Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

EL GRITO DE LAS HORMIGAS

Mohsen Makhmalbaf

Oye, muchacho!

Going?

¿Crees que el tren que viene?

Cómo vivimos aquí, Nunca había visto un tren.

¿Y cuál es ese silbido?

Es el viento que sopla.

No entrene?

¿A qué hora es la que pasa el tren?

El tren no viene.

Es una manera para que un terreno baldío.

Me froté los pies.

Nada cura.

Nada? Superarlas?

¿Por qué siempre tengo que discutir?

Mírate a ti mismo! Desde el principio, nuestro viaje quieres uno, yo sí.

¿Sabes por qué? ¿Quieres saber por qué?

Para vivir, debo acariciando tu pelo, besar tus labios,

poner su cabeza en el pecho, para escuchar los latidos del corazón.

Mira a tus pies! Seque como la retama en el desierto!

Basta. Yo no estoy de humor.

Lo siento, es usted?

Lo siento, es usted?

No se. Es mejor, dijo en Inglés.

¿Dónde está, señora?

Somos de Irán.

- Encantado de conocerte. - Yo también. ¿Es usted un turista?

No, yo soy un periodista del sur de la India.

Creo que Quieres conocer con Seyi Baba?

No, no es con Seyi Baba.

Entonces, tal vez, con el Dalai Lama.

Lama - ¿quién?

Usted sabe que el Dalai Lama? El líder espiritual, que vive en el Himalaya.

No, yo no lo sé.

Entonces, ¿qué te trae a la India?

Estamos buscando a una persona especial.

Persona especial?

Todos somos especiales en la India.

¿Qué es esa persona especial?

Esta persona se llama Hombre ideal o perfecto.

Yo soy el hombre perfecto. ¿No le parece?

No, yo te creo.

¿Qué hace? Este hombre perfecto?

Él realiza milagros en la vida de las personas.

Ya sabes, la mayoría de los extranjeros, llegando a la India, estúpido.

Nosotros somos estúpidos?

Sí. No quiero ofender a mis palabras. Porque no ir tras esas cosas.

¿Qué es un milagro?

¿Cuál es, en tu opinión, un milagro?

Yo no creo en los milagros. Yo creo en la realidad.

Todo el mundo es un milagro. Este calor - un milagro. Life - un milagro.

¿Qué es un milagro, ¿te parece?

¿Qué es un milagro, ¿te parece?

Que pueda una larga lista. Te preguntas.

Lo siento. No he oído.

Por ejemplo, se pregunta. Eres muy hermosa.

Tal milagro.

Te preguntas. Tu sonrisa - un milagro. Tan hermosa.

¿Puedo?

Su marido, discutiendo con usted La no-violencia en el país - un milagro.

Los turistas que llegan a la India - un milagro. Tenemos una gran cantidad de milagros. Life - un milagro.

¿Qué se puede decir?

Sí, pero este hombre hacer algo especial con la vida de las personas.

Hemos venido a verlo.

Por esta llegamos a la India. Mi marido y yo.

Qué casualidad. Yo estoy aquí para tomar una foto de un milagro para su periódico.

Pero usted no cree en los milagros.

Vine a averiguar si esto es cierto.

Como periodista, Usted debe estar muy ocupado en la India.

Las maravillas de la alta demanda, extranjeros vienen después de ellos.

Siempre tengo un montón de trabajo.

Es de suponer que el anciano puede detener la mirada de tren.

Look? Svom mirar?

Así que la gente dice. Vine a averiguar si esto es cierto.

Estuve de acuerdo con el ingeniero. Voy a mirarlo de cerca.

Si quieres venir conmigo.

Podemos ir con vosotros?

Hey, ¿sigues enfadado?

Dice que es un hombre, que detiene la mirada de tren.

¿Quieres verlo?

- ¿Por qué no? - Pero no se le permitió pelear.

Bueno, vamos a ir con usted.

¿Cuánto tiempo está usted aquí?

No me puedo imaginar cuánto. Probablemente, 7 u 8 años.

¿Por qué viniste aquí?

Vine a este lugar, Porque yo soy mucho dolor.

He viajado y vine aquí.

