Original subtitles

DE UNO A OTRO

�Bueno! �Eso es!

�Deja de moverte! �Es �l!

Nico, para!

Qu�date as�, mirarse el uno al otro.

As� es como fue c�mo debe ser la juventud ...

No importa qu�, no importa la frecuencia ...

Los cinco de nosotros ... Pierre y yo,

Nicolas y Sebastien Baptiste.

Pierre y yo

Y Paul quien mantuvo su distancia debido a su naturaleza fr�gil.

El instinto nos gui�.

Fuimos como imanes, lo juro.

Fue as� por a�os.

Crecimos juntos. Uno de nosotros siempre allan� el camino.

Todo comenz� con Baptiste y porno cuando ten�amos diez a�os.

Los sac� de su padre quien alquil� pornograf�a a hurtadillas.

En mi tabl�n de anuncios es una cita que copi� de un libro:

"Privado de juventud, el hombre se vuelve el c�mplice de su propia muerte ".

Debe haber sido una advertencia.

No me gusta escribir, doctor. Quiero hacer clic en "basura".

Ll�vame all�

Ll�vame a donde

Interminables noches enredadas luces ennegrecidas.

Y si lo piensas

Podr�amos ir muy lejos

Seguimos empezando de nuevo. Deja de pensar en el final

Abr�zame

Vamos, desgarrame

Tus medias se corren No puedo resistirme es demasiado divertido

Aislado

Estamos atrapados en nuestras noches

�Puedo ser parte del tuyo?

Si no, tu p�rdida, la vida contin�a

Aislado

Bloqueado en tu cabeza

Lo que me gusta

no est� en una cama

Dijimos 500 por 1 1/2 horas, Sr. Sylvaire.

Solo pude obtener 300. Deja de llamarme Sr. Sylvaire.

Pagas m�s cuando Te llamo Vincent.

Su cheque estar� listo ma�ana.

Dijimos efectivo, Vincent.

Ven a mi oficina ma�ana.

- �C�mo te llevar� a casa? - Me aferrar� a ti.

- �Ni siquiera puedes ponerte de pie! - Me aferrar� a ti.

- �Estas hiriendome! - Tengo que vomitar.

Vamos, estoy agotado!

Quiero preguntarte algo...

�Qu�?

Vamos, mu�velo!

Nathalie ...

Ella dice que jodas mejor que yo.

Ella est� llena de mierda. es por eso que la abandon�.

Te lo adverti.

Me gustar�a verte joder comprender.

Esto es lo que quer�a preguntar.

�No hemos visto suficientes pornos?

�Vamos!

No es lo mismo.

Prometeme.

Eres un dolor en el culo, Baptiste.

Lo prometo. �Feliz ahora?

�Alg�n chicle? Mi boca sabe a mierda.

No.

Espera un segundo...

Tengo una goma con sabor a fresa.

Tendr� que hacer.

No puedo dormir

Dime que hermosa soy.

De nuevo y para siempre

Eres tan hermosa como un dios.

Eres tan hermosa como un cami�n, como una nueva moneda brillante

�Eso es todo?

Tan hermoso como un girasol.

Tan hermosa como una escalera de bomberos.

Tan hermosa como una ardilla.

Como la Sagrada Comuni�n.

Eres tan hermosa como una mariquita.

�Mam�?

�Qu�?

�Cu�ndo empiezas a sentirte viejo?

La primera vez �me preguntaste esta pregunta!

No quiero Pierre para obtener una motocicleta.

Pierre no muri� en un accidente de motocicleta?

No, Lucie.

No creo m�s, doctor.

Anoche, Intent� llorar pero no pude.

- Me sent� mejor cuando pude llorar. - Volver�.

�Intent� escribir como lo suger�?

Dime la verdad, doctor ...

�Pierre est� muerto?

Todas las im�genes que tengo son de cuando crecimos

No tengo ninguno de antes.

Debe ser parte de mi enfermedad.

Nuestros cuerpos y caras como los ni�os se han ido.

Nuestro padre muri� en un accidente de motocicleta.

Ten�a 8 a�os, Pierre ten�a 7. Un a�o nos separa.

Nicolas Saunier.

�Fecha de nacimiento?

6 de febrero de 1984.

�Profesi�n?

Estudiante de Derecho, primer a�o.

