Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,257 --> 00:00:09,259
Vanaf dat we geboren worden....
2
00:00:09,343 --> 00:00:13,138
...klinkt een geluid in alle culturen
en continenten.
3
00:00:13,931 --> 00:00:15,599
Het bekende sprookje.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,519
Ze was zelfs mooier dan hij dacht.
5
00:00:18,602 --> 00:00:23,482
Het vinden van ware liefde
is de sleutel tot een gelukkig leven.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,609
Ik heb veel nagedacht, en...
7
00:00:25,692 --> 00:00:27,528
Ik hou van jou.
8
00:00:29,571 --> 00:00:30,447
Dito.
9
00:00:30,614 --> 00:00:33,867
Als volwassenen moeten we ons verzoenen
met monogamie...
10
00:00:33,951 --> 00:00:35,452
...terwijl het simpel is.
11
00:00:35,911 --> 00:00:38,288
We zijn er vreselijk slecht in.
12
00:00:39,873 --> 00:00:42,918
Het hield Jerry Springer
gedurende 25 jaar op de buis.
13
00:00:43,100 --> 00:00:44,670
'DE BRUILOFT GAAT NIET DOOR!'
14
00:00:44,753 --> 00:00:45,963
Ik heb met Eddie geslapen.
15
00:00:46,460 --> 00:00:48,715
Je hebt me bedrogen met haar?
-Ik heb 'n tattoo met jouw naam.
16
00:00:48,799 --> 00:00:51,176
Ga je vreemd met hem?
-Hoeveel meisjes heb je afgepakt?
17
00:00:51,260 --> 00:00:55,389
In 2016 trouwden 2.2 miljoen
Amerikaanse stellen...
18
00:00:55,722 --> 00:00:58,517
...en meer dan 800.000 verbraken
de relatie.
19
00:00:59,768 --> 00:01:04,481
Onze zoektocht naar, en falen in
monogamie veroorzaakt veel leed.
20
00:01:05,566 --> 00:01:10,445
Als het zo moeilijk is monogaam te zijn,
waarom maken zovelen op de wereld...
21
00:01:11,113 --> 00:01:14,199
...er dan één van hun belangrijkste
levensdoelen van?
22
00:01:14,783 --> 00:01:17,770
Ik vroeg me af: is hij de ware?
23
00:01:17,160 --> 00:01:19,413
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIREREEKS
24
00:01:19,496 --> 00:01:21,164
Ik prijs mezelf gelukkig.
25
00:01:21,248 --> 00:01:23,792
Een prachtig plaatje van het
nieuwe koninklijk paar.
26
00:01:25,200 --> 00:01:27,838
De Kroonprins heeft openlijk
toegegeven dat hij niet trouw was.
27
00:01:27,921 --> 00:01:29,214
Ik kondig mijn ontslag aan.
28
00:01:29,298 --> 00:01:32,259
De misdaad was het verwekken van een
kind bij een getrouwde buurvrouw.
29
00:01:32,342 --> 00:01:34,219
Nelson Mandela...
-Een gebroken huwelijk.
30
00:01:34,303 --> 00:01:38,640
Ik had geen seksuele relatie
met die vrouw.
31
00:01:40,350 --> 00:01:44,896
Monogamy
32
00:01:44,980 --> 00:01:47,566
Als je mensen vraagt waarom
ze voor monogamie kiezen...
33
00:01:47,649 --> 00:01:49,943
...hoor je steeds hetzelfde antwoord.
34
00:01:50,270 --> 00:01:51,612
Ze werden verliefd.
35
00:01:52,487 --> 00:01:54,615
We zagen elkaar in de snoepwinkel.
36
00:01:54,948 --> 00:01:57,451
1946.
37
00:01:57,534 --> 00:01:59,369
We studeerden samen.
38
00:01:59,453 --> 00:02:01,413
We hadden beiden een relatie.
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,624
En we hebben niemand bedrogen.
40
00:02:03,749 --> 00:02:06,376
Je kijkt zo schuldig als we hier
over praten.
41
00:02:06,460 --> 00:02:07,794
Ik ben hier slecht in.
42
00:02:07,878 --> 00:02:12,257
Het is een geregeld huwelijk.
Wat ze ook zouden kiezen, het was goed.
