Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,222 --> 00:00:08,399
With the king of
Thailand's head on it,
2
00:00:08,443 --> 00:00:09,531
don't step on it.
3
00:00:09,574 --> 00:00:11,794
They jailed a French
citizen for that.
4
00:00:11,837 --> 00:00:13,970
Well, French and the monarchy,
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,581
they had to know that
was gonna be trouble.
6
00:00:16,625 --> 00:00:21,412
Also,
if the king gives a speech...
7
00:00:21,456 --> 00:00:25,590
everyone's head must be lower
than his feet.
8
00:00:25,634 --> 00:00:27,288
So just lie down.
9
00:00:27,331 --> 00:00:29,594
Sounds like a comfortable place
to hear a speech from.
10
00:00:29,638 --> 00:00:32,075
And just a little wifely advice,
11
00:00:32,119 --> 00:00:35,296
Thailand is a country where
free speech doesn't exist.
12
00:00:35,339 --> 00:00:37,298
Good thing I've got
diplomatic immunity now.
13
00:00:37,341 --> 00:00:38,734
Come on, I'm kidding.
14
00:00:38,777 --> 00:00:41,128
The Thai constitution says
15
00:00:41,171 --> 00:00:45,262
the "king is enthroned in
a position of divine worship."
16
00:00:45,306 --> 00:00:49,788
So even as an advisor to the
president of the United States,
17
00:00:49,832 --> 00:00:51,312
you're a mere mortal.
18
00:00:51,355 --> 00:00:53,662
And you can't
wear white or black.
19
00:00:53,705 --> 00:00:54,924
Wh-What?
20
00:00:54,967 --> 00:00:56,317
Which shirt to meet the king?
21
00:00:56,360 --> 00:00:59,711
I don't know. Blake's still
working on the invite.
22
00:00:59,755 --> 00:01:02,192
So his birthday reception's
a pretty hot ticket?
23
00:01:02,236 --> 00:01:06,805
So, Rochana, she's here
at this conference...
24
00:01:06,849 --> 00:01:09,721
as part of a group, or...?
25
00:01:09,765 --> 00:01:12,376
No, she's just an
invited speaker.
26
00:01:12,420 --> 00:01:15,814
I told her I would be a friendly
religious scholar in the crowd.
27
00:01:15,858 --> 00:01:18,382
That's nice.
28
00:01:18,426 --> 00:01:20,036
So how's, um,
29
00:01:20,080 --> 00:01:22,038
her husband, what's his name?
30
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
Richard.
They're not together anymore.
31
00:01:27,783 --> 00:01:29,089
What?
32
00:01:29,132 --> 00:01:30,307
Nothing.
33
00:01:32,266 --> 00:01:36,748
Well, it's just a
recently divorced professor
34
00:01:36,792 --> 00:01:40,404
with a noticeably
attractive author photo
35
00:01:40,448 --> 00:01:43,103
excited to see her old
boyfriend from college.
36
00:01:43,146 --> 00:01:44,384
At a religious conference
in Bangkok
37
00:01:44,408 --> 00:01:46,236
with a bunch of academics.
38
00:01:46,280 --> 00:01:49,631
You say that like it's not
exactly the way to seduce you.-
39
00:01:49,674 --> 00:01:51,241
'Cause that's how I seduced you,
40
00:01:51,285 --> 00:01:53,243
taking you to all those
academic conferences.
41
00:01:53,287 --> 00:01:56,551
No, of course not, because I
wasn't your intellectual equal
42
00:01:56,594 --> 00:02:00,424
who challenged your arguments
with laser-like precision.
43
00:02:00,468 --> 00:02:04,167
I never said that about Rochana.
44
00:02:04,211 --> 00:02:06,169
But you hesitated,
because you could have.
45
00:02:06,213 --> 00:02:09,738
There's only one woman
who ever challenged me
46
00:02:09,781 --> 00:02:12,219
with laser-like precision.
47
00:02:13,785 --> 00:02:14,873
Mike B.
48
00:02:14,917 --> 00:02:17,311
What?
49
00:02:17,354 --> 00:02:20,357
Enough with the meetings.
50
00:02:20,401 --> 00:02:21,967
He does know that
there's no campaign
51
00:02:22,011 --> 00:02:23,795
to actually manage yet, right?
52
00:02:23,839 --> 00:02:26,581
I keep telling him to wait
until after I announce.
53
00:02:26,624 --> 00:02:27,993
And when are we thinking
that's gonna be?
54
00:02:28,017 --> 00:02:29,540
Not for a while.
55
00:02:29,584 --> 00:02:31,194
But we should tell
the kids soon, right?
56
00:02:31,238 --> 00:02:32,891
Yeah. I think that
would be a good idea.
57
00:02:32,935 --> 00:02:35,329
You guys, she's here!
58
00:02:35,372 --> 00:02:37,853
Jason's college counselor.
59
00:02:37,896 --> 00:02:39,985
I just don't want them
to hear it from someone else.
60
00:02:40,029 --> 00:02:41,309
Let's tell them when I get back.
61
00:02:41,335 --> 00:02:43,206
Okay.
62
00:02:44,773 --> 00:02:46,383
Are you okay?
63
00:02:46,427 --> 00:02:47,515
Yeah, it's just...
64
00:02:47,558 --> 00:02:49,604
telling the kids
makes it so freaking...
65
00:02:49,647 --> 00:02:50,648
I know, real.
66
00:02:50,692 --> 00:02:52,520
Yeah, right? Yeah.
67
00:02:52,563 --> 00:02:54,043
Mom, Dad, we're waiting!
68
00:02:54,086 --> 00:02:55,784
We're coming!
69
00:02:55,827 --> 00:02:59,918
Okay, ready to go get talked
into some more debt?
70
00:03:03,052 --> 00:03:05,272
So in spite of my unheeded
reservations
71
00:03:05,315 --> 00:03:07,491
about writing a personal
statement on sea turtles...
72
00:03:07,535 --> 00:03:09,014
Again, it was a metaphor
73
00:03:09,058 --> 00:03:10,625
for an embattled
progressive movement
74
00:03:10,668 --> 00:03:12,366
in a time of rising fascism.
75
00:03:12,409 --> 00:03:13,410
God. Go on.
76
00:03:13,454 --> 00:03:16,413
It seems the improved GPA
77
00:03:16,457 --> 00:03:19,111
along with that perfect
SAT score did the job.
78
00:03:19,155 --> 00:03:20,287
Vassar,
79
00:03:20,330 --> 00:03:23,072
Northwestern and Vonderhauf
80
00:03:23,115 --> 00:03:24,682
all offered scholarship
packages.
81
00:03:24,726 --> 00:03:27,076
That's what I'm
talking about. Wow, hey, man.
82
00:03:27,119 --> 00:03:28,271
Wow. You should be very proud.
83
00:03:28,295 --> 00:03:30,645
Yeah. How much?
84
00:03:30,688 --> 00:03:32,255
Vonderhauf is the highest,
85
00:03:32,299 --> 00:03:35,519
with half tuition and housing
for the first year,
86
00:03:35,563 --> 00:03:38,392
successive years contingent
on academic performance.
87
00:03:38,435 --> 00:03:41,308
Northwestern and Vassar,
closer to 30%.
88
00:03:41,351 --> 00:03:43,938
We should have gone to see Vonderhauf.
It's very cold at Northwestern.
89
00:03:43,962 --> 00:03:45,636
We should have gone down there.
They're all excellent schools.
90
00:03:45,660 --> 00:03:47,052
Of course. Do some research.
91
00:03:47,096 --> 00:03:50,752
Look into campus life,
faculty, class sizes.
92
00:03:50,795 --> 00:03:52,232
This is so exciting.
93
00:03:52,275 --> 00:03:53,731
Yeah. Vassar
used to be all girls, right?
94
00:03:53,755 --> 00:03:56,323
Originally, yes. Great, I'll go there.
95
00:03:56,366 --> 00:03:58,562
Well, now, there's no need
to just... We'll do a little more research.
96
00:03:58,586 --> 00:04:00,457
Well, no, Dad, it's a male
to female ratio.
97
00:04:00,501 --> 00:04:02,764
There's less competition
on the field.
98
00:04:02,807 --> 00:04:04,505
Well, that's solid criteria.
99
00:04:04,548 --> 00:04:06,071
There's an acceptance deadline,
100
00:04:06,115 --> 00:04:08,552
so you'll want to indicate
your choice
101
00:04:08,596 --> 00:04:10,598
by 500 p.m. Thursday,
just go on the website.
102
00:04:10,641 --> 00:04:12,121
We will get right on it.
103
00:04:12,164 --> 00:04:13,514
Gosh, thank you, Colleen.
104
00:04:13,557 --> 00:04:15,037
Such a pleasure,
such a pleasure.
105
00:04:15,080 --> 00:04:16,430
My car, my car's here.
106
00:04:16,473 --> 00:04:17,692
Okay, I got to go.
107
00:04:17,735 --> 00:04:18,975
I'm really proud of you, buddy.
108
00:04:20,825 --> 00:04:23,326
Thank you so much. I'm-I'm happy to fulfill
everyone's status expectations.
109
00:04:23,350 --> 00:04:24,351
He's excited, he is.
110
00:04:24,394 --> 00:04:25,874
It just looks like cynicism.
111
00:04:25,917 --> 00:04:27,571
Congratulations.Thanks.
Thank you.
112
00:04:27,615 --> 00:04:29,834
Good morning.Morning.
113
00:04:29,878 --> 00:04:31,662
Raspberry scone.
114
00:04:31,706 --> 00:04:33,403
Excellent priorities, Blake.
115
00:04:33,447 --> 00:04:34,970
The Human Rights Heroes Luncheon
116
00:04:35,013 --> 00:04:37,581
is asking that you move up
your arrival by half an hour,
117
00:04:37,625 --> 00:04:39,453
which would mean
postponing your greeting
118
00:04:39,496 --> 00:04:40,889
to the newly confirmed
ambassadors.
