Original subtitles

Trije dnevi so minili!

Stradamo! -Kje je na�a hrana?

Utihnite, izme�ki!

Daj mi nekaj! Daj mi nekaj!

Prise�em, da je resnica. Herin me� je resni�en.

Nekateri ljudje so dovolj neumni, da vsemu verjamejo.

Videl sem prekleti zemljevid. Torej, zakaj bi obstajal, �e me� ne bi bil resni�en?

Mislim, da poznam na�in, kako to ugotovimo.

Pojdimo ponj.

Nih�e ne govori s teboj, �enska!

Naj te nekaj vpra�am.

Ko so ti luknjali nos, ali te je bolelo?

Po nekaj vr�ih medice ne. -Ja.

�koda, da nam tega ne dovolijo piti tukaj, kaj?

Ja? Zakaj?

Dovolj je, Arciana!

Pravkar si si kupila no� v luknji.

Daj mi klju�e!

Za me�em grem!

Ostali lahko ostanete tukaj in gnijete, ali pridete z menoj in �ivite!

To je bilo zadnji�, da si me zvlekel gledat to igro.

Kdaj si postal tako malome��anski?

Glej, �e me misli� �aliti, vsaj uporabi besedo, ki jo lahko razumem.

Morda ti ni bila v�e�, ker je nisi razumel.

Kaj je za razumeti? Tip dobi nekaj denarja od nekaj piratov,

gre na potovanje okrog sveta, in potem, ko �e skoraj pride tja, kam je namenjen,

pade v morje, in ima toliko zlata v svojem �epu, da utone!

To je zgolj zasnova.

Ja? -No, obstaja pomen.

Prav, prav. Razsvetli me.

Prav. Nikoli ne sprejemni daril,

pla�ana s trpljenjem drugih ljudi.

Kaj pa moje trpljenje?

Poslu�aj, lahko bi pri�li ven in to rekli, kajne? -Hercules!

Iz zapora so u�li kaznjenci.

Zapornica z imenom Arciana je pobegnila z mno�ico.

Govorice so, da so namenjeni v Mikene. Zagotovo bi potrebovali pomo�.

V redu. No, videti je, da greva v Mikene.

Upam, da tam nimajo nobenega gledali��a. -Uh, gospod...

Je pla�al za to?

Izvolite. -Hvala, gospod. -Obdr�ite drobi�.

Torej je to�aj vpra�al konja:

"Zakaj tak dolg obraz?"

Razume�?

Ne prenehaj s svojim dnevnim delom.

Prekleto!

Prepri�an sem, da si sli�al za Hercules. Da? -Aha.

Dobro, ker te potrebujem, da mu odnese� sporo�ilo.

To je zgodba iz davnih �asov.

�asi mitov in legend,

ko so bili anti�ni bogovi malenkostni in kruti,

in so �love�tvo nadlegovali s trpljenjem.

Samo en �lovek si je drznil izzivati njihovo mo� - Hercules.

Hercules je imel mo�, kakr�ne svet �e ni nikoli videl,

mo�, ki jo je preka�ala samo mo� njegovega srca.

Potoval je po svetu, boril se je z ljubljenci zlobne ma�ehe Here,

vsemogo�ne kraljice bogov.

Ampak kjerkoli je bilo zlo, kjerkoli so nedol�ni trpeli,

tam je bil Hercules.

HERCULES, LEGENDARNA POTOVANJA

PREKLET

Predvidevam, da ne delajo ve� tak�nih zaporov, kot so jih v�asih.

Spra�ujem se, kaj zaporniki i��ejo v Mikenah.

Morda restavracijo s �tirimi zvezdicami.

Ali pa so za Herinim me�em. -Prav, tole je novo.

Ne, ne zares. �e dolgo obstaja.

U�enci so ga premikali iz sveti��a v sveti��e, da je ostal skrit.

Eden najbli�jih je v Mikenah.

In naj uganem: "Tisti, ki ima me�,

bo na hitro prebodel svoje sovra�nike

in jih napadel s o�kropitvijo zemeljske krvi svojih prednikov".

In mislil sem, da ti gledali��a niso v�e�.

Rekla je ka�a �loveku:

"Da pozna� mene je, da pozna� sebe".

Sapo mi jemlje�.

Ni� me ne more zadr�ati, da se ne vrnem nazaj k tebi.

Ni�.