Y mi alma preguntó: ¿cuál es el significado de la vida?

Yo estaba de luto.

Me senté allí, pensando, que entrenar y me mueve.

Pero entonces, Me desmayé por el hambre y el frío.

Entonces mi alma dijo: "Incluso el tren no viene. ¿Cuál es el punto de morir?"

Yo no me moví. Me senté aquí.

Finalmente, llegó el tren. El ingeniero se detuvo el tren.

Los pasajeros se bajaron del tren y le dijo: "Baba, ¿cómo lo hiciste

detener la mirada tren? "

Le dije: "Hermanos, no me detengo tren. El conductor detuvo el tren ".

Él dijo - puede detener entrenar? Este controlador se detiene el tren.

Dicen que le está dando consejos todos los que vienen aquí.

Yo no doy consejos serios. No quiero parar el tren con los ojos.

Aquí vienen los pobres, Piden comida a los trenes de pasajeros.

No me van a dejar salir de aquí. Yo estoy aquí atrapado. Si alguien había tomado

me fuera. Me llena de tristeza.

No tiene poderes mágicos.

Es por eso que estoy aquí. Alguien sálvame. Sácame de aquí.

Echo de menos a mis hijos.

Él dice: "Sálvame. Llévame lejos de aquí.

La gente no me deja ir. Tráeme de vuelta a mi familia ".

Ya sabes, es una buena idea. Pero estas personas son peligrosas.

Tome una silla!

Que se vaya! Que se vaya!

¡Qué hermoso!

Sus ojos son de un turista. Dame la cámara, yo te mostraré la verdad.

Mi mente es un torbellino.

Love ...

La muerte ...

Todas estas tonterías.

No lo entiendo lo que es una gran belleza que se ve aquí.

Es realmente hermoso, Es que no lo ves?

¿Soy ya distinguir entre la belleza y la fealdad?

Son todos muy amables.

Dicen Gandhi amaba a los pobres,

pero su rechazo a la violencia era conveniente para los ricos.

Échale un vistazo! Este muchacho está riendo.

¿Por qué se ríe?

Llegué a la vanidad en teoría, a continuación, en la práctica.

En primer lugar la pobreza, ...

la pobreza ...

impotencia o indiferencia.

Se destacan por horas en línea por un pedazo de pan.

Ellos van sobre la no-violencia, pero la no-violencia se tornó violenta.

Parecía dormir, estar en un estado de estupor colectivo.

¿Por qué no hay una revolución en el país, donde el 99% de la población vive en la pobreza?

India para mí no un punto de partida. Es el punto final.

¿Cuál es la respuesta de Dios a la pobreza y la miseria?

Su respuesta para usted socialismo definitivamente no es divino.

Sobre la pobreza La respuesta de Dios - las pequeñas alegrías.

Cuando usted tiene hambre, un mendrugo de pan - alegría.

Cuando tienes sed, una gota de agua - felicidad.

Cuando usted está cansado, el sueño le da la mayor alegría.

Para encontrar la verdadera felicidad, primero debe perder todo.

Porque la felicidad no es infinita.

Esto es cierto determinados momentos, como minutos de risa.

Cuando muchos de estos momentos, se reúnen y forman una línea.

Creo que el pobre hombre más feliz

lo que la gente como nosotros, que creen que han llegado al final.

La gente se pregunta por qué Dios se complace a los ricos, pero prefiere a los pobres.

Dios los hizo pobre, para que Él puede otorgar con algo muy pequeño.

Sea lo que sea, sigue siendo pregunta de por qué no le gustan los ricos?

¿Quién los ha creado, si no el mismo Dios?

O no hay Dios, o es terriblemente injusto.

Lo siento.

Te quiero.

Recientemente, no nos dicen el uno al otro.

Eres un Esta saris indios hermoso.

Hoy quiero empezar mi vida de nuevo.

Quiero ver el mundo a través de sus ojos.

Quiero que todo sea hermoso.

Quiero que esta noche ser llenado y drenado ti.

Hoy, quiero besar sus piernas y besar sus manos,

poner su cabeza en el pecho e ir a dormir, adormecer latido de tu corazón.

India es hermosa esta noche.