119
00:04:40,932 --> 00:04:42,388
No, I don't want to
miss that greeting.
120
00:04:42,412 --> 00:04:44,414
Those guys have waited
years to be confirmed.
121
00:04:44,458 --> 00:04:45,720
I'll push back.
122
00:04:45,763 --> 00:04:47,983
I did manage to secure
an invitation for Henry
123
00:04:48,026 --> 00:04:49,985
to the king of Thailand's
birthday reception.
124
00:04:50,028 --> 00:04:51,203
Thanks.
125
00:04:51,247 --> 00:04:52,422
It's no problem.
126
00:04:52,466 --> 00:04:54,337
I didn't really want
my firstborn, anyway.
127
00:04:54,381 --> 00:04:56,426
There wasn't a plus-one
with that, was there?
128
00:04:56,470 --> 00:04:57,688
I can reapproach.
129
00:04:57,732 --> 00:04:58,994
No, no. It's fine. It's...
130
00:04:59,037 --> 00:05:00,517
Ma'am, good morning.
131
00:05:00,561 --> 00:05:02,190
Yeah. I was just wondering
if you saw my remarks
132
00:05:02,214 --> 00:05:03,714
for the human rights luncheon? Yeah, I did.
133
00:05:03,738 --> 00:05:05,585
Well, I can pull back on the
Nelson Mandela if you like.
134
00:05:05,609 --> 00:05:07,674
No, no. It's fine. I'll do
a quick polish beforehand.
135
00:05:07,698 --> 00:05:09,526
Mike B.'s in your office.
136
00:05:09,570 --> 00:05:11,180
Of course he is.
137
00:05:11,223 --> 00:05:14,009
Good morning. How's the future
leader of the free world?
138
00:05:14,052 --> 00:05:16,664
I thought we weren't shouting
that from the rooftops just yet.
139
00:05:16,707 --> 00:05:21,321
Not shouting. Just the dim
roar of a gathering wave
140
00:05:21,364 --> 00:05:22,583
far out on the horizon.
141
00:05:22,626 --> 00:05:25,673
Yeah, not really much
of a beach person.
142
00:05:25,716 --> 00:05:28,502
But this is the very best
kind of wave Money.
143
00:05:28,545 --> 00:05:30,547
A grassroots super PAC
calling themselves.
144
00:05:30,591 --> 00:05:32,220
"Run, Bess, Run" is already
gathering donations
145
00:05:32,244 --> 00:05:33,594
for your campaign.
146
00:05:34,986 --> 00:05:36,248
Try to contain your joy.
147
00:05:36,292 --> 00:05:37,902
This is huge.
148
00:05:37,946 --> 00:05:40,054
It's also indicative of the kind
of support you're stirring up.
149
00:05:40,078 --> 00:05:42,690
Of course, legally, you're
obliged to stay ignorant
150
00:05:42,733 --> 00:05:44,039
of any activities
of a super PAC.
151
00:05:44,082 --> 00:05:46,215
Then why are you
telling me this?
152
00:05:46,258 --> 00:05:47,477
Because it's thrilling.
153
00:05:47,521 --> 00:05:49,566
And it also leads me
to my next topic
154
00:05:49,610 --> 00:05:51,414
The book you're gonna write.
I'm not writing a book.
155
00:05:51,438 --> 00:05:53,396
Of course you are.
156
00:05:53,440 --> 00:05:55,287
Got to tell your story,
start burnishing the myth,
157
00:05:55,311 --> 00:05:56,617
but keep it relatable.
158
00:05:56,660 --> 00:05:58,967
I haven't even told my kids
that I am running.
159
00:05:59,010 --> 00:06:01,273
Who talks to their
kids, anyway? I don't.
160
00:06:01,317 --> 00:06:02,729
I mean, it's 'cause my
ex-wife doesn't want me to,
161
00:06:02,753 --> 00:06:04,122
and I could probably
push past that,
162
00:06:04,146 --> 00:06:05,974
but somehow I don't.
163
00:06:07,715 --> 00:06:09,325
Where were we?
164
00:06:11,545 --> 00:06:14,635
The book that I do not
have time to write.
165
00:06:14,678 --> 00:06:16,419
That is what a
ghostwriter is for.
166
00:06:16,463 --> 00:06:18,552
Lorraine Sheridan,
speechwriter for the annoyingly
167
00:06:18,595 --> 00:06:20,573
progressive mayor in Denver,
is coming by this afternoon
168
00:06:20,597 --> 00:06:22,033
for no more than ten minutes.
169
00:06:22,077 --> 00:06:23,881
I don't have ten minutes.
Everybody has ten minutes.
170
00:06:23,905 --> 00:06:26,429
Think of it as an
investment in your future.
171
00:06:26,473 --> 00:06:27,778
If you decide not to run,
172
00:06:27,822 --> 00:06:29,650
you can always work
it into a book tour.
173
00:06:33,741 --> 00:06:36,918
You good there?
Want me to get you anything?
174
00:06:36,961 --> 00:06:39,921
I'll have Blake get me
a cup of coffee.
175
00:06:39,964 --> 00:06:43,098
Go fix the world.
176
00:06:51,541 --> 00:06:54,501
There you are. Hey. Hi.
177
00:06:54,544 --> 00:06:56,285
Wow.
178
00:06:56,328 --> 00:06:57,852
My gosh, you look just the same.
179
00:06:57,895 --> 00:07:00,637
You look just the same...
You stole my line.
180
00:07:00,681 --> 00:07:02,204
It's good to see you, Roe.
181
00:07:02,247 --> 00:07:03,858
I'm so happy you came. Me, too.
182
00:07:03,901 --> 00:07:06,469
Here, I got us a table.
183
00:07:11,909 --> 00:07:13,215
Thank you.
184
00:07:18,742 --> 00:07:21,005
Wow, that's a beautiful scarf.
Did you get that here?
185
00:07:21,049 --> 00:07:23,225
From a street vendor.
Can you believe it?
186
00:07:23,268 --> 00:07:25,793
I'm sure I paid twice
as much as I should have.
187
00:07:25,836 --> 00:07:29,449
They didn't give you a
discount for being a native?
188
00:07:29,492 --> 00:07:31,929
I've lived away from here too
long. They know I'm a tourist.
189
00:07:31,973 --> 00:07:34,671
I've completely lost
all my bargaining skills.
190
00:07:34,715 --> 00:07:35,846
May I get you something?
191
00:07:35,890 --> 00:07:39,284
Just water for me, thanks.
192
00:07:39,328 --> 00:07:41,635
It's so good to see you.
193
00:07:41,678 --> 00:07:42,984
You, too, Roe.
194
00:07:43,027 --> 00:07:47,510
It's been, what, like, 25 years?
195
00:07:47,554 --> 00:07:49,425
Has it?
196
00:07:49,469 --> 00:07:52,559
Doesn't seem like it.
Maybe 'cause we've e-mailed.
197
00:07:52,602 --> 00:07:53,995
Which reminds me,
198
00:07:54,038 --> 00:07:56,606
thanks to your input,
I got the Stivers Grant.
199
00:07:56,650 --> 00:07:57,912
Now, come on.
200
00:07:57,955 --> 00:07:59,827
Y-You need to take
complete credit for that.
201
00:07:59,870 --> 00:08:01,630
I just reorganized a
couple of your thoughts.
202
00:08:01,655 --> 00:08:02,960
No.
203
00:08:03,004 --> 00:08:05,876
You've always had a way
with words, Henry McCord.
204
00:08:05,920 --> 00:08:10,533
But still not good
at taking compliments, I see.
205
00:08:10,577 --> 00:08:12,535
Thank you.
206
00:08:15,843 --> 00:08:19,977
So how are, Alexander and...?
207
00:08:20,021 --> 00:08:21,805
Lawan. Lawan.
208
00:08:21,849 --> 00:08:23,764
They're both living
in the U.S. now.
209
00:08:23,807 --> 00:08:27,681
Alex is 24, working in a bank,
210
00:08:27,724 --> 00:08:29,770
God help me. Wow.
211
00:08:29,813 --> 00:08:32,250
And Lawan is just starting
her master's in Comp Lit.
212
00:08:32,294 --> 00:08:34,644
Clearly, she's your girl.
213
00:08:36,341 --> 00:08:38,692
Here are my guys.
214
00:08:38,735 --> 00:08:41,564
What a beautiful family.
215
00:08:41,608 --> 00:08:42,739
Yeah.
216
00:08:42,783 --> 00:08:45,046
And Elizabeth. My God.
217
00:08:45,089 --> 00:08:47,831
The Iran deal,
nuclear disarmament.
218
00:08:47,875 --> 00:08:50,921
Yeah. She's doing good work.
219
00:08:50,965 --> 00:08:56,274
See? Things work out
the way they're supposed to.
220
00:08:59,495 --> 00:09:02,019
I'm sorry about you and Richard.
221
00:09:02,063 --> 00:09:04,805
Honestly, it's been great.
222
00:09:04,848 --> 00:09:07,808
I was a little lost at first,
with the kids gone,
223
00:09:07,851 --> 00:09:10,680
but there's this
real liberation to it, too.
224
00:09:10,724 --> 00:09:13,857
You know?
225
00:09:13,901 --> 00:09:16,860
It's like, suddenly, I can get
back to everything I was before.
226
00:09:16,904 --> 00:09:18,862
It's like getting
a second chance.
227
00:09:23,737 --> 00:09:27,523
Look, I get it. You're a working
mom with an enormous job.
228
00:09:27,567 --> 00:09:30,874
In the interest of global
security, I promise you,
229
00:09:30,918 --> 00:09:33,573
this book will have
minimal impact on your life.