Moj mo� se je pred dvema mesecema izgubil na morju.

Prero�i��e mi je reklo, da je �e vedno �iv.

Zakaj imam ob�utek, da poznam to dekle?

V drugem �ivljenju je bila moja �ena.

Serena. -Pogre�ala sem te, Hercules.

Kako je tvoj mo�?

No, on ni Hercules. -In ti nisi Serena.

Sem, karkoli �eli�, da sem.

Izbrala sem, da se pojavim v tej obliki, ker je zate prijetno.

Pravzaprav je �alitev. Kdo si?

Zakaj me ne imenuje� "Greh"?

Imava skupnega starega znanca, ti in jaz.

Ali ti ime "Kserkses" kaj pomeni?

Kserkses je mrtev.

Mrtev v tvojem svetu. Ponovno rojen v mojem.

Ampak u�el je moji oblasti.

Tvoji oblasti? -Aha.

Vidita, Tartar je za nekatere ljudi predober.

Ko Had najde posebne primere, jih... Jih po�lje meni.

Od tebe �elim, da mi ga pomaga� spraviti nazaj.

Zakaj misli�, da ti bom pomagal?

Ker pozna� Kserksesa,

in ve�, �esa je sposoben.

Priznala bom, Hercules. Bili so �asi, ko sem klela tvoje ime.

Toliko si jih zadr�al pred vstopom pod mojo oblast.

Ampak razume�, da zdaj potrebujeva drug drugega.

Dvomim.

Moja mo� je v tem kraljestvu �ibka.

Samo najina sestavljena mo� bo Kserksesa spravila na kolena.

Hvala, ampak �e imam partnerja. -Ja, in delava sama.

Potem, kot gesto dobronamernosti,

mi dovolita, da vama podam majhen namig.

Kserkses je namenjen v Mikene.

Spet se bova sre�ala.

Fant, Mikene so danes zagotovo popularne.

�e se je ta tip zares vrnil, ga morava ustaviti, preden najde Arciano.

Ka-kaj? kdo je to?

Ko si bil otrok, si kdaj sli�al za zgodbo o peklen��ku?

Ja, ampak vsi so jo. -No, on je resni�en.

Ime mu je Kserkses.

Njegova prva �rtev je bila njegova lastna dru�ina.

Naslednji dan so ga ujeli, in ko ga je sodnik vpra�al,

�e ima kaj povedati v svojo obrambo,

je rekel:

"Ja. U�ival sem".

Bil je prvi mladoletnik, ki je bil kadarkoli obsojen na smrt.

Ampak pred usmrtitvijo je u�el iz zapora.

Po tem je bil Kserkses okrivljen za vsak umor, ki ni bil razre�en.

Kako ve� vse to?

Ker sem bil jaz tisti, ki ga je kon�no ujel in ga odpeljal nazaj.

Da bi bil usmr�en? -Ja.

Vov. Potem ti dolguje. -Prepri�an sem, da on to tako vidi. -Hercules,

vem, da mi ni potrebno povedati, da bodi previden, ampak...

Bodi previden.

Ta podoba Serene...

O�itno je, da od tebe ho�e ve�, kot samo tvojo pomo�.

Vem.

Kaj pi�e?

"U�ival sem".

Navada je �elezna srajca.

Ja. To ni edina re�.

Oh! Ta tip je resno moten.

Torej, to je milo re�eno.

Ko mi je Kserkses pobegnil, je s seboj vzel vso mo� mojega kraljestva.

Zdaj ga ne more ustaviti ve� niti bog.

Morda nisem bil jasen. Ne zanima me tvoja pomo�.

Moral ji bo� �rkovati, Hercules.

Nau�iti bi se moral, da dr�i� jezik za zobmi, Iolaus.

Morda nisem bila jaz jasna.

Brez moje mo�i ti ne bo uspelo.

In to po�ne� zaradi dobrote tvojega srca, kajne?

Ne maram malenkosti! Kserkses je moj!

Nazaj ga ho�em! -Kaj ni to krasno, Iolaus?

Pridi.

Groba morava izkopati.

Ve�, Hercules, ponos je vedno bil moj najljub�i greh.

Upam samo, da zaradi njega ne bo �e ve� nedol�nih izgubilo svoja �ivljenja.

Sre�ala se bova tam �ez! -Hej!

To ni ona.

Vov! -�ensko i��emo.