�Direcci�n?

Mis padres o mi apartamento cerca de la universidad?

Tus padres'.

Alrededor de la medianoche, despu�s del ensayo.

�Dijo a d�nde iba?

No. Inicio, creo.

Y ... has notado algo recientemente?

�Algo sospechoso sobre �l?

�Por qu� todas estas preguntas?

T� fuiste el �ltimo en verlo. Est�s cerca: estudia, la banda ...

�Con qui�n m�s puedo contar? para encontrarlo?

Estoy haciendo mi trabajo.

�Encontraste su moto?

No.

Parece un fugitivo, pero su madre y su hermana no lo creen.

Entonces, estoy investigando

�Bien?

�Dime!

Sigue, Nico, empiezas.

Estoy encendiendo mi cigarrillo.

�Qu� sientes, Lucie?

�l no est� aqu�, mam�.

�Deja de repetir lo mismo!

Crees que �l simplemente desaparecer�a sin decirnos?

Sin dec�rtelo?

Tenemos que ser fuertes como �l ser�a.

�Est� pensando en nosotros al menos?

Inevitablemente.

Es una buena se�al la bicicleta no ha sido encontrada

�Qu� sabe el inspector?

�l cuestion� a los muchachos �y eso es!

Son idiotas por no haber venido

Tienes un momento dif�cil estar solo con alguien

Nico es el mismo.

Pierre puede lidiar con eso.

�Qu�? A menudo solo somos nosotros dos.

Es como si siempre hubiera algo falta.

Lo siento.

Su an�lisis es tan molesto. Nicolas me advirti�.

Entonces, �por qu� me amas?

Yo nunca dije eso.

Dije "Me gustas mucho".

D�jalo, eres tan mentiroso.

Entonces t� eres

Eres realmente enamorado de Pierre.

Nico piensa ...

Pierre y t� ...

�Qu�, Pierre y yo?

�l piensa que lo haces juntos.

�Es esto cierto?

Incluso si fuera cierto, �Crees que te lo dir�a?

No nos molestes, Solo vamos a dar un chapuz�n.

Deber�amos escribir algo sobre este lugar.

S�, algo realmente cursi.

�Qu� tienes contra? �cosas cursis?

Podr�as haber dicho hola.

Te he visto con una erecci�n.

�Qu� pasa con tu boner, Nicolas?

Usted nunca acaba de obtener un duro en �sin raz�n?

S�, cuando ustedes pelearon o cuando miro el boxeo.

Comienzo a ponerme dif�cil sin ninguna raz�n.

Nico, �qu� fue lo �ltimo? �l te dijo?

�Por qu� yo? Los tres est�bamos juntos.

No seas un idiota

La �ltima vez fueron ustedes dos.

No recuerdo.

No lo hagas con nosotros. Nosotros sentimos lo mismo.

�No est�s haciendo nada!

�Y usted? �Qu� est�s haciendo?

�Pablo!

- �Sra. Gambier! - �l no est� aqu�.

- �Usa tu regalo! - No s� nada.

�Al menos trata!

No lo s�...

Pierre y yo nunca dijimos nada porque nos gustas

Pierre siempre dijo:

"Nuestras im�genes alivian sus dolores de cabeza Su inocencia nos protege ".

Le dir� a tu madre eres un tom peeping.

- No eres malo! - Dime lo que sabes.

No.

�Eso significa que sabes?

Estas hiriendome.

Ese d�a, mi profesor nos ley� esto:

"Cada hombre en su noche va hacia su luz ".

Me convenc� de que si pudiera imaginar las noches de todos,

Podr�a brillar algo de luz en sus destinos.

- �Por qu� no lo admites? - �Detener!

�Te lastimar�!

Est�s mintiendo �y creo que soy est�pido!

Estoy listo para entender Esto no me molesta

Lo que me irrita es lo niegas como un idiota.

No quiero ser un idiota!

Quieres dejar de salir, �es asi?

�Que es eso?

Es tu fresa ...

�el que amo morder!

Pierre tiene exactamente el mismo.

Podr�as haberte duchado.

Me gusta mantener su olor.

Huele a leche �No crees?

Como un bebe.

Yo prefiero el tuyo

Tu mejor.

�Crees que los dem�s lo saben?

Nicolas se har�a a s� mismo si supieran.