¿Conoces la historia de Gandhi?

No.

En un día en que el padre de Gandhi murió, toda la noche le hizo el amor a su esposa.

Después de eso, se despreciaba.

Se preguntó ¿Cómo podía ser tan desagradable,

que sucumbió al placer mezquino olvidar la angustia?

Desde entonces, ha decidido hacer el amor para concebir hijos.

¿Quieres que lo haga yo también, sólo una vez?

¿Qué?

Sólo una vez, para concebir un hijo?

Como padre, yo no tengo a nadie no fue invitado a este mundo estúpido.

Me he convertido en una madre.

Este será el comienzo mi tragedia como un padre,

si me invitan alguien en este mundo miserable.

Mi amor!

Por favor, piensa un poco.

¿Está el niño no quiere nacer?

¿Y si él crece y se pregunta: lo que le dio a luz a la luz?

Si se le pregunta por qué le ayudó que nace, ¿qué dijiste?

¿Decimos: "Perdona, tú eres el producto de una unión aleatoria

En India esperma de su padre huevo y tu madre? "

Usted sabe, ninguna criatura No fue creada por un acto de amor.

Todos somos producto de la negligencia par en el momento de la relación sexual.

En el momento de la negligencia, cuando un hombre y una mujer no interrumpen

un acto de amor en la parte superior de su orgasmo.

Tengo miedo de que el niño nacido o un asesino o una víctima.

Como carga media por su nacimiento, no podía contestarle.

No puedes oír el llanto del bebé?

Él en sus propias protestas contra la natalidad en este mundo, claramente incapaz de tomar

y se alimentan en el mundo, que ni siquiera fingir ante la justicia.

Y mira a su madre estúpido.

Ella piensa que tiene hambre y lo pone en su pecho boca reseca.

Ya sabes, para ser un padre - es como que decirle al mundo: "Yo nací,

Traté de vida y ella parece estar bien.

Me siento es mi deber - tener un bebé ".

No, me temo ser padre, porque me siento

que será mi primer hijo de la traición.

Hemos llegado a la India a raíz de Gandhi, siguiendo las huellas de la Madre Teresa.

Pero yo era estúpido, llegó el momento de ponerse al día con nuestro amor.

Dos hombre frustrado hacer un viaje filosófico.

Prefiero pasar la noche con los perros en la calle y te dejan en paz con la Madre Teresa.

¿A dónde vas?

Mire, señor.

Usted no necesita una mujer para pasar la noche?

Sólo 60 dólares.

¿Quieres una mujer?

Escúchame!

No quiero una mujer caliente por la noche?

Si el sexo es importante para ti, para mí la importancia del dinero.

El hombre no lo haría vender ellos mismos. Sólo las cosas se venden.

Entonces ¿por qué hacerlo?

Tengo una silla silla y escritorio sea necesario.

Vale la pena el precio más alto, si voy a ser tu escritorio.

¿Cuáles son esas cosas en tu habitación?

Los dioses.

¿Cuántos dioses hay en la India?

Somos 3 millones.

¿Qué es este Dios?

Es el dios de la danza.

No fume, No voy a respirar. Por favor.

No fume.

¿Y esto?

Es el dios del poder.

Yo prefiero el poder de Dios.

No me gustan los dioses inútiles.

No me mires así. Yo estaba vergonzoso. Tengo muchas ganas de entender

¿Cómo te sientes sola antes de la gran explosión.

¿Qué pasa con usted, Si ha decidido a crear de la nada?

¿Dónde está tu poder? ¿Qué es este mundo que has creado?

Estoy en el espacio. Tengo muchos deseos de estar obsesionado con usted.

Libertad Basta! No puedo soportarlo!

Usted vaca de pie cuatro patas en el suelo. Dios - en el cielo.

Él es quien ha creado a la mujer y el vino.

Dicen que él lo había hecho, ¿sabes?

No eres nadie. Pero ... Hay algo bien las dos cosas que usted ha creado.

Las mujeres y el vino.

Gracias por las mujeres.

Gracias por el vino.

Y se me olvidó dar las gracias por lo que han creado un cigarrillo.

Ya me ha oído!