Njeno ime je Arciana.

Pobegla obsojenka je.

Videl sem jo.

Taborila je v gozdu.

Lahko bi vas peljal do nje.

Kaj je sploh to dekle storilo?

Ubila je enega mojih mo�. -Ha-ha! Samo enega?

Kaj ho�e� re�i s tem? -No, tu je vpra�anje zate:

Kak�en �lovek se odlo�i, da se bo pre�ivljal kot zaporni�ki stra�ar?

Tak�en, ki �eli videti, da ljudje dobijo, kar si zaslu�ijo.

Ah. Rad gleda� ljudi trpeti, kajne?

Poznam ob�utek.

Ah! Poberimo se od tu! V gozd!

Kserkses!

Vidim, da si dobil moje sporo�ilo.

Videla bova, kako ti bo moj odgovor v�e�.

Oh, zdaj bo� moral storiti precej bolje od tega.

Pridi, mo�icelj. Poka�i mi svojo stvar.

Oh, bogovi!

Ne. Ne �e.

Ne bi se rad prikraj�al za u�itek videti tvoj obraz

spa�en v jezi z vsakim novim �ivljenjem, ki ga bom vzel.

Njihova kri je na tvojih rokah.

Kasneje me ujemi.

Si v redu? -Oh, nikoli bolje.

Spet bo ubijal, Hercules. Ra�unaj na to.

Naj ti dam mo�, da ga ustavi�.

Lahko ga ustavim brez tebe. -Verjetno.

S�asoma. Ampak koliko ljudi bo medtem ubitih?

Z mojo mo�jo lahko to opravi� hitreje.

Ne poslu�aj je, Hercules.

Hercules, ne poslu�aj... -Mogo�e ima prav.

Ne more�... -To je zgolj za�etek, Iolaus.

Kako ji lahko zaupa�?

Ne zaupam ji. Ampak videti je, da nimam izbire.

Vedela sem, da bo� to videl po moje.

Kaj po�ne�?

Dajem ti svojo mo�. Ali bi ti bila bolj v�e� svetlobna strela?

Kon�ajva s tem.

Herc? Si v redu?

V redu je, prav. Mo�nej�i je kot kadarkoli.

Dala sem ti mo�, da premaga� Kserksesa.

Mene ho�e, Iolaus.

No�em tebe narediti za tar�o. Pojdi nad Arciano.

Trenutek. �el bom, kamor bo� �el ti. -Oh.

Obstaja nekaj, kar bi moral vedeti.

Zdaj, ko sva ekipa.

Ne vem, �e je bil Kserkses tiste no�i, ko je za�gal svojo hi�o, samo nemaren,

ampak nekoga je pustil �ivega.

Arciano. To je njena sestra.

�e je ona tako slaba, kot je on... -Oh, ne.

Na �alost ni. Vidita, ni bila rojeno gnilo jabolko,

ampak njena vzgoja je pustila, da ni bila tako dobra, kot bi �eleli,

zato je skakala od siroti�nice do siroti�nice.

Te�ko je, �e ne odraste� v grenkosti, kajne?

�e se polasti me�a, bo iz sveta spravila vso grenkobo.

�e najdemo Arciano, najdemo Kserksesa.

Kje je me�? -Ni ga tukaj!

In �etudi bi vedel, kje je, ti ne bi povedal!

Oh, torej bi pla�al svojo zvestobo Heri s svojim �ivljenjem?

Vsi bogovi sli�ijo na�e molitve. Dol�ni smo jim spo�tovanje!

Bogovi se nam smejejo!

Ve�, neko� sem molila za njihovo pomo�.

Ampak moje molitve so prezrli. -To je bila njihova pravica.

Bila je njihova napaka.

Do tal za�gite sveti��e. -Sli�ali ste jo. Dajmo.

Ne dobivata veliko obiskovalcev.

Dekle je neko� prihajalo mimo in pu��alo ro�e, ampak...

�e dolgo �asa je nisem videl.

Ti je povedala svoje ime? -Oh, bilo precej �asa nazaj.

Mislim, da je rekla, da je njeno ime Arciana?

Ne dr�ite me za besedo.

Sramota, kar se je zgodilo njenim star�em.

Zares? Kaj se jima je zgodilo?

Rodila se jima je po�ast.

Povej mi nekaj, skrbnik grobov.

Ali misli�, da lahko po�ast pridobi vest?