�En qu� nos vamos a convertir?

Gente feliz.

Las personas felices son aburridas.

Seremos las primeras personas feliz-no-aburrido.

Pasamos horas pegadas el uno al otro como animales en su guarida.

Sal� con Nicolas y luego con Sebastien.

Pero nunca ambos al mismo tiempo.

D�jame solo. Estoy agotado.

Deja de pensar en Pierre.

�l volver�.

Nunca lo hemos hecho aqu�. Me enci�nde.

Dije que estoy totalmente fuera de esto.

Todos quieren conectarse con mi hermano.

La gente irradia hacia �l.

Lo sab�a desde que era un beb�.

Cuando lo vi en su cuna, Yo quer�a abrazarlo.

Yo era muy peque�o.

Recuper� el tiempo perdido.

Cuando lo abro, siento que Estoy demostrando la eternidad.

Por favor...

hacer aparecer a Pierre.

�l es mi hermano.

Por favor.

Estoy listo para saberlo hoy.

Pierre est� muerto.

El titular dec�a: "Cuerpo encontrado cerca de La Roquette".

Ma�ana, puedo olvidarlo de nuevo.

Fractura de la mand�bula inferior,

nariz y cr�neo.

Varias costillas fracturadas. Reventar el bazo

Hemorragia interna Lesiones cerebrales.

Estoy en la realidad ahora.

Espero que est�s satisfecho, el tratamiento funciona

Espor�dicamente, pero funciona.

Estoy diciendo lo que viene ...

Vamos, Lucie, voy a tener fr�o.

�No te cansas?

Ya sabes...

Beber, comer, mearse, cagar ...

Enjabonado, enjuague de ...

Secarse, vestirse, desvestirse ...

Mirando en el espejo, levant�ndose ...

Prurito, afeitado ...

Todas esas repeticiones

�Dejarse crecer la barba! Una cosa menos que hacer.

Pierre quer�a quemarse.

Mi hermano estaba ardiendo.

Los cinco de nosotros est�bamos all� cuando Pierre se convirti� en humo.

Fue inimaginable.

Ninguno de nosotros hab�a estado en ...

una cremaci�n antes.

Pierre sigue ense��ndome cosas.

Dura 1 1/2 horas. Recomendamos no quedarse todo el tiempo.

La urna estar� disponible ma�ana a las 9.

Gracias.

�Sabes por qu� est�s llorando?

S�.

�Por qu�?

Porque la vida nos separa.

Al imponer esta frase?

La vida no significa nada.

Mira, no estamos separados.

Eres un idiota.

No, quiero decir, ya sabes la universidad y ...

la banda y las chicas y chicos.

- Antes solo est�bamos t� y yo. - Siempre ser�.

De Verdad?

Eres molesto porque lo sabes.

S�lo quer�a estar seguro.

Est� fuera de mi control.

Es mi fuerza de vida.

Tenemos una ventaja: Una mancha de esperma en su camisa.

Esperma que no es suyo.

�Llamas a eso una ventaja?

No seas agresivo, Ya es bastante dif�cil.

Apuesto a que es Nicolas y �l es inocente

�Y su chaqueta?

Extraviado.

�Encontrar eso ser�a una ventaja!

Nadie dijo que lo estaba usando.

Es como la moto ...

No tienes idea y nosotros hemos estado contando contigo!

Voy a verificar la esperma.

Estamos aqu� para una prueba.

S�, lo s�. Est� en el tercer piso.

Gracias.

Aqu� est�.

�Me puedo quedar con �l?

Esta en contra de las reglas.

Est� bien.

Piensa en �l.

- Piense en nosotros. - Est� bien, me las arreglar�.

Es solo un idiota.

- Debes saber si es tuyo. - Es mio,

pero ese polic�a jodido quiere que sea probado.

Hay otras formas de obtener ADN. �l debe bajarse

imagin�ndome masturb�ndome.

Mi hermano era bisexual

As� es �l.

- Tuvimos reuniones para Eso es lo que yo ... - Conozco el caso ...

�Y usted?

- Estoy bien. - �Qu� quieres decir "bien"?

Soy heterosexual.

Me vas a decir qui�n lo hizo.

Me est�s asustando, detente!

�Sab�as que �l muri� el otro d�a?

S�.

