Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,000 --> 00:01:54,780
Young master, we've finally gotten out.
2
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
Yes. Let's hurry and get out of here.
3
00:01:57,060 --> 00:01:58,020
Alright.
4
00:02:22,720 --> 00:02:24,280
Young master, look!
5
00:02:25,600 --> 00:02:26,980
The fight has reached the peak
6
00:02:27,140 --> 00:02:28,240
We'd better hurry
7
00:03:30,780 --> 00:03:32,020
Cult leader Yin
8
00:03:32,640 --> 00:03:34,020
Things are over for your cult
9
00:03:34,540 --> 00:03:35,680
Why increase unnecessary casualties?
10
00:03:35,880 --> 00:03:39,940
Our Ming Cult contains no one afraid of death
11
00:03:40,560 --> 00:03:47,680
We will fight to the death to protect our sacred flames
12
00:03:48,540 --> 00:03:49,820
4th Hero Zhang
13
00:03:50,880 --> 00:03:53,720
There's no need to waste your breath on these demons of the Evil Cult
14
00:03:54,240 --> 00:03:58,260
Let us cut these demons of the Evil Cult down like weeds and uproot them
15
00:03:58,980 --> 00:04:00,180
Eliminate the Evil Cult
16
00:04:00,520 --> 00:04:01,900
Cut them down and uproot them!
17
00:04:01,900 --> 00:04:04,520
Cut them down and uproot them!
18
00:04:04,800 --> 00:04:07,480
Cut them down and uproot them!
19
00:04:07,640 --> 00:04:10,360
Cut them down and uproot them!
20
00:04:11,900 --> 00:04:13,500
If we are demons of the Evil Cult
21
00:04:14,340 --> 00:04:17,400
Then what are you so called righteous sects?
22
00:04:18,200 --> 00:04:20,720
You rely on numerical superiority to bully us
23
00:04:21,400 --> 00:04:25,540
Your actions here today will be laughed at by the world
24
00:04:26,120 --> 00:04:27,680
If you really have the skill
25
00:04:27,860 --> 00:04:29,000
then step up
26
00:04:29,480 --> 00:04:31,720
and fight me one on one
27
00:04:32,400 --> 00:04:33,620
If I lose
28
00:04:33,780 --> 00:04:35,380
then it is the will of heaven
29
00:04:35,640 --> 00:04:37,120
that our cult should be destroyed
30
00:04:38,460 --> 00:04:41,160
But if you so called righteous sects lose
31
00:04:41,680 --> 00:04:43,500
then immediately get off our Bright Peak
32
00:04:43,780 --> 00:04:46,060
Insolence!
33
00:04:47,200 --> 00:04:47,980
Abbess
34
00:04:48,380 --> 00:04:49,860
If we don't win in a fair manner
35
00:04:50,400 --> 00:04:51,720
then our victory will be tarnished
36
00:04:52,360 --> 00:04:55,080
so why not accede to Elder Yin's suggestion?
37
00:04:55,640 --> 00:04:58,740
That way the reputation and principles of our sects will be upheld.
38
00:04:59,100 --> 00:05:00,260
Fine
39
00:05:01,020 --> 00:05:06,440
Let these demons from the Evil Cult lose fair and square so they die with no complaints
40
00:05:07,060 --> 00:05:07,840
Abbess
41
00:05:08,120 --> 00:05:10,780
In that case let me fight the first battle
42
00:05:20,840 --> 00:05:22,880
4th Hero Zhang, go ahead
43
00:05:26,720 --> 00:05:29,000
In that case I won't hold back
44
00:06:07,080 --> 00:06:09,380
What happens now?
45
00:06:12,240 --> 00:06:14,440
Elder Yin, your skills are outstanding
46
00:06:14,880 --> 00:06:15,760
You have my utter respect
47
00:06:16,040 --> 00:06:20,280
4th Hero Zhang, your inner power also stands out among your peers
48
00:06:20,520 --> 00:06:22,700
It puts me to shame
49
00:06:23,300 --> 00:06:26,320
You are my late son-in-law's martial brother
50
00:06:27,120 --> 00:06:30,240
Must we conclude our fight?
51
00:06:30,900 --> 00:06:33,180
I retreated an additional step
52
00:06:33,540 --> 00:06:35,540
so I accept I lost
53
00:06:36,180 --> 00:06:38,800
What? That amounts to a loss?
54
00:06:39,540 --> 00:06:41,180
Hmmm
55
00:06:41,880 --> 00:06:43,880
Eagle King's reputation is well deserved
56
00:06:56,540 --> 00:06:57,480
Cult leader Yin
57
00:06:58,080 --> 00:06:59,800
Since you mentioned my 5th brother Zhang
58
00:07:00,040 --> 00:07:02,320
I'm here to right and old grievance
59
00:07:03,320 --> 00:07:07,480
Both my 5th brother Zhang and 3rd brother Yu have suffered injustice due to your Eagle Cult
60
00:07:08,760 --> 00:07:11,760
My master is magnamimous and forgiving so he doesn't pursue this
61
00:07:12,600 --> 00:07:17,340
But I, Mu Shenggo is committed to obtaining justice for them
62
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Cult leader Yin
63
00:07:20,940 --> 00:07:22,200
Forgive my rudeness
64
00:08:25,960 --> 00:08:26,480
Father
65
00:08:48,220 --> 00:08:51,320
Elder, you have shown me mercy by holding back
66
00:09:03,780 --> 00:09:04,500
Elder, Yin
67
00:09:05,160 --> 00:09:07,640
The 6 Sects are here today for Ming Cult
68
00:09:08,380 --> 00:09:10,940
Your Heavenly Eagle Cult has separated from Ming Cult as an independent sect
69
00:09:11,200 --> 00:09:12,720
Everyone in the martial world is aware of this
70
00:09:13,360 --> 00:09:14,240
Elder Yin
71
00:09:14,680 --> 00:09:16,760
Why embroil yourself in this?
