All language subtitles for Blackstone.S02E02.By.Their.Sins.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fffffuck!

Previously on Blackstone

Well, first you kill a hooker,

then you bring bad medicine on to the reserve.

This is not how you handle a situation on a reserve.

I've seen this before; It does look like its the water.

Whose idea was it to build a dump here anyway?

Not surprised you have problems.

One thing's for sure, she sure liked Indians.

Dot or feather?

Dot or feather?

Daddy!

Whoa!

Gloria...

What do you think if I moved back to Blackstone?

I'll take care of all the stuff

you take care of Sheila.

Tracey, did you want to say something?

No.

None of this... is my... fault!

Everything is your fucking fault. It's all your fault!!

Hello..!?

Tracey!

Hi Wendy.

Is your mom home?

She's not home.

Are you home by yourself?

Yeah.

Well...

I'm just gonna come in and make sure you're okay.

I'm just gonna come in and make sure you're okay.

Alright?

Yeah.

Tracey...

Tracey!

Uhn...

Wendy,

I just have to go outside for a sec.

I'll be right back.

Okay.

Yeah, it's me.

No, we're going to have to take her.

Yeah, do I have the 'okay'?

It's Marilyn Cole.

No, I'm gonna need you to come.

It may be volatile. I don't know.

It may be volatile. I don't know.

Hey Norma,

Yeah, I'm gonna need you.

Hi, it's Marilyn.

Oh, I'm gonna need placement.

Hi.

Come with me Wendy, okay?

C'mon girl - It's alright.

Tracey!

Tracey!

Tracey!!

Wha..?

What?

Get the hell out of my house.

What the hell? What?

We're placing your daughter in the care of Child Services.

Like hell you are.

Where is she?

When you sober up,

give me a call.

We'll discuss your options.

Phhh..!

You can't take my girl.

Fuck.

Wendy!

I warned you about this.

I've given you so many chances.

Ah fuck,

Go ahead - take her.

Fuck,

I don't believe you.

You can't take my girl.

Awwh!

You can't take her.

What the fuck?

Wendy!

You dirty bitch! Leave my girl alone!

Stay in the house.

Give me my daughter back!

Hey! Go back into the house!

No! What the fuck are you doing?!

Tracey, calm down.

Fuck you!

Norma! don't let them take my baby!

Give me my daughter back!

I hate to do this. It's what's best for Wendy right now.

Mommy!

Mommy!

Norma, go! Tracey, this is how it has to be.

Give me my daughter back!

Fuck off!

Fuck you!

Nooo!

Fuck you!

Fuck you - dammit!

Fuck you!

Ricky boy!

Fuck.

What the fuck you doin' on that thing?

You're gonna kill yourself.

Where's your truck?

Where's your truck?

Wife's got it.

Her car's fucked.

C'mon, get in the back. I'll give you a lift.

You're gonna miss the band meeting.

I could barely eat this morning.

C'mon! Throw that piece of shit in the back

and let's get the fuck outta here!

You almost choked me to death, Andy!

Hey! You fuckin' deserved it!

So the next time you run your mouth, think about that.

And don't fuckin' lie to me again!

Just trust me.

C'mon.

Hurry up.

You look like a fuckin' circus bear

on that fucking thing!

Ah, geez!

Ten thousand, three hundred and fifty dollars

and nineteen cents.

Seven hundred and sixty-two dollars, zero cents.

Seven hundred and sixty-two dollars, zero cents.

'Kay, where we at now?

One hundred twenty-two thousand, eighty-nine dollars

and thirty-three cents.

I don't fuckin' believe it.

No wait, hold on.

Nope.

That's... that's right. That's... that's the number.

Is it the number or not?

Yeah.

Yeah, it is? Or yeah, it isn't?

Yeah.

Jumbo, it's a fucking calculator.

I've seen a two-year-old work one.

That's the number.

Then Andy's right.

That little fucker's screwing us.

Rest assured, an assessment of our water table

is well underway.

How did this happen?

Why is our water polluted?

How long do we have to put up with this?

All I can say at this point is that it appears

an annual treatment was neglected

by Leona Stoney when she was in office.

As presiding chief of the community

before Leona took office

you should have notified council

that a treatment was due.

Look, my advice was neither asked for,

nor was it welcomed.

nor was it welcomed.

But thankfully now that I'm chief again

this crisis can be given the highest priority.

