Original subtitles

"Two Days and One Night"

"A sunny fall day"

"The morning sun sparkles"

"Thanks to the light fall breeze..."

"...it's a good day to be outside"

"Where are they going today?"

"They gather today under the blue sky"

Hello.

"They seem excited"

-Hello. -Hi.

Should I give someone a call?

-What's with the cardigan? -Well...

I just returned from China.

The weather seems to be much colder.

It's cold in the morning.

Tell me about it.

I recommend the mountain marathon.

-Really? -Try it.

-Did you have fun? -You'll heat up soon enough.

"He runs and runs"

-There's no downhill. -If you go slightly further...

"We're just glad he made it back alive"

-Even my brain heated up. -Did you finish it?

-Of course. -I heard he had fun.

-I see. -So what are we supposed to do today?

"Today you're off to Hongcheon"

"You'll find out the theme of your trip on your way there"

"There are two ways to get there"

"Please choose which vehicle you wish to take"

"Jongmin doesn't understand it"

We'll be divided into two teams.

So those are our rides.

The curtains are drawn in the back.

We'll choose one by one.

It's like that other time.

Could one of it be malfunctioning?

What do we do? Who'll go first?

-Donggu, you go first. -What?

-Why me? -You rarely complain...

-...so go first. Go on. -That's right, Donggu.

Junho and Jongmin, what do you say we be a team again?

No, thank you.

-Fine. -I won't allow it.

But I won't be on your team.

Give us another chance.

That'd be delightful for us.

-I won't allow it. -Me neither.

We might end up doing a commercial.

-What? -He said commercial.

Stop looking at me.

We should team up again.

You might shoot a naengmyeon commercial.

That's right. A naengmyeon commercial.

-Naengmyeon. -Yes, naengmyeon.

-All right. -Let's be rational.

-We could. -Get on bus number one.

As you can see, there's an eagle on the back.

It seems to be heading to the army.

"The eagle makes a statement"

That's perfect for you.

Meanwhile, that reminds me of a theater.

"Junho takes a good look at them"

Between the two buses, only one is a rented vehicle.

"They're both rentals"

Wait, they're both rentals.

-Junho? -I choose the right bus.

The bus on the right.

-The one on the right? -Yes.

-That means he'll get on the left bus. -Right.

"Stealthy"

The sun is blazing.

They're in different directions.

-So... -What?

-What was that? -That came from there.

Anyone can tell that it came from the left.

-Tell me about it. -He could've yelled...

...then head across.

"Junho wasn't scheming, though"

"He just yelled for no reason"

What is this?

"He's disappointed"

There's nothing here.

-Let that team go first. -Sure, go ahead.

-Okay. -Donggu, go.

He's going the other direction.

-No, Donggu will go to Junho. -He'll go to Junho.

He likes this team.

He's been doing well on it too.

He loves teasing Junho and Jongmin.

Yes, exactly.

"Which team will Donggu be on?"

"They're on different buses"

"They fail to join forces"

-Go ahead. -Jongmin, go.

"Lastly, Jongmin will choose"

Go ahead.

Can we watch which bus you choose?

"We just don't want to be with you"

Why?

Can't you be considerate and let me see which bus you're on?

What now?

"The fool is always cheerful"

I'm confusing you three.

"It doesn't confuse them at all"

"Jongmin hops on to the bus on the left"

"Who will he team up with?"

"Hi, Donggu!"

"He's worried that someone might notice"

-Did you hurt your back? -Yes.

I shouldn't have run.

"The result of his meaningless running"

Two are on the same team while Jongmin is on his own.

-Is he on the right bus? -I think so.

I'll get going.

All right.

"Which bus should I choose?"

This will change my destiny today.

My fate hangs in the balance.

He yelled from over here.

I don't care as long as the car is functioning.

We don't need air-conditioning anyway.

"Which bus will Defconn choose?"

Did he choose?

Which one will it be? The right or the left?

-Jongmin went on this bus. -You never know.

I'm choosing this one too.

"They want to avoid Jongmin"

"Who will Joonyoung meet on the left bus?"

Jongmin better not be here.

"Who will Joonyoung meet on the left bus?"

Yes!

"The team has been filled"

Yes!

"He's on cloud nine"

"He's happy to not be on your team!"

It's because of you.

"Laughing"

"Meanwhile Taehyun."

No one's here.

"The bus is empty"

What? Oh my gosh!

"Honey!"

You startled me.

Oh!

-No way. -Am I invisible to you?

Unbelievable.

"Joonyoung joins the two upset guys"

Jongmin's on that team!

Didn't you want me here?

-This is good. -Unbelievable.

You made us think someone was here.

Exactly. We thought there'd be a guest.

-That's what I thought too. -I can't believe you.

This is the worst team you can ask for.

If you look at our dynamic...

-We're not the best. -That's true.

We'll get to see...

...how we click with Defconn instead of Junho.

-That's right. -We'll see what happens.

If we win this week...

...it proves that Junho is our weakest link.

That's true.

Why are you called Team Neubdari? Is it because Junho is old?

Is it?

-Is that it? -No, it's just Neubdari.

