Original subtitles

FRIDAY 16 July 10:15 am

LET

I never miss. Do you want more ?

Do it. Fire up.

Shoot.

THE

Shoot!

APPEAR

SUN TANNING

What do you express?

Much too symmetrical.

Prefer no gunshots for breakfast ?

How many eggs?

A. Baked on both sides.

- Bake one more. - There are no more.

We will go to the store soon.

Slept well ?

- And you, Rhino? - Yes.

It is healthy to stay in nature.

It has something magical.

You could wake up with supernatural music

and go to a Sabbath in the valley.

The atmosphere is nonetheless at least pleasant?

Yes.

I hope you enjoy it for a long time.

All summer.

If you let us stay that long, honey.

We are gone.

Six minutes!

Five minutes !

Stop!

We are not going far. But with the suitcase and the child ...

Get in.

- Are you coming from far? - We are coming and we are going.

Where are you going ?

- Are you from here? - On holiday.

Do you know where Mrs. Luce lives?

Do you have to drive so fast? The child is going to get sick.

- Is he your son? - No.

Mine.

We stay with Mrs. Luce. Are you expected?

Not really.

Is Mr Bernier here?

- Bernier? - The author.

Yes, he is here. Over there.

I come for Mr Bernier.

Max!

What the hell are you doing here?

Who is that ?

My wife, Mélanie.

With that child still.

- I could not leave it. - You'll fly in the tank later.

Since when did you get married, Max?

I'm going to divorce.

Enough. We are tired.

Since last month.

Congratulations.

She is crazy. Her ex has received custody.

So she kidnapped him?

We have to leave. They are going to attract the cocks.

The girl with the suitcase ... Who is that ?

Who is that ?

Pia. The girl.

Do they have family?

- Does anyone know that they are here? - No idea.

- Let's scrape. - We need to know.

Listen...

You're going to listen, lawyer. You had to arrange the money and the shelter,

no more.

I decide the rest until we break up.

And we are going to divide when I say that, understood?

- But ... - Understood ?

OK.

Keep your composure. We can not stand out.

We have to stop the bickering.

We can not let the girls go.

Otherwise we have to make them cold.

But it will not come that far ...

Love living sheep. Then you do not need a refrigerator.

I could not kill them.

I do.

Become friends with the maid.

Why ?

They can not just leave.

Find out more about them.

- Is it disturbing that I am fugitive? - Fleeing ...

You mean by the child?

That does not bother me.

A mother would be entitled must have her child to keep.

Did you bring a radio?

No. Why ?

Maybe they call a missing person. So from those things.

I'm sure they will not find me here.

They know that Bernier is here.

Nobody is still interested in Max Bernier.

I listened to the car radio. They speak about us.

Not now.

Everyone is sitting behind those gold bars.

Those two girls with that child ... Did you bring them?

Your Parisian women? I have not seen anyone on the job.

They were on their way to that zottin. Weird that you have not seen them.

I have not seen a cat.

Describe what those women look like.

No idea.

A black, a beautiful woman ...

Chic dressed. Accompanied by a younger woman.

I do not know...

We will visit the artist.

I want to check something with those women. Warn the others.

No. We are looking for three robbers. No Parisian tourists.

They hide here ...

Take cover !

- He's in the basement. - Did you hit him?

I do not think so.

He flees to the other side.

Halt!

Take cover.

He's in the basement.

- Did you hit him? - I do not think so.

He flees to the other side!

Halt!

What is happening ?

We need a doctor.

No phone. I do not think we can go outside.

Take cover !

- He's in the basement. - Did you hit him?

I do not think so.

He flees to the other side.

Halt!

- I was next to it twice. - He's not dead yet.

One, we are destroying the motors.

Two, we are destroying Berniers 504.

- We have to change cars ... - Tree.

- Go to Bernier. Kill everyone. - OK.

- The child too? - No.

We take it with us.

Four, the lawyer, Gros and me grab the flick.

OK.

You take care of the painter and the maid. Then we see.

Come on.

Surrender.

Hands up.

Lie down on the square. I count to five.

A !

Two!

The stupid thing is stuck ...

Do not panic.

Now the 504.

I said we should leave. Now we are stuck.

Do that one more time ...

It is the flik that is stuck.

He is blocking the passage.

I will go to him.

I am a lawyer on vacation.

I will offer my help ...

- And kill him as soon as he turns his back? - Of course.

Good. You destroy the 504.

Then you will not make him come from here.

We're going to surround him.

To be sure that he stays there.

You have 15 minutes.

Here.

Three patterns to get to your position.

Hurry.

Hurry.

Flik, ​​do you hear me?

Certainly that Brisorgueil does not belong to the gang?

He is my lawyer. An honorable man.

Flik, ​​do you hear me?

That's Rhino ...

- Surrender. - If you get out, we will not kill you.

Did that really happen while we slept?

Yes.

You can not move a van.

I'm coming with you.

You stay here.

Do not shoot. We are friends.

Are you the lawyer?

To the ground.

To the ground.

The ambulance is coming.

Only you will not succeed.

We can help you. I know this place well.

You invited these men here.

We invite many people.

- People we meet and like. - That is the truth.

Against boredom.

Do not you understand that?

There is a carbine.

- We can use that. - Yes.

My caliber 12.