Vamos, conc�ntrate. Dime qui�n lo mat�.

�Tu quieres dinero?

�Cu�nto cuesta?

Mi tristeza me impide ver.

Tienes que creerme.

Te distraigo entonces.

�Todav�a eres virgen?

Vamos Paul, intenta relajarte.

Ya no te conozco.

D�jame solo. �Me duele la cabeza!

Lo siento.

�Sabes lo que dicen los polic�as?

El caso de mi hermano est� casi cerrado.

En un mes su caso estar� cerrado.

"Probablemente alguien de fuera de la ciudad" Eso es.

Pero no lo creo

Pens� que podr�as ayudarme.

No s� nada.

Lo juro.

- �No es otro paso! - Me asustas.

Ellos no quieren que juguemos.

�Qu� pasa?

No nos gustan los maricas �rabes.

Y si juegas?

�Te destruiremos malditos snobs!

�Qu� pasa con �l?

Olv�dalo. Ellos son conocidos por aqu�.

�Ya tu sabes?

Podr�amos habernos convertido como ellos.

Apuesto a que todos nos vemos igual de desnudos.

- C�llate, marica. - �No m�s marica que t�!

�Vete de aqu�!

La pr�xima vez que vengamos, tendremos 50 contra estos maricas.

Y ese marica mejor mantente fuera de mi camino!

�Todo lo que puedes ladrar es "marica"?

Te lo dir� cuando est� listo.

Para que abras y cuentes todo

La misma vieja mierda una y otra vez

Y tu deseo por m� siempre tan fuerte

Me tomas por un pinchazo

Me tomas por un pinchazo

A qui�n le importa una mierda

Deber�amos haber puesto m�sica en la cremaci�n.

Algunas de sus canciones favoritas

�No puedes pensar en otra cosa?

Gracias por venir conmigo

Es normal

Tambi�n queremos saber

Si no vuelvo en una hora venir a buscarme.

�Est�s seguro de que est� all�?

Absolutamente.

Hola, Romain. - Hola...

�Como sabes mi nombre?

�Quiero una bebida?

No estoy bien.

�Y qu� quieres?

Mira si eres un marica.

�Te gusto?

M�s sin este traje Nazi.

Tu no me conoces

Tienes un gemelo dentro de ti, y est�s perdido

�Vas a morderme el labio otra vez?

�Por qu� est�s haciendo esto?

Usted no puede ser un marica pero no est�s caliente, al trote.

Te sentir�as mejor en tu disfraz?

No, me gustar�a verte de nuevo para hablar ...

Escuch� sobre tu amigo. - �C�mo?

Lo escuch� en las noticias locales. - �Miras las noticias?

Viniste a ver que estaba involucrado.

�D�nde est� tu maldita violencia?

�D�nde est� Mr. Nice Guy? ocultar su odio?

�Vi el odio en tus ojos!

�l era mi hermano.

�l est� limpio.

�Est�s seguro? - S�, c�llate!

Deber�a haber tomado m�s fotos de �l.

Me faltan tantos.

�De qu� est�s hablando?

Muchas de sus expresiones ...

No puedo soportarlo, mam�.

Es porque te encierras en tu habitaci�n o en su habitaci�n.

Necesito saber qu� pas�.

Debes regresar a la vida.

�A qu� te agarras, mam�?

Para ti, Lucie.

�Qu� est�s haciendo? - Te estoy recogiendo.

�Qu�? - Te estoy mirando, grab�ndote.

�Y?

Es raro verte en un estado.

Es dif�cil capturar eso.

Te pones tenso cuando limpias ...

�Cu�l es el punto de?

�Odio cuando te vuelves loco!

�Hazlo incluso si me molestas!

Yo decido lo que colecciono de ti.

Pierre me cont� todo.

Todo.

Extra�o la voz de Pierre terriblemente.

Su tono fue siempre constante.

�l habl� sobre su vida.

Solo ten�a que imaginar ...

�Te ver� de nuevo?

�Haces esto esto a menudo?

Una vez al mes.

Pero quise decir ... Me gustar�a verte solo.

�Mismo precio?

Usted nombra el precio.

Eso deber�a ser posible.

Extra�o mucho a tu hermano.

A menudo hablaba de ti.

�Lo reemplazaste?

A�n no.