72
00:09:20,220 --> 00:09:23,180
Hero Song, I appreciate your gesture but must decline
73
00:09:24,020 --> 00:09:27,240
As one of the cult's four guardian kings
74
00:09:27,520 --> 00:09:30,480
I cannot stand aside to save myself while the cult is in crisis
75
00:09:30,560 --> 00:09:32,360
but am ready to sacrifice my life to protect it
76
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
Hero Song
77
00:09:37,860 --> 00:09:39,000
Please proceed
78
00:09:40,760 --> 00:09:42,240
Elder, you have already fought several bouts
79
00:09:42,920 --> 00:09:44,780
to fight you now would be most unfair
80
00:09:45,160 --> 00:09:49,280
how about we just spar without inner power?
81
00:10:12,920 --> 00:10:13,820
Hero Song
82
00:10:14,280 --> 00:10:16,000
since your heart is to soft and waver
83
00:10:16,480 --> 00:10:21,080
I, Tong Wenliang will play around with Old Yin
84
00:10:23,860 --> 00:10:25,580
Behold the skills of Kongtong sect
85
00:10:40,280 --> 00:10:41,800
That's too much
86
00:10:44,600 --> 00:10:46,119
3rd brother
87
00:10:46,160 --> 00:10:47,079
3rd brother
88
00:10:47,520 --> 00:10:48,480
Quick
89
00:10:51,160 --> 00:10:51,760
3rd uncle
90
00:10:52,500 --> 00:10:53,740
3rd uncle
91
00:10:58,120 --> 00:10:58,880
Old Yin
92
00:10:59,480 --> 00:11:01,440
I, Zong am here to redress and old grievance
93
00:11:03,420 --> 00:11:05,060
Colleague, Zong
94
00:11:05,920 --> 00:11:07,880
Cult leader Yin is already gravely injured
95
00:11:08,280 --> 00:11:12,000
if you take advantage to injure him further your victory will not be respected
96
00:11:12,300 --> 00:11:13,140
What grave injuries?
97
00:11:13,520 --> 00:11:16,920
These demons from the Evil Cult are adept at deception and acting
98
00:11:17,960 --> 00:11:19,720
He broke the limbs of 3rd brother
99
00:11:19,880 --> 00:11:23,600
so this is between our Kongtong Sect and him
100
00:11:24,340 --> 00:11:26,320
Your Wudang Sect has no right to interfere
101
00:11:26,360 --> 00:11:27,180
Exactly!
102
00:11:27,320 --> 00:11:29,720
Brother Zong's Seven Harms Fist is world reknowned
103
00:11:31,120 --> 00:11:33,400
Leader Yin is already in such a state
104
00:11:33,880 --> 00:11:36,440
how could he possibly withstand 3 of your punches?
105
00:11:37,600 --> 00:11:38,460
2nd Hero Yu
106
00:11:39,340 --> 00:11:42,580
The 6 great sects swore an oath of undertaking
107
00:11:43,720 --> 00:11:46,380
and yet here you are siding with this leader of the Evil Cult
108
00:11:47,040 --> 00:11:49,320
Everything can be settled with reason
109
00:11:49,660 --> 00:11:51,560
No matter how powerful Wudang Sect is
110
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
don't think you can intimidate us and do as you wish. You!
111
00:11:53,500 --> 00:11:54,460
Brother Zong
112
00:11:55,380 --> 00:11:58,740
This a critical life or death moment for our sects and Ming Cult
113
00:11:59,380 --> 00:12:00,940
We are only here to challenge Ming Cult
114
00:12:01,440 --> 00:12:05,060
Please resolve your sect's grievances with Heavenly Eagle Cult at a later date
115
00:12:05,320 --> 00:12:06,040
You!
