Original subtitles

Previously, on Blackstone

Your dad's kinda hot.

You know how many girls he's wheeled outta here?

Things get really complicated once they've removed a child.

Give me my daughter back!

You're going to have to fight for this.

I ain't fighting for shit.

They can't just steal my kid.

Yes they can!

Your company's about two seconds away

from bankruptcy, dickhead.

And it lives or dies by the contracts I endorse.

And it lives or dies by the contracts I endorse.

Boss! The dancers from Shade postponed a week. Ed called.

Next time that fucker calls

I wanna talk to him personally.

That guy's starting to fuckin' piss me off.

Believe it or not, some of us do care

about practicing medicine

in communities that lack health care.

Wendy needs a mom.

Gail!

You of all people should know.

You can't do anything to fix her.

Mark my words, Deb's never gonna go for it.

Who's gonna tell her?

Shit!

Oww!

Fuck!

Fuck's sakes!

Oh no! Fuck!

What the fuck are you doing?

I was just cooking breakfast and then Cheryl came

I was just cooking breakfast and then Cheryl came

so we went for a smoke and then...

You leave your greasy shit alone on the grill?

You know better than that!

This thing's fucked. Get it replaced.

Check the others.

I'll... I'll do that right away.

Fuck me.

Just get everybody ready for the meeting.

You didn't tell him?

You didn't tell me what?

Tomorrow's rotation of girls aren't coming.

Are you fuckin' kidding me?!

Well, Ed kept them back again.

Everyone stayed but Cheryl.

Everyone stayed but Cheryl.

The guy's a lying prick.

Why? What'd he say?

He's talking shit about Angel,

that it's not safe here.

Is that clown working today?

Yeah, he'll be there.

You and I are taking a road trip.

All the way to Shade?

As soon as I change my shirt.

Fuck!

Where you been, Walt?

You lazy prick.

What are you doing here?

Well, I figured since you didn't build me an office yet,

I'd uh...

... use yours.

I'm fuckin' with you, Walt.

Please, sit down.

So?

What do you want?

Well, I know you're not a morning person

but I got some great news.

I, uh, made some phone calls

and we are back on line again, buddy.

Unbelieveable.

Still mad at me?

Let's just make the best of this, alright?

Look,

you'll have twice the business you had

and you won't have to worry about losing it.

You're better off, if you ask me.

Well, I didn't ask you.

Well, I didn't ask you.

And seeing as I have no choice,

can we just get on with work?

Alright. First things first.

I need you to write me a cheque.

I'm not writing you a cheque!

Oh yes, you are.

We can't just come in here and

take out money whenever we like.

Walt,

we own the company.

We can do whatever the fuck we want.

Those jobs I nailed down are nothing

compared to what's coming in.

I can match it this afternoon, for fuck's sake.

All you have to worry about

is having the manpower to keep up.

Now write me a cheque.

You okay?

Yeah.

The judge will speak directly to your lawyer,

and he'll answer on your behalf.

Do not address the judge directly, okay?

What're we even doing here anyways?

What're we even doing here anyways?

We both know they already made up their minds.

Look,

nobody wants to keep your daughter from you.

What they want is to make sure you can

provide her with a safe and stable home.

A fuckin' white picket fence is what they want.

These people ever been to a reserve?

It's irrelevant.

They're gonna set some conditions

and you're gonna have to agree to them.

Well, we'll see what they want.

I'm not gonna fuckin' roll over for them.

Okay. I'll be back. You wait here, okay?

Morning everybody. Sorry I'm late.

Hey.

I, uh...

called this meeting to discuss Brebner Construction.

I'm gonna meet with Walt for a quarterly review

and I wanted everybody's feedback.

'Kay, I just think that their work is outstanding.

Thanks, Rick.

After years of delays, their professionalism and management

of the rec centre project has been pretty impressive to me.

of the rec centre project has been pretty impressive to me.

Are you joking?

It wasn't that long ago that Brebner stole

a hundred grand from us and called it consulting fees.

That money was owed to them.

If memory serves me correctly

Leona paid it, then tried to take it back.

I thought we were over all this shit.

Walt's been a pleasure to work with, Victor.

And the rec centre is being built.

On schedule.

I'm impressed.