And I'd also like to report that I am proposing a budget increase

for the new rec centre.

We'll spare no expense.

And the majority of the work will be sub-contracted out

locally, creating jobs here in Blackstone.

My dad says if I want to live downtown

I've gotta cover the rent myself.

Maybe we should wait a year?

I'm not driving three hours back and forth to school every day.

You having second thoughts?

No.

It's Ray, isn't it? You haven't told him.

It's not just that. I have to work out the money part.

We'll get part-time jobs,

We'll get part-time jobs,

and we'll split the rent and it'll be cheaper that way.

That's the beauty of it.

The beauty of it?!

Yeah...

So...

You want me to move in with you so you can save a few bucks?

That's exactly it.

I want us to be together.

You know what? Forget the money.

I'll find it.

Okay?

Have you really thought about this?

Have you really thought about this?

I mean, seriously thought about it?

Yeah, I have.

Living together - It's a big step.

Yes, it is.

Is there a problem?

No!

Are you afraid?

I'm never afraid.

No?

You look scared to me. Are you scared?

You look scared to me. Are you scared?

Never scared.

Tough as anything.

So I couldn't help but notice Gloria here.

Victoria wanted to stay last night.

It was getting late and I haven't seen her much.

And suddenly Gloria's attending our band meetings..?

Well, Andy cut off her school funds.

Oh, she's looking for money.

Don't worry. They'll be leaving this afternoon.

Why would I worry?

Shouldn't.

Then why would you say that?

Hey.

I'm gonna take this phone.

Hey, where are you?

I hope I don't make her nervous.

Why would she be nervous?

It's not really a surprise.

Alright, I'm coming.

I gotta go meet Gail.

I gotta go meet Gail.

Everything okay?

Mmmm... no, not really.

I'll call you later, okay?

See ya.

Bye.

Of all the days to fall off!

Why the night before your caseworker visits?

I... Can you explain that to me?

I forgot.

You forgot?

You forgot?

Did you make sure to tell her that?

Because I'm sure that would've changed everything.

I'm not a fucking retard, alright?!

Can you just cut the bullshit?

I mean Tracey, you're only gonna get so many chances.

Did they say where they're taking her?

Marilyn Cole is your caseworker, right?

Yeah,

I'll give her a call.

Depending on where they took her,

I might be able to drop in and see her.

Why can't I see her?!

Fuck! I can't believe I let this fuckin' happen!

'Kay, now you're talking.

See - that. That's taking responsibility.

See - that. That's taking responsibility.

I know.

Things get really complicated once they've removed a child.

You're going to have to fight for this.

I ain't fighting for shit.

They can't just steal my kid.

Yes they can!

And if you keep doing this, they're gonna keep her.

You're going to have to get sober...

And you can't just leave her alone for days at a time

I know what I've gotta do, alright?

Really?

Yeah, I do.

Well, then why don't you do it?

Look - Why don't the both of you

Look - Why don't the both of you

just for one second, give me a fuckin' break!?

Fuck.

Can I help you?

Oh, hi. Is uh, Chief Fraser around?

Oh, hi. Is uh, Chief Fraser around?

I'm his wife. And you are..?

Detective Deacon.

Hutch.

Detectives?

That's right, ma'am.

So what do you want?

They want to talk to you, Hon.

Chief Fraser - Afternoon.

I'm the lead detective in the Rachel Wellesley disappearance.

She was a dancer, working at your brother's club.

She went by the name of Angel. We're wondering if

you had some information that could help us locate her?

I'll uh, I'll handle this.

No, I wanna hear this. Go on, Detectives.

My brother owns that club. You'll have to ask him.

We talked to Daryl and the staff, and some of the dancers.

Your name came up as someone we should speak to.

Wanna ask me about my brother, his club, that's fine.

But next time, call.

Well, we're curious about your relationship.

My relationship?

Several of the dancers say you two were involved.

Several of the dancers say you two were involved.

You mean 'strippers'.

Yeah.

C'mon Detectives. You're not really

gonna believe those low-down dirty whores, are you?

I sit on the National Chiefs' Board,

the Board of Governors for the Three Rivers Foundation

not to mention chief of this community.

So don't come around here with chicken shit accusations

from a gaggle of coked-out fuckin' skanks!

Now, get the fuck off my reserve!

Pretty proud of all those fuckin' boards he sits on, huh?

Yeah. That guy's full of shit.