43
00:02:12,341 --> 00:02:14,134
En ik ben er erg gelukkig mee.
44
00:02:14,217 --> 00:02:16,928
We hadden een studie-afspraak
op een avond...
45
00:02:17,540 --> 00:02:20,349
...en dat veranderde in een anatomieles.
46
00:02:21,808 --> 00:02:24,186
Ik had dit nog nooit voor iemand gevoeld.
47
00:02:24,269 --> 00:02:26,188
God heeft ons gezegend.
48
00:02:26,271 --> 00:02:27,689
We vonden ware liefde.
49
00:02:27,773 --> 00:02:30,233
Natuurlijk. We zijn er nog na 70 jaar.
50
00:02:30,651 --> 00:02:33,570
25 jaar, ik had er uit gemogen
wegens goed gedrag.
51
00:02:35,300 --> 00:02:37,699
Ik hoop dat soulmates echt bestaan,
maar...
52
00:02:37,783 --> 00:02:39,159
Zij is mijn soulmate.
53
00:02:40,350 --> 00:02:42,329
Jij ook die van mij.
54
00:02:44,498 --> 00:02:47,668
Maar monogamie en liefde
zijn niet hetzelfde.
55
00:02:47,751 --> 00:02:51,171
We zitten zo vastgeroest aan het feit...
56
00:02:51,254 --> 00:02:52,422
COLUMNIST RELATIE-ADVIES
57
00:02:52,506 --> 00:02:54,716
...dat liefde en monogamie hetzelfde
betekenen.
58
00:02:54,800 --> 00:02:56,718
En zonder monogamie geen liefde.
59
00:02:56,802 --> 00:02:59,888
Liefde is een gevoel.
Monogamie een regel.
60
00:02:59,971 --> 00:03:03,684
Je hebt maar met één persoon
seks, en de meeste culturen...
61
00:03:03,767 --> 00:03:05,936
....verwachten dat je ooit...
62
00:03:06,190 --> 00:03:09,189
...die regel wettig maakt,
met een huwelijkscontract.
63
00:03:09,272 --> 00:03:12,317
Die regel schenden is in veel landen
een misdaad.
64
00:03:12,901 --> 00:03:16,905
In Amerika is overspel illegaal
in minimaal 20 Staten...
65
00:03:16,988 --> 00:03:18,907
...en hoewel zelden vervolgd...
66
00:03:18,990 --> 00:03:23,620
...kan de straf oplopen van een boete
van 10 dollar tot 3 jaar gevangenisstraf.
67
00:03:23,704 --> 00:03:26,957
Als je al 50 jaar
een monogame relatie hebt...
68
00:03:27,400 --> 00:03:30,711
...en je maakt één misstap,
dan was de hele relatie een leugen.
69
00:03:31,253 --> 00:03:34,172
De meeste mensen hebben
ambivalente impulsen...
70
00:03:34,256 --> 00:03:35,900
SCHRIJFSTER
71
00:03:35,173 --> 00:03:37,926
...het is fijn
iemand te kunnen vertrouwen...
72
00:03:38,900 --> 00:03:40,721
...maar er is ook
de verleiding van het nieuwe.
73
00:03:40,846 --> 00:03:45,100
Waarom bedenkt men wereldwijd
een regel die zo moeilijk op te volgen is.
74
00:03:45,684 --> 00:03:48,687
En zien we de regel verbreken als
een enorm verraad?
75
00:03:48,854 --> 00:03:52,441
Als een man
een haar op zijn kleding heeft....
76
00:03:52,524 --> 00:03:56,778
...die niet van zijn vrouw is,
kan dat leiden tot een ernstige crisis.
77
00:03:57,487 --> 00:04:01,324
Al meer dan een eeuw is er een
algemeen geaccepteerde uitleg.
78
00:04:02,159 --> 00:04:03,340
Soundcheck.
79
00:04:03,785 --> 00:04:05,871
Eén...
80
00:04:05,954 --> 00:04:09,332
Het standaard verhaal kent iedereen.
81
00:04:09,416 --> 00:04:10,250
SCHRIJVER
82
00:04:10,333 --> 00:04:14,755
Dat mannen seksueel vrij willen zijn
en hun zaad verspreiden over de wereld.
83
00:04:14,838 --> 00:04:20,260
En vrouwen willen exclusiviteit,
en kiezen vooral een verzorger...