230
00:09:33,616 --> 00:09:37,141
Well, I have to admit,
that's a relief to hear.
231
00:09:37,185 --> 00:09:39,404
I had visions of you
following me to yoga class.
232
00:09:39,448 --> 00:09:42,625
No, no. All I want to do
is talk with your family
233
00:09:42,669 --> 00:09:45,628
maybe once, grab a moment
with your chief of staff
234
00:09:45,672 --> 00:09:49,632
and one or two sit-downs
with you, whenever you can.
235
00:09:49,676 --> 00:09:52,722
Well, that doesn't
sound impossible.
236
00:09:52,766 --> 00:09:56,639
Good. 'Cause Mike B.
Didn't say anything,
237
00:09:56,683 --> 00:10:01,470
but if this book means
what I think it does,
238
00:10:01,513 --> 00:10:03,515
I am so freakin' on board.
239
00:10:04,734 --> 00:10:06,736
I appreciate the enthusiasm.
240
00:10:06,780 --> 00:10:08,651
I do. I, um...
241
00:10:08,695 --> 00:10:12,829
Okay. Why don't we... let's,
we'll sit down one more time
242
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
and see how things go. Okay? Awesome.
243
00:10:14,744 --> 00:10:16,746
Can I ask you to do
one tiny thing?
244
00:10:16,790 --> 00:10:18,443
And, it's not
homework, I swear to God.
245
00:10:18,487 --> 00:10:22,273
Could you just jot down
one moment when you thought,
246
00:10:22,317 --> 00:10:24,885
"I could be a leader"?
247
00:10:24,928 --> 00:10:27,888
Either because you were mad at
how something was being done,
248
00:10:27,931 --> 00:10:30,760
or-or you just enjoyed
being in charge.
249
00:10:30,804 --> 00:10:32,762
The earlier in your
life, the better.
250
00:10:32,806 --> 00:10:34,546
Okay. Yeah.
251
00:10:34,590 --> 00:10:36,026
Whatever comes to you.
252
00:10:36,070 --> 00:10:38,986
I'll flesh it out into a
chapter, you see if you like it
253
00:10:39,029 --> 00:10:40,770
and then we'll
take it from there.
254
00:10:40,814 --> 00:10:41,728
Does that sound good?
255
00:10:41,771 --> 00:10:44,905
Okay. Yeah.
256
00:10:44,948 --> 00:10:46,950
Well, they almost kicked me out.
257
00:10:46,994 --> 00:10:48,822
Y-you can't
blame me for that one.
258
00:10:48,865 --> 00:10:50,432
What are you talking about?
259
00:10:50,475 --> 00:10:53,000
You confronted the guy. He was,
like, a six-four linebacker.
260
00:10:53,043 --> 00:10:54,654
You called him an asshat,
and I had to...
261
00:10:54,697 --> 00:10:57,787
He kept interrupting class
with nothing to say.
262
00:10:57,831 --> 00:10:59,920
I didn't expect for you
to challenge him to a duel!
263
00:10:59,963 --> 00:11:02,313
Well, I was his T.A. I had...
I had to do something.
264
00:11:02,357 --> 00:11:03,856
Humor was the best way
to defuse the situation.
265
00:11:03,880 --> 00:11:05,882
You did eventually
talk him down.
266
00:11:05,926 --> 00:11:07,884
No pistols fired at dawn..
267
00:11:07,928 --> 00:11:09,756
I still got academic censure.
268
00:11:09,799 --> 00:11:12,976
He didn't even read the essay.
269
00:11:13,020 --> 00:11:15,587
Can you imagine doing that
now... confronting every kid
270
00:11:15,631 --> 00:11:18,025
who goes off without
anything to say? Yes.
271
00:11:18,068 --> 00:11:21,028
Well, we all
let it slide now, don't we?
272
00:11:21,071 --> 00:11:22,943
I suppose we should be thankful
273
00:11:22,986 --> 00:11:24,640
there was no Internet back then.
274
00:11:24,684 --> 00:11:26,990
Yes.
275
00:11:27,034 --> 00:11:29,993
So tomorrow,
you know what time and where?
276
00:11:30,037 --> 00:11:32,474
Yeah, I'm all set.
277
00:11:36,521 --> 00:11:39,002
It means so much to me
that you came here.
278
00:11:41,788 --> 00:11:43,790
I wouldn't have missed it.
279
00:11:51,841 --> 00:11:54,626
Look, I got to...
I got to hit it,
280
00:11:54,670 --> 00:11:57,325
or I'm just gonna get
hammered by this jet lag.
281
00:11:57,368 --> 00:11:59,283
Yeah.
282
00:12:03,070 --> 00:12:04,854
Okay, so I will
wait for confirmation
283
00:12:04,898 --> 00:12:06,595
on the time for tomorrow.
284
00:12:06,638 --> 00:12:08,399
Absolutely. Thank you
for coming in, Ms. Sheridan.
285
00:12:08,423 --> 00:12:10,164
What's she coming back for?
286
00:12:10,207 --> 00:12:12,906
Second interview? I can't disclose that.
287
00:12:12,949 --> 00:12:14,516
Bro, I know
that's Lorraine Sheridan,
288
00:12:14,559 --> 00:12:17,040
big speechwriter,
has her own TED Talk.
289
00:12:17,084 --> 00:12:18,172
Calls herself a shaman
290
00:12:18,215 --> 00:12:20,609
who summons the speaker's
inner voice.
291
00:12:20,652 --> 00:12:23,917
M-Sec's running for president,
292
00:12:23,960 --> 00:12:26,615
and I'm out, right?
You can tell me.
293
00:12:26,658 --> 00:12:29,009
Matt, a White House
run is just a rumor.
294
00:12:29,052 --> 00:12:31,663
Look, I know those remarks
I wrote for the luncheon
295
00:12:31,707 --> 00:12:34,014
weren't my best, but then,
she barely had any notes.
296
00:12:34,057 --> 00:12:36,756
Is that because, they
weren't as bad as I thought,
297
00:12:36,799 --> 00:12:38,583
or because she's given up on me?
298
00:12:38,627 --> 00:12:39,907
What? She seemed fine with them.
299
00:12:39,933 --> 00:12:41,673
Honestly, I... But there was a tone
300
00:12:41,717 --> 00:12:43,588
like you use with the
guy you're done with,
301
00:12:43,632 --> 00:12:46,156
but you just keep him around
so you can have a plus-one
302
00:12:46,200 --> 00:12:47,941
for your friend's wedding.Matt.
303
00:12:47,984 --> 00:12:49,812
Breathe with me.
304
00:12:51,858 --> 00:12:54,469
And know that you are
the shaman chosen
305
00:12:54,512 --> 00:12:56,340
to summon M-Sec's inner voice.
306
00:12:56,384 --> 00:12:58,168
You mean that?
307
00:12:58,212 --> 00:13:01,737
It was meant to be ironic,
but trust me, you're fine.
308
00:13:01,781 --> 00:13:04,044
What was the meeting about?
309
00:13:04,087 --> 00:13:06,046
That I can't tell you.
310
00:13:13,967 --> 00:13:16,273
Why would anyone willingly
submit themselves
311
00:13:16,317 --> 00:13:17,840
to a Bangkok traffic jam?
312
00:13:17,884 --> 00:13:21,104
Surely I must be a tourist.
313
00:13:21,148 --> 00:13:24,238
In fact, I was born here,
and I lived here in Bangkok
314
00:13:24,281 --> 00:13:27,110
until I was eight years old,
and I've always found
315
00:13:27,154 --> 00:13:29,721
the best way to find out
what people are really thinking
316
00:13:29,765 --> 00:13:31,898
is to eavesdrop on the bus.
317
00:13:31,941 --> 00:13:35,205
A few days ago, I was sitting
behind two young men,
318
00:13:35,249 --> 00:13:36,903
and one said to the other,
319
00:13:36,946 --> 00:13:40,036
"I don't work, but I go
to temple four times a day,
320
00:13:40,080 --> 00:13:41,995
"and with what they pay me,
321
00:13:42,038 --> 00:13:45,128
I'll have enough to buy
a scooter in three months."
322
00:13:45,172 --> 00:13:47,435
Paid to pray.
323
00:13:47,478 --> 00:13:50,351
I thought, "What a fascinating
contradiction."
324
00:13:50,394 --> 00:13:54,094
But then, Thailand is a land
of contradiction.
325
00:13:54,137 --> 00:13:58,098
A Buddhist nation that worships
its own king as semi-divine.
326
00:13:58,141 --> 00:14:00,100
We have gathered here
327
00:14:00,143 --> 00:14:01,983
to examine freedom of faith
all over the world,
328
00:14:02,015 --> 00:14:05,975
but this very country imposes
on its people the worship
329
00:14:06,019 --> 00:14:09,761
of a man nowhere recognized
in its Buddhist faith.
330
00:14:09,805 --> 00:14:11,546
Where in Buddhism does it say
331
00:14:11,589 --> 00:14:13,940
one man is more divine
than the other?
332
00:14:13,983 --> 00:14:16,638
Where does it say one man
333
00:14:16,681 --> 00:14:19,249
and his family should be worth
over $30 billion,
334
00:14:19,293 --> 00:14:22,949
while many of his people starve
and beg in the streets?
335
00:14:22,992 --> 00:14:24,994
Many will feel
I should be ashamed
336
00:14:25,038 --> 00:14:27,040
for asking these questions.
337
00:14:27,083 --> 00:14:29,259
But I tell you...
338
00:14:29,303 --> 00:14:32,610
I am ashamed that it has
taken me so long to ask them.
339
00:14:32,654 --> 00:14:35,918
And so, I take this moment
to call for an end
340
00:14:35,962 --> 00:14:39,095
to this family's rule
over Thailand.
341
00:14:39,139 --> 00:14:43,665
Let the monarchy die when our
king passes from this world.