Usted vino a la tierra?

¿Es usted? ¿Qué estás haciendo aquí?

Viniste a ver lo que pasó con la suya siervos? Has venido a verme?

Eres tan hermosa. La misma persona, tal como somos. Es bueno que usted es una mujer.

Si Yo sabía que iba a ser un creyente.

La culpa es tuya

estás lleno mi cabeza sabiamente, no vino.

Queremos ver a un hombre perfecto.

El hombre perfecto? El coche?

En una reunión con el hombre perfecto nadie va al coche, señora.

Todos van a pie. Eso está mejor.

Dijo que es mejor que caminar.

Pero nos podemos perder. No sabemos carretera. ¿Cuánto tiempo tenemos que ir?

Foot - dos días.

En coche - hora.

En coche en apenas una hora.

Sería mejor si nos vamos.

Usted no puede llevarnos allí?

- Por favor. - Gracias.

Pero ya sabes, amigo mío, te voy a decir una cosa. Si usted va a un varón perfecto,

usted puede ver las cosas buenas. Pero si la vas a pie, usted tendrá una visión.

¿Qué clase de persona Este hombre perfecto? Dilo.

El hombre perfecto? Oh, Dios! Usted ha oído lo que dicen de él.

Él es una persona divina. Tienes que verlo. Decir

Su cara se ilumina como una flor.

Baje la ventana. El viento va a llevar.

No, por favor no abra!

Por favor, no abrir la ventana!

Una mosca puede volar. Tenemos que traerlo de vuelta al mismo lugar.

Él nos lleva de vuelta?

¡Está loco!

¿Qué pasa con él?

Está loco. Vamos a salir.

Él va a regresar.

¿Qué podemos hacer?

Me recordó abuelo. Él era un gran cantante.

Mira. Se acuerda de su abuelo.

Te das la vuelta? ¿Vas a volver?

Volveré.

Es poco probable que se necesitará 6 días. Es mejor ir a pie.

Dile que se detenga.

¿Por qué te ríes?

Pie? ¿Estás seguro?

No se rían. Dile que caminamos.

Espera. Basta, por favor.

Queremos salir. Queremos ir aquí.

¡Alto! ¡Alto!

¿Por qué habla usted francés?

Para el coche. Queremos salir. Para el coche!

Les pido que pare!

Dile que que si él era un creyente,

que no lo haría Desembarcamos del insecto.

Cada paso que matar al menos a una hormiga. Tenemos que elegir.

Si desea ver un hombre perfecto,

tienes que convertirte en un hormigas asesinas.

Si se detiene, usted se convertirá en una víctima.

Yo soy un asesino.

Soy un asesino, porque yo voy.

Perdóname, Dios.

Dios, llegar a las hormigas fuera de mi camino.

Me tengo que ir.

Hormiga muerta.

Le oí gritar.

Dios, ¿puedes oír los gritos de tus hormigas?

Una hormiga murió.

Dos hormigas.

Tres hormigas.

Cuatro. Cinco.

Dios, ¿estás escuchando? Se oye gemir? Usted entristecidos por la muerte de tus hormigas?

¡Hola

¡Hola

- ¿Habla en Inglés? - Un poco.

Lo siento, ¿cuál es tu nombre?

La gente me llama un pastor.

Estamos en busca de Hombre perfecto. ¿Sabe dónde está?

Sí, lo sé. Sígueme.

Usted lo vio?

Lo he visto varias veces.

- ¿Has visto lo que está haciendo maravillas? - No.

¿Por qué la gente hace un un largo camino para verlo?

Pregúnteles.

Él es un hombre interesante.

¿Cree usted en Dios?

Cada hombre es su propio Dios.

¿A quién pedir ayuda, Cuando usted se siente solo o sufres?

Nacimiento - sufrimiento. Muerte - sufrimiento. Defeat - sufrimiento.

Victory - sufrimiento. Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos, ellos también están sufriendo.

¿Está sufriendo. Deseo también está sufriendo.

Sí, pero ¿qué te parece? ¿Crees que Dios existe?

Dios existe o no. Si usted dice que es Dios,

lo que es. Si usted dice: que Él no existe, entonces Él no es.