84
00:04:20,343 --> 00:04:24,389
...omdat ze kwetsbaar zijn en
de kinderen verzorgd moeten worden.
85
00:04:24,473 --> 00:04:30,187
Vrouwen ruilen eigenlijk seksuele trouw in
voor goederen en diensten.
86
00:04:31,563 --> 00:04:36,693
Er is nog een reden waarom mannen
niet willen dat vrouwen vreemdgaan.
87
00:04:36,777 --> 00:04:38,612
Als vrouwen een kind krijgen...
88
00:04:38,695 --> 00:04:39,529
SCHRIJVER
89
00:04:39,613 --> 00:04:43,283
...is het zeker dat ze genetisch verbonden
is met dit kind.
90
00:04:43,366 --> 00:04:47,204
De man moet de vrouw op haar woord
geloven.
91
00:04:47,287 --> 00:04:50,582
Biologen weten al heel lang...
92
00:04:50,665 --> 00:04:56,171
...dat mannen eerder geneigd zijn
meerdere seksuele partners te zoeken.
93
00:04:56,254 --> 00:04:58,924
En de reden is eigenlijk vrij duidelijk.
94
00:04:59,700 --> 00:05:00,258
Ten eerste...
95
00:05:00,383 --> 00:05:04,304
...wordt sperma continue geproduceerd...
96
00:05:04,387 --> 00:05:07,682
...tegen één eicel elke maand.
97
00:05:07,766 --> 00:05:11,812
Dat is een goede, niet zozeer
ethische, maar erg duidelijke...
98
00:05:11,895 --> 00:05:16,441
...evolutionaire reden waarom mannen
geile bastaards zijn.
99
00:05:17,250 --> 00:05:19,694
Maar er is één probleem
met die verklaring.
100
00:05:20,278 --> 00:05:23,406
Van promiscue bezitterige mannen
en ingetogen vrouwen.
101
00:05:24,320 --> 00:05:28,119
Door de tijd én wereldwijd,
hielden mensen zich hier niet aan.
102
00:05:28,745 --> 00:05:30,747
Anatomisch moderne mensen...
103
00:05:30,831 --> 00:05:33,500
...bestaan al minstens 300.000 jaar.
104
00:05:33,750 --> 00:05:37,838
En voor meer dan 90 procent van die tijd,
leefden we als jagers-verzamelaars.
105
00:05:37,921 --> 00:05:40,131
JAGERS-VERZAMELAARS
106
00:05:40,382 --> 00:05:43,885
Antropologen verwijzen naar ze
als bijzonder egalitair.
107
00:05:43,969 --> 00:05:47,806
Er is geen reden om aan te nemen
dat onze voorouders alles deelden...
108
00:05:47,889 --> 00:05:49,975
...behalve seksuele partners.
109
00:05:50,580 --> 00:05:54,104
We kunnen natuurlijk niet terug
om ze te ondervragen...
110
00:05:54,187 --> 00:05:59,150
...maar we hebben de verslagen
van ontdekkingsreizigers en Europeanen...
111
00:05:59,234 --> 00:06:02,320
...die zich eerst ontwikkelden en
deze maatschappijen zagen...
112
00:06:02,404 --> 00:06:05,310
...voor er veel invloed van buitenaf
kwam.
113
00:06:05,115 --> 00:06:09,770
En ze waren verrast en geschokt
door de verschillen in seksuele moraal.
114
00:06:09,160 --> 00:06:14,708
Het verhaal gaat dat Jezuïet die een tijd
bij Naskapi indianen woonde vroeg...
115
00:06:14,791 --> 00:06:17,586
'Als jullie vrouwen zoveel vrijheid
geven...
116
00:06:17,669 --> 00:06:21,131
...hoe weet je dan dat het kind
wat ze draagt van jou is?'
117
00:06:21,214 --> 00:06:23,967
En hij noteerde het antwoord
van de indiaan.
118
00:06:24,500 --> 00:06:28,430
'U bent niet wijs. Jullie Fransen
houden alleen van eigen kinderen...
119
00:06:28,513 --> 00:06:31,433
...maar wij houden van alle kinderen
van de stam.'
120
00:06:31,808 --> 00:06:35,979
Als een kind huilt en de dichtstbijzijnde
volwassene pakt het op...