116
00:12:07,600 --> 00:12:08,620
Elder Yin
117
00:12:09,240 --> 00:12:12,320
Please lead the followers of your sect off the peak
118
00:12:13,560 --> 00:12:17,740
Very well, if I can't touch your Heavenly Eagle Cult
119
00:12:18,000 --> 00:12:20,200
I'll destroy the ancestral plaques of the Ming Cult
120
00:12:20,600 --> 00:12:22,320
and your Ming Cult's holy flame
121
00:12:37,740 --> 00:12:39,280
Eagle King
122
00:12:42,880 --> 00:12:44,000
Everyone
123
00:12:45,060 --> 00:12:46,620
Ming Cult ends here
124
00:12:47,360 --> 00:12:50,420
massacre any remaining members
125
00:12:51,240 --> 00:12:52,120
after that
126
00:12:53,320 --> 00:12:54,960
Wudang Sect search the east
127
00:12:55,500 --> 00:12:57,260
Emei Sect search the west
128
00:12:58,360 --> 00:12:59,840
don't let single one escape
129
00:13:00,880 --> 00:13:05,620
Kunlun Sect prepare materials to burn the Ming Cult's nest to ashes
130
00:13:08,060 --> 00:13:09,860
Shaolin disciples, ready your ritual objects
131
00:13:10,840 --> 00:13:12,760
and recite verses
132
00:13:14,200 --> 00:13:19,120
to pacify the departed souls of those from the 6 sects as well as the Evil Cult
133
00:13:20,020 --> 00:13:21,620
Let us quickly exorcise evil
134
00:13:22,140 --> 00:13:23,100
Aye
135
00:13:23,420 --> 00:13:28,380
The blazing holy flame burns my withered body
136
00:13:30,320 --> 00:13:31,600
Life is lamentable
137
00:13:32,840 --> 00:13:34,880
but death is also painful
138
00:13:35,240 --> 00:13:38,720
The blazing holy flame burns my withered body
139
00:13:39,300 --> 00:13:42,560
The blazing holy flame burns my withered body
140
00:13:42,860 --> 00:13:46,460
Life is lamentable but death is also painful
141
00:13:46,760 --> 00:13:50,440
Only with the brightness can we do good and exterminate evil.
142
00:13:51,640 --> 00:13:56,240
Joy and sorrow will all become dirt and dust eventually.
143
00:13:56,680 --> 00:14:01,160
Pity the people of my world, they face many hardships indeed!
144
00:14:01,580 --> 00:14:06,400
Pity the people of my world, they face many hardships indeed!
145
00:14:09,580 --> 00:14:10,800
Oh no
146
00:14:11,440 --> 00:14:12,400
Let's go
147
00:14:14,960 --> 00:14:18,260
Leader Yin, let me help you depart
148
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
2nd brother
149
00:14:41,320 --> 00:14:42,420
Brother Wuji
150
00:14:44,760 --> 00:14:45,700
Wuji?
151
00:14:47,320 --> 00:14:48,260
152
00:14:48,700 --> 00:14:52,400
How can you do this to a gravely injured old man? Are you not afraid the world will laugh at you?
153
00:14:53,340 --> 00:14:54,600
Who are you?
154
00:14:54,960 --> 00:14:56,320
Why do you interfere?
155
00:14:57,260 --> 00:14:58,100
I
156
00:15:06,880 --> 00:15:07,960
am Zhen Ahnuo
157
00:15:16,040 --> 00:15:17,840
His old life belongs to me
158
00:15:18,060 --> 00:15:19,700
Step aside if you don't want to die
159
00:16:00,960 --> 00:16:02,080
Thank you, young friend.
160
00:16:07,480 --> 00:16:08,820
Take care
161
00:16:10,460 --> 00:16:17,860
Mr Zong, Kongtong Sect's Seven Harms Fist is nothing. Lets go again.
162
00:16:19,120 --> 00:16:19,880
Fine
163
00:16:21,320 --> 00:16:23,840
If you have the guts then lets match fists.
164
00:16:25,520 --> 00:16:26,240
Elder Yin
165
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
Let me takes those fists on your behalf
166
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
If I can't handle it
167
00:16:30,760 --> 00:16:32,000
then you can take over
168
00:16:33,540 --> 00:16:34,400
Young friend
169
00:16:34,880 --> 00:16:36,480
You’re not a Ming sect member, are you?
170
00:16:37,040 --> 00:16:40,000
May I ask which sect you are a member of?
171
00:16:41,900 --> 00:16:46,680
Although I am not a Ming sect member, nor a Heavenly Eagle sect member, I have always respected you.
172
00:16:47,240 --> 00:16:48,780
to be able to fight alongside you today
173
00:16:50,220 --> 00:16:51,760
is a great honour
174
00:16:54,620 --> 00:16:58,700
You little punk. Who the hell do you think you are?
175
00:16:59,880 --> 00:17:03,360
Let me show you the power of Kongtong sect's Seven Harms Fist
176
00:17:03,920 --> 00:17:06,820
I’ve long known the power of Kongdong’s Seven Harms Fist
177
00:17:07,300 --> 00:17:11,160
After all, didn’t Holy Reverend Kong Jian die from your Seven Harms Fist?
178
00:17:12,120 --> 00:17:13,120
Seven Harms Fist...
179
00:17:13,400 --> 00:17:14,320
180
00:17:14,800 --> 00:17:15,520
Kongdong Sect...
181
00:17:16,000 --> 00:17:16,860
How could this be?
182
00:17:17,200 --> 00:17:20,400
Holy Reverend Kongjian was killed by that evil Xie Xun
183
00:17:20,840 --> 00:17:23,920
Everyone in the martial arts world knows this. What has this got to do with Kongdong Sect?
184
00:17:24,440 --> 00:17:27,500
You say he was killed by Xie Xun but did you witness it with your own eyes?
185
00:17:27,940 --> 00:17:28,580
I did not.
186
00:17:28,880 --> 00:17:31,320
Then why do you blame it on Xie Xun?
187
00:17:32,000 --> 00:17:38,940
Because the words ‘Cheng Kun killed Reverend Kong Jian’ appeared at the murder scene, written in blood.