Well, good.

Then I propose this committee send

a letter of recommendation and support to council,

that Brebner Construction be considered

that Brebner Construction be considered

for our future Health Centre plans.

That Health Centre proposal's been

collecting dust for years.

Well, it's time we cleaned it off and put a company behind it

that will actually build it.

Makes sense.

We haven't even finished the rec centre.

Let's not get ahead of ourselves.

It's called progress, Vic.

And you're standing in the way.

It'd be nice to see the health centre get some consideration.

Good. I'll have Teresa draft a letter.

Hey! How you doing?

Ah! You came!

Ah! You came!

Yeah, of course I did. I said I would.

This looks nice on you.

Thanks.

You look nice.

You okay?

Aah! Fuck.

I'd be better if I had a drink.

Where's your lawyer?

Agh. He's talking with Marilyn.

Whoa, I don't know if I can do this.

You're gonna go in there, agree to their terms,

do whatever it takes to bring Wendy home.

You'll be fine.

What if she's better off though?

Tracey!

The best place for your daughter is home with you,

her mother.

What if I'm not capable, like they say?

Who said that?

Y'know, I can see how they look at me.

Aww!

I know it's what they're thinking.

Doesn't matter what they think.

The only thing that matters is Wendy,

and you're gonna go in there and tell them that.

Look, I know you're nervous.

That's why I'm here. You'll be okay.

Hi Marilyn.

Hey. No family members could make it?

Yeah, right.

They're running a little behind.

It's gonna be a couple of hours.

What the fuck?!

I'm not sitting here all day.

Tracey...

I wanna get this over with. Fuck!

C'mon, let's go get something to eat. It's on me.

Aw! This is... sucks, man!

So, how are we gonna deal with Ed?

Right now it's just about the girls, Jumbo.

Right now it's just about the girls, Jumbo.

We're not gonna set him straight?

Yeah, in time.

Victorious warriors win first, then they go to war.

While defeated warriors go to war first,

then they seek to win.

Let's just meet him and see what the fuck's up.

We don't need to meet with him to know what he deserves.

I'm hungry. You hungry?

I'm fuckin' starving.

Well, you shouldn't have burnt your breakfast.

You know we're gonna see what we can do.

Talk to you later. Bye.

Here you are guys. No specials today.

Howard got in late, didn't get anything prepared.

Uh, you want coffees?

Yeah, please. Black.

Uh, same.

Hey, is Val still barkin' orders around here?

Hey, is Val still barkin' orders around here?

Uh, no. She left about a year ago.

I'm her able-bodied replacement here to serve you.

Well, nice. Good to see a pretty face around here.

I gotta piss.

Hey, check out the haircut.

What?

I thought you had a meeting.

It was a short one.

So how's business with the little Ratfuck?

That little ratfuck is my business partner

and we're gonna make a shitload of money.

Ooh, now you're talking!

So Alan's gonna come by and then you and me,

we head to the Health Centre, 'kay?

Huh?

We're cooking together today.

Uh....

I can't today. I'm busy.

Andy, I promised them.

They like having their big chief there.

Shit.

Deb, I'm... working here. Can't you see that?

I'll make it up to you tonight.

Oh yeah?

How's that?

How's that?

We'll go for a steak.

A fucking steak?

We'll um, we'll split a porterhouse.

You're kidding me, right?

Forget it.

Where're you going?

I'm making lunch.

Hey! Where do I get me a haircut

like your boyfriend's there?

You gotta go to a 'salon'.

You gotta go to a 'salon'.

I think you might wanna go in and

help her pull her panties up.

Shut the fuck up!

Hillbilly.

What? Now you're the funny guy?

You wanna see something fuckin' funny?

Whoa, Jumbo! Hey, whoa!

Let it go, buddy. Let it go.

This asshole's got a mouth on him.

Hey, just turn around, brother.

He ain't worth it.

I was just trying to

have some fun with him.

Enjoy your lunch, boys.

You guys ready to order? Or kick some ass?

I think we're just gonna get something to go, Hon.

Ham and cheese?

Uh, yeah, sure. That'd be perfect.

The faster the better.

Buzzzzz!

Look at this fuckin guy!

Hey, hey, hey! What'd I fuckin' tell you?