Here it is guys: The Burgess job.

We got it.

Now you know it's a really tight bid

so it's very important that we keep on schedule, kay?

Want you to take a look at the specs and....

Gimme that boom box, Jumbo.

Yessir!

Thanks Boss.

Ladies.

A little gift from Walt, boys.

Thanks for all your hard work.

Thanks for all your hard work.

Move that, and I'll steal your chair.

There you go.

Wow!

You brought the 'A' team, buddy.

Figured it was time I recognized everyone's hard work.

Damn!

Why don't we just let these guys have some fun.

Wooo!

Wooo!

Let's take a walk.

Take care of things Jumbo

Whew,

Things are doing good, hey?

Yeah, we're going okay.

I expected to be further along on some things

Yeah well, expectations can be tricky.

I find it best not to have any.

See now, that's some damn good advice.

But where I come from, a man's word is his word.

Take for example,

say you quote me on a job?

Then I expect the work you do to fall somewhere

in around the agreed numbers. See?

What?

And when they don't...

Then that sends a message

and I start to think I'm getting screwed.

I told you

that there were timelines.

I went over some things with my accountant this morning.

You're thirty percent over budget, Walt.

I told you

I told you

that stalling work would cost you.

Waiting for your brother to put money into this thing was...

was a nightmare!

Sit down.

Those numbers reflect all the delays.

Sit down!

I warned you.

Sit down.

S'down.

How 'bout you have another look at your invoice?

You look at it good and hard

and you think

whether or not I'm the kind of guy

that's just gonna bend over

and let you fuck me.

Now you finish my club

on time, and on budget.

Just like you promised.

Now Jumbo is gonna hang back here with the girls.

You can square up with him.

What do you mean?

My girls aren't for-free here.

You're little on-site party here comes at a cost.

Twelve-fifty an hour, plus Jumbo.

I didn't agree to that.

Yeah, and I didn't agree to your over-runs.

But you may as well get out there and enjoy it.

We're charging you a two hour minimum.

What the fuck was that about?

Excuse me?

You heard me: What the fuck was that about?

Well,

Apparently one of Daryl's girls has gone missing and, uh...

You were fuckin' her, weren't you?

Actually no, Daryl was.

Daryl?!

Well, then why would they say you were?

I dunno,

but you can bet your ass I'm gonna find out.

Don't lie to me, Andy.

Honey -

Every moment I've spent in that club

has been strictly business.

has been strictly business.

Well then, why would they say that?

Daryl's girls are protecting him. They'll say anything.

Well you're his brother!

Look -

I tore that place apart when he pushed me out of the deal.

I smashed his computer to shit, I threatened him...

And draggin' Dad's coffin into the bar

didn't go over real well.

Those bitches hate me.

I hate you.

Great.

Where is she?

How the fuck should I know?

Where's that girl?

Hi

Okay?

Okay - Come on with me, my girl.

Okay.

It's time to be strong like we talked about, okay?

Mr. and Mrs. Sterling are looking forward to meeting you.

Come on.

Hon, it'll be okay.

C'mon.

Hi!

Hi.

You must be Wendy?

Mrs. Sterling is speaking to you.

Oh, that's fine.

I understand this is all new.

Well, let's all go inside.

I'll show you the house.

I'll show you the house.

Watch out, watch out.

Guys, this is Wendy.

Hey Wendy!

I got it.

Hmm, I apologize for keeping you waiting Leona.

It's been a crazy day. How are you feeling?

I'm still getting cramps. And now I have this rash.

Hmmm, yeah.

Well, everything has come back inconclusive.

I hate to say it, but we are going to do more tests.

Uh, what kind of tests?

We just want to rule out everything - that's all.

What's "everything"?

Um, I'd like to know what I'm being tested for.

Look, we can only speculate right now and I hate to do that

Look, we can only speculate right now and I hate to do that

but I would like to do an ANA panel

and an antibody test. Just see what's going on.

We're just going to have to stay on top of it

until we figure it out.

'Kay.

Are there any hereditary concerns

that I should know about?

How do you mean?

Uh, your mother's medical history?

We haven't spoken in years.

Well, there wasn't any records on file at the Health Centre.

Umm... Your father's were there but,

Umm... Your father's were there but,

Is there any way to get a hold of them?

No.

It would be helpful.

We don't speak.

Uhh

I'm going to give you something for your abdominal pain.

and I'm going to get you a corticosteroid cream

for the rash.