188
00:17:39,560 --> 00:17:42,360
Xie Xun committed such murders all over
189
00:17:42,760 --> 00:17:44,879
impersonating his master
190
00:17:45,280 --> 00:17:48,440
Everyone knows this, what is there to question?
191
00:17:48,900 --> 00:17:51,600
Let me ask you, did you personally witness Elder Xie write those words?
192
00:17:52,100 --> 00:17:53,260
This...
193
00:17:54,820 --> 00:17:56,460
Anyone can write those words
194
00:17:56,880 --> 00:18:00,000
What if I insist that Kongdong Sect wrote those words?
195
00:18:00,360 --> 00:18:01,220
You...
196
00:18:02,020 --> 00:18:03,180
It's easy to write words
197
00:18:03,820 --> 00:18:05,220
Learning Seven Harms Fist is much harder
198
00:18:15,200 --> 00:18:16,280
Reverend Kongzhi
199
00:18:17,520 --> 00:18:21,960
Is it true that the Holy Reverend Kongjian died from Seven Harms Fist?
200
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
Amitabha
201
00:18:26,880 --> 00:18:30,380
But, Golden Hair Lion Xie Xun is not of Kongdong sect, correct?
202
00:18:30,880 --> 00:18:31,760
This...
203
00:18:32,540 --> 00:18:36,000
Punk, who put you up to this?
204
00:18:36,240 --> 00:18:37,320
No one put me up to this
205
00:18:38,160 --> 00:18:41,240
I just want the 6 great sects and Ming Cult to call a truce and co-exist peacefully
206
00:18:42,160 --> 00:18:43,040
207
00:18:43,260 --> 00:18:44,580
How is it possible?
208
00:18:44,760 --> 00:18:45,400
Exactly
209
00:18:46,080 --> 00:18:47,360
210
00:18:47,920 --> 00:18:49,380
How is it possible?
211
00:18:50,520 --> 00:18:51,720
Simply because of you?
212
00:18:52,180 --> 00:18:54,260
If you can take my Seven Harms Fist then we can talk about it.
213
00:18:54,560 --> 00:18:55,500
Elder Zong
214
00:18:57,160 --> 00:18:58,500
Seven Harms First is harmful to oneself
215
00:18:58,800 --> 00:18:59,820
You should not continue to practice it.
216
00:19:00,280 --> 00:19:01,540
What a joke!
217
00:19:02,400 --> 00:19:05,080
Seven Harms Fist is my sect's top skill.
218
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
How can it be said to be harmful to ones' body?
219
00:19:07,680 --> 00:19:15,300
Our sect founder Mu Lingzi was famed in the martial arts community based on his Seven Harms Fist and lived to the age of 91
220
00:19:15,480 --> 00:19:19,380
Thus, your claim is absurd and without basis
221
00:19:19,820 --> 00:19:22,740
Elder Mu Lingzi's inner power was presumably at a very high level so it was fine for him to practice it
222
00:19:23,220 --> 00:19:25,200
In that case it is not only not harmful but beneficial
223
00:19:25,760 --> 00:19:30,280
But in my humble opinion, you have not reached this level of inner power cultivation
224
00:19:30,680 --> 00:19:34,540
and if you persist in practising, I fear it won't end well
225
00:19:36,480 --> 00:19:40,920
So what you are saying is my inner power is still insufficient?
226
00:19:44,680 --> 00:19:50,900
When you practice Seven Harms Fist, do you feel a throbbing pain in your cloud gate, five mile, jade spirit energy points?
227
00:19:51,720 --> 00:19:52,960
How did you know all this?
228
00:19:53,560 --> 00:19:55,200
How does he know about the finer details of skills of another sect?
229
00:19:56,640 --> 00:19:58,000
2nd brother
230
00:19:58,440 --> 00:20:01,760
What are you dazed about? He obviously looks down on our Seven Harms Fist
231
00:20:02,380 --> 00:20:04,940
I'll let him taste a fist and see how he enjoys it
232
00:20:28,360 --> 00:20:30,240
Shaolin Sects Divine Art of Diamond Body Invulnerability?
233
00:20:31,840 --> 00:20:33,220
You are a Shaolin member?
234
00:20:37,880 --> 00:20:39,060
I'm not a member of any sect
235
00:20:39,600 --> 00:20:40,700
Young Hero Zeng
236
00:20:41,240 --> 00:20:44,000
Are you willing to take 3 fists from me?
237
00:21:20,800 --> 00:21:24,680
You are bullying him with numerical and senior superiority! And yet you call yourself heroes and men!
238
00:21:30,420 --> 00:21:33,720
Xiao Zhao, their level of Seven Harms Fist can't harm me, don't worry.
239
00:21:43,960 --> 00:21:48,340
Elder is the throbbing pain in your arm's cloud gate energy point gone now?
240
00:21:50,560 --> 00:21:53,680
Young Hero Zeng, the level of your divine martial is indeed extraordinary.
241
00:21:54,240 --> 00:22:00,980
I was rude to you before but you expended your inner power to heal me.
242
00:22:01,560 --> 00:22:07,680
You repaid injustice with kindness and goodwill. This display of such greatness in character and morality causes me to be truly humbled by and gratuitous towards.