It ain't worth it!

Alright. I think it's best you guys go. Serious.

He's a sheriff and... my brother.

Keep the change.

Uh, seriously?

Yeah, no problem.

Thanks!

Sorry for the bother.

C'mon Jumbo, let's go.

Let's go.

Bye-bye ladies!

Does your client understand the reason she's in court today?

Yes, your honour.

Child Services has asked that she receive

counselling and treatment for her alcohol problem.

Does your client understand that she has a problem?

She does.

I would need to see Ms. Bull join an AA group

I would need to see Ms. Bull join an AA group

and show six months sobriety before I address

the motion of her daughter returning home.

In the meantime, she will be entitled to

a monitored weekly visit.

Wha.. What does that mean? Monitored?

I... I'm sorry, your honour.

Would you please inform your client

that Child Services will have someone present

while she visits with her daughter.

Why the fuck do I...?!

I'm sorry, sir?

Why can't I spend time alone with her?

Stay quiet. We'll talk about this after.

Stay quiet. We'll talk about this after.

I said I'm sorry. Why can't I see her by myself?

I apologize, your honour.

You're... you're making this worse.

Ms. Bull?

It has been determined that you are currently

incapable of providing for your child.

That is why you are here.

Your addiction to alcohol

and its affect on your ability to carry out

your responsibilities as a mother is a concern.

Until that changes, your visits will be monitored.

After six months of rehabilitation

After six months of rehabilitation

and cooperation on your part,

perhaps our concerns will be alleviated.

Would you be willing to commit to that for Wendy?

Yeah, sure.

Well, I hope so.

Because, make no mistake: if you come back in six months

unchanged, your daughter will remain in foster care.

Let's not let that happen.

Okay?

Okay.

We used to lay a beating for less than that.

Yeah, and as you can see, there's always

another asshole waiting in line, isn't there?

So you give him fifty bucks?

Yeah, well...

Tipping was the least I can do.

Yeah well, it was way too much.

Yeah well, you remember that next time

some drunk slob gives you one.

Nah, shit! What do these guys want?

Fuck 'em!

Hey, hey, hey! No, no. Put it down. Put it down. Put it down.

Aw, fuck this. I'm pulling over.

Told you. These guys are fuckin' hillbillies.

You wait here. I'll check this out.

Are you sure?

Are you sure?

Yeah, I'm good.

You left it on the table.

Thanks.

Thank my sister.

Forgot my phone.

C'mon Sheila, I know you're home.

Just open the door, please.

Is Sheila home?

Sleepin'.

C'mon in.

Have a seat.

How's school going?

It's goin' okay.

You keeping up with the reading?

Yeah.

No.

I'm a little behind actually.

Work interfering? Late hours?

No, I can... I can handle it.

I'm sure you can.

Well, I should probably get going.

Can you tell Sheila I'll call her later?

I'll tell her.

Thanks Ray. See ya.

Hey Alan,

remember something.

You're either living the truth, or you're not,

and those...

around you will dance accordingly.

Hey! Check this out.

Let's give her a ride.

After that bullshit we just went through?

Yeah! I'm feeling fuckin' inspired.

We got business to do.

Seriously Daryl, she's gonna slow us down.

Seriously Daryl, she's gonna slow us down.

Hey, look at the poor kid.

C'mon brother, help a cousin out.

Who the fuck hitchhikes anymore?

Where you going?

Three Rivers.

Shit.

Hop in.

Alright!

Oh Tracey, you really dodged a bullet.

That's what we expected, right?

You know what you have to do.

I did good, right?

Well, it's a start.

I'll be in touch.

See you Marilyn.

Awh, God! What a relief. Fuck, I feel so much better.

You should feel better.

You're confident you can do this, right?

You're confident you can do this, right?

Why would you ask me that?

I just wanna make sure that you're prepared

for what they're asking.

It's a big commitment on your part.

And if you're concerned about anything,

we should talk about it.

Again with the fuckin' counselling, Leona?

I just caught a break in there.

Sometimes you can be a real buzz-kill, you know that?

Okay.

We're not out here five seconds and you're laying in on me.

Like, fuckin' chill out.

I can't handle the fuckin' negativity right now.

You made your point, Tracey.