Esta es su casa. Llámalo y esperar.

Si no pasará mucho tiempo para contestar, no se desespere. Continuar llamar.

Monsieur hombre perfecto!

Monsieur hombre perfecto!

El hombre perfecto! ¿Estás aquí?

¿Hay alguien en el mundo?

Lo siento. Tuve que llevar las vacas a la sombra.

¿Usted también vive aquí?

Sí. ¿A quién le gustaría ver?

Ya lo sabes. Estamos buscando al hombre perfecto.

Yo era el nombre del pueblo.

Su nombre Shepherd.

Todo el mundo me llama de otra manera.

Pero usted ha dicho que te vi Perfecto persona un par de veces.

En nuestra casa no hay espejo.

Mirror crea egoísmo. Me vi a mí mismo sólo unas pocas veces, como se refleja en el agua.

Entonces, ¿qué puedo hacer por usted?

Mi amigo y ...

Dime al menos "mi favorito".

Mi marido y yo tuvimos una larga camino de Irán a verte.

Estoy tan emocionada. No sé qué decir.

No puedo imaginar ... Lo siento por mis palabras,

pero eres tan simple, un hombre común.

Mi marido fue una vez un comunista.

Yo solía ser religioso, y ahora sólo creo en Dios.

No podría ...

Lo siento ... Estoy confundido.

¿Podría darme un consejo?

New fe? Tal vez New Dios en quien debemos creer?

Si usted tiene un pedazo de papel o notebook, escribo para ti.

Usted no necesita consejo?

Creo que carece de talento.

Dile que me da su dirección de correo electrónico dirección, voy a estar con él algunas veces en el chat.

Sólo tengo una libreta de teléfonos. Estos números me conecto con mi pasado.

No me escriba cualquier cosa que me puso en el futuro?

Me dirijo a cada uno de su asa.

Sólo tengo esto.

Yo estaba muy incómodo, usted puede escribir?

Lo siento.

¿Por qué está girando de nuevo a él? No está bien!

Tres días más tarde, mantener la hoja papel sobre un incendio en la Ciudad Santa.

Esto le ayudará a entender su futuro.

Ya ves. Él es un idiota. Y usted dijo que él es un hombre perfecto.

Estás en mi ingenuidad admirar a esas personas.

Me olvidé de sentarse en una silla, que podría haber vuelto a casar.

¿Pueden los funcionarios de Dios bendecir el amor?

Le prometí al profesor que Perfect la gente se sienta sobre él y lo santificó.

Tal recuerdo sagrado para él.

Ninguno culo no puede consagrar esta silla.

¿Qué está tratando de probar? Lo dejé todo por ti.

Incluso los padres. Pero eres tan egoísta que incapaz de hacer frente al hombre.

¿Qué está tratando de probar?

No es nada. Sólo estoy buscando la manera ¿cómo puedo salir de dudas

y sus prejuicios. ¿Lo entiendes? Fui con usted, porque pensé

que buscan la verdad. Desprecio a todos aquellos que encontrado la verdad.

El que encuentre la verdad convirtiéndose fascista.

No quiero hablar de Dios.

Soy un asesino, porque yo voy a ir.

Dios me perdone!

Deshazte de las hormigas fuera de mi camino.

Me tengo que ir.

Una hormiga murió.

Le oí gemir.

Una hormiga murió.

Dos hormigas ...

Tres ant ...

Cuatro ...

Cinco ...

Oh Dios, a quien amo tanto!

Estoy buscando refugio bajo su techo.

Without You mi barco se hundirá en el océano de la ignorancia.

Clavado mi barca hasta la orilla.

Complacer Ven, déjame abrazarte.

Oh Dios, a quien amo tanto!

Estoy buscando refugio bajo su techo.

Without You mi barco se hundirá en el océano de la ignorancia.

Clavado mi barca hasta la orilla.

Reviví muchas veces. Me acuerdo de sus vidas pasadas.

Una vez que era una vaca. Un yogui vez Maharajas.

No sé lo que hice hicieron en vidas pasadas

Dios me hizo ahora enfermos y pobres.

Quiero deshacerme de este mundo.

Quiero morir en Benarés y nunca haber nacido.