�Lo amabas?

Creo que lo hice.

Tu amor ten�a un precio.

Es verdad.

Pierre no era barato si eso es lo que quieres decir.

Lo que �l me dio vali� la pena.

No est�s aqu� para hablar de dinero?

Sabes, estuve casado por 5 a�os.

Y mi esposa me sorprendi� aqu� con un ni�o m�s joven.

Ella pidi� el divorcio.

Me cost� mucho dinero.

Unos meses despu�s, ella se mud� con �l.

�Fuiste enga�ado?

En realidad, nunca pude admitirlo

Nunca supe qui�n era v�ctima de quien.

�Para qu� viniste exactamente?

Para conocerte mejor.

Est�s buscando al asesino.

Yo nunca masacr� un joven tan hermoso.

�Tengo una idea?

Pierre me cont� todo y nada.

Mayormente nada.

El cuerpo siempre debe estar ocupado.

�Te refieres al deseo? - Estoy hablando de mi cuerpo.

Sentirse vivo, Necesito involucrarlo sexualmente.

Algunos lo usan pol�ticamente y estall�.

Se eliminan f�sicamente.

Sus cuerpos son su �nico poder.

No m�s ideas y palabras.

Son ingenuos, como nuestras canciones.

Te gusta el sexo, eso es todo.

Me da la certeza de vivir.

Como un kamikaze con una causa ...

Me gustar�a involucrar a mi cuerpo.

S�...

�Qu� tal con Sebastien?

No est� mal.

Mejor que conmigo?

Nunca mejor que contigo.

Solo un cuerpo puede conocer otro cuerpo.

T� vienes con nosotros.

Julie, �te importa si �l se une a nosotros? - No.

�Est�s encendido al menos?

Un peque�o s�.

Eso ya es mucho.

Desvestirse.

Pierre, prefiero ver, lo juro.

Siento llegar tarde.

Fui a casa a cambiar, No me di cuenta que era tan lejos.

Fue para no ser visto juntos.

No es un problema.

�Est�s bien?

Ll�mame Damien.

Me gustaste justo cuando te vi.

Me alegra que me hayas llamado.

Por lo general, no me gustan los chicos normales.

Buenas tardes.

�Qu� te gustar�a? - Un cafe por favor.

�Quieres hablar de tu hermano?

Se supone que no debo mezclar el trabajo y ...

Dije que me gustas.

S� que no durar� mucho.

Pero si te quedaras quieto como eso...

Quiero decir ... si pudi�ramos mantener esa intimidad,

podemos comenzar de nuevo.

Dame un cigarrillo.

Eres realmente genial.

La mayor�a de las chicas no entienden.

Se enojan porque soy r�pido.

Necesito tu ayuda.

Su caso fue cerrado demasiado pronto.

Lo juro, no tenemos nada.

Algo podr�a haberte escapado.

Vuelve a abrir la caja.

Leelo de nuevo.

Hay muchos casos sin resolver.

M�s de lo que piensas.

Estamos dentro de las estad�sticas nacionales.

No me importan las estad�sticas

yo quiero encontrar el asesino de mi hermano.

Lo entiendes?

Me gusta cuando me acaricias.

Debe haber habido al menos dos personas

�Qu� dice tu jefe?

Primero pens� en robo: La bicicleta y la chaqueta se han ido.

Fuera de forasteros que lo siguieron.

Pudo haber sido confundir las cosas.

Entonces pens� estaba relacionado con el sexo ...

Tu hermano se movi� mucho.

Quiz�s fue venganza o alg�n tipo celoso ...

quien regres� con �l

Yo cuestion� a algunos chicos gay, pero no ...

Mira, me estoy poniendo duro de nuevo.

�Puedo lamerte?

Estaba comprometiendo mi cuerpo.

Pierre estar�a orgulloso de m�.

�l sab�a que iba a encontrar su asesino trastornado.

Esa era mi l�gica.

No estaba trastornado todav�a ...

Una chica vino a verme despu�s de clase.

Ella era argelina. Bonita.

Pens� que ella estaba golpeando en m� ...

pero ella no estaba.

Ella me pregunt� acerca de Pierre.

Es por eso que vino a verme.

Ella parec�a estar enamorada.

Ella nos vio en uno de nuestros conciertos, pero...

ella no se atrevi� a hablar con �l.