243
00:22:09,520 --> 00:22:10,740
Elder, please arise
244
00:22:14,640 --> 00:22:19,480
If elder trusts me, after all this is over I will endeavour to thoroughly assist you.
245
00:22:20,560 --> 00:22:25,380
Elder Zong at this moment, your essential nerves and the eight veins have already experienced great agitation, the best thing for you to do right now would be to immediately meditate to bring your energies back into balance.
246
00:22:26,080 --> 00:22:29,280
I thank you from the bottom of my heart!
247
00:23:11,520 --> 00:23:13,199
Elder, first use your sect's Yang-Rejuvenating Five Dragons Paste
248
00:23:13,720 --> 00:23:14,999
borrow a dose of Wudangs Triple-Huang Wax tablets
249
00:23:15,560 --> 00:23:16,959
Huashan's Yu Zhen Powder
250
00:23:17,320 --> 00:23:18,160
and treat Elder Tang with them
251
00:23:18,740 --> 00:23:20,960
within 2 months his limbs should be healed
252
00:23:23,160 --> 00:23:24,480
Thank you
253
00:23:25,680 --> 00:23:30,660
Zeng, for healing my limbs I am in your debt.
254
00:23:31,080 --> 00:23:34,760
You have my word – one day I will repay your charitable act.
255
00:23:37,040 --> 00:23:46,960
The Kongtong sect will forever be enemies with the Ming sect, the various scores of vengeance and retribution is something that has long existed between us and is not something that can be resolved through a small favour done on me by you.
256
00:23:51,620 --> 00:23:52,460
Elders
257
00:23:55,120 --> 00:23:56,280
I have a few words
258
00:23:57,000 --> 00:24:00,960
Your bad blood with the Ming Cult all arose due to Cheng Kun
259
00:24:02,080 --> 00:24:03,420
You've all fallen victim to his schemes.
260
00:24:03,980 --> 00:24:06,060
Fallen for a scheme? Cheng Kun? This kind of thing...?
261
00:24:07,320 --> 00:24:09,600
Cheng Kun had personal grievances with Ming Cult's Leader, Yang Dingtian
262
00:24:10,280 --> 00:24:12,360
So he plotted and schemed the destruction of Ming Cult
263
00:24:13,060 --> 00:24:15,080
He realized what he alone could do was limited
264
00:24:16,400 --> 00:24:18,380
So he set about sowing discord between the 6 great sects and the Ming Cult
265
00:24:18,960 --> 00:24:22,340
He used the hands of his disciple, Xie Xun to create bad blood with the 6 great sects and Ming Cult
266
00:24:22,920 --> 00:24:26,060
In order to turn Xie Xun into a crazed killer ato this end he killed 13 members of his family
267
00:24:27,200 --> 00:24:30,020
Last night he snuck into the inner chambers of Ming Cult and revealed this plot
268
00:24:32,280 --> 00:24:36,940
Left Herald Yang, Bat King Wei, the Five Wanderers as well as everyone else are all witnesses to this
269
00:24:37,720 --> 00:24:38,680
This is the absolute truth
270
00:24:39,080 --> 00:24:42,280
If what I have said contains even a half truth may the heavens smite me and the earth destroy me
271
00:24:48,480 --> 00:24:52,880
Young Hero Zeng, where is Cheng Kun currently?
272
00:24:53,920 --> 00:24:56,380
Cheng Kun later joined Shaolin sect
273
00:24:57,500 --> 00:24:59,060
and his title is now Yuan Zhen
274
00:24:59,200 --> 00:25:00,560
Shaolin?
275
00:25:00,700 --> 00:25:01,860
Shaolin?
276
00:25:10,680 --> 00:25:14,400
Junior Yuan Zhen was my Elder Kong Jian's personal disciple
277
00:25:15,060 --> 00:25:16,360
His religious knowledge is profound
278
00:25:17,080 --> 00:25:21,780
Other than this current expedition, he has never left the monastery
279
00:25:22,400 --> 00:25:24,560
How could he possibly be Lightning Hands of the Originating Formation, Cheng Kun?
280
00:25:25,500 --> 00:25:27,880
Master Zeng, you'd better stop spouting nonsense
281
00:25:28,480 --> 00:25:30,840
and ruining the name of Shaolin Sect
282
00:25:31,260 --> 00:25:32,580
Please do not take offense reverend
283
00:25:34,680 --> 00:25:36,360
Please let Yuan Zhen come forth so we can question him directly
284
00:25:37,020 --> 00:25:38,360
and the truth will be revealed
285
00:25:38,720 --> 00:25:48,120
My martial nephew, Yuan Zhen fought exhaustively for the 6 great sects in eradicating evils and has departed the world.
286
00:25:48,720 --> 00:25:50,040
Dead?
287
00:25:57,720 --> 00:25:58,980
Is this true?
288
00:26:08,880 --> 00:26:10,640
Amitahba
289
00:26:12,120 --> 00:26:16,400
Is it really so? It seems so. He's really dead.
290
00:26:22,160 --> 00:26:23,360
He deserved what he got
291
00:26:24,000 --> 00:26:25,600
but now that he has died abruptly
292
00:26:26,400 --> 00:26:29,200
the evidence has died with him and the truth will never be revealed
293
00:26:29,600 --> 00:26:30,520
What should I do now?