342
00:14:43,708 --> 00:14:45,885
And let the people
of Thailand choose
343
00:14:45,928 --> 00:14:49,018
their own leaders,
not false gods.
344
00:15:19,570 --> 00:15:22,356
60 years in prison? HENRY
I should have known
345
00:15:22,399 --> 00:15:23,531
she was planning something.
346
00:15:23,574 --> 00:15:25,837
There was something
about her, just...
347
00:15:25,881 --> 00:15:28,144
You think that that's why
she wanted you there?
348
00:15:28,188 --> 00:15:30,625
I don't know. Maybe she thought
I could bail her out.
349
00:15:30,668 --> 00:15:32,322
I mean, she is
an American citizen.
350
00:15:32,366 --> 00:15:34,281
There's got to be something
we can do.
351
00:15:34,324 --> 00:15:36,326
She did violate the law against
352
00:15:36,370 --> 00:15:38,328
insulting the king.
353
00:15:38,372 --> 00:15:39,590
We can't interfere.
354
00:15:39,634 --> 00:15:40,852
Well, I can't just
355
00:15:40,896 --> 00:15:42,091
leave her here.
Isn't there something
356
00:15:42,115 --> 00:15:43,309
we can do
through diplomatic channels?
357
00:15:43,333 --> 00:15:44,726
We can make sure
358
00:15:44,769 --> 00:15:47,990
that she's treated well,
has adequate representation.
359
00:15:48,034 --> 00:15:49,731
Beyond that...
360
00:15:49,774 --> 00:15:51,013
I'm sorry, babe. I-I don't mean
361
00:15:51,037 --> 00:15:52,275
to put you
in the middle of all this.
362
00:15:52,299 --> 00:15:53,691
I want to help,
363
00:15:53,735 --> 00:15:56,259
but Thailand is one
of our biggest trading partners.
364
00:15:56,303 --> 00:15:58,000
I can only push
365
00:15:58,044 --> 00:16:00,872
so far, but you...
366
00:16:00,916 --> 00:16:02,526
You still have that invitation
367
00:16:02,570 --> 00:16:04,354
to the king's
birthday celebration.
368
00:16:04,398 --> 00:16:05,462
It's likely they don't know
369
00:16:05,486 --> 00:16:07,662
about your connection
to Rochana.
370
00:16:07,705 --> 00:16:11,274
It... it'd be bold, but you
could ask for a royal pardon.
371
00:16:11,318 --> 00:16:14,408
Are you sure? I don't want
to cause you any trouble.
372
00:16:16,410 --> 00:16:18,325
Officially, you are representing
373
00:16:18,368 --> 00:16:20,980
the president
of the United States.
374
00:16:21,023 --> 00:16:22,677
Unofficially,
if you're lucky enough
375
00:16:22,720 --> 00:16:24,287
to get your moment,
use it wisely.
376
00:16:24,331 --> 00:16:27,029
And, obviously,
377
00:16:27,073 --> 00:16:28,335
we never had this conversation.
378
00:16:28,378 --> 00:16:29,858
I love you.
379
00:16:29,901 --> 00:16:32,904
I hope you told Rochana that.
380
00:16:32,948 --> 00:16:35,472
I love you, too.
381
00:16:39,389 --> 00:16:41,565
You just got accepted
into three schools.
382
00:16:41,609 --> 00:16:43,263
Shouldn't you be coasting?
383
00:16:43,306 --> 00:16:46,092
No. It's this stupid scholarship
application for Vonderhauf.
384
00:16:46,135 --> 00:16:48,746
They want me to write yet another
statement on my life journey.
385
00:16:48,790 --> 00:16:50,792
Like, can't they just
data-mine my social media
386
00:16:50,835 --> 00:16:52,794
like everyone else? That must be so hard...
387
00:16:52,837 --> 00:16:54,013
Filling out all those forms
388
00:16:54,056 --> 00:16:55,884
so that they pay you
to go to their school.
389
00:16:55,927 --> 00:16:58,321
Okay, it's not like I get
the money, you know?
390
00:16:58,365 --> 00:17:00,715
Guys, you ready for
this? Check this out.
391
00:17:00,758 --> 00:17:03,500
Go.
392
00:17:03,544 --> 00:17:06,503
There's
something happening in America.
393
00:17:06,547 --> 00:17:08,462
We're standing taller,
seeing farther.
394
00:17:08,505 --> 00:17:10,072
In the past four years,
395
00:17:10,116 --> 00:17:12,466
the United States has restored
its role as a leader
396
00:17:12,509 --> 00:17:14,076
to nations all over the world,
397
00:17:14,120 --> 00:17:17,471
bringing peace, stability
and a spirit of cooperation
398
00:17:17,514 --> 00:17:19,212
that lifts a torch
to light the way.
399
00:17:19,255 --> 00:17:20,387
My God. Right?
400
00:17:20,430 --> 00:17:21,997
Elizabeth McCord.
She's for all of us.
401
00:17:22,041 --> 00:17:24,304
My God. ALISON You guys,
402
00:17:24,347 --> 00:17:26,567
Mom's actually doing it. I know. I mean,
403
00:17:26,610 --> 00:17:28,743
I sensed it was coming,
but it's like, it's here.
404
00:17:28,786 --> 00:17:30,397
It's happening.
405
00:17:30,440 --> 00:17:33,661
I only wish they would have used
a photo with my new bangs.
406
00:17:33,704 --> 00:17:35,706
Yeah.
407
00:17:36,707 --> 00:17:38,405
Where are you going?
408
00:17:38,448 --> 00:17:41,799
Um, I just got to finish
some college stuff.
409
00:17:41,843 --> 00:17:43,714
I am posting this everywhere.
410
00:17:43,758 --> 00:17:45,107
Please don't.
411
00:17:45,151 --> 00:17:47,153
Dr. Henry McCord.
412
00:17:53,681 --> 00:17:56,597
Elizabeth McCord.
413
00:17:56,640 --> 00:17:59,426
Sukhsant wan keid.
414
00:17:59,469 --> 00:18:03,386
It is a great honor
to meet Your Majesty.
415
00:18:03,430 --> 00:18:05,519
I wish you every felicitation
on your birthday
416
00:18:05,562 --> 00:18:06,802
with many celebrations to come.
417
00:18:08,217 --> 00:18:10,915
If I could also ask
Your Majesty a favor,
418
00:18:10,959 --> 00:18:13,483
not for myself,
but for a friend.
419
00:18:15,616 --> 00:18:18,575
I know that Rochana Arak
deeply offended the monarchy
420
00:18:18,619 --> 00:18:21,970
with her words, but I have
known her for many years,
421
00:18:22,013 --> 00:18:24,929
and I assure you, she wishes
you no harm or insult.
422
00:18:24,973 --> 00:18:28,542
She spoke only of her hopes
for the future of Thailand.
423
00:18:28,585 --> 00:18:33,416
This is not a topic
for His Majesty's celebration.
424
00:18:38,334 --> 00:18:40,902
In honor
of Your Majesty's celebration,
425
00:18:40,945 --> 00:18:46,081
I ask that he release himself
from the burden of resentment,
426
00:18:46,125 --> 00:18:49,084
as the Buddha teaches,
by granting the grace
427
00:18:49,128 --> 00:18:51,739
of his pardon. What better way
428
00:18:51,782 --> 00:18:54,176
to honor His Majesty's birth
429
00:18:54,220 --> 00:18:59,660
than to grant a rebirth
to a fallen daughter,
430
00:18:59,703 --> 00:19:02,271
saving her
from a lifetime in prison?
431
00:19:14,631 --> 00:19:17,330
Dr. McCord?
432
00:19:18,592 --> 00:19:22,987
The Royal Pardon
will be prepared.
433
00:19:23,031 --> 00:19:25,599
He said yes?
434
00:19:25,642 --> 00:19:27,253
His Majesty is susceptible
435
00:19:27,296 --> 00:19:31,518
to the appeal
of pedantic Westerners.
436
00:19:31,561 --> 00:19:34,695
Perhaps it was
his time at Oxford.
437
00:19:40,788 --> 00:19:45,009
When you said "picnic," I rashly
thought we'd be eating outside.
438
00:19:45,053 --> 00:19:47,751
Well, I have something
sort of sensitive to discuss.
439
00:19:47,795 --> 00:19:49,188
No.
440
00:19:49,231 --> 00:19:50,493
Did my wife call you?
441
00:19:50,537 --> 00:19:52,713
No. Why? Did you do something?
442
00:19:52,756 --> 00:19:56,891
Not that I know of, but doesn't
mean that I didn't screw up.
443
00:19:56,934 --> 00:19:58,936
Back to you.
444
00:20:00,329 --> 00:20:02,940
Mike B. Has me writing a memoir.
445
00:20:02,984 --> 00:20:04,551
Why? And...
446
00:20:04,594 --> 00:20:06,770
Well, we'll get
to that in minute.
447
00:20:06,814 --> 00:20:09,773
He's assigned me
this ghostwriter.
448
00:20:09,817 --> 00:20:11,601
You don't need a ghostwriter.
449
00:20:11,645 --> 00:20:13,037
Thanks, but I'm a little busy.
450
00:20:13,081 --> 00:20:14,798
Henry's busy,
he still writes books. Why is this
451
00:20:14,822 --> 00:20:17,346
becoming a referendum
on my time management?
452
00:20:17,390 --> 00:20:20,131
Sorry. I'm sorry. Go on. Okay, so,
453
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
he assigned me
this ghostwriter.-
454
00:20:22,482 --> 00:20:26,181
And she asked me to find
a moment early in my life
455
00:20:26,225 --> 00:20:28,444
when I decided I
to become a leader.
456
00:20:28,488 --> 00:20:30,664
And suddenly, you can't
remember your childhood.