121
00:06:36,620 --> 00:06:38,523
...zegt niemand:
'Hé, jouw kind huilt.'
122
00:06:38,648 --> 00:06:39,482
Nee, er...
123
00:06:39,566 --> 00:06:44,290
Er is een gemeenschappelijk ouderschap
bij jagers-verzamelaars.
124
00:06:44,613 --> 00:06:47,324
Eén van die groepen is de Bari
uit Venezuela...
125
00:06:47,407 --> 00:06:50,201
...waar elke man die met een vrouw
slaapt als ze zwanger is...
126
00:06:50,285 --> 00:06:53,288
...wordt gezien als vader van dat kind,
en helpt het te verzorgen.
127
00:06:53,788 --> 00:06:57,420
In onze maatschappij zou dat
waarschijnlijk niet zo goed werken.
128
00:06:57,125 --> 00:06:58,376
Ik raad het niet aan.
129
00:06:59,169 --> 00:07:00,629
Maar in die maatschappij...
130
00:07:00,712 --> 00:07:06,551
...had een kind met meerdere vaders...
131
00:07:06,635 --> 00:07:10,960
...zelfs een betere kans om te overleven
tot volwassenheid.
132
00:07:10,180 --> 00:07:11,973
Omdat die mannen hielpen.
133
00:07:12,807 --> 00:07:16,102
Heb je ooit overwogen met iemand anders
te zijn na ons trouwen?
134
00:07:16,186 --> 00:07:17,312
Ben je gek?
135
00:07:17,479 --> 00:07:20,649
We zeggen niet dat we open zijn.
Maar er is een klein kiertje.
136
00:07:20,732 --> 00:07:21,816
Precies.
137
00:07:21,900 --> 00:07:23,860
Dat is niet goed in mijn ogen.
138
00:07:23,944 --> 00:07:27,530
In onze taal zeggen we:
'Pati parmeshwar.'
139
00:07:27,614 --> 00:07:29,574
Dat betekent 'man is als God'.
140
00:07:29,658 --> 00:07:32,452
Dat is onze cultuur.
-Onze cultuur.
141
00:07:32,535 --> 00:07:36,665
We hebben elkaar eigenlijk ontmoet
via de niet-monogame gemeenschap.
142
00:07:36,748 --> 00:07:40,752
Ik definieer deze relatie als,
dit is mijn samenwonende...
143
00:07:40,835 --> 00:07:43,338
...partner, en we noemen elkaar de ander.
-Ja.
144
00:07:43,421 --> 00:07:48,343
Wij zijn primaire partners en onze
andere partners zijn secondair.
145
00:07:48,426 --> 00:07:49,636
Ik vind het fascinerend.
146
00:07:49,719 --> 00:07:54,599
Ik denk er veel aan of ik dat ooit zou
kunnen, maar ik denk niet dat ik het kan.
147
00:07:54,683 --> 00:07:58,186
Ik had een trio met twee vrienden,
ik nam het initiatief.
148
00:07:58,269 --> 00:08:01,398
Het leek mij leuk te experimenteren
met meerdere mensen...
149
00:08:01,481 --> 00:08:03,525
...met iemand waar ik echt van hou.
150
00:08:07,737 --> 00:08:11,783
...en niet te vergelijken zijn
met de hetero-normale normen.
151
00:08:11,866 --> 00:08:13,118
En dat is onzin.
152
00:08:13,660 --> 00:08:17,664
Het mag niet verrassend zijn dat sommige
culturen niet monogaam zijn.
153
00:08:17,747 --> 00:08:22,877
In het dierenrijk is echte
seksuele monogamie vrijwel onbekend.
154
00:08:24,629 --> 00:08:28,675
Het meest romantische wezen is wellicht
de Diplozoon Paradoxum...
155
00:08:28,758 --> 00:08:33,680
...een parasitaire lintworm die letterlijk
versmelt met zijn partner voor het leven.
156
00:08:34,970 --> 00:08:37,434
Maar mensen zijn geen lintwormen
of apen...
157
00:08:37,517 --> 00:08:41,896
...en onze naaste familie in het
dierenrijk zijn chimpansees en bonobo's.
158
00:08:41,980 --> 00:08:44,107
We zijn meer verwant
met chimpansees en bonobo's...