Estoy esperando que Dios quiere mí. Ayúdame, por favor.

¿Qué dice la vieja?

Esta gente cree que todas las criaturas que todos los seres humanos no nacen una vez.

Este es un ciclo muy aburrido de la vida.

Son muy cansado del sufrimiento involuntario.

Y creen que si mueren en el lugar santo, la ciudad santa,

ya no tienen que nacer una y otra vez. Que se detenga.

Todo lo que ha nacido de nuevo y de nuevo causas del sufrimiento - STOP

pero tienen que dar sus cenizas Río Ganges. Entonces todo el sufrimiento terminará.

Usted habla muy bien en Inglés.

¿De dónde eres? No de la India.

En esta vida, yo nací en Alemania.

Led vida no muy feliz. ¿Cuándo Cumplí los 40, me decidí a ir a la India.

Para enero tres años que estuve allí. La gente lo llama a la vida religiosa.

Yo lo llamaría tratar de encontrar la verdad última.

Usted nunca ha vivido en la selva?

Los últimos 4 años he vivido en Burme. En los bosques tormenta. Una vez que el día en que ingresa

para la comida, luego volvió a su casa. Nadie a quien culpar. Sólo un idiota

que no se tambalea - es usted. Así que usted está comenzando a tener mucho cuidado

relacionarse con convicción. Si se juzga a sí mismo, entonces usted va a sufrir.

Hay un montón de animales. Se aprende a respetar a los animales.

¿Por qué abandonó Alemania?

Separación causa Negativo con esta vida convencional edad tenía que

No he tenido mucho éxito. Una de las razones fue positiva

Miré su trabajo y le dijo: "¿Eso es todo?" Tiene que haber algo más.

¿Por qué dejar a los países occidentales?

En general, el más real, que tiene que hacer - es conseguir que el alma

y deja que haga lo que se supone hacer alma. No se puede cargar el alma

reflexiones sin fin entonces el alma se vuelve como una piedra.

Debemos aprender a no carga el alma todo el pensamiento de que los escombros y ayudar a las personas

que saben cómo hacerlo.

Concéntrate en eso, No te concentres en eso.

Al final, usted ha encontrado la realidad?

No. Finalmente, encontramos que la vida no da ninguna garantía.

No garantizo que voy a tener la versión final de

fuerza bucle nacimiento, muerte y renacimiento.

Pero, en cualquier caso, Estoy convencido de que hacer negocios real.

Este caso es sólo vale la pena.

Otros casos sólo se reúnen un cierto sentido de satisfacción.

Persiguiendo el dinero, o por la gloria, o incluso para algo como esto,

corría en círculos, ratón como loco, como un hámster.

¿Quieres decir, que ayudan a la gente a morir?

Yo no ayudan a cometer suicidio. Pero yo les ayudará a centrarse en algo

mayor que 5 de placer o la búsqueda de una idea loca.

Concentrarse y trabajar en algo más grande y más grande

en el valor y la calidad. Resulta la mente del alma muy pequeña y muy frágil,

casi como la mente de un niño.

No se arrepentirá?

¿Cómo dices? No.

Lo primero que debe aprender - no tiene miedo de la muerte.

La segunda, la que debe aprender - es no tener remordimientos.

La tercera cosa que tiene que aprender - ser alegre, cuando llega la muerte.

Mi marido le dio todo el dinero prostituta. Ahora no tenemos dinero,

para ir al hotel. Usted no será importa si nos quedamos aquí por la noche?

Espero que esta noche ser madre.

Este barco es posible. Tenemos espacio suficiente.

Gracias.

Este es el río Ganges madre de santo. La gente le da el río de los muertos.

Ellos dan las cenizas de los muertos Ganges. Ellos pis en él y beber su agua.

Aquí se puede ver la vida y la muerte. Usted vio el cuerpo de una mujer flotando en el río?

Dile que si Dios existe, Él creó este mundo como un juego, y él

no espera nada de sus siervos, salvo burla de su creación locura.

Si Dios existe, Él ciertamente lamenta de haber hecho hombre.

Por lo tanto, permite a una persona tener hijos, pero destruye a miles,

en las inundaciones, las tormentas y los terremotos.