457
00:20:30,707 --> 00:20:33,144
Well, the only thing
I can remember is that...
458
00:20:33,188 --> 00:20:36,452
that time in high school when
I led the girls' lacrosse team
459
00:20:36,496 --> 00:20:38,585
on a strike to get better
practice conditions.
460
00:20:38,628 --> 00:20:40,239
That's an interesting way
to remember it.
461
00:20:40,282 --> 00:20:41,564
Think she wants
something younger. What?
462
00:20:41,588 --> 00:20:43,329
What do you mean? Really?
463
00:20:43,372 --> 00:20:45,635
Well, as you explained it
to me at the time,
464
00:20:45,679 --> 00:20:48,464
you led an uprising
to get your bench moved...
465
00:20:48,508 --> 00:20:51,685
Closer to the water cooler,
Closer to the boy's team,
466
00:20:51,728 --> 00:20:53,315
because the boys
weren't sharing. So that you could
467
00:20:53,339 --> 00:20:55,166
chat up all the hot players.
468
00:20:56,559 --> 00:20:57,560
Remember?
469
00:20:57,604 --> 00:20:59,736
No.
470
00:20:59,780 --> 00:21:02,348
I don't remember
it that way, no.
471
00:21:02,391 --> 00:21:04,263
Halfsies?
472
00:21:04,306 --> 00:21:06,090
Sure. Here.
473
00:21:06,134 --> 00:21:09,877
So, you seriously cannot think
of a single instance
474
00:21:09,920 --> 00:21:11,748
where you stepped up
475
00:21:11,792 --> 00:21:15,186
and took on a more difficult
leadership role?
476
00:21:15,230 --> 00:21:16,492
Not a one.
477
00:21:16,536 --> 00:21:19,582
Perhaps the one
which necessitated
478
00:21:19,626 --> 00:21:21,584
you acting as both
mother and father
479
00:21:21,628 --> 00:21:24,065
to a bereft little brother?
480
00:21:24,108 --> 00:21:26,110
That's different. I don't...
481
00:21:26,154 --> 00:21:28,765
I... That was... I...
482
00:21:28,809 --> 00:21:30,811
It was pretty fierce.
483
00:21:33,030 --> 00:21:36,295
So why the sudden need
for a book?
484
00:21:36,338 --> 00:21:40,299
Well, that's the other thing.
485
00:21:40,342 --> 00:21:41,735
Hang on.
486
00:21:41,778 --> 00:21:43,911
I have decided... I am
running for president.
487
00:21:43,954 --> 00:21:45,129
Yes! I knew it
488
00:21:45,173 --> 00:21:46,827
as soon as you said "Mike B."
489
00:21:46,870 --> 00:21:49,786
That was your first clue?
Listen to me.
490
00:21:49,830 --> 00:21:51,353
You are gonna make
a great leader.
491
00:21:51,397 --> 00:21:53,573
You are far too much of a
pragmatist and a centrist
492
00:21:53,616 --> 00:21:55,488
for my taste, but this
country barely deserves
493
00:21:55,531 --> 00:21:56,967
someone as fine as you.
494
00:21:57,011 --> 00:21:59,361
Yeah, you could have just
shut up after "great leader."
495
00:21:59,405 --> 00:22:01,015
That would have been better.
496
00:22:01,058 --> 00:22:04,584
Sorry, Jason's college
counselor is calling.
497
00:22:04,627 --> 00:22:08,370
Jason got three
scholarship offers.
498
00:22:08,414 --> 00:22:10,372
Only three?
499
00:22:12,156 --> 00:22:15,334
Colleen, hi.
500
00:22:17,771 --> 00:22:19,207
What?
501
00:22:28,825 --> 00:22:31,393
What are you doing here?
502
00:22:31,437 --> 00:22:32,936
I managed to get
an audience with the king.
503
00:22:32,960 --> 00:22:34,701
He's granted you a royal pardon.
504
00:22:34,744 --> 00:22:37,114
I'll tell you about it as we
drive, but we need to leave now.
505
00:22:37,138 --> 00:22:40,881
I don't understand.
Why would you do that?
506
00:22:40,924 --> 00:22:42,709
So that you don't have
to go to prison.
507
00:22:42,752 --> 00:22:44,711
So, you're telling me I just
508
00:22:44,754 --> 00:22:47,017
risked my life for nothing?
509
00:22:47,061 --> 00:22:50,717
What are you talking about?
Your message was heard.
510
00:22:50,760 --> 00:22:52,371
And now I'm running
back to the West,
511
00:22:52,414 --> 00:22:54,416
where they'll discredit me
as a heretic.
512
00:22:54,460 --> 00:22:56,592
My God, Henry,
what have you done?
513
00:23:03,338 --> 00:23:06,863
Why would you want to
spend 60 years in prison,
514
00:23:06,907 --> 00:23:09,779
never see your kids again,
never meet your grandchildren?
515
00:23:09,823 --> 00:23:11,844
They're the reason
I did this. They'd rather have you home.
516
00:23:11,868 --> 00:23:13,783
I guarantee it.
517
00:23:13,827 --> 00:23:15,568
They'll understand
when they get older.
518
00:23:15,611 --> 00:23:17,284
The way you understood
when your dad took off?
519
00:23:17,308 --> 00:23:19,049
This is completely different.
520
00:23:19,093 --> 00:23:21,487
I'm trying to make
a better homeland for them.
521
00:23:21,530 --> 00:23:22,836
What is this need for martyrdom?
522
00:23:22,879 --> 00:23:24,054
What does it accomplish?
523
00:23:24,098 --> 00:23:27,014
How can you, of all
people, ask me that?
524
00:23:27,057 --> 00:23:31,148
You lived for self-sacrifice.
The military, the church.
525
00:23:31,192 --> 00:23:34,064
And I learned that this quest
for ideological purity
526
00:23:34,108 --> 00:23:36,023
is a dead end.
527
00:23:36,066 --> 00:23:38,765
Connections with
the people you love,
528
00:23:38,808 --> 00:23:40,046
that's the only thing
that will save you.
529
00:23:40,070 --> 00:23:43,726
Come with me, please.
530
00:23:43,770 --> 00:23:45,598
Please.
531
00:23:48,862 --> 00:23:51,865
I just wanted to do
something with my life.
532
00:23:53,170 --> 00:23:54,911
What are you talking about?
533
00:23:54,955 --> 00:23:57,218
You're one of the most
insightful scholars I know.
534
00:23:57,261 --> 00:24:00,700
You're a revered professor,
you've raised two great kids.
535
00:24:00,743 --> 00:24:04,573
Nothing feels like
it means anything.
536
00:24:04,617 --> 00:24:06,488
I'm lost.
537
00:24:06,532 --> 00:24:08,838
You've been through
some huge changes...
538
00:24:08,882 --> 00:24:10,144
It's deeper than that.
539
00:24:10,187 --> 00:24:13,190
I used to be this girl on fire.
540
00:24:13,234 --> 00:24:15,541
You knew her.
541
00:24:15,584 --> 00:24:21,068
I guess I thought maybe
I could catch fire again.
542
00:24:21,111 --> 00:24:24,506
That girl who was
on fire... was scary.
543
00:24:27,466 --> 00:24:30,207
Is that why you
broke up with me?
544
00:24:30,251 --> 00:24:31,948
We were... we were so young.
545
00:24:31,992 --> 00:24:33,952
We were all testing
the limits of our convictions.
546
00:24:33,994 --> 00:24:38,955
But my point is, that girl,
the one who would stay up
547
00:24:38,999 --> 00:24:41,436
all night arguing
scripture with me,
548
00:24:41,480 --> 00:24:43,960
never letting me off the mat...
549
00:24:44,004 --> 00:24:48,443
that girl was a little scary,
but she was also brave.
550
00:24:48,487 --> 00:24:52,055
You need to be brave
and stay in this fight,
551
00:24:52,099 --> 00:24:54,318
not rot away in some prison.
552
00:24:58,801 --> 00:25:00,716
Hey, Jace?
553
00:25:00,760 --> 00:25:03,589
Yeah, I'm...
I'm having popcorn for dinner.
554
00:25:03,632 --> 00:25:05,895
Can I talk to you for a second?
555
00:25:05,939 --> 00:25:07,854
I got a call from Colleen.
556
00:25:07,897 --> 00:25:10,944
She said that you
never went online
557
00:25:10,987 --> 00:25:13,337
to choose one of
the three scholarships?
558
00:25:13,381 --> 00:25:15,209
Hang on.
559
00:25:15,252 --> 00:25:18,473
Jason... Give us a moment.
560
00:25:18,517 --> 00:25:20,233
You need to take it out. No, no, there's
too many kernels.
561
00:25:20,257 --> 00:25:21,520
It's all... It's gonna burn.
562
00:25:21,563 --> 00:25:22,671
No, no, this is where
you gotta be strong.
563
00:25:22,695 --> 00:25:23,696
It's gonna burn.
564
00:25:29,266 --> 00:25:31,007
Perfect.
565
00:25:31,051 --> 00:25:32,487
Don't tell me that you can time
566
00:25:32,531 --> 00:25:33,923
a bag of popcorn perfectly
567
00:25:33,967 --> 00:25:37,405
but you missed the deadline
on your scholarships?
568
00:25:37,448 --> 00:25:39,320
Okay, I won't tell you that.
569
00:25:39,363 --> 00:25:41,844
Jason... It was a conscious choice.
570
00:25:41,888 --> 00:25:43,498
Okay? I'm just...
571
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
I'm not ready to go to college.
572
00:25:49,156 --> 00:25:52,159
What about all those
applications,
573
00:25:52,202 --> 00:25:54,074
and writing all those essays?
574
00:25:54,117 --> 00:25:59,035
You guys railroaded me because
of some stupid test score.