159
00:08:44,190 --> 00:08:47,680
...dan de Indiase olifant
met de Afrikaanse olifant.
160
00:08:47,152 --> 00:08:50,447
De verwantschap
bestaat in bot- en spierstructuur...
161
00:08:50,530 --> 00:08:54,909
...en in het vermogen te reageren op
dingen en het oplossen van problemen.
162
00:08:55,410 --> 00:08:59,247
Chimpansees en bonobo's zijn overduidelijk
alles behalve monogaam.
163
00:08:59,330 --> 00:09:02,375
Bonobo's hebben overal
en met iedereen seks.
164
00:09:07,130 --> 00:09:10,800
Ze hebben seks als begroeting,
als afscheid.
165
00:09:10,910 --> 00:09:11,801
Ze hebben seks als ze gestrest zijn.
166
00:09:11,885 --> 00:09:14,387
Voor zowel mannelijke als vrouwelijke
bonobo's...
167
00:09:14,971 --> 00:09:18,183
....is deze vrije liefdes filosofie
evolutionair logisch.
168
00:09:18,266 --> 00:09:20,180
De mannen verspreiden hun zaad...
169
00:09:20,101 --> 00:09:23,188
...en de vrouwen nemen het zaad van
meerdere mannen...
170
00:09:23,271 --> 00:09:26,691
...die dan met elkaar vechten om het eitje
te bevruchten.
171
00:09:26,775 --> 00:09:29,861
Het sterkste sperma wint.
172
00:09:29,944 --> 00:09:34,532
Er zijn aspecten in de bonobo-anatomie
die aangepast zijn aan promiscuïteit...
173
00:09:34,616 --> 00:09:38,536
...en intrigerend is dat we daar ook
veel van terugzien in de mens...
174
00:09:38,787 --> 00:09:42,207
...wat suggereert dat ook wij
evolutionair niet-monogaam zijn.
175
00:09:42,749 --> 00:09:44,125
Lichamelijke verschillen.
176
00:09:44,250 --> 00:09:47,128
In soorten die meer promiscue zijn...
177
00:09:47,212 --> 00:09:51,257
...zijn mannen gemiddeld 15-25 procent
langer dan vrouwen.
178
00:09:51,341 --> 00:09:54,677
En in theorie, als mannen vechten
om vrouwen zwanger te maken...
179
00:09:54,803 --> 00:09:57,263
...zijn de testikels groter en sterker.
180
00:09:57,347 --> 00:10:02,894
De menselijke testikels zijn gemiddeld,
tussen de zeer grote testikels...
181
00:10:02,977 --> 00:10:08,608
...van bonobo's en chimpansees en de
zeer kleine van bijvoorbeeld gorilla's.
182
00:10:08,691 --> 00:10:10,110
Dan de menselijke penis.
183
00:10:10,193 --> 00:10:14,405
Bijna de grootste onder de primaten,
en heeft een unieke vorm.
184
00:10:14,489 --> 00:10:17,867
Wij hebben een veel dikkere penis
met nog dikkere eikel.
185
00:10:17,951 --> 00:10:22,914
Deze vorm creëert een vacuüm
in het vrouwelijk reproductie-systeem...
186
00:10:22,997 --> 00:10:29,462
...waardoor reeds aanwezig sperma
weg wordt getrokken van de eicel...
187
00:10:29,546 --> 00:10:35,301
...wat een voordeel geeft aan het sperma
van de man die op dat moment seks heeft.
188
00:10:35,385 --> 00:10:38,721
Dan is er nog het vrouwelijk geluid
bij copulatie...
189
00:10:38,805 --> 00:10:41,266
...zo bekend en geaccepteerd...
190
00:10:41,349 --> 00:10:44,394
...dat het altijd terugkomt
in seksscènes in films.
191
00:10:48,815 --> 00:10:52,777
Wat we zien is dat vrouwelijk
paringsgeluid normaal is...
192
00:10:52,861 --> 00:10:55,989
...onder primaten onderhevig aan
sperma-competitie.
193
00:10:56,720 --> 00:10:59,450
En zowel mensen als bonobo's hebben
seks om een band op te bouwen.
194
00:10:59,534 --> 00:11:00,994
En niet alleen voor kinderen.
