Original subtitles

My sword

where are you going?

Love and hate. Hard to decode who is the only one to focus

My saber, cuts cross the open sky

Right or wrong, do you understand?

I am drunk

everything is just fuzzy

Kindness and revenge, those are just imaginary and empty

I am awake

from a spring dream

Life and death

everything becomes nothing

Come in a hurry

leave also in a hurry

Hate not to be able to meet you

Love in a hurry, hate in a hurry, everything is just a dream

One wild laugh, one long sigh

A happy sound, a sad sound

Who will go through life and death with me?

Come in a hurry

Leave also in a hurry

Hate not to be able to meet you

Love in a hurry

hate in a hurry

everything is just a dream

One wild laugh, one long sigh, A happy sound, a sad sound

Who will go through life and death with me?

Who will go through life and death with me?

Heavenly Sword Dragon Slaying Saber

Episode 15

over there is so high

Lets think of a way

to leave here

Little fellow

See, how do you think we can leave

I was suffer here.

You are on the other side practicing jiu yang chen gong

What is the use of that training.

if I still kill you.

Fall to death.

Why am I so useless?

I was cheated by him again.

Good kid.

t

t

t

When i got Jiu yang shen gong.

i will be invicible.

I have to pass

I have to pass

I have to get Jiu Yang shen gong.

I have to pass.

I have to get Jiu Yang Shen Gong.

I can't breath.

t

Help me.

Help me.

I don't want to die here.

Abbess

Abbess

Abbess

Why you are leaving so soon?

t

I don't have much to say.

Abbess, I don't understand.

If you wait a litte longer.

I'm sure i can convince him.

I said it is no use.

Please come back.

Abbess

Zhirou

Sixth uncle.

Qing shu

You are finally back.

How are you doing?

I beat you when you come back.

I purposely come to greet you

Let's go

Sixth uncle

Tell me about interesting things in the world.

which evil cult member had you slaughtered

I heard earlier.

A group of disciples of the evil cult appeared in the south of Yangtze River.

I rushed over

They are very insidious

I was almost injured by their traps.

In the end, although nothing happended

but they ran away.

The most regretful is that

I could not suss out

the whereabout of this pervert Yang Xiao

cannot take revenge for Xiao Fu.

Even with your highly regarded Kung Fu

still cannot do anything about this evil cult?

I didn't realise there were so many talented Kung Fu masters

are inside this cult.

They are numerous

not that easy to deal with

Sixth uncle

It would be great if you have an extra hand

That's right, sixth uncle

You should had returned a few days earlier

Emei came to our place and ask for an alliance

to fight at the bright peak

That's wonderful

This is good indeed

where are they now, Qingshu

bring me to see them

Sixth uncle

They have left already

my dad had turned it down bruntly

What?

My dad said

This is a serious matter

has to wait for grand master

come out from retreat to decide

bloody indecsive

For so many years

I tried to convince him to lead and fight against this cult

he always say this is a serious matter

eradicate evil cult, isn't it serious enough?

they contributed to the death of your fifth uncle

also caused your 3rd uncle now completely paralysed

and they completely destroyed my marriage.

my hatred with this evil cult runs deep in my blood

let's not complaining anymore

just come with me to talk to my dad

we will not go back to WuDang

Big brother

What is the time now?

How come he is nowhere to be seen?

QingShu seldomely miss the morning class.

Is he sick?

So where has he gone?

Let me go and check it out.

Big brother

Please take a look

"I had met up with 6th uncle"

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

[hehe this would be the perfect time to execute "Dog beating staff" ( >___

let him go!

Jiu yang shen gong is amazing!

Help

Da ge ( Older Brother)

Da ge?

How are your Da ge?

t

Who was it who wanted to harm you?

Was it the people from Hong Mei Manor

Yes

What a evil woman ?

How many people is she going to harm?

Zhou shi mei ( Junior Sister Zhou)

t

let me help you

no need thank you

no problem, let me

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

So your not dead yet?