Spra�ujem se, kaj Kserkses �eli od svoje sestre?

Morda se je vrnil, da kon�a, kar je za�el.

Ali pa morda �eli spet delati skupaj z njo. -Ni pomembno.

Kserkses se vra�a tja, od koder je pri�el, in Arciano bom poslal z njim.

Hercules, jaz... Vem, da ni najbolj vzorna svetovna dr�avljanka,

ampak ne veva, �e je tako slaba, kot je Kserkses.

Enako kri si delita. To je vse, kar moram vedeti. -Si v redu?

Krasno. -Ne zveni� podoben samemu sebi.

Kaj naj bi to pomenilo? -To pomeni, od kdaj je rop kaznovan s smrtjo?

Ali nisi sit dajati ljudem prednosti dvoma, Iolaus?

Tega, da te vedno znova in znova razo�arajo?

Zlo�inca sta.

Torej, to je dovolj dober razlog, da oba ubijeva.

Sedem krat.

Kak�na je cena?

Poceni je.

Na tvoje zdravje.

Oprostite. Hej!

Hvala. I��em �ensko, ki ji je ime Arciana.

Jo je kdo videl?

Ti si �e drugi, ki spra�uje po njej.

In tisti tip te je pustil �iveti? -Kak�no vpra�anje je to?

V katero smer je �el?

No, na toliko vpra�anj odgovarjam, da bi moral za�eti ra�unati za svoj �as.

Koliko ti je vredno?

Koliko mi je vredno? -Sli�al si.

Ho�e� odgovor. Mora te stati.

Oprosti, jaz... Malce slab�e sli�im.

Nameraval si mi povedati, v katero smer je bil tisti tip namenjen.

Hercules, ne bo sposoben povedati karkoli, �e ga dr�i� za vrat.

Hej!

Zahodna pot zunaj mesta.

Hvala.

Hercules, je bilo to potrebno?

Dobila sva, po kar sva pri�la. -Hej, trenutek.

Hercules! Ustavi se!

Kaj? -To je kot igra, ki sva si jo ogledala.

Ne sprejema� darov, ki so bila pla�ana s trpljenjem drugih.

Serena je zlobna!

In karkoli ti je storila,

te zastruplja.

Imel sem ob�utek, da se bo to zgodilo. -Kaj ho�e� storiti?

Tisto, kar sem pri�el sem naredit:

najti Kserksesa in ga poslati tja, od koder je pri�el.

Do tedaj pa me bo� moral prena�ati.

Koliko �asa �e imava, da ga vodiva za nos?

Dokler ga njegovo sovra�tvo ne zau�ije, in v jezi vzame �ivljenje.

Toliko du� mi je bilo zavrnjenih zaradi enega samega �loveka.

Danes bo zanje pla�al s svojo lastno du�o.

Neko� sem storil napako, ko sem podcenjeval Herculesa.

Svetoval bi ti, da ne stori� enake napake.

Ganjena sem zaradi tvoje skrbi za moje dobro po�utje, Kserkses.

Povejva samo, za ho�em zagotoviti, da bo� dr�ala svoj del kup�ije.

Ne daje� mi razloga, da kr�im najin dogovor.

Imel bo� �as videti Arciano, ko bo Hercules enkrat moj.

�eprav me nekaj bega. Zakaj se nenadoma zanima� za svojo sestro?

To je moja stvar.

V redu.

Ampak o tem se ne slepi. Tvoja du�a pripada meni!

To ni nekaj, kar sem verjetno pozabil.

Ne glej tako obupano.

Dovolj kmalu ti bo Hercules delal dru�bo.

Oprosti mi, Hercules?

Oh, moja h�i, �e nekaj dni je v postelji zaradi prehlada.

Toliko bi ji pomenilo, �e bi se ustavil in ji rekel zdravo.

Seveda.

Ni te�av. Samo za roko jo bom dr�al

in ji rekel, da se lahko veseli dolgega �ivljenja lakote,

nesmiselnih vojn,neozdravljivih boleznih, malenkostnih bogov in la�nih Hider.

Na dodatni strani, �e ji uspe vse to pre�iveti,

bo u�ivala v ugodnostih postaranja in bo tako ali druga�e umrla.

Ampak, hej, ne skrbite. Ho�em re�i, �e bo zares, zares dobra,

bo kon�ala na Elizejskih poljanah, kjer bo pre�ivela ve�nost

v stanju ve�ne dolgo�asnosti in nevednosti.