195
00:11:01,770 --> 00:11:04,330
Wat wellicht verklaart waarom we
elkaar aankijken tijdens seks.
196
00:11:04,747 --> 00:11:09,627
Mensen en bonobo's zijn de enigen
die elkaar aankijken tijdens seks.
197
00:11:09,711 --> 00:11:13,131
En waarom we het vaker doen dan
de meeste zoogdieren.
198
00:11:13,256 --> 00:11:16,900
Dus, als mensen zeggen....
199
00:11:16,134 --> 00:11:19,137
....die en die hadden seks als beesten,
hebben het verkeerd.
200
00:11:20,221 --> 00:11:24,267
En er is ondertussen veel bewijs
dat monogamie meer recent is...
201
00:11:24,350 --> 00:11:25,977
...dan de meesten denken.
202
00:11:26,600 --> 00:11:27,770
Zo'n 12.000 jaar geleden...
203
00:11:27,854 --> 00:11:31,733
...toen mensen stopten jager-verzamelaar
te zijn en landbouw ontdekten.
204
00:11:31,816 --> 00:11:34,152
LANDBOUW REVOLUTIE
205
00:11:34,235 --> 00:11:40,325
Er ontstaat een overweldigende zorg
voor eigendomsrechten.
206
00:11:40,408 --> 00:11:45,663
Zoals de Grieken zeggen,
je wilt geen vreemd zaad op je land.
207
00:11:45,747 --> 00:11:51,377
Gedurende duizenden jaren, was huwen
dé manier om meer mankracht te krijgen.
208
00:11:51,461 --> 00:11:54,422
Er kwamen vredesovereenkomsten,
zakelijke overeenkomsten...
209
00:11:54,505 --> 00:11:59,385
Hoe meer ik het bestudeer, hoe meer
ik overtuigd raak dat het huwelijk...
210
00:11:59,886 --> 00:12:03,140
...niets te doen had met de relatie
tussen man en vrouw...
211
00:12:03,970 --> 00:12:04,307
...maar met schoonfamilie.
212
00:12:04,390 --> 00:12:08,186
Grappig, want tegenwoordig
is schoonfamilie de grootste bedreiging...
213
00:12:08,269 --> 00:12:10,772
...voor de solidariteit
tussen man en vrouw.
214
00:12:10,855 --> 00:12:12,732
Maar daar ging het huwelijk om.
215
00:12:12,815 --> 00:12:16,819
Kijk naar Anthony en Cleopatra,
dat was absoluut geen liefdesverhaal.
216
00:12:16,903 --> 00:12:21,320
Dat waren twee mensen van de meest
belangrijke rijken in de wereld...
217
00:12:21,115 --> 00:12:25,286
...die probeerden samen te komen
om te heersen over beide rijken.
218
00:12:25,370 --> 00:12:28,748
Het idee om te trouwen uit liefde...
219
00:12:28,831 --> 00:12:33,127
...ontstond pas een paar honderd jaar
geleden in westerse maatschappijen.
220
00:12:34,712 --> 00:12:36,839
JAREN 1700
221
00:12:36,923 --> 00:12:42,512
Toen we de overgang maakten
naar het idee dat liefde de basis is....
222
00:12:42,595 --> 00:12:44,138
...beangstigde dat mensen.
223
00:12:44,222 --> 00:12:47,225
Aanhangers van traditionele huwelijken
zeiden: 'Hemeltje.
224
00:12:47,308 --> 00:12:51,396
Hoe krijgen we een vrouw zover te trouwen
als ze zegt: "Ik hou niet van hem".'
225
00:12:51,521 --> 00:12:54,565
Hoe stoppen we echtscheidingen?
226
00:12:54,983 --> 00:12:57,260
Dus ontstond er een nieuw idee.
227
00:12:57,110 --> 00:13:00,290
Mannen en vrouwen moesten de liefde
vinden en trouwen...
228
00:13:00,113 --> 00:13:02,407
...omdat ze samen één geheel vormen.
229
00:13:02,490 --> 00:13:06,577
Mannen agressief en beschermend,
vrouwen verzorgend en ingetogen.
230
00:13:06,661 --> 00:13:09,205
Ze waren tegengestelden
die elkaar completeerden.
231
00:13:10,390 --> 00:13:13,876
In die tijd ontwikkelde zich
de evolutionaire biologie...