You made your point, Tracey.

God!

Now I'm all stressed out again.Thanks.

I'm gonna take this.

Yeah, whatever. Fuck.

Hello?

Bullshit.

Fuck this shit.

What's that smell?

Maybe we should pull over and let you out.

Well, I guess it's not that bad.

Just reminded me of something.

So, what are you doing out on the road here?

What are YOU doing out on the road?

I'm not hitchhiking,

neither should you be.

I can take care of myself.

Hmm.

'Sides, how else am I gonna get around?

Catch a bus.

Hitching's fun, and fast, and cheap.

What do you care anyway?

I don't.

I don't.

Then relax, man. Enjoy the ride.

I got something that'll help you relax.

What the fuck are you doin'? Don't light up in here.

D'you mind?

Me? Aw, hell. No, I don't mind.

Shit's giving me a headache.

I feel great!

C'mon back here and I'll give you a foot massage.

You don't want him taking his fuckin' boots off in here,

trust me.

Really? I gotta put up with this shit?

So what's at Three Rivers?

So what's at Three Rivers?

A guy.

Boyfriend?

No, just a guy I've been chattin' with.

What d'you mean "chattin' with"?

Y'know - online.

So you never met him?

Not yet, but I will today.

He's a photographer! Fuckin' cool, huh?

No, it's not "fuckin' cool, huh".

You can't go meetin' guys off the internet.

That's... that's... that's fucked up.

How's Sheila?

Good.

Are you two fighting?

Quit botherin' him.

Quit botherin' him.

What? He's back home and not spending any time with her.

What did you do?

What makes you think he did anything?

Shut up.

Apologize and make up. It's not worth staying angry over.

Just buy her something nice. Women like that.

So do you two have any classes together?

No.

We don't see each other much now that I'm working.

It's probably for the better.

You haven't told me anything about this new job.

What are you doing?

What are you doing?

Serving... and stuff.

You like it?

Yeah, it's alright.

Well, as long as it doesn't interfere with school.

Mom, I have bills and stuff. I need the job.

Well, you're there for an education.

And if money becomes a problem, you come to us.

Look, if he wants to live downtown he's gonna have to

learn to make a living.

How many other kids around here you see heading to university?

Give him some credit, for fuck sakes!

Give him some credit, for fuck sakes!

So where is this restaurant? I want to come visit.

Don't embarrass him.

He's not embarrassed of his mother.

I'm working at the Roxy.

Yeah, right...

That was fuckin' brilliant, Son.

Yeah well, I'm sick of lying.

Don't worry about your mom.

I'll talk to her. She's gonna blame me anyway.

She's just trying to protect me.

She's just trying to protect me.

Protect you from what?

Becoming like you!

What the fuck is that supposed to mean?

Is it true... you were screwing that missing dancer?

You listen to me.

Now there's a lot of bullshit coming out of that place,

and they're gonna hurt you to try and get to me.

They're just jealous.

They think you've got it easy in there,

so use your fuckin' head and ignore every single one

of those cocksuckers. You understand me?

Gail, it's me. Um...

I'm wondering if you've heard from Tracey?

She disappeared after the court hearing.

She hasn't come back yet.

I'm supposed to give her a lift.

If you, uh, hear from her can you give me a...

You know what?

Just, uh, give me a shout regardless, okay?

Hey, can uh, we stop in at my cousin's? Exit's just ahead.

I have to drop something off.

No way.

Seriously, you gotta be more careful with this internet guy.

So what about my cousin's? Can we stop in?

Well, if you're in and out.

No!

Yes! I promise.

Need some help?

No, I do not need your help.

Nothing's going to happen to him, Deb.

That fuckin' place is crawling with scumbags and hookers!

I can't believe you would encourage it.

He's making good money.

If you think I'm gonna stand by and do nothing

you are mistaken. I'm talkin' with Daryl.

Daryl hired him.

Get him the fuck outta there.

Relax.

Don't you tell me to relax!

I will not let you destroy him!

I will not let you destroy him!

Get him the fuck outta there, or I will!

Now, get out of my face.

So where? Just up here?

Just up there!

Come inside with me, Jumbo.

Just hurry the fuck up.

Just hurry the fuck up.