Stay out of the sun.

Susan will set up your next visit.

'Kay.

Try to stay positive, Leona.

We'll get a handle on this.

You call me if anything gets worse.

Yeah.

Alright?

Alright. Thanks.

And,

step one,

step two, three

...one more.

and four. To the left...

Where are we going?

Ah! You'll see. Step.

One more. Be careful. Ah!

Oh good.

And we're almost there. Stop!

Can I take it off now?

Okay, go.

Whose car is that?

It's yours.

It's yours.

You bought me a car?

It's a gift.

But... Uncle Ray, that's a lot of money.

You deserve it.

But...

I don't know what to say.

There's nothing to say. Jump in.

Thank you!

You're welcome.

It's a lot nicer than my old heap I had in college.

You're setting a good example, Sheila.

You're setting a good example, Sheila.

Our people can stay home and still educate themselves.

Your grandfather'd be proud.

C'mon! Start it up.

Okay.

I'd just put some ice on it. Should be good.

'Kay?

Hey Daryl!

Hey! Spanky!

Go check on your bit.

S'up man?

How ya doin' buddy? Good to see you.

Sit down.

Amber, Alan. Crack him a beer.

Amber, Alan. Crack him a beer.

No, that's okay. I'm good, thanks.

This one's a smart one.

You gotta watch out for him.

Smart and good looking.

That's two out-of-three in my books.

Oh yeah? What's the third?

You're smart Spanky,

but you got a lot of fucking learning to do.

Hey Hon, put this on my desk, would'ja?

Thanks.

It's nice to meet you Alan.

What's up?

I'm just looking for my dad.

He said he was gonna be dropping by.

I haven't seen him, pal.

So..?

University, huh?

You little prick!

Your dad's real proud of you.

Yeah.

What's wrong here?

Nothin'... Nothing.

Hey! It's me you're talking to.

What's goin' on?

I just got a lot of shit to take care of...

Yeah, he's proud but he's not paying for anything.

Don't matter - your school's paid for.

I'm living off campus. I got rent and stuff to take care of.

You're moving away from home?

Well, it's about fuckin' time.

No more sucking on the tit of Blackstone?

I'm gonna find a part-time job.

A job?

Yeah.

You wanna bartend?

Nnnnn - no.

I can teach you.

I don't think my parents would be too into that.

C'mon Spanky!

Make two-fifty a night here working on Tuesdays.

Two-fifty?

Tips, titties and beer.

Tips, titties and beer.

How 'bout we go outside and get some fresh air?

We're gonna help your mom get better, honey.

In the meantime, why don't you try to make some new friends.

In the meantime, why don't you try to make some new friends.

I hear there's another little girl here.

Can I get you anything?

Oh no, thank you.

I should probably get going, actually.

I'll come back and visit you real soon again, okay?

Stay.

Time to go. Time to go.

Time to go. Time to go.

I'll come back and visit again, I promise.

Let the pretty lady leave, Wendy.

How 'bout next time we go outside and play a game?

Would you like that?

Hmm?

Okay Wendy, let's not ruin a fun visit.

Whoa, whoa, whoa - hey!

Be careful with her. She's a child.

I know, I know - Leaving's always difficult.

Come on Wendy. Let's get you something to eat.

You must be hungry.

Well,

thanks for coming.

Pick up eight!

What?!

Eight!?

How can that be?

You're cheating!

You're cheating!

She's good.

I'm not cheating!

You're cheating. Nobody's this good. Nobody!

She's been playing a lot.

I'm not cheating.

What am I gonna do with all this?!

Oh! Excuse me. You keep an eye on her.

Hello?

Hey.

Hey.

How'd the test results go?

Uhhh, They have to do more.

Is everything okay?

Is everything okay?

No, not really.

I'm leaving the foster family

that Tracey's daughter was taken to,

How's Wendy doing then?

She's

...upset, withdrawn, scared.

Poor kid.

I don't know about these foster parents.

I guess it's better than the party Tracey was throwing, but

I think she really needs to get her act together.

Your daughter's trying to look at your cards.

Am not!

Victor? You there?

Uh, uh... yeah, sorry.

Pick up two.

Vicoria was just calling me.

They're still there?

Yeah, uh, they're leaving this afternoon.

I thought they were leaving yesterday.

Well, they stayed an extra day.

But they're leaving later.