232
00:13:13,960 --> 00:13:16,170
....geleid door mannelijke wetenschappers.
233
00:13:16,254 --> 00:13:21,175
Zij gebruikten hun theorieën om
de Victoriaanse rolpatronen te verklaren.
234
00:13:21,801 --> 00:13:24,470
Zoals Charles Darwin schreef in
The Descent of Man...
235
00:13:24,554 --> 00:13:28,641
'De vrouw lijkt mentaal te verschillen
van de man...
236
00:13:28,725 --> 00:13:32,770
...vooral in meer tederheid,
en minder egoïsme;..
237
00:13:32,854 --> 00:13:34,897
...en het plezier van de man in
competitie.
238
00:13:35,230 --> 00:13:36,899
En dit leidt tot ambitie.
239
00:13:37,660 --> 00:13:41,612
Dus is de man uiteindelijk
superieur geworden aan de vrouw.'
240
00:13:41,696 --> 00:13:44,949
Het is mogelijk dat zijn ideeën
zo populair werden...
241
00:13:45,330 --> 00:13:47,702
...en zo lang standhielden,
omdat het logisch leek...
242
00:13:47,785 --> 00:13:50,288
...in de wereld waarin we leefden.
243
00:13:50,371 --> 00:13:53,958
Maar als monogamie iets is
wat bedacht is...
244
00:13:54,420 --> 00:13:57,211
...een manier om rolpatronen en
sociale orde te bevestigen...
245
00:13:57,295 --> 00:14:01,424
...hoe verklaren we dan dat
diepgewortelde instinctieve gevoel...
246
00:14:01,507 --> 00:14:02,925
...als onze geliefden vreemdgaan?
247
00:14:03,900 --> 00:14:06,120
Vertel. Ben jij het jaloerse type?
248
00:14:06,637 --> 00:14:11,351
Wij hebben niet zo veel te maken
met jaloezie.
249
00:14:12,143 --> 00:14:14,145
Geen idee waarom.
250
00:14:14,228 --> 00:14:16,314
Wat is het.
-Omdat we sletten zijn.
251
00:14:16,397 --> 00:14:20,680
Heel eerlijk...
-Ik word niet jaloers.
252
00:14:20,151 --> 00:14:25,740
Het is belangrijk dat je begrijpt waarom
je jaloers bent, jaloezie is niet...
253
00:14:25,823 --> 00:14:29,160
Het is geen gevoel, het komt
meestal voort uit iets anders.
254
00:14:29,243 --> 00:14:33,956
Het is geen guillotine die valt.
Jaloezie is als een gebeurtenis.
255
00:14:34,400 --> 00:14:36,840
Hoe ga je met die gebeurtenis om?
256
00:14:36,834 --> 00:14:41,672
Bij wie was je echt? Die kleine blonde
secretaresse van het werk?
257
00:14:41,756 --> 00:14:46,761
Ik denk niet dat je een maatschappij vindt
zonder seksuele jaloezie...
258
00:14:46,844 --> 00:14:51,891
...maar we hebben ook andere impulsen
zoals ruimhartigheid...
259
00:14:51,974 --> 00:14:55,770
...en het gevoel dat wellicht andere
eigenschappen van de mens...
260
00:14:55,853 --> 00:14:58,856
...belangrijker zijn dan de seksuele mens.
261
00:14:58,940 --> 00:15:02,443
En deze bestaan naast elkaar, en vechten,
en ik denk dat dat zo blijft.
262
00:15:02,527 --> 00:15:05,710
Ik beschrijf mijn relatie als monogaam.
263
00:15:05,154 --> 00:15:08,908
We zijn 24 jaar samen,
niet monogaam gedurende 20 jaar.
264
00:15:09,700 --> 00:15:13,204
En mensen zeggen wel:
'Ik zou niet kunnen wat jullie doen...
265
00:15:13,287 --> 00:15:15,331
...ik hecht te veel belang aan beloftes.
266
00:15:15,415 --> 00:15:18,126
Alle drie mijn huwelijken waren monogaam.'
267
00:15:18,209 --> 00:15:22,400
Die persoon was verbonden aan monogamie,
niet aan de partner.
268
00:15:22,880 --> 00:15:23,548
Toegewijd aan monogamie.
