893 --> 00:20:41,480
Hmm. [Clears throat]
556
00:20:42,619 --> 00:20:44,786
♪
557
00:20:44,788 --> 00:20:46,288
Everything okay?
558
00:20:46,290 --> 00:20:47,873
[sighs] Rough day.
559
00:20:47,875 --> 00:20:49,124
Yeah, I heard.
560
00:20:49,126 --> 00:20:50,175
If it makes you feel any better,
561
00:20:50,176 --> 00:20:51,911
I turned down sex
with a hooker for you.
562
00:20:51,912 --> 00:20:54,425
Oh! That does make me feel better.
563
00:20:55,232 --> 00:20:57,032
I can't wait for this day to be over.
564
00:20:57,034 --> 00:20:58,200
I need a drink.
565
00:20:58,202 --> 00:21:00,235
So let's go get a drink!
566
00:21:00,237 --> 00:21:01,486
It's the middle of the day.
567
00:21:01,488 --> 00:21:03,071
Oh, yeah. That's right.
568
00:21:03,073 --> 00:21:04,940
You don't want to get
in trouble with your boss.
569
00:21:06,313 --> 00:21:07,195
Oh, wait.
570
00:21:08,745 --> 00:21:09,606
I'm the boss.
571
00:21:09,607 --> 00:21:11,485
Yeah, that's where I
was going with that.
572
00:21:12,641 --> 00:21:14,249
- Let's go get a drink.
- All right.
573
00:21:14,251 --> 00:21:15,834
But you're paying.
574
00:21:15,836 --> 00:21:17,863
You won't stop bragging
about how much money you make.
575
00:21:17,864 --> 00:21:20,222
- $109,000.
- All right, all right.
576
00:21:20,224 --> 00:21:22,123
- Plus perks.
- What?
577
00:21:22,384 --> 00:21:25,184
Synced and corrected by hawken45
for www.addic7ed.com
41805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