Zato prosim, vodite me.

Vadi za igro.

Pozabi, da sem karkoli rekla!

Sem �e.

Samo izgovor nam daj, pun�ka.

�e tako pravi�.

Zagotovo je zgoraj narezan.

Kdo si ti? -Obo�evalka.

V tebi vidim velike zmo�nosti, Arciana.

Ho�em storiti, kar lahko, da negujem tvojo nadarjenost.

No, zares nisem dobra v vra�anju uslug, zato mi ne stori nobene.

Oh. Ampak kaj, �e bi ti povedala, kje je Herin me�?

Rekla bi, da za�ni govoriti.

V�e� si mi. Zares si mi.

Me� je v Hileji, zahodno od tukaj.

Kot sem rekla, ne pri�akuj ni�esar v zameno.

Me� samo dobro uporabi. Ostalo bom storila jaz.

Po�astimo na�ega o�eta

Po�astimo na�ega kralja

On je slava

Modrost bo kraljevala

Poznamo njegovo resnico

In njegovo dobroto

In njegovo milost

Je pot

In gospod vojska

Glasba za moja u�esa.

Zares si jih naredil bolj�e, kajne? -Ti lahko pomagam?

Oh, to je odvisno.

Se spomni� majhne deklice, ki je bila sprejeta v tvojo siroti�nico, oh,

pred kak�nimi devetnajstimi zimami?

Njeno ime je bilo Arciana.

Zares, spomnim se. Te�avna je bila.

Pobegnila je. -Pobegnila.

Ne bi to imelo kaj opraviti s tem

pasom, ki ga ima� okoli svojih hla�, kajne?

V�asih je disciplina edini na�in, da se pogovarja� z otroci.

Zares?

Ah!

In prepri�an sem, da tako dokazuje� svoj smisel, kajne?

Zdaj bom jaz dokazal svojega.

Poberite se.

Torej, dovoli mi, da ti poka�em, kako je videti kraj, iz katerega prihajam.

Ogenj!

Ogenj!

Ravnatelj je ujet v siroti�nici!

Ogenj!

Herc, nekdo umira tam notri! Herc? Herc? Hercules, pridi!

Pridi!

Pridi!

Sem! Pohitite! Prinesite vodo!

Hvala ti.

Hvala obema. Hvala.

Ni zakaj. Kserkses je �el na zahod.

Zahvaljujo� tebi. -Vem, da tega nisi mislil tako.

Kako ve�, kaj sem mislil?

Kar pojdi.

Sam bom opravil s Kserksesom.

Tega ne morem storiti, Hercules.

Pusti me pri miru!

Prosim.

Pojdi.

Si ga videla?

Ubogi Hercules.

Sem ti pozabila povedati, da imajo mo�i, ki sem ti jih dala, dolo�ene stranske u�inke?

Vedel sem, v kaj se podajam. -Ampak mislil si, da bo� imel ve� nadzora, kajne?

Ne upiraj se. Opusti nadzor. Toliko bolje se bo� po�util.

Ali u�iva�? -Ne �e, ampak nekaj �asa traja.

Zakaj to po�ne�? -Je tako te�ko verjeti, da bi te privla�ila?

Za legendarnega junaka je tvoja domi�ljavost izredno nizka, ve�?

Ho�e� me upo�asniti.

Hvala. Nazaj ga bom pripeljal. Pridi! Pridi, fant!

Pridi! Pridi! Greva!

Iolaus gre nad Kserksesa. -Pridi! Pridi!

Oh! Mogo�e se ne bi smela tako hitro raziti.

Ampak po drugi strani, kak�no izbiro si imel? -Prekleta bodi!

Za to je malce prepozno.

Ne vem, kaj misli�, da po�ne�. Zanj si tako nevaren, kot je Kserkses.

Kje je me�?

Ha?

Vem, da je tu.

�e ve�, kje je, ne potrebuje� nas.

Kako prav ima�.

�as, da naredimo nekaj prave �kode.

Mogo�e bi hotela dvakrat razmisliti, preden to stori�.

Moja prva �rtev.

Glej, nimam �asa razlagati.

Verjemi mi, ko ti povem, da te nekdo lovi.

Mislim, da lahko opravim z nekaj zaporni�kimi stra�arji.