C'mon! I want to show you somethin'.

Why are we doing this?

Go inside with her.

Just hurry up. We don't got all day.

Alright, you don't know what you're missing.

I'll just be a minute.

Daryl chuckling)

We shoulda stayed on the highway.

Five minutes isn't gonna kill us.

We don't even know if this is really her cousin.

Oh, I'm not celebrating. I'm um...

I'm showing appreciation, y'know what I'm saying?

Yeah, you're grateful.

That's it! That's it.

Cheers to that. Cheers!

Ooh! You gave that a nice pour.

Ooh! You gave that a nice pour.

Yeah!

So, what's your name anyway?

Charlie.

Charlie?

Yeah.

Tracey.

Nice to meet you, man.

So, what exactly was your court hearing about?

Uhm...

parking tickets.

Did you know my... my ex stole my car?

What kind of a fucker does that, huh?

Steal a girl's car? What the fuck!

Steal a girl's car? What the fuck!

Well, solves your parking problem though.

It does, doesn't it?

You should turn the music up in here, Charlie.

Right, guys? Yeah!

It's been ten fuckin' minutes!

Then go in and get her.

No, I'm not goin' in there.

Get your fuckin' ass outta the truck.

No, I told you.

The chick's.... weird.

The chick's.... weird.

Ah, for fuck's sakes Jumbo! I'll go get her.

You stay here.

C'mon in!

Hey!

Hey.

Mmm, I love frybread.

Help yourself.

Any butter?

Uh... yup.

Ooh! I'm sorry.

Uh, you did say help yourself.

Uh, you did say help yourself.

There's jam over there if you like.

Wow, you smell good.

It's always a nice surprise, isn't it?

When you're standing next to someone and they smell real

sweet.

Sweet?!

Oh yeah,

You smell real sweet.

Am I embarrassing you?

No.

No one's commented on my...

perfume in a long time.

Really?

That surprises me.

Well, that sure gets the imagination running, doesn't it?

It does?

Runnin' wild.

It's amazing.

We'll do this again, I hope.

Mmm.

So? What was in there?

Nothin'.

What about the cousin?

What about the cousin?

Yeah, he was there.

What did he say?

Not much.

You're fuckin' bleeding!

Aw, shit!

Want a tissue?

What the fuck happened in there?

Nothing! Don't worry about it. Just forget it.

It's alright.

I told you.

I knew we shouldn't've picked her up.

I mean, who the fuck hitchhikes anymore anyways?

Can you believe that? First fuckin' place, man!

I was a good runner, y'know?

I think I coulda done something with that.

Yeah, like...

I don't know, maybe run in college or...

Run in college!

Who the fuck am I kidding, huh?

Like I coulda went to college... fuck!

Do you think anyone ever pointed the way for me?

Not a chance, man. Not a fuckin' chance. Y'know?

Not a chance, man. Not a fuckin' chance. Y'know?

Ahh... that's it.

I'm done.

I promised everyone, I'd stay in my limit, so...

Yeah. The judge said that I get to have my daughter back

if I make a couple of changes, eh?

Just give me the check, Charlie. I'm good.

I'm gonna go home.

I'm gonna go home.

Oooh! Expensive pour in here, huh?

Shit.

You're not drivin', right?

I told you, my fuckin' ex stole my car.

Right.

Well, you have a good day then.

Thanks.

I gotta be good for my baby girl.

I gotta be good for my baby girl.

Take care, Charlie. Oooh!

Shit.

What the fuck are you doing'?!

What?

I told you to leave that thing back at the club.

Well, I don't trust these guys.

You pull that thing out here,

you're gonna have to fuckin' use it.

Now, put the fuckin' thing away!

C'mon.

Look, you don't say nothin' here and

Look, you don't say nothin' here and

you don't react to nothin'. And I mean fuckin' nothin'!

Hey Duke! What's up?

Dropped by to see Ed.

He's not here yet. Does he know you're stopping by?

No, but we'll wait for him.

Oh, I'll make a phone call.

Yeah, I'd appreciate that.

Hey, actually, go upstairs, have a drink - VIP.

I'll set you up with some drinks.

Yeah, alright. Thanks.

Who the fuck is 'Duke'?

Who the fuck is 'Duke'?