Esto parece muy complicado ...

�Qu� estas diciendo?

Ella estaba con sus dos hermanos en el concierto.

Cuando vieron que ella se imaginaba a Pierre,

ellos le prohibieron a ella volver a verlo nunca m�s.

Es por eso que ella vino a m�, para tratar de verlo

�Cual es su nombre?

�D�nde vive?

No lo s�. Le dije que se cabreara y nunca la volv� a ver.

�De qu� sirve si no puedo poner mis manos sobre ella.

A qui�n le importa si sus hermanos estaban protegi�ndola?

�Qu� est�s tratando de decir?

Que �l muri� porque algo cultural?

Tranquil�zate, Lucie!

�Siempre reaccionas demasiado!

�Nadie se atreve a hablar contigo!

�Has terminado?

Lo siento.

�Qu� m�s?

�Prisa! �No me gusta este momento!

No puedo ...

No me mires!

Extra�o a Pierre.

�Me cantar�s la canci�n de pap�?

No, te pondr� triste.

Es una buena tristeza

Hago lo que ella dice, Nunca respondo.

Ella pensar�a que es una traici�n

Sus celos la sacan de quicio

M�s all� de una buena raz�n

Una bonita flor me llam� la atenci�n encantador y fresco.

M�s bonita que ella

Una bonita y peque�a flor un d�a, fue trillado

De su paraguas

Soy como un ni�o alrededor de esta mu�eca

Eso cierra sus ojos cuando la pones a dormir

Soy como un ni�o alrededor de esta peque�a mu�eca

Eso llora a mam� y luego ella llora

Palm readers, gitanos y piedras m�gicas

Hacer predicciones

Sus brazos ser�n la cruz de mi propio

Crucifixi�n.

Siempre hay mejor, siempre hay lo peor,

Pero tienes que enfrentar la ca�da

Colgando aqu� o all� es la misma vieja maldici�n.

Pero tienes que enfrentar la ca�da

Soy como un ni�o alrededor de esta peque�a mu�eca

Eso cierra sus ojos cuando la pones a dormir

Soy como un ni�o alrededor de esta peque�a mu�eca

Eso llora a mam� y luego ella llora

Escrib� todo abajo ...

Es un poco un desastre ...

Ten�as raz�n, ayud�.

No he terminado

Me ayuda a entender incluso si no hay nada que entender,

incluso si no lo he entendido

No me has ayudado con eso. No me ayudas ...

Lamento no haber podido para limpiarlo en la morgue.

No me dejaron.

"Eso no est� hecho, se�orita".

Abr�zame fuerte, me siento tan solo.

Siempre encuentras una buena excusa.

Estoy seguro de que quieres saber, Doctor...

Lo que hicimos con nuestros cuerpos fue extremadamente sutil

No necesitamos hacer el amor.

Solo un cuerpo puede conocer otro cuerpo.

Solo que �l realmente conoc�a el m�o.

Tenemos algo que decir.

Sigue, Sebastien.

Creemos que sabemos qu� le pas� a Pierre

Un grupo de gitanos vive cerca de Aix. Roban y revenden motos.

Fing� que estaba interesado en comprar uno ...

- Vi su moto. - �Cuando?

Ayer. Solo cambiaron los platos.

�Le dijiste a la polic�a?

Los polic�as no hacen mierda.

No pueden ser molestados.

Despu�s de dos meses, deber�an haber descubierto esto.

- El tiene raz�n. - �l est� equivocado.

Es arriesgado. Especialmente si tu Creo que lo mataron por su bicicleta.

Quieres jugar vaqueros e indios?

Tal vez ellos solo encontr� la bicicleta.

Llamar� al inspector.

Asi que,

�Qu� debemos hacer?

Nada, mi madre tiene raz�n.

Hagamos lo planeado Nos har� bien.

�Qu� quieres mostrarme?

�Me hice un tatuaje de fresa!

�Est�pido!

Dije que no.

�l ni siquiera te tocar�.

�l solo quiere mirar.

�C�mo puede preguntar eso?

- �Lo cogiste? - Tus celos son molestos.

�Maldita chicas para demostrar que eres un hombre!

Es diferente.

No me importan las chicas.

�l paga bien.

- Realmente bien... - Dije que no.

�Sabes lo que �l quiere?