Okay, come with me. We are going to surprise them.

- And I ? - You stay here.

We go to the terrace. We can find cover behind the wall.

There is a man on the left. He is for you.

I take that in front.

I'll shoot my signal, okay?

You first.

We shoot at the third count.

A...

Two...

The gold.

Stop!

Stoop !

Do not shoot ! That's my wife!

Mélanie!

Mélanie!

We are unharmed.

Do not shoot her!

OK !

Stop, Mrs Bernier. The child is in my line of fire.

You are also in my line of fire.

Come very slowly here.

Hurry.

Quickly or I shoot.

Give me cover!

What is this, damn it?

Do not you know?

When you and Alex left the garage,

Rhino said to me that he would destroy the car.

I trusted him. Watch now.

What is it ?

The back is on.

He put the gold there.

Grease ...

That is not possible. Not Rhino. There must be another explanation.

250 kilos of gold explains enough.

I'm going to kill him.

Gros!

I am going to kill you.

Asshole !

Brisorgueil plays double game.

That will be. Come out without a weapon.

You are making a big mistake.

- Do not you dare ? - Stupid idiot !

I'll make you wonder!

We have to benefit from the rain to attack.

I do not know...

You play under one hat.

What are you going to do with us?

Care for your spouse. He is hit in his leg.

Apply a compression bandage.

He was lucky. It was not in the vein.

Where is the girl?

She just went out.

You do not mean that ?

I'm fine, thank you ...

Care for your spouse. He is hit in his leg.

Apply a compression bandage.

He was lucky. It was not in the vein.

Give your weapon.

Go there and tell me whether you see Gros or the lawyer.

There is nobody.

- Is there blood? - No.

Wait, do you? A few drops.

OK. Come back.

They will kill me when I go outside.

I am alone. I am not armed.

I have a message for you.

I am alone.

I am not armed. Do not shoot.

Rhino sent me.

One, Brisorgueil has betrayed you.

He put the gold in the 504 to drive away with it.

Two, Gros is now on his side.

He was hurt. When you see them, shoot them.

Three, we have to go to Rhino when the night falls.

Are you going to kill us all?

That is no longer necessary.

You will have to leave for you.

I promise not to say anything against the police.

That will be.

Seven years of accident.

That's funny.

But I do not think so that you will live for so long.

Do not you think Rhino and his friends are gone and the others are dead?

Do you have rope?

Rope?

Yes,

I have rope.

With that you can descend the cliffs ...

Why do I have to do that?

There are people with a telephone.

No, I do not.

Why ?

I do not like fucking.

I do not like society.

Do you understand that? No.

You do not understand.

It would be nice to talk about it, but you will have nothing to say.

I do not think you're smart. You are a cop.

You should die. I hope Rhino will kill you.

What did you do?

At first it was not dark enough. Then too dark.

Stay calm.

The child looks calm.

- Maybe he sees it as a game. - No, he's stupid.

Okay, tell me.

I do not know where Brisorgueil and Gros are.

Or what they plan.

We have to make them all cold.

The cops will come looking for it. We have to leave here.

Shoot everyone does not matter.

- Then we lose half an hour. - Where are we going ?

Along the small roads we reach the border tomorrow.

- Are you crazy ? - Wait.

I know a guy working in the port.

Once the coast is free, we sail across the border.

- Is that guy trustworthy? - It's a friend.

That's not the question. - Yes, he is reliable.

Here, that's yours.

I'm going to see if the 504 is still starting. Give me cover.

Let me go.

OK.

Once the engine starts, they will shoot.

I will throw the grenade.

I step in and you give gas.

We are not going to kill you.

Rhino!

Get out of there!

Get out of there!

Rhino! We have to run off.

The fags will see the fire! Get out !

Why ?

- Why is she doing that? - To make it look like a party.

- Then the cops will not come. - Why ?

She does not have to.

You do not know us. Law and order do not interest us.

Kill all the cocks on earth and I am a happy man.

If you take flight, I will not do anything.

Take my car. I do not give a hoot.

It's not about money, but ethics.

Do not you believe me?

The fire will extinguish.

We can reach the valley in the 504.

We hijack a different car. Then we follow our plan.

We can do it.

We can do it.

No, we need them first Get rid of.

- I do not want to constantly fear Rhino. - OK.

You take the flick.

I Rhino and the boy.

Come on. We have to take action.

Dogs! Gang dogs!

Saint Mary.

Give me strength.

You scared me.

I have never been so hard.

This should never stop. This night should last forever.

How did you get there made such a mess?

They attacked a transport truck.

I have arranged their hiding place.

Then I played double game.

If I were you, I would flights to the mountains.

Even if the police catches you, You did not kill anyone?

We can here do not stay all night.

We need to know where the flik and Brisorgueil are.

Unless you want to go back to the car to see if someone is shooting you.

Do not do stupid things. I need you.

You stay here. I'm going to see where they hide.

Too.

Also?

Come on. What are you doing ?

Max !

Max ! Max !

The flick is in the tower.

Alex!

Alex!

Do not move.

He will come.

I know he will come.

He is here.

He is not armed.

They have gone away.

I did not expect that from Alex.

Will we have a drink on the terrace?

Not on the terrace.

The flick is in the tower.

I'm going to kill him.

LET

FROM

APPEAR

SUN TANNING