575
00:25:59,079 --> 00:26:02,212
Okay, fine, maybe I got
a little bit caught up in it.
576
00:26:02,256 --> 00:26:04,084
But now I'm thinking
I should just
577
00:26:04,127 --> 00:26:06,086
take a step back, you know,
get my head together.
578
00:26:08,218 --> 00:26:10,612
Been thinking about a year
at a kibbutz in Israel.
579
00:26:20,100 --> 00:26:22,668
They don't eat a lot of popcorn
580
00:26:22,711 --> 00:26:25,453
on the collective farm.
581
00:26:28,064 --> 00:26:29,500
Who's the girl?
582
00:26:29,544 --> 00:26:32,068
There's no girl.
583
00:26:32,112 --> 00:26:33,722
Is this about your scores?
584
00:26:33,766 --> 00:26:35,681
You think you got a perfect SAT,
585
00:26:35,724 --> 00:26:37,900
so you've got to be
a perfect student?
586
00:26:37,944 --> 00:26:40,207
It's not like I haven't
brought home Cs before.
587
00:26:41,991 --> 00:26:46,082
Look... Look...
588
00:26:46,126 --> 00:26:48,868
I saw the ad asking you
to run for president.
589
00:26:48,911 --> 00:26:50,826
What ad?
590
00:26:50,870 --> 00:26:52,132
It ended on a picture of us.
591
00:26:52,175 --> 00:26:53,133
There it was,
all over the Internet.
592
00:26:53,176 --> 00:26:54,177
Nobody even asked me.
593
00:26:54,221 --> 00:26:56,963
My God.
594
00:26:57,006 --> 00:26:59,922
Jason, I'm so sorry.
595
00:26:59,966 --> 00:27:01,968
Did you sign a release or something?
No, no, I...
596
00:27:02,011 --> 00:27:04,579
That's not right.
I will fix that.
597
00:27:04,623 --> 00:27:05,928
I'll-I'll...
598
00:27:05,972 --> 00:27:07,974
Please stop acting like
you can control it, Mom.
599
00:27:08,017 --> 00:27:09,497
It just makes it worse
when you can't.
600
00:27:14,023 --> 00:27:16,635
Just give me a second, I want
to cancel this meeting. No.
601
00:27:16,678 --> 00:27:18,375
And then we'll talk... No, no.
602
00:27:18,419 --> 00:27:21,074
Just keep doing
what you're doing.
603
00:27:21,117 --> 00:27:23,685
I will fully support you
from an avocado farm
604
00:27:23,729 --> 00:27:26,383
outside Tel Aviv.
605
00:27:31,693 --> 00:27:34,478
You and your brother
orphaned so early in life.
606
00:27:34,522 --> 00:27:36,698
Talk about being
tested at a tender age.
607
00:27:36,742 --> 00:27:38,352
It's so touching.
608
00:27:38,395 --> 00:27:41,834
But this
"Operation Hot Guys" story...
609
00:27:41,877 --> 00:27:45,228
I just threw that
in there for fun.
610
00:27:45,272 --> 00:27:48,057
Future world diplomat using
her negotiating skills
611
00:27:48,101 --> 00:27:49,798
to gain access to handsome boys?
612
00:27:49,842 --> 00:27:52,409
It's gold.
613
00:27:52,453 --> 00:27:54,150
So, I threw together a sketch
614
00:27:54,194 --> 00:27:57,153
on how this chapter could go,
if you want to take a look.
615
00:27:57,197 --> 00:27:59,025
Yeah.
616
00:28:03,769 --> 00:28:06,510
Thinking you could do a pass.
617
00:28:06,554 --> 00:28:08,904
Maybe fill in some details,
inner thoughts,
618
00:28:08,948 --> 00:28:10,819
anything else that
comes back to you.
619
00:28:10,863 --> 00:28:14,475
So, is this generally
how this will go?
620
00:28:14,518 --> 00:28:17,217
I'm loving this back and forth;
621
00:28:17,260 --> 00:28:22,788
I-I think this is
going to be great.
622
00:28:22,831 --> 00:28:27,967
Um... Lorraine...
623
00:28:28,010 --> 00:28:31,144
so, you-you've done books
for a lot of candidates.
624
00:28:31,187 --> 00:28:32,885
A few.
625
00:28:32,928 --> 00:28:34,079
How personal does it
need to get?
626
00:28:34,103 --> 00:28:36,279
People don't vote for policy.
627
00:28:36,323 --> 00:28:38,107
They vote for people.
628
00:28:38,151 --> 00:28:40,066
It's not totally logical.
629
00:28:40,109 --> 00:28:43,069
You don't need to know
about your lawyer's childhood
630
00:28:43,112 --> 00:28:45,549
to trust her to represent you.
Right.
631
00:28:45,593 --> 00:28:46,768
But voters need to feel like
632
00:28:46,812 --> 00:28:49,858
they know their
elected officials.
633
00:28:49,902 --> 00:28:53,383
The more you can share of your
personal life, your family,
634
00:28:53,427 --> 00:28:55,385
the more people connect.
635
00:28:57,126 --> 00:29:00,826
Don't worry, I'll
get it out of you.
636
00:29:05,352 --> 00:29:08,268
So, I'm guessing
this isn't a booty call.
637
00:29:08,311 --> 00:29:09,965
How could you let that Super PAC
638
00:29:10,009 --> 00:29:13,012
put my familyin an ad
without giving me a heads-up?
639
00:29:13,055 --> 00:29:14,317
You know the answer to that.
640
00:29:14,361 --> 00:29:15,817
You have to stay out
of the loop on these things.
641
00:29:15,841 --> 00:29:18,582
I'm clear on that, now let me
make it equally clear
642
00:29:18,626 --> 00:29:21,324
that nothing will be done
involving my family
643
00:29:21,368 --> 00:29:23,239
without running it by me first.
644
00:29:23,283 --> 00:29:25,198
That's gonna be difficult.
645
00:29:25,241 --> 00:29:26,871
If "difficult" means doable
but inconvenient,
646
00:29:26,895 --> 00:29:29,724
consider me... inconvenient.
647
00:29:29,768 --> 00:29:31,160
Not exactly breaking news.
648
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
And another thing, your friend
649
00:29:32,858 --> 00:29:35,686
Lorraine Sheridan's "chapter"?
650
00:29:35,730 --> 00:29:37,732
It was just my bullet points
in sentence form,
651
00:29:37,776 --> 00:29:41,388
which she then gave back to me
to flesh it out.
652
00:29:41,431 --> 00:29:42,955
That makes sense.
653
00:29:42,998 --> 00:29:44,043
It makes sense because
654
00:29:44,086 --> 00:29:46,306
you sent me a writer
who'd flatter me
655
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
into writing this book myself.
656
00:29:47,960 --> 00:29:51,485
I told you I found the best
person to write your book. You.
657
00:29:51,528 --> 00:29:53,400
Okay, this stops here.
658
00:29:53,443 --> 00:29:56,490
No more family stuff,
and no book.
659
00:29:56,533 --> 00:29:57,883
Bess, everybody has a book.
660
00:29:57,926 --> 00:29:59,841
Has that argument
ever worked with me?
661
00:29:59,885 --> 00:30:01,863
Fair point, but here's another
one If you don't...
662
00:30:01,887 --> 00:30:04,150
I'm hanging up now.
663
00:30:04,193 --> 00:30:05,542
Everything's fine.
664
00:30:05,586 --> 00:30:07,283
We're on our way to the airport.
665
00:30:07,327 --> 00:30:09,633
There's a checkpoint.
666
00:30:09,677 --> 00:30:11,026
I have to go, Lawan.
667
00:30:11,070 --> 00:30:12,462
I'll call you as soon as I land.
668
00:30:12,506 --> 00:30:13,637
Everything okay?
669
00:30:13,681 --> 00:30:14,961
It's been a rough night and day,
670
00:30:14,987 --> 00:30:16,771
but she's extremely relieved.
671
00:30:16,815 --> 00:30:19,469
So am I. Thank you.
672
00:30:19,513 --> 00:30:20,644
What are these guys doing?
673
00:30:26,085 --> 00:30:28,348
Get the pardon. I got it.
674
00:30:32,439 --> 00:30:34,267
Is there a problem?
675
00:30:39,707 --> 00:30:42,492
What is... what is going on?
What is... what's happening?
676
00:30:42,536 --> 00:30:44,059
They're trying to arrest me.
677
00:30:44,103 --> 00:30:45,384
What? Hey, I have a pardon
from the king.
678
00:30:45,408 --> 00:30:47,541
Tell them.
679
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
The king just died.
680
00:30:54,896 --> 00:30:56,376
What? Wait. They're taking me in.
681
00:30:56,419 --> 00:31:00,206
Hang on. Rochana...
682
00:31:00,249 --> 00:31:01,903
Stop.
683
00:31:03,383 --> 00:31:04,795
I'm an official
of the United States government.
684
00:31:04,819 --> 00:31:05,820
Henry! OFFICER Come now!
685
00:31:17,005 --> 00:31:19,878
There's cheese on that.
686
00:31:19,921 --> 00:31:21,227
Could you not do that?
687
00:31:21,270 --> 00:31:24,143
Sorry, I, forgot about the PTSD.
688
00:31:24,186 --> 00:31:27,798
What are you doing over there?
Um, hiding from Mom.
689
00:31:27,842 --> 00:31:29,844
She found out I blew
my scholarship deadlines,
690
00:31:29,888 --> 00:31:32,151
and now she's threatening
a second talk.
691
00:31:32,194 --> 00:31:33,587
Dude,
692
00:31:33,630 --> 00:31:35,371
do you know how lucky you were
693
00:31:35,415 --> 00:31:37,417
to get those scholarship offers?
694
00:31:37,460 --> 00:31:39,593
Yes, and presumably
I will still be the same
695
00:31:39,636 --> 00:31:42,204
desirable prospect
however many years from now
696
00:31:42,248 --> 00:31:43,205
when Mom's not the president.