269
00:15:24,132 --> 00:15:27,176
Niet-monogaam krijgt steeds meer aandacht.
270
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
Definieer polyamorie
-Zonder monogamie.
271
00:15:29,345 --> 00:15:30,930
Polyamorie...
272
00:15:31,130 --> 00:15:33,141
Het heet polyamorie.
273
00:15:33,224 --> 00:15:34,767
Polyamorie.
-Met meer.
274
00:15:34,851 --> 00:15:37,478
Niet monogaam, oké.
-Zou jij niet kunnen.
275
00:15:37,562 --> 00:15:40,690
Een onderzoek uit 2016 gaf aan
dat één op de vijf Amerikanen...
276
00:15:40,773 --> 00:15:43,860
...een niet monogame relatie
hadden op enig moment.
277
00:15:43,943 --> 00:15:47,905
En een ander onderzoek gaf aan,
dat een derde een ideale relatie ziet...
278
00:15:47,989 --> 00:15:50,320
...als niet monogaam.
279
00:15:50,116 --> 00:15:54,780
Monogamie zoals wij het kennen
heeft al veel vormen gekend.
280
00:15:54,454 --> 00:15:55,955
Opgelegd.
281
00:15:56,380 --> 00:15:57,290
Nuttig.
282
00:15:57,373 --> 00:15:58,291
Prachtig.
283
00:15:58,374 --> 00:16:00,209
Ondermijnend.
284
00:16:00,293 --> 00:16:02,253
Als de mensheid zich ontwikkelt...
285
00:16:02,336 --> 00:16:04,500
...ontwikkelt ook onze seksualiteit.
286
00:16:04,880 --> 00:16:07,633
Als we komen op wat ik zie als
onbekend terrein.
287
00:16:07,717 --> 00:16:09,469
Voor het eerst in de geschiedenis...
288
00:16:09,552 --> 00:16:13,931
...proberen we relaties te ontwikkelen
die niet gebaseerd zijn op dwang.
289
00:16:14,150 --> 00:16:17,180
Dwang voor vrouwen door economische
en wettelijke afhankelijkheid...
290
00:16:17,101 --> 00:16:18,811
...door hun lichaam...
291
00:16:18,895 --> 00:16:22,523
Dwang voor mannen door sociale
en economische structuren.
292
00:16:22,607 --> 00:16:25,109
We proberen een nieuwe balans te vinden.
293
00:16:25,193 --> 00:16:26,777
Monogamie is niet natuurlijk.
294
00:16:26,861 --> 00:16:30,448
En omdat het niet natuurlijk is...
295
00:16:30,531 --> 00:16:34,452
...is het iets waar we voor moeten werken
als we het willen hebben.
296
00:16:34,535 --> 00:16:39,207
Eén van de dingen die ons als mens
bijzonder interessant maken...
297
00:16:39,290 --> 00:16:42,293
...en misschien zelfs wel uniek
in het dierenrijk...
298
00:16:42,376 --> 00:16:46,506
...is ons vermogen onnatuurlijke dingen
te doen.
299
00:16:46,589 --> 00:16:48,674
Monogamie is als vegetarisme.
300
00:16:48,758 --> 00:16:52,345
Je kan er voor kiezen vegetarisch te zijn,
en dat kan gezond zijn.
301
00:16:52,428 --> 00:16:55,181
Het kan ethisch zijn,
een geweldige beslissing...
302
00:16:55,264 --> 00:16:58,392
...maar dat je er voor kiest...
303
00:16:58,476 --> 00:17:01,395
...wil nog niet zeggen
dat spek niet meer lekker ruikt.
304
00:17:01,479 --> 00:17:02,480
Als we geluk hebben...
305
00:17:02,563 --> 00:17:06,817
...gaat het niet langer om de relatie
die we moeten hebben...
306
00:17:06,901 --> 00:17:08,270
...in de moderne wereld.
307
00:17:08,110 --> 00:17:11,864
Het gaat om de relaties
die we willen hebben.
308
00:17:12,490 --> 00:17:15,660
De mens is wellicht niet geëvolueerd
als seksueel monogaam...
309
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
...maar evolutionair zijn we flexibel.
310
00:17:19,121 --> 00:17:22,667
Ondertiteld door:
Netflix Nederland
25523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