294
00:26:32,580 --> 00:26:35,200
Master Zeng, what have you left to say?
295
00:26:36,640 --> 00:26:40,040
You are so young, it is hard to believe your heart is so twisted.
296
00:26:40,620 --> 00:26:43,600
Knowing of the death of Yuan Zhen you pushed all the blame on to him
297
00:26:44,600 --> 00:26:46,120
I cannot idly stand by and watch this
298
00:26:46,720 --> 00:26:49,000
Master Zeng, accept my challenge
299
00:27:30,760 --> 00:27:34,780
Stinking punk, we are supposed to be fighting, what you are doing is fleeing!
300
00:27:35,280 --> 00:27:37,960
Fine, I'll spar with you
301
00:27:38,680 --> 00:27:41,300
If I lose then naturally I will follow your orders
302
00:27:42,720 --> 00:27:47,080
But if I happen to best you then please lead Shaolin Sect off the peak
303
00:27:47,320 --> 00:27:49,680
The affairs of Shaolin Sect are decided by my martial brother
304
00:27:50,200 --> 00:27:58,000
but... if you can overcome my Dragon Claws skill I'll immediately return to Shaolin monastery and never again take a step out
305
00:27:58,560 --> 00:27:59,340
Lets go
306
00:28:22,080 --> 00:28:23,680
Shaolin Sect's Dragon Claws skill
307
00:28:34,880 --> 00:28:36,680
How do you know Shaolin Sect's Dragon Claws skill?
308
00:28:37,680 --> 00:28:41,080
All martial arts share the same origin, that they are separated into different sects is purely down to the actions of men.
309
00:28:41,720 --> 00:28:45,620
As such, the Dragon Claws skill may not be exclusive to your sect.
310
00:30:08,480 --> 00:30:10,380
Master Zeng, you are very smart.
311
00:30:11,160 --> 00:30:13,560
I have lost fair and square
312
00:30:16,860 --> 00:30:23,340
I've always been so proud and thought no one could beat my Dragon Claws
313
00:30:24,200 --> 00:30:28,360
The reputation of Shaolin Sect's Dragon Claws has been destroyed by me
314
00:30:29,100 --> 00:30:32,280
It would be no loss even if these hands were broken
315
00:30:39,560 --> 00:30:43,820
I used Shaolin's Dragon Claws to win today. That in no way tarnishes Shaolin's reputation
316
00:30:44,720 --> 00:30:50,880
If I had used any other skill then I would not have won
317
00:30:52,620 --> 00:30:57,740
Master Zeng, you are kind hearted and humble. I truly respect that.
318
00:30:58,800 --> 00:31:01,000
Amitahba
319
00:31:02,600 --> 00:31:07,500
Young Hero Zeng, your martial arts are divine. I also deeply respect you.
320
00:31:08,280 --> 00:31:12,520
Could you reveal to us who is your esteemed master?
321
00:31:13,740 --> 00:31:14,920
May I ask who you are?
322
00:31:16,480 --> 00:31:20,360
I am the leader of Huashan Sect, Xianyu Tong
323
00:31:23,040 --> 00:31:25,360
I remember Mr Hu from Butterfly Valley once told me about this man.
324
00:31:26,680 --> 00:31:27,800
He carried a deep hatred towards him
325
00:31:29,600 --> 00:31:33,340
Young Hero, you don't seem to want to reveal your martial arts background.
326
00:31:33,960 --> 00:31:36,840
Is there some special reason you must keep your master or sect hidden?
327
00:31:41,280 --> 00:31:47,040
I was never poisoned at the Miao Tribe, nor did I kill the sister of my sworn friend, why would I have anything to hide?
328
00:31:52,200 --> 00:31:56,840
If you won’t reveal your teacher’s name, I guess I’ll have to test out your amazing skills then.
329
00:31:57,220 --> 00:31:58,540
Actually I have something to ask of you.
330
00:31:59,320 --> 00:32:00,600
The skills of Huashan Sect are famous
331
00:32:01,440 --> 00:32:06,340
but your skill in repaying kindness with reprisal breaking oaths of brotherhood and loyalty is unrivalled
332
00:32:18,240 --> 00:32:23,860
Leader Xianyu, when you were poisoned and death was almost guaranteed
333
00:32:24,520 --> 00:32:27,000
Hu Qingnui did not rest for 3 days and 3 nights to save you
334
00:32:27,580 --> 00:32:32,220
Later you both became sworn brothers. Why were you so evil that you caused the death of his sister??
335
00:32:33,460 --> 00:32:36,400
The principles of the martial arts world is to repay debts in kind whether it is kindness or vengeance.
336
00:32:37,160 --> 00:32:40,760
The Butterfly Valley Healer is a member of the Ming Cult. Thus, in saving your life you are greatly indebted to the Ming Cult.
337
00:32:41,440 --> 00:32:43,960
And yet here you are today leading your sect to attack the Ming Cult..
338
00:32:45,120 --> 00:32:49,160
Your morals are below that of even an animal. You should be ashamed to be the leader of a sect!
339
00:32:50,280 --> 00:32:51,320
Utter nonsense
340
00:33:46,160 --> 00:33:46,880
341
00:33:47,040 --> 00:33:47,960
There was poison in the fan?
342
00:33:48,800 --> 00:33:49,840
Brother, this...