I'll be seeing you later tonight, right?

You know what, um...

It's been a really long day. Why don't I just see you tomorrow?

Okay. Sure.

Bye.

Honey, can you go grab me some more juice?

Okay.

Was that Leona?

Yeah, it was.

What are you doing?

What?

This is all confusing.

I need you to go today.

You're getting in the way.

In the way of what?

I'm in a relationship now.

Well, I just thought that...

You just thought what?

'Kay, fine. I'll go stay at my cousin's.

'Kay, fine. I'll go stay at my cousin's.

C'mon honey, get your stuff. We have to go.

Natalie.

Natalie!

Will you stop yelling?

What's going on?

Why do you keep chasing us?

You keep running away.

You know that's not true.

That's not what this is about!

What's it about then, Nat?

Natalie,

Why don't you forgive me?

No.

You're pretty fucking calm considerin' everything.

Considering what?

That sooner or later, the cops

That sooner or later, the cops

are gonna come knockin' on your door.

All the girls know you were fuckin' her.

They came by the house yesterday.

And you didn't think that was something I should know?

They don't have shit, Daryl.

What the fuck you worried about?

You know, I dont know how you're sitting so comfortable.

These guys don't give up easy.

You know, don't screw with this.

Andy, just fuckin' pay attention.

Didn't I just tell you I got it covered?

I got it fuckin' covered Daryl. What's the matter with you?

I hope you do.

I hope you do.

Alan came by.

What the fuck was he doing here?

Looking for you.

Said he needed a job,

I threw him a couple of shifts behind the bar.

Yeah right.

Why not?

Alan?

Working here? Are you fucking kidding me!

He needs a job.

If he's working here I can look out for him.

Maybe he'll learn a thing or two.

What the fuck is my son gonna learn

from a washed up, old-school hustler like you?

from a washed up, old-school hustler like you?

How to fuckin' work for a living.

Lessons in life.

Seriously. The kid's been sheltered.

Hey, sooner or later someone's gonna take advantage of him.

Darcy's here.

Fuck.

Mark my words,

Deb's never gonna go for it.

Not in a million fucking years.

Who's gonna tell her?

You're right.

Walt's making a killing.

But it's not all with Brebner.

He has several numbered companies that he's using.

And as far as I can tell,

they've got contracts with reserves all over this area.

Whatever he can't do himself,

he sub-contracts out.

I told you that fucker had a racket going.

The problem is that it's all legal.

There's no law against owning companies.

Did you find anything on that fucking little weasel?

Please tell me that law degree of yours

Please tell me that law degree of yours

is worth something, Darcy.

His businesses are highly leveraged.

Every one of them.

In order to keep up with his expansion

he's had to do some high financing.

And guess who's holding the papers?

Our bank manager - Ted Burton.

We know Ted's handling that for Walt.

I didn't know to what extent though.

If Walt starts losing business

it's gonna be a problem for both of them.

How's he gonna lose business?

I'm gonna put him in a position where

he can't do jack-fucking-shit without me. That's how.

he can't do jack-fucking-shit without me. That's how.

You know everyone he's working with.

You could broker the deals in your favour.

Even if Walt opposes,

Ted would force him. He's extremely exposed.

That cocksucker's not gonna know what hit him.

Believe me.

What's this?

A car.

I know it's a car.

Whose is it?

Ray bought it for me.

Sweet.

I guess.

What's wrong?

He bought it so I can drive back and forth to school.

You still haven't told him?

No.

Well then, you better,

Like, now.

How am I gonna pay for rent, Alan?

I don't have the money.

You'll get a job. And I'll cover everything until then.

How? You don't have a job either.

I'll get one.

Where?

I don't know. I'll figure it out.

I don't know. I'll figure it out.

Ray changed his life around for me.

He moved back here to take care of things.

How am I supposed to just leave him?

School's not as easy for me as it is for you.

There's a lot of distractions here,

and I need to live near campus.

I guess we'll just have to make it work.

I guess we'll just have to make it work.

Maybe in a month or two, Ray'll be settled in and

he won't mind?

Yeah.

Maybe.

Yeah,

I don't know.

No uh, I told you. I don't know.

I gotta go.

Hey Chief, what's up?

What? I gotta make an appointment with you now?

Some of us actually work for a living.

Danny, you are a world class dog-fucker

and you always have been.

And they still keep promoting me. So who's the smart one?

This place is a fucking mad-house.