Yeah, what do you think about that?

That one of ours?

Nope.

There's Gypsy, right there.

Yup.

What about her?

No.

Hey sweetheart.

How 'bout a dance?

No, thanks. Tina around?

Friends of hers.

Friends of hers.

Oh, I can be friendly.

Fuck, I'll bet you can be.

Listen, uh, tell her Daryl's here, okay?

We'll be upstairs.

Sounds good.

We'll talk later.

Hey, keep your eye open for that little fucker.

Guess your pissed?

Thought we had an agreement?

We did.

But Ed said you didn't commit to the five grand.

The five for Angel?

Ed said that?

Yeah.

How long you known me, Tina?

If I give you my word and say I'm gonna do something,

do I not follow through and do it?

Yeah.

But Ed said that you didn't...

Fuck Ed!

Look, I talked to the little fucker, alright?

Look, I talked to the little fucker, alright?

He's using you and the other girls to get at me

and that's fuckin' it.

Look, I'm gonna deal with this, okay?

But you and I, we need to have some trust between us.

Sorry.

It's been crazy. The cops asking all those questions...

I don't know who to believe anymore.

Look, we all miss Angel.

But wherever she is, it's got nothin' to do with the Roxy.

But wherever she is, it's got nothin' to do with the Roxy.

And I'm gettin' fuckin' tired of sayin' it.

You really wanna stick around this shithole another week?

Fuck, no.

And I want you and the girls

to pack your fuckin' shit right now.

We're getting outta here, all of us.

Y'know, next time..?

Mmm-hmm?

Next time I'm not gonna be so fuckin' nice about this.

Oh yeah?

Yeah.

I'll go get the girls.

You do that.

You're lucky to have all of this.

Yeah, it's something isn't it?

Well, you have more than most,

but you need to protect it.

What the fuck do you think I'm doing, Dad?!

There'll be a time when you own up to shit.

Now's not it.

"Owning up to shit"?

You make a mistake, you need to own up to it, like a man.

So, in other words,

you want me to confront them like you did?

On my death bed?

We all choose our pathway before we experience it.

We all choose our pathway before we experience it.

You've already chosen yours.

It's such a shame you had to involve your brother.

Don't fuckin' start with that, Dad! It was his fault.

I'm just saying it's a shame!

Daryl's no different than I am.

No different than I am.

No different than I am.

Hey boys!

Have uh, Dmitri wash the car, eh?

Okay.

Hey, how are the numbers for the fight tonight?

Two hundred and sixty.

Ah! Too beautiful!

By the way, those two fucking Indians from the Roxy

are upstairs.

Oh yeah?

Yeah.

What do they want? They have no strippers.

Want me to back you up? I'll meet you upstairs?

No. What are they going to do, huh?

They came all the way for something.

I don't give a shit. Fuck them, huh!

Okay.

Okay.

...said let's just get the fuck outta here tonight.

Daryl! Jumbo!

Hey!

How're you guys?

Been better.

Oh, you want to have a drink with me? C'mon.

No, we're good.

What? You come all this way and you won't sit down

and have a drink with me?

Yeah, yeah.

Say, listen...

Did we not discuss the reward money for Angel?

Aw, to tell the truth I've been to so many clubs,

Aw, to tell the truth I've been to so many clubs,

it slipped my mind.

Yeah.

But to... We got a great response.

We got uh, a hundred grand committed, hmm?

Hundred grand?

Mmm-hmm.

A hundred grand and you don't recall

me agreeing to five?

No, I don't.

You lying greasy fuck.

You know as well as I do, we spoke, Ed.

You hold another rotation of my girls from me,

you talk shit about my club,

you fuck with my livelihood,

I'm gonna make you fuckin' regret the day you were born.

I'm gonna make you fuckin' regret the day you were born.

Who the fuck do you think you are?

These are not your girls! You don't own them.

Fuck you.

Keep the fuck out of here.

If the girls want to stay, it's their choice.

Uh? You look great, baby.

Hey, cocksucker.

Ooof!

Oof!

Aghh!

Go! Go out the back like the fucking Indian you are!

Go! Go out the back like the fucking Indian you are!

Fuck you.

Girls, let's go!

Ho-ly!

Hi.