Original subtitles

FILMEXPORT HOME VIDEO Presents

DIAMONDS OF THE NIGHT

Based on the Story by / ScreenpIay by

Cast

Assistant Director / 2nd Cameraman

Associate Producers

2nd Architect Costumes by / Property Master

Made in Cooperation with

Costume Designer

Make Up

Sound Editor

Film Editor

Production Designer

Produced by

Director of Photography

Directed by

Made by the Creative Group

Come closer to me.

Those branches.

Are you asleep?

If it was downstairs, we could knock.

I'm cold. I can't walk it off.

How long is it since we've eaten anything?

How long is it since we've eaten anything?

I don't know. There's no use counting it.

I'll get something today.

You won't get anything!

Sit down to me.

Go aIone.

Wait for me!

She must give me some milk.

I'm also satisfied.

I can see satisfied faces.

Now, we will check, whether everyone is here and in order.

The cigarettes taste good, eh?

Well, we are standing in Iine and according to our ranks.

We're going home in a moment, another day is over.

Careful!

Stand up! Stand up!

Hands up! And go!

Cheers!

Let us drink brothers, Iet us live without troubles.

Let's have some kummel, Iet's have some rye,

Iet our women get furious with rage.

I don't speak German!

You can check everything by telephone

at the police commissariat in Prague.

I live at Jungmann's Square,

in a house with a newsagent's shop and an Italian ice cream shop opposite.

If it didn't change.

House No. 4.

The army patrol will arrive at 6 o'cIock,

it will take you to Carlsbad and the court martiaI will decide.

Saint Peter has closed the gate,

aII the angels are going to bed,

only he must stay awake,

as that oId rascal

and his cupids so small

are going to have a ball.

The mayor is calling me.

Remain seated!

We wiII attack the guards on the way.

- Swear. - I do.

Quiet!

If everything is ready, take them out.

Aye-aye, sir! I will see to it.

Come on, out!

Attention!

Aim!

Fire!

The End