697
00:31:43,249 --> 00:31:44,946
Now, what does that have to do
698
00:31:44,990 --> 00:31:48,080
with you going to college?
699
00:31:48,123 --> 00:31:49,864
Okay, everything
I've ever started...
700
00:31:49,908 --> 00:31:55,217
Football, Boy Scouts,
horseback riding...
701
00:31:55,261 --> 00:31:56,978
I-I've always been
a total screwup at first.
702
00:31:57,002 --> 00:31:59,526
And now, if I screw up college,
703
00:31:59,569 --> 00:32:01,832
which, let's face it,
is inevitable,
704
00:32:01,876 --> 00:32:05,010
then I cause trouble for the
president of the United States.
705
00:32:07,403 --> 00:32:09,318
That's very sweet.
706
00:32:09,362 --> 00:32:11,799
In a self-sabotaging
kind of way.
707
00:32:11,842 --> 00:32:13,409
What are you doing?
708
00:32:13,453 --> 00:32:15,716
Making popcorn. Yeah, but what about the,
709
00:32:15,759 --> 00:32:18,197
mass-produced bag with all
the mysteriously delicious
710
00:32:18,240 --> 00:32:19,459
chemical flavoring?
711
00:32:19,502 --> 00:32:20,590
I don't need that.
712
00:32:20,634 --> 00:32:22,723
Really, you don't? Mind blown.
713
00:32:22,766 --> 00:32:24,899
Yeah, well, this is the kind
714
00:32:24,943 --> 00:32:28,076
of out-of-the-box thinking
that is available to you
715
00:32:28,120 --> 00:32:29,686
at America's finest
universities.
716
00:32:29,730 --> 00:32:31,688
You know, I thought
you were gonna be
717
00:32:31,732 --> 00:32:33,560
the one person who'd
support me on this.
718
00:32:33,603 --> 00:32:36,519
Yeah. It's because I dropped out
719
00:32:36,563 --> 00:32:38,304
that I am encouraging
you to stick with it.
720
00:32:38,347 --> 00:32:42,134
All right? It never works out
when you make a decision
721
00:32:42,177 --> 00:32:43,439
out of fear.
722
00:32:43,483 --> 00:32:45,006
Okay, it's not fear.
723
00:32:45,050 --> 00:32:48,227
I'm-I'm-I'm trying to help Mom
by staying out of her way.
724
00:32:48,270 --> 00:32:51,360
Yeah, I think that's just fear
wearing a hat.
725
00:32:55,451 --> 00:32:57,366
The king of Thailand
has just died.
726
00:32:57,410 --> 00:32:59,542
There's, like,
an uprising happening.
727
00:32:59,586 --> 00:33:02,197
Okay, is-is Dad still there? I think so.
728
00:33:02,241 --> 00:33:04,808
Hey, guys, I'm gonna head back
and, work for a bit.
729
00:33:04,852 --> 00:33:05,960
Yeah, it's okay. We-we know.
730
00:33:05,984 --> 00:33:07,898
Yeah. Where's Dad?
731
00:33:07,942 --> 00:33:10,814
If his flight left
on time, he's in the air.
732
00:33:10,858 --> 00:33:12,425
Okay. Bye.
733
00:33:12,468 --> 00:33:14,470
In the hours
since the announcement
734
00:33:14,514 --> 00:33:16,559
of King Chartpong's death
from cardiac arrest,
735
00:33:16,603 --> 00:33:19,040
the country has erupted
into chaos.
736
00:33:19,084 --> 00:33:21,477
A pro-democracy movement
newly emboldened
737
00:33:21,521 --> 00:33:24,263
by the fiery remarks
of Professor Rochana Arak
738
00:33:24,306 --> 00:33:27,570
at a religious freedom
conference in Bangkok
739
00:33:27,614 --> 00:33:29,331
is clashing violently with
the grief-stricken majority
740
00:33:29,355 --> 00:33:32,880
who revere the monarchy with
an almost religious devotion.
741
00:33:32,923 --> 00:33:34,490
Any more news on Henry's arrest?
742
00:33:34,534 --> 00:33:36,579
Nothing yet. Where are we? What's...
743
00:33:36,623 --> 00:33:38,668
They've sentenced
Professor Arak to death.
744
00:33:38,712 --> 00:33:41,106
We'll get him out
of there, Bess.
745
00:33:41,149 --> 00:33:42,977
Should've never let him go
in the first place.
746
00:33:43,021 --> 00:33:45,588
He-he was helping a-a friend.
747
00:33:45,632 --> 00:33:48,243
I mean, nobody could have known
748
00:33:48,287 --> 00:33:51,551
that any of this was
gonna happen. Right?
749
00:33:51,594 --> 00:33:53,118
Right.
750
00:33:53,161 --> 00:33:54,660
Any luck getting through
to our embassy?
751
00:33:54,684 --> 00:33:56,556
I spoke with Ambassador Faraday,
752
00:33:56,599 --> 00:33:58,036
but with all the chaos,
753
00:33:58,079 --> 00:33:59,665
we're having trouble
getting any answers.
754
00:33:59,689 --> 00:34:01,667
The military may be holding
Henry for helping Arak escape.
755
00:34:01,691 --> 00:34:03,737
She wasn't escaping.
756
00:34:03,780 --> 00:34:05,478
She had a pardon from the king.
757
00:34:05,521 --> 00:34:08,568
Which no one cares about now.
758
00:34:08,611 --> 00:34:11,658
Mr. President, Elizabeth,
HUMINT sources in Thailand
759
00:34:11,701 --> 00:34:12,746
have just confirmed.
760
00:34:12,789 --> 00:34:14,748
Dr. McCord is being held
761
00:34:14,791 --> 00:34:16,532
at Chatuchak Prison
outside Bangkok.
762
00:34:16,576 --> 00:34:18,665
What do they
think they're doing?
763
00:34:18,708 --> 00:34:20,667
He has diplomatic immunity.
764
00:34:20,710 --> 00:34:22,036
I realize I have
a personal stake here
765
00:34:22,060 --> 00:34:23,733
and I'm willing to work it
to any advantage,
766
00:34:23,757 --> 00:34:27,065
make a personal appeal
to the minister of defense.
767
00:34:27,108 --> 00:34:29,458
It's an extremely
volatile situation.
768
00:34:29,502 --> 00:34:31,243
Sir, I would advise
an extraction.
769
00:34:31,286 --> 00:34:33,767
Low-key, untraceable black ops.
770
00:34:33,810 --> 00:34:37,597
We have the necessary
assets in place.
771
00:34:37,640 --> 00:34:39,120
Thailand's an important ally.
772
00:34:39,164 --> 00:34:40,513
The decision to violate
773
00:34:40,556 --> 00:34:42,993
their sovereignty needs
to be considered carefully.
774
00:34:43,037 --> 00:34:44,865
Well, not to mention our assets
775
00:34:44,908 --> 00:34:46,823
that we would be burning
on the ground.
776
00:34:46,867 --> 00:34:49,435
It seems to me that diplomatic
pressure should at least
777
00:34:49,478 --> 00:34:50,566
be tried.
778
00:34:50,610 --> 00:34:52,002
We have no idea
779
00:34:52,046 --> 00:34:54,353
how long it will take
for a new regime
780
00:34:54,396 --> 00:34:56,877
to stabilize enough
for a negotiation.
781
00:34:56,920 --> 00:34:59,488
Or if they'd even
be open to them.
782
00:34:59,532 --> 00:35:01,534
I say we get Henry out
783
00:35:01,577 --> 00:35:03,275
and explain later. Do it.
784
00:35:03,318 --> 00:35:05,059
Yes, sir.
785
00:35:56,415 --> 00:35:57,633
Whoa. Hey.
786
00:35:57,677 --> 00:35:58,808
What's going on?
787
00:35:58,852 --> 00:36:00,201
New prison. Move! No, no.
788
00:36:00,245 --> 00:36:02,464
Wait, wait. My
friend, Rochana Arak.
789
00:36:02,508 --> 00:36:03,963
I'm not going any place
till I know where she is.
790
00:36:03,987 --> 00:36:05,815
Dr. McCord, you are going home,
791
00:36:05,859 --> 00:36:07,339
and Professor Arak, too.
792
00:36:08,949 --> 00:36:10,516
Move!
793
00:36:44,071 --> 00:36:45,725
Looks like I'm just in time.
794
00:36:48,771 --> 00:36:51,383
You must be Rochana's daughter.
795
00:36:51,426 --> 00:36:53,776
Thank you so much for bringing
my mother home. Of course.
796
00:36:53,820 --> 00:36:55,648
And you must be Alexander.Yeah.
797
00:36:56,910 --> 00:36:58,912
Mom.
798
00:37:02,481 --> 00:37:03,786
Good conference?
799
00:37:03,830 --> 00:37:06,006
It was pretty good. Was it?
800
00:37:06,049 --> 00:37:07,964
I'm so sorry, babe.
801
00:37:08,008 --> 00:37:09,792
I love you.
802
00:37:09,836 --> 00:37:11,098
I love you, too.
803
00:37:13,448 --> 00:37:16,190
Elizabeth, I can't possibly
thank you enough.
804
00:37:16,234 --> 00:37:19,106
Welcome home.
805
00:37:27,332 --> 00:37:30,117
Thank you, my old friend.
806
00:37:32,554 --> 00:37:35,905
Hey. You're not lost.
807
00:37:51,530 --> 00:37:53,009
Welcome back, ma'am. Hi.
808
00:37:53,053 --> 00:37:55,185
Thailand update. The military
has solidified control
809
00:37:55,229 --> 00:37:56,883
of the country and
they're, how to put it,
810
00:37:56,926 --> 00:37:58,861
less than pleased that we
violated their sovereignty
811
00:37:58,885 --> 00:38:01,191
by freeing Rochana
Arak from justice.