Ampak, joj, hvala za skrb.

Govorim o nekom, ki je veliko bolj nevaren. -Oh.

Mora� govoriti o meni,

Hvala za skrb.

Prav, dala ti bom do �tetja tri, da me izpusti�!

Zdaj je tukaj zanimiv preobrat dogodkov.

Veliki brat pusti svojo sestrico, da umre.

Sestrica ga zaradi tega med odra��anjem zasovra�i.

Ampak po tem, z vsakim dnem, postane vse bolj podobna njemu.

Ne.

Ampak... mrtev si.

Onkraj smrti sem.

Kserkses!

Hercules, ne!

Spravi se mi s poti!

Ne! To je to�no tisto, kar Serena ho�e.

�e se preda� svojemu sovra�tvu, bo� izgubil, karkoli je ostalo do tebe!

Iolaus,

�e se ne premakne�, te bom ubil!

Potem bom jaz ubil tebe, preden vidim, da si prekolne� du�o!

Hercules, vem, da si tam notri.

Ne dotikaj se me!

To je kot v starih �asih, kajne?

Izpusti me!

Ni potrebno, da sem ti v�e�.

Samo poslu�ati mora�.

Kaj si? -Nekaj, kar tebi ni potrebno postati.

�e vedno ima� izbiro. -Ne govori mi o izbiri!

Baraba! Mojo si vzel pred davnimi �asi!

�elim si, da bi tistega dne umrla! -Ampak nisi!

Jaz sem umrl. To ni v tebi, Arciana.

Tvoje srce ni �rno. Samo zlomljeno je.

To je moje breme, ki ga nosim, ne tvoje.

Dejansko me ne prosi� za so�utje?

Pravim ti, zlu gleda� v o�i.

Edina razlika med nama je, da se ti lahko spremeni�.

ne vem, �e si pri�el sem zaradi krivde ali samo navadne neumnosti,

ampak malce prepozno je, da bi mi za�el ponujati bratske nasvete!

Ker se zdi, da moje besede ne delajo vtisa nate,

mi dovoli, da ti poka�em nekaj, kar te bo.

Ne pojdi dol po isti poti, po kateri sem sam �el.

Ne bo ti v�e�, kam te bo odpeljala.

Oh, tako zelo mi je �al, da prekinjam dru�insko sre�anje,

Kserkses, ampak zate je �as, da gre� nazaj domov!

Novico imam zate. S seboj te jemljem.

Pridi! pridi!

Odhaja� dol!

Oh, to je zabavno, kajne? -�akaj.

Pridi!

Umri!

Pridi!

Zakaj se ne bori� z menoj?

Ima� dovolj?

O�itno ne.

Tvoj prijatelj?

No, pozdraviva ga! Ha-ha!

Hercules! Ne.

Ubij jih! Ubij jih!

Vse jih ubij!

Vse jih ubij!

To bi ti bilo v�e�, kajne?

To je past. Kserkses ni u�el. Dovolila si mu uiti.

Nikogar ne bom ubil.

Ampak �eli� si, kajne?

V tvojem srcu obstaja jeza, Hercules.

Nekega dne bo zmagala.

Jaz ne mislim tako.

Spet se bova sre�ali, ti in jaz.

Ne, ne bova se!

No, vsaj tebe �e imam.

Gledala te bom, Hercules.

V�asih te ljudje lahko presenetijo!

V�asih lahko presenetimo sami sebe.

Si prepri�ana, da bo s teboj vse v redu?

Ne bosta me odpeljala v zapor, kajne?

Mislim, da si bila �e dovolj kaznovana.

Hvala ti. Hvala obema.

Dr�i se.

Iolaus, ne vem, kaj naj re�em drugega, kot...

�al mi je, da sem ti grozil, da te bom ubil. -Oh, v redu je.

Pravzaprav sem jaz posku�al ubiti tebe.

Hm! -Tako je. Res si. -Ja.

�lovek, tako grd si bil, ko si bil v oblasti zla.

Sem bil? -Oh, ja. Rogovi in vse tiste re�i na tvojem obrazu.

Ho�em re�i, fuj! Posedovanje ti ne gre preve� dobro od rok.

Hej, tudi ti nisi bil videti preve� vro�, ko si bil sam v posesti zla.

Ja, ampak jaz sem bil mrtev. -Oh, ja.

To �teje za veliko. -Ja.