343
00:33:50,320 --> 00:33:51,260
Quickly, save me!
344
00:33:51,640 --> 00:33:52,860
It's unbearable!
345
00:33:55,700 --> 00:33:56,820
Quickly, save me!
346
00:33:57,020 --> 00:33:58,320
Quickly, save me!
347
00:34:01,080 --> 00:34:01,680
Save me!
348
00:34:02,120 --> 00:34:02,800
Save me!
349
00:34:04,000 --> 00:34:04,840
The pain...
350
00:34:05,080 --> 00:34:09,460
Huashan Sect considers itself to be a righteous sect. Who knew you had such skill in using poison?
351
00:34:10,000 --> 00:34:11,040
Look everyone
352
00:34:17,600 --> 00:34:19,600
There was poison hidden in the fan
353
00:34:22,100 --> 00:34:24,460
Brother, there really was poison
354
00:34:33,720 --> 00:34:37,100
How can the master of a righteous sect use such vicious tactics?
355
00:34:37,620 --> 00:34:38,740
Are you not ashamed?
356
00:34:39,140 --> 00:34:41,540
I beg you... I beg you to just quickly kill me
357
00:34:41,800 --> 00:34:42,940
Hurry and kill me
358
00:34:43,280 --> 00:34:44,680
I want to save you
359
00:34:44,960 --> 00:34:47,360
but I don't know exactly what poison was contained in the fan
360
00:34:47,960 --> 00:34:49,360
so I can't help you
361
00:34:51,000 --> 00:34:53,220
It's golden bug poison
362
00:34:53,400 --> 00:34:55,740
You won't be able to save me. Hurry and kill me.
363
00:34:57,500 --> 00:34:58,920
Just kill me
364
00:35:00,040 --> 00:35:01,460
Just kill me
365
00:35:01,780 --> 00:35:04,960
Actually I can cure you but I have a condition
366
00:35:05,160 --> 00:35:08,160
Whatever I ask, you must answer truthfully.
367
00:35:08,560 --> 00:35:14,600
If there is even a white lie I will stand aside and let you endure 7 days and 7 nights of pain before the poison permeates deep and kills you
368
00:35:14,820 --> 00:35:16,340
That kind of suffering is hard to bear
369
00:35:16,680 --> 00:35:20,660
If you can really save me then I will accept any condition
370
00:35:20,880 --> 00:35:22,080
I will accept anything
371
00:35:22,460 --> 00:35:23,880
Then please honestly answer
372
00:35:24,120 --> 00:35:26,520
What unconsionable acts have you committed in your life?
373
00:35:26,940 --> 00:35:28,200
Answer honestly!
374
00:35:33,400 --> 00:35:36,480
If you won't answer then I cannot help you
375
00:35:37,900 --> 00:35:39,720
Wait a moment. Wait a moment.
376
00:35:40,420 --> 00:35:41,280
I'll talk
377
00:35:41,660 --> 00:35:42,560
I'll talk
378
00:35:45,200 --> 00:35:50,540
My Martial Brother Bai Yuan was killed by me using this golden bug poison
379
00:35:55,280 --> 00:35:58,280
Brother Bai was killed by you! Why did you say he died at the hands of Ming Cult?
380
00:35:58,860 --> 00:36:01,760
Senior Brother Bai knew what I had done to Hu Qingnui's sister
381
00:36:02,600 --> 00:36:05,200
So I had no choice but to kill and silence him
382
00:36:06,000 --> 00:36:08,860
Brother Bai. Brother Bai. Brother Bai.
383
00:36:09,200 --> 00:36:10,540
I beg you
384
00:36:10,700 --> 00:36:12,560
Yes it was me that killed you
385
00:36:13,120 --> 00:36:19,140
Why did you blackmail me back then… You had to speak about Ms. Hu in front of the master. You know master would never forgive me for that.
386
00:36:19,440 --> 00:36:21,320
I had no choice but to silence you
387
00:36:21,800 --> 00:36:24,900
Brother Bai.. Please forgive me. Forgive me.
388
00:36:25,100 --> 00:36:26,260
Brother Bai.
389
00:36:26,400 --> 00:36:29,400
Huashan Sect members, Elder Bai was not killed by Ming Cult
390
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Your grievances with the Ming Cult were all a result of a misunderstanding
391
00:36:33,200 --> 00:36:35,140
Now the truth behind it has been revealed
392
00:36:40,320 --> 00:36:46,660
He is a traitor of our sect. We wish to clean our house. Why are you interfering?
393
00:36:47,520 --> 00:36:52,540
Firstly, I agreed I would cure him of the bug poison. So I cannot go back on my word.
394
00:36:53,140 --> 00:36:58,800
Secondly, the internal squabbles of your sect can be dealt with upon your return to Mt Hua.
395
00:36:59,000 --> 00:36:59,820
Young Hero Zeng
396
00:37:00,160 --> 00:37:07,360
You cleared up a big issue for Mt Hua. Now our martial nephew Bai Yuan can finally rest in peace. For that I thank you.
397
00:37:08,080 --> 00:37:12,520
But at the same time you made Huashan sect a laughing stock in front of everyone. For this I will fight you to the death!
398
00:37:12,680 --> 00:37:13,760
You...