Experimentar lo que nunca antes tuvo

Creo que es conmovedor.

�l quiere ver dos j�venes cuerpos apasionados.

Eso es lo que somos.

Eres repugnante. Es enfermizo.

No est� enfermo en absoluto. �Es la realidad TV en casa!

Est�s listo para vender nuestra intimidad as�?

Estoy vendiendo porque �l est� comprando. Son negocios.

Est� jodido.

Nuestro paquete est� creciendo, hermana. M�s de 350

Deber�amos invertirlo

�Y para demostrar de d�nde vino? �Pensar!

Entonces, �cu�ndo lo gastamos?

He gastado un poco en la banda.

Los perdedores est�n siempre en la ruina.

�Sabes que?

Un planificador de org�as me ofreci� un gran concierto ...

�l solo quiere verme tener sexo.

Habl� con Nicolas. El se neg�.

Y lo tom� mal.

Voy a comprar una moto.

No, Pierre, no hay motos.

Si pap� hubiera muerto en un accidente de tren, �Dejar�as de tomar el tren?

Siempre ahuyentaba la imagen de ti en una moto. Es horrible.

Ser� tan hermosa.

Viajando en las alas del viento.

Deber�amos alejarnos de aqu�.

Si vamos a vivir juntos, necesitamos un cambio

No quiero vivir contigo

Por qu� no?

Se ven tan j�venes.

Eres ego�sta como tu hermano, siempre usando personas.

Lo que hicieron juntos estaba tan retorcido

Has sido castigado

�Nunca hablas? de Pierre as�!

Lo siento. Es toda esta tensi�n.

De acuerdo, ve all�.

�Bien?

Nada.

Ellos encontraron la bicicleta en el campo

Los cuestionamos de acuerdo al procedimiento.

No tienen nada que hacer con el asesinato

�Te vas a enojar toda la noche?

Lo siento, no fueron ellos.

Pudo haber elevado las estad�sticas.

�Puedo dejarte ahora?

No, no puedes.

Mientras no tengamos el asesino,

tienes que hacer lo que quiero

Bromeo.

Lo siento.

Soy un gilipollas

Lo siento, Lucie. Realmente me gustas.

�Qu� puedo hacer por ti?

�Como disparar tu fajo en 10 segundos?

Eres un gilipollas

�Qu� est�s haciendo?

�Est�s perdiendo la cabeza!

- �Donde est�n los otros? - Baptiste viene.

Sebastien est� enfermo.

�Qu� pasa?

Desamor.

Lo dejaste, �recuerdas?

- Ll�malo, tengo que hablar contigo. - �Por qu� aqu�?

Lo entender�s m�s tarde.

Tienes que venir.

Lucie insiste.

Ella tiene algo que decirnos.

�No lo s�! Mueve tu culo!

Baptiste tambi�n est� enfermo.

�Qu� pasa?

�Est�s destrozado?

�Qu� deseas?

Estoy esperando a Sebastien.

�Por qu� nos hiciste venir aqu�?

Es sado-maso.

Es como un exorcismo, lo entender�s.

Pierre lo vio antes de morir. - �Basta, Lucie!

�D�nde demonios est�?

Es extra�o encuentro aqu�.

Estamos aqu� donde Pierre Perdi� su vida ...

Tengo un anuncio que hacer,

Estoy embarazada.

Es un ni�o y ser� un ni�o.

Lo llamar� Pierre.

Estamos aqu� para proteger al mal destino.

Quer�a compartir esto contigo.

Es tuyo, Sebastien.

Lo estoy manteniendo incluso si no estamos juntos

El beb� nos pertenecer� a todos.

Incluso si la vida nos separa ...

como la muerte de Pierre est� haciendo.

La vida no tiene rituales, �no crees?

Yo escribo.

Mi psiquiatra piensa que es curativo.

Que me pone en realidad.

Al principio no dije nada.

Mutismo selectivo.

Y por supuesto, las pastillas ...

He estado aqu� 8 meses. Loco, eh?

Est�s en peligro aqu�.

No puedo vivir y parece que no puedo morir.

�Sabes lo que estaba pensando?

Que me traigas un cuchillo,

un cuchillo bastante grande

Eres el �nico que puedo preguntar.

Tienes que vivir Vas a vivir.