I..

unfortunately not yet

t

t

t

What kind of person are you?

Whats do you call yourself?

My name is A Niu

Zeng A niu

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

You?

What kind of person are you?

What are you called?

Why are you here?

I'm called Zhu er ( spider girl)

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

Thank you miss Zhu er

Eh Why did you stop eating?

Is it because your scared I might poison you?

How can that be?

t

t

t

Her actions

is like my mother's

Mother

I really miss you...

Im really tired

t

Why did you leave me here all along?

Mother

Wu ji misses you

I really miss you

:(

I just only said a few words to you

Why did you stop eating?

t

t

t

t

Say all to hear

I am thinking about my mother

t

Because when you smiled

it reminded me

Ugly monster!

You think I look old

Old looking like your mom!

Ugly Freak

My mother was a really pretty person

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

Ehh don't go

t

t

t

t

I can't guess

real stupid

I brought you chicken

Look, these are all the things I stole from Hong Mei Manor

There, Eat

( OMG she so kind and Adorable!!!)

Hey, you said your mother was really pretty?

is that true?

Of course

So then your mother was a great beauty

I have such an ugly apearance

How did that remind you of her?

t

t

t

( Flirting game strong)

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

you.. peh

I knew you would come back

What did you bring back for me?

let me see

(such a tsundere)

Zhu er (means spider)

Your so nice.

t

t

t

t

If you knew what kind of person I was

You wouldn't say all those things

Then tell me

what kind of person are you

I am a person without a mother or father

an orphan nobody wants

So thats why evryone hates me

Thats why i don't like others being happy

I am also an orphan

But I would like for others to be happy

seeing others smile

I myself become a little bit happier

here

come look at these

Do you like it

What is this?

Let me see

Look so real

you made it?

I don't really know how to cheer other people up

I just know how to make these

If you like it

I'll give them all to you.

All for me?

Why do you want to cheer me up?

because when I see you smile

I also become happy

Why are you Zeng A niu

and not that evil monster

He only knows how to hit and scold me

t

t

How can he treat me like that?

This person really is a scoundrel

just forget about him.

But I can't do it.

I can' t let him go

How about this

Once I feel better and can walk about

I'll accompany you to look for this dude

t

t

t

t

t

[She soo strong :( ]

t

Zhu er

Thank you for bringing me out here

Come here and rest

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

But,he could have already died a long time ago

t

If you want to look for him, I'll accompany you

t

t

t

t

t

hen ha would be good

what about wuji?

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

but I don't know why

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

Good Fight!

Who are you?! How come you are here?!

Don't be scared

t

Let me ask you

Do you still rememebr

the person you harm, Zeng Aniu

I don't know any Zeng Aniu

I see you killed so many people

that you can't recall all them huh?

What do you really want?

I want to take revenge for the person you harm

and take you life

(Thousand Spiders Venom Hand)

Guards

Help

help!!!

What's going on

Theres a killer

is it here right?

Is it here?

DING mING JUN!

How come she's here?

Quickly!

Zhu er

Why are they detaining you?

Brother A niu

How can you caught by them?

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

Kungfu sister!

Zhiruo ! Take her down!

So she is...

Zhiruo

Don't keep asking why karma

turns out to be this way

In human life. life and death

always take turns.

Be kind in heart

Hurt and pain disappear in a laugh

Only fear that it is cruel

that the love will hurt the infatuation ones.

How many people who can

come out of the struggle and get to keep the original love

How many people

can escape the destiny of being stuck with love

What is eternity

Why fear the messy fight in the world

The warmth and cold of the human world

mess up the half of the ordinary life.

All the fame like blossoms will fall off

I am willing to hide my name and disappear.

to give you stability.

With only this one kiss

I would have no fear, no hate, and no complaint.

What is eternity

Why fear the messy fight in the world

The warmth and cold of the human world

mess up the half of the ordinary life.

All the fame like blossoms will fall off

I am willing to hide my name and disappear to give you stability

With only this one kiss

I would have no fear, no hate, and no complaint.