399
00:37:13,760 --> 00:37:15,060
That's right
400
00:37:15,800 --> 00:37:22,840
I hope you don’t object to us fighting you two on one. If you feel it is unfair, then just admit defeat now.
401
00:37:23,720 --> 00:37:26,680
Brother, lets deal with external enemies before we take care of internal problems
402
00:37:26,920 --> 00:37:27,700
Agreed
403
00:37:27,820 --> 00:37:33,360
Elders, if you lose then I ask that Huashan sect no longer harass Ming Cult
404
00:37:35,780 --> 00:37:38,840
If both of us fight you, then you can’t possibly win.
405
00:37:39,240 --> 00:37:42,920
We have a special Double Saber Art.
406
00:37:43,260 --> 00:37:47,400
The variations are hard to predict, power is unlimited and is capable of sweeping thousands of enemies.
407
00:37:47,760 --> 00:37:55,960
So you can't best us unless you fight us one on one. However, you've agreed to fight us two on one
408
00:37:56,240 --> 00:37:58,560
so it’s too late to take back your words now.
409
00:37:58,800 --> 00:38:00,620
If you do, you're a little dog!
410
00:38:00,980 --> 00:38:02,440
Of course I won't back out
411
00:38:02,720 --> 00:38:04,600
So please be lenient with me, elders.
412
00:38:05,000 --> 00:38:09,980
When we use this double saber technique, we become more and more powerful, until the power cannot be stopped. It is never lenient.
413
00:38:10,160 --> 00:38:11,660
We won't hold back
414
00:38:11,840 --> 00:38:12,440
We definitely won't...
415
00:38:12,640 --> 00:38:14,440
Geez, can you stop yapping?
416
00:38:14,640 --> 00:38:16,039
Of course I can
417
00:38:16,440 --> 00:38:20,340
but on account of this young man's good character I'd find it regrettable if we killed him with one slash
418
00:38:20,560 --> 00:38:29,680
so I have to remind him that our Double Saber Art is a reverse technique, different from normal techniques…
419
00:38:29,980 --> 00:38:31,080
Shut up and let me talk
420
00:38:31,340 --> 00:38:32,420
Fine, you talk
421
00:38:32,580 --> 00:38:36,480
Don't complain that we are taking advantage of you. Since you are also empty handed you can't overcome our dual sabres.
422
00:38:37,000 --> 00:38:38,460
Go select a weapon.
423
00:38:38,800 --> 00:38:40,240
Yes, go ahead
424
00:38:41,860 --> 00:38:42,900
Thanks, elder
425
00:38:44,000 --> 00:38:48,040
Then I'll use this fan as my weapon
426
00:38:48,840 --> 00:38:54,480
The fan contains the golden bug poison! If it got activated it would be disastrous!
427
00:38:55,060 --> 00:38:56,500
Elder is right
428
00:38:57,220 --> 00:38:59,880
In that case why don't you select a weapon for me elder?
429
00:39:00,960 --> 00:39:03,400
Fine, we'll give you a little advantage then
430
00:39:03,920 --> 00:39:07,280
I'll give you a weapon that is easy to handle
431
00:39:24,380 --> 00:39:25,400
Thanks then
432
00:39:30,200 --> 00:39:32,280
Lets start
433
00:40:19,060 --> 00:40:19,900
Forgive my impudence
434
00:40:20,580 --> 00:40:21,940
That was just a little joke
435
00:40:24,480 --> 00:40:25,560
This individual's martial arts is profound
436
00:40:25,880 --> 00:40:27,840
Zeng, you are skilled
437
00:40:28,400 --> 00:40:30,800
We submit and are at your mercy
438
00:40:31,320 --> 00:40:34,520
I only wish to resolve the conflicts between your sect and Ming Cult
439
00:40:34,800 --> 00:40:35,820
I have no other wish
440
00:40:36,400 --> 00:40:39,920
The grievances between them are not something you can resolve
441
00:40:44,160 --> 00:40:48,040
In terms of technique, Huashan sect's Reverse Dual Sabre Art is not bad.
442
00:40:48,960 --> 00:40:50,860
Thank you for your praise Lady He
443
00:40:51,040 --> 00:40:55,580
However, compared to our Kunlun sect's Forward Sword Art I wonder which comes out on top.
444
00:40:56,840 --> 00:41:03,720
Lets use this little kid to test out the skills of Huashan and Kunlun
445
00:41:03,920 --> 00:41:05,680
Very good
446
00:41:06,080 --> 00:41:08,160
Young hero Zeng, please give us some pointers
447
00:41:11,280 --> 00:41:14,280
I'm aware of your famed swordsplay skills, please go easy on me
448
00:41:16,120 --> 00:41:18,300
Please select your own weapon, young hero Zeng.
449
00:41:19,280 --> 00:41:20,940
Thank you
450
00:41:37,240 --> 00:41:41,120
I will use this mei branch as my weapon to spar with the experts from Huashan and Kunlun.
451
00:41:49,960 --> 00:41:52,240
Oh infinite supreme
452
00:42:00,040 --> 00:42:01,160
Priest Xi Huazi
453
00:42:01,520 --> 00:42:04,580
Little boy, you are very arrogant!
454
00:42:05,120 --> 00:42:08,600
How dare you look down on the skills of Huashan and Kunlun!
35844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