Si lo dices, Paul.

�A qui�n est�s viendo ahora?

T�, Lucie.

No, quiero decir afuera.

Como lo hiciste con nosotros

Ninguno.

�Estas loco! �No tiene sentido tener este beb�!

No quiero hablar de ello.

�De qu� quieres hablar?

Hola, Lucie.

Ellos no saben lo que les pas�.

�Ellos?

Mi hijo...

Sebastien y Baptiste.

Quer�a decirte antes de la polic�a.

Cog� a Nicolas vistiendo esta chaqueta.

�l confes� todo.

Lo siento.

No entiendo.

Su madre se qued� con �l.

Voy a la polic�a para entregar la chaqueta.

No se que hacer...

�l se qued� con su madre.

No he llamado ...

Los padres de Baptiste y Sebastien. La polic�a deber�a.

Tan pronto como salgo de aqu�, Voy a la polic�a.

No s� qu� m�s decir.

No s� nada m�s.

Nada.

�Quiero verlos!

�Sigo mostrando programas de polic�as! �Qu� dijeron?

No seas un imb�cil!

No hay nada que saber

�Ellos est�n siendo transferidos!

Gracias.

Quiero hablar contigo.

D�janos en paz, Lucie.

Te dije todo anoche.

Has estado a solas con Nicolas.

�l debe haber dicho algo?

Nada.

�Tambi�n queremos entender!

Y los otros...

�hablaron con sus padres?

Brevemente...

Son como nosotros, devastados.

Baptiste no estuvo involucrado.

�l solo mir�.

�Dejarnos solos! �Es insoportable!

Lo sentimos.

Tienes que entender.

Anoche tuve un sue�o intenso.

Esos sue�os que parecen reales.

�Qu� era?

�Quieres decirme?

No.

Fue sobre el aborto.

Creo que enloquec� estar encerrado como ellos.

Querida Lucie,

Esta no es mi primera carta, pero el primero lo enviar�.

El tiempo pasa lentamente aqu�. Es trillado.

Tengo un amigo homosexual. "Por defecto"

eso es lo que dice.

Estoy llegando a un acuerdo con eso ...

Llamo a Pierre por la noche. A �l no le importa.

Es solo sexual.

Estoy satisfecho sin amor.

Tengo que participar en otra recreaci�n.

El abogado de Baptiste lo est� pidiendo.

Nos veremos el uno al otro,

y toma un poco de aire ...

Tengo que desempe�ar mi papel como un actor.

No soy el mismo He cambiado. Creo.

Me siento mejor conmigo mismo ...

Barehanded. Lo juro.

Pierre ...

quien sea que fue no te defiendas

�C�llate!

De repente, pens� que Pierre Encontr� una manera de ser un Kamikaze.

Deben ser las pastillas d�ndome estos pensamientos.

Nunca te dije lo que estaba haciendo ...

mientras mataban a Pierre.

Estaba doblando la ropa.

Absurdo, �verdad?

Estaba tarareando, ya sabes, una de esas canciones repetitivas.

Sin intuici�n, sin premonici�n.

Sin sensaciones extra�as

Nada.

�Qu� tan lindo soy hoy?

Como un coraz�n

Es mi nueva camisa para la buena suerte.

- �Bajamos la casa! - Te equivocaste...

Joder, realmente lo hicimos!

Dos bises! �Fant�stico!

Nos quedamos sin canciones como idiotas.

- Deber�amos haber repetido uno. - �No pensamos en eso!

�No est� mal! Hay muchos fan�ticos esper�ndote.

�Que quieren ellos?

Estoy condenado a buscar por lo incontestable.

La gente mata y no sabemos por qu�

Necesito entender eso.

�Realmente me asustaste!

Dijiste que vivir�a, �Has olvidado?

�Cu�ndo saliste?

Ayer.

�Qu� est�s haciendo?

Aprendiendo c�mo morir sin �l.

No te preocupes

No te preocupes

Nicolas y Sebastien fueron sentenciados a 18 a�os por asesinato.

Baptiste fue condenado a 5 a�os:

"No asistencia a una persona en peligro" y complicidad pasiva ".

Durante toda la audiencia,

ninguno expres� su motivos para el asesinato

Esta pel�cula se bas� en

una verdadera historia que tuvo lugar en Francia.