812
00:38:03,193 --> 00:38:06,980
No mention of the fact
that they arrested an advisor
813
00:38:07,023 --> 00:38:08,349
to the president
of the United States,
814
00:38:08,373 --> 00:38:10,070
who... that's right...
Happens to be
815
00:38:10,113 --> 00:38:11,811
the husband of
the Secretary of State?
816
00:38:11,854 --> 00:38:12,942
Didn't come up, no.
817
00:38:12,986 --> 00:38:14,683
Nor the part where
they were planning
818
00:38:14,727 --> 00:38:16,903
to execute an American citizen.
819
00:38:16,946 --> 00:38:21,690
Okay, call, um, NSA Hill
and have her set up a meeting
820
00:38:21,734 --> 00:38:24,867
with the National Security
Council so we can,
821
00:38:24,911 --> 00:38:26,478
I don't know,
figure out our response
822
00:38:26,521 --> 00:38:27,783
to the evolving situation.
823
00:38:27,827 --> 00:38:29,524
Okay? Thank you. Bye. Yes, ma'am.
824
00:38:29,568 --> 00:38:32,745
Ma'am, can I have a word? Yes. Good.
825
00:38:32,788 --> 00:38:34,834
Um, first of all, welcome back.
826
00:38:34,877 --> 00:38:36,879
I'm really glad Henry's okay.
827
00:38:36,923 --> 00:38:38,533
Thank you.
828
00:38:38,577 --> 00:38:40,361
So, what's up?
829
00:38:40,405 --> 00:38:45,366
Okay... yeah. Look,
830
00:38:45,410 --> 00:38:48,369
I-I know you haven't been happy
with my work lately
831
00:38:48,413 --> 00:38:51,764
and I know you've been looking
at Lorraine Sheridan.
832
00:38:51,807 --> 00:38:55,158
And I just want to say
Lorraine is amazing
833
00:38:55,202 --> 00:38:56,856
and I get why you
want an upgrade,
834
00:38:56,899 --> 00:38:58,137
but if I could just
explain myself...
835
00:38:58,161 --> 00:38:59,946
Matt, if I could just stop you
right there.
836
00:38:59,989 --> 00:39:02,557
Um, I'm not looking
to replace you.
837
00:39:02,601 --> 00:39:07,388
I was looking into writing
a book for, like, a minute,
838
00:39:07,432 --> 00:39:09,390
but that's over.
839
00:39:09,434 --> 00:39:11,610
Lorraine does ghostwriting?
Yeah.
840
00:39:11,653 --> 00:39:15,004
How do you, get on
the list for that gig?
841
00:39:15,048 --> 00:39:19,269
You make yourself invaluable
to your overworked boss
842
00:39:19,313 --> 00:39:21,620
by taking each topic
that comes your way
843
00:39:21,663 --> 00:39:23,063
and finding
the beating heart in it,
844
00:39:23,099 --> 00:39:25,493
whether it's a, I don't know,
845
00:39:25,537 --> 00:39:28,844
welcome address
at a trade conference
846
00:39:28,888 --> 00:39:31,978
or honoring your colleagues
on the eve of a shutdown.
847
00:39:32,021 --> 00:39:34,415
I don't know.
848
00:39:34,459 --> 00:39:36,852
Wow.
849
00:39:36,896 --> 00:39:40,595
Maybe I don't
say it enough, but...
850
00:39:40,639 --> 00:39:42,945
I am grateful every day
851
00:39:42,989 --> 00:39:45,731
for the soul and grace
that you bring to your work.
852
00:39:45,774 --> 00:39:47,428
Thank you.
853
00:39:50,431 --> 00:39:52,302
Okay.
854
00:39:52,346 --> 00:39:53,932
I'm sorry. It's just been
a rough couple days.
855
00:39:53,956 --> 00:39:55,828
I know. I'm sorry.
856
00:39:55,871 --> 00:39:57,830
No, that's... we good?
857
00:39:57,873 --> 00:40:00,572
Yeah. Okay.
858
00:40:00,615 --> 00:40:03,966
And, listen, if you ever
do decide to write a book,
859
00:40:04,010 --> 00:40:05,838
I-I'd love to help you out.
860
00:40:05,881 --> 00:40:08,362
I promise I won't be too much
of a diva about the rewrites.
861
00:40:08,406 --> 00:40:10,712
Only when I no longer
need you in the trenches
862
00:40:10,756 --> 00:40:13,019
with me every day. Deal?
863
00:40:13,062 --> 00:40:15,064
Yeah. Okay.
864
00:40:15,848 --> 00:40:17,806
Yeah, deal.
865
00:40:17,850 --> 00:40:21,114
So, that's it?
866
00:40:21,157 --> 00:40:22,550
Three scholarships just...
867
00:40:22,594 --> 00:40:23,986
gone with the wind?
868
00:40:24,030 --> 00:40:25,858
I'm gonna call Colleen tomorrow.
869
00:40:25,901 --> 00:40:28,469
Although she did seem
pretty definitive.
870
00:40:28,513 --> 00:40:30,079
What the hell? I mean...
871
00:40:30,123 --> 00:40:31,864
I think he just got scared.
872
00:40:31,907 --> 00:40:33,189
You know, the whole
White House thing.
873
00:40:33,213 --> 00:40:37,957
The attention, the pressure,
874
00:40:38,000 --> 00:40:39,959
no more privacy.
875
00:40:40,002 --> 00:40:42,831
I know you're having
some of the same doubts.
876
00:40:42,875 --> 00:40:48,271
Listen, when Rochana did that
incredibly dangerous thing
877
00:40:48,315 --> 00:40:51,144
and defended her beliefs
878
00:40:51,187 --> 00:40:54,364
without any regard
for the consequences...
879
00:40:54,408 --> 00:40:57,933
let's just say I got a real
glimpse of my own behavior.
880
00:40:57,977 --> 00:41:00,370
There's no comparison.
881
00:41:00,414 --> 00:41:02,895
I just need
to choose my moments.
882
00:41:02,938 --> 00:41:06,855
You know I'm gonna
need your guidance.
883
00:41:06,899 --> 00:41:09,162
And that's what you're
gonna get, my guidance.
884
00:41:09,205 --> 00:41:10,598
Okay.
885
00:41:10,642 --> 00:41:11,860
Hi. Can I come in?
886
00:41:11,904 --> 00:41:13,079
Yeah. Get in here.Okay.
887
00:41:13,122 --> 00:41:16,604
Easy. Okay, um...
888
00:41:16,648 --> 00:41:18,954
I just wanted to say
that I thought about it
889
00:41:18,998 --> 00:41:21,479
and I'm not going to a kibbutz
890
00:41:21,522 --> 00:41:23,655
next year.
891
00:41:23,698 --> 00:41:25,570
I don't think I'm up
to speed on anything.
892
00:41:25,613 --> 00:41:27,112
I'll fill you in later. No, look,
I'm-I'm gonna call Colleen tomorrow
893
00:41:27,136 --> 00:41:28,853
and I'm gonna see if I can
still get that scholarship.
894
00:41:28,877 --> 00:41:31,793
If you can't,
you're getting a job.
895
00:41:31,837 --> 00:41:33,708
Two jobs. Got it.
896
00:41:33,752 --> 00:41:35,884
And I will try not
to wake up in a dumpster.
897
00:41:35,928 --> 00:41:37,582
Or-or...
898
00:41:37,625 --> 00:41:40,541
you know, get an "F"
on a history paper
899
00:41:40,585 --> 00:41:42,025
about my own mother's
foreign policy.
900
00:41:42,064 --> 00:41:43,564
You're really doing a number
on yourself there, dude.
901
00:41:43,588 --> 00:41:44,676
I know. I-I know.
902
00:41:44,719 --> 00:41:46,155
Look, for a self-declared
anarchist,
903
00:41:46,199 --> 00:41:47,599
turns out
I'm surprisingly concerned
904
00:41:47,635 --> 00:41:49,202
about maintaining
the status quo.
905
00:41:49,245 --> 00:41:51,596
Plus I can't live my
life scared of something
906
00:41:51,639 --> 00:41:53,641
that may or may not happen.
907
00:41:58,516 --> 00:42:01,431
Ali! Stevie! Go get your sisters.
908
00:42:01,475 --> 00:42:03,346
Okay.
909
00:42:03,390 --> 00:42:05,087
So, first of all,
I just want to say
910
00:42:05,131 --> 00:42:07,612
that there's nothing
more important to me
911
00:42:07,655 --> 00:42:11,529
than this family and making sure
that everybody feels safe
912
00:42:11,572 --> 00:42:15,794
and respected.
And that's going to be
913
00:42:15,837 --> 00:42:20,102
even more important than ever
when I announce my candidacy
914
00:42:20,146 --> 00:42:22,148
for president.
915
00:42:22,191 --> 00:42:25,891
Are we allowed to say
that we sort of already knew?
916
00:42:25,934 --> 00:42:29,242
I know. That stupid ad
totally snaked my wave.
917
00:42:29,285 --> 00:42:30,983
The ad was-was kind of amazing.
918
00:42:31,026 --> 00:42:32,090
Yeah, I-I don't approve
of their tactics,
919
00:42:32,114 --> 00:42:34,116
but I do support
their candidate.
920
00:42:34,160 --> 00:42:35,857
Mom!
921
00:42:35,901 --> 00:42:38,730
Wait, wait, wh-what ad?
922
00:42:42,168 --> 00:42:44,300
Honey.
923
00:42:44,344 --> 00:42:46,041
Can I see it? Dad.
924
00:42:46,085 --> 00:42:47,086
Captioning sponsored by.
925
00:42:55,485 --> 00:42:59,489
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
68756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.