I don't know how you do it.

Uh well, they actually listen to me now. I can't complain.

Uh well, they actually listen to me now. I can't complain.

I'll bet they do,

So what's up?

Well, I got a bit of a problem.

With your two detectives - Deacon and Hutch.

What did they do now?

Welll, they came around asking about that missing stripper.

You know, the one who worked at the Roxy?

Yeah, it's attracting a lot of attention.

Yeah.

Attention I don't need on that reserve.

What do you mean?

Well, those two idiots came around making accusations

in my fuckin' home, in front of my wife.

in my fuckin' home, in front of my wife.

Like I had something to do with it.

Can you help me out?

Come here.

What the fuck, Andy?

You walk in here and ask me to bury this thing,

like it's a fucking speeding ticket?

They basically accused me of fucking her.

Right in front of Deb.

So you were?

Look,

I need you to make this go away.

It's complicated.

I don't give a shit!

Look, I got pressure coming in on all sides.

Look, I got pressure coming in on all sides.

The family's connected.

There's only so much influence I can wield.

Hey! Did I ever bust your chops

about phoning me in the middle of the night,

asking for info on some fucked up,

drive-by reserve shooting?

No. Give me a break here, Danny.

We've been friends for twenty-five fucking years.

Yes, but your brother's club was not on your reserve.

And the strippers have managed to organize

a pretty substantial reward.

And that attracts the media,

and our chief hates the media as much as you.

Look, I'll do what I can.

I'm not asking you to do what you can.

I need you to put an end to this.

I need you to put an end to this.

Don't worry about it.

I'm in the VIP booth.

I turn around and the guy is back again.

He's got his hands all over me.

He'strying to put his hands down my shirt,

he's trying to grab my crotch.

and I'm like "Buddy!"...

Did you see his gut?

No.

God! He's got bigger tits than you do!

What a creep.

Hey girls, give us a second, would you?

All right.

Sure.

Thanks.

See ya.

Bye.

Why are the cops coming to Blackstone?

Dunno.

Rumours.

What fucking rumours?

You name it.

There's a serial killer preying on strippers,

Angel took off with a guy,

she took off with a girl...

Rumours.

If there's somebody shooting their mouth off, Tina

I wanna fuckin' know about it.

Hey, these girls listen to you. You gotta shut this shit down.

Hey, these girls listen to you. You gotta shut this shit down.

It's fucking with my business.

I don't need these girls walking around,

filling their heads with crazy stories.

They're here to make fuckin' money.

You take care of me and I'll take care of you.

It's a promise, alright?

How you gonna take care of me, Daryl?

Be my eyes and ears.

There's an extra five hundred a week in it for you.

Five hundred?

Yeah.

Seven-fifty.

Alright, seven-fifty.

Done.

Done.

Bitch.

Alright, that's all we got for today.

Scotty, keep me in the loop on that Miller file, alright?

'Kay.

Hey.

Hey.

I need an update on the Rachel Wellesley case.

There's nothing to update.

Uh, unless the fact that she was fucking

Chief Fraser out at Blackstone is of interest?

Really?

Yeah.

And how do you know that?

We talked to the girls.

Yeah, we couldn't get anyone to go on record.

And he's not saying shit.

Now wait a minute. Let me get this straight.

You're telling me you took it upon yourselves

based on stripper hearsay, to go out there and harass him?

Who said we went out there?

Excuse me,

In future, if you two want to go on a fishing expedition

you get your facts substantiated.

You wanna visit Blackstone, you talk to me first.

Seems like

Seems like

Chief Fraser didn't appreciate our little pow-wow.

You know, Hillis sits on the Three Rivers Foundation

board with him.

Now why the fuck wouldn't you tell me that?

The better question is:

Why the fuck is he talking to Hillis?

You're gonna look good in orange.

You'd love to see me fail, wouldn't you?

You got a dead hooker in a heap of trash out here,

an unhappy wife,

an unhappy wife,

and a son who can't wait to get the fuck outta your house,

a community you've poisoned!

You already failed.

She wasn't a hooker, Dad.

She was a dancer. A fucking dancer!

Don't you understand that?

So the hooker can dance - I don't give a fuck!

Well, now she's dead and buried like you.

So why don't you leave me the fuck alone?

You're a fool.

You want to punish me for my sins.

Is that what you're doin' here?

Men are not punished for their sins,

but by them!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.