Mamá, no te preocupes, vamos a encontrar leña.

En exceso. No se preocupe.

Esta hoguera se enciende siempre. De no va a desaparecer.

En los países ricos, no verá esto.

Pero he aquí que realmente Puede ver esto en detalle.

Debido a esto, la gente realmente se cansa, incluso miedo, porque es tan obvio,

tan mal. No hay escape. Sólo quema.

Si este era el final, que sería alivio, porque el sufrimiento ha terminado.

Pero después de la grabación - de nuevo nacimiento. Después de todo, en este momento la gente está convencida

morimos, volvemos a nacer, morir nacer, morir, renacer.

Después de todo, es obligatorio sufrimiento terrible.

¿Ves eso? Era hombre rico. Un montón de madera.

Y el fuego es muy pequeña. Pobre Él era un hombre. Y su cuerpo es difícil de quemar.

Familia preocupada, es poco probable que quemar su cuerpo.

Rich apagado bien. Incluso después de la muerte de una familia rica

se alegra de que su cuerpo consume rápidamente. Incluso después de la muerte

Puedes distinguir a los ricos de los pobres. Si se trataba de la última quema ...

De alguna manera han sobrevivido, y dijo: "Bueno, ahora que ya pasó."

Pero en este cultivo la gente realmente cree

que después de la muerte van a volver de nuevo. El nuevo nacimiento y una vida de sufrimiento,

ardor, renacimiento, muerte, renacimiento, muerte, y es obligatorio

rotación asusta a estos personas. Sufren mucho.

No son muy agresivos.

Simplemente pregunte: "¿Por qué, por qué?"

Ellos quieren ir ... Ellos quieren salir de este círculo vicioso.

En este mundo de tanta mierda!

El mundo no es estable, el mundo está lleno de mierda. Eres todo en la mierda. Mierda corrientes de agua.

Mierda cayendo sobre ti. Y esta mierda no es sólo aquí.

Mierda te sigue. Mierda gira vierte sobre ti.

Y en las diferentes culturas personas de diferentes maneras de explicarlo.

Por ejemplo, Los católicos dicen: "Tú lo has ganado."

Protestante: "Ahora esto está ocurriendo a los demás".

Los musulmanes dicen: "Esta es la voluntad de Alá".

Los Judios siempre digo, "¿Por qué siempre pasar con nosotros? "

Los budistas dicen "De hecho, no es una mierda".

En Japón, los budistas zen dice: "Escucha el sonido de mierda cayendo".

Pero, ya sabes, es sólo una teoría. Esto es sólo algunas de las soluciones

inventado por la gente, tratando de consolar a otros.

Ayudar a las personas a salir de la mierda.

Vamos. Tenemos que hacer algo interesante e importante.

Dar. Vamos.

Cierra los ojos.

Sus orejas y respirar justo.

Sus orejas y respirar justo.

Esa fue la lección de hoy.

Lo siento.

¿Desea comprar una flor? 1 0 Rs.

El tiro en el Ganges. ¿Y usted? ¿Desea comprar una flor?

¿Por qué? ¿Por qué debo comprar una flor?

Tiro al Ganges con su nombre. Se trae buena suerte a su familia.

No tengo familia.

Escribe el nombre de su hijo.

Yo no tengo un hijo.

Esto le ayudará a ganar?

- ¿Tiene una cerilla? - No tengo.

Necesito un incendio algo que leer.

Echa un vistazo. No puedo leer. Usted no me ayudan a leer?

Esto está en hindi. Voy a hablar en Inglés.

Crucé los siete mares.

Ha escalado las siete colinas.

Pasó todo el valle.

A través de las vastas llanuras.

En todas las épocas del año.

He viajado por todo el mundo.

Y cuando llegué a casa, Me quedé sorprendido de ver el mundo entero

en una diminuta gota en una hoja en mi jardín.

Protagonista: Mamoud Chokrollahi

Personaje principal: Manur Shadzi

La producción conjunta Wild Bunch y Makhmalbaf Film House

Director, guionista, editor Mohsen Makhmalbaf

Best watched using Open Subtitles MKV Player