"Now that they're divided into teams..."

"...the two buses take off."

"However..."

"There are signs that the members didn't see"

Hold on. We're not going the same way.

"Defconn spots the sign"

That sign reads "Slow Bus to Hongcheon".

-Slow? -That's right.

Could it mean that they're in luck today?

"Their destinies have been chosen"

What does it mean, though?

An express bus means that there aren't any stops.

A slow bus is the opposite of that.

-Like how -Is it like a slow train?

I think so.

"Then we'll get there faster!"

What's going on?

It's like we're going in circles.

-We'll make a short stop. -What?

"The bus stops for a while"

"What's going on?"

What's that? Hold on.

-Hello! -Who is it?

"Mysterious guests approach their bus"

"Who are they?"

Hello.

-Hello. -Hold on.

-Oh? -Hi.

Hello.

"My gosh!"

"Never-ending stream of guests"

What's going on?

What is this?

-My gosh! -Shinyoung!

"They keep on coming"

You've got to be kidding me.

"Familiar faces keep boarding the bus"

What's going on?

Aren't they supposed to be on another show?

What are they doing here?

Our bus must be the real deal.

It must be.

"My goodness!"

-Unbelievable. -Please take your seats.

No way.

"The guests await the slow bus"

Madam. I see you, Narsha.

Goodness, Shinyoung!

-My gosh. -It's nice to see you.

-How have you been? -You look adorable.

-You really do. -Hi!

Hara, my goodness.

-My gosh. -My gosh.

-Welcome. -Hi.

Hara, hi.

""Invincible Youth", the farm life variety show"

"Shinyoung was the entertainer of the group"

"The adorable Koo Hara was 19 at the time"

"Narsha was bold enough..."

"...to rap in front of the elderly"

"Hara was Narsha's biggest fan"

"They were strongly attached to one another during that show"

-It's been so long. -I know.

Isn't that hat out of style?

Well. It's too much with the skirt and everything.

-It's how fashionistas dress these days. -That's right.

It really has been a long time.

How long has it been?

-How old are you now? -I'm 27.

You're 27?

We met 7 years ago, so you were 20.

I was her age when we shot "Invincible Youth".

-Really? -Truth be told...

-Gyeongree! -Hello.

-Hi. -Hello.

"She's charismatic on stage"

This is me forcing a sexy look.

"On variety shows, she's honest and charming"

-Hello. -Hello.

"She's a member of a sweet and adorable girl group"

I know what it is.

"Yura's now a rising star in variety shows"

We'll be on Two Days and One Night today.

"They seem somewhat distant"

It's still a bit awkward.

"Awkward"

Isn't there someone else?

Yes, the youngest will be joining us later.

I hear she's very busy.

""Music Bank" dressing room"

"Who is the youngest member of their group?"

-We should do something. -To kill the awkwardness.

Let's say who we like and don't like.

-We'll vote. -Sure.

-Can I say it out loud? -Only who's last.

Yes, only who's last.

-Well... -If we must.

-Right now? -Yes, we can do this.

-Do we gather around? -The least preferred.

-The last one. -Okay.

"Who did they choose?"

-I see. -Right?

-I can't believe it. -Joonyoung.

-Luck found you again. -Are you a team?

-We were on "Invincible Youth". -What?

The three of us were on "Invincible Youth".

These two are new members.

-"Invincible Youth"? -No way.

I'm curious.

-Are all of you on this bus? -Yes, only this one.

Is the other team going to Hongcheon all by themselves, then?

Just the three of them?

"Bored"

"The express bus is nothing but boring"

"Taehyun calls the guys on the express bus"

"He's excited to tease them"

I'll show you what's going on.

Someone must've joined them.

Here's one.

He's not smiling anymore.

-That's our screenwriter. -Don't be absurd.

"Taehyun shows them the back of their heads"

Look at her long straight hair.

"Giggling"

"Adorable, my gosh"

Look at their faces.

"Why do they seem so happy?"

Show them.

"Last but not least, the fourth guest"

Are they idol singers?

Of course they are.

Who recently came out of hiatus?

A four-member girl group.

-Four members? -That's right.

I think it's Blackpink.

I made the wrong choice. The slow bus is better.

Just think that you're on a school trip and have fun.

Gyeongree played my girlfriend once.

-Really? -In a music video?

-Yes, on the show... -The video by Unnies.

"They played the role of a couple"

"They even nearly kissed"

You must be close, then.

Yes, I guess.

You don't text often, though.

"Baffled"

-I don't even know your number. -Really?

"Embarrassed"

Isn't it tough to be in a group and also fly solo?

Narsha collapsed while weeding a field once.

-Really? -She was exhausted.

We harvested chilies and jujube.

-We even drove a tractor. -Yes, that's right.

Don't you have any fun memories?

"Somehow, we're worried about today's episode"

We only remember the hard chores.

"Another unhappy memory is brewing"

"The express bus is moving in silence"

"Silence"

"I want to meet the girl group"

What are you worried about the most today?

I'm worried that I won't get fed.

I'm worried about that too.

Meals and sleeping situations.

It'll be cold outside tonight.

It gets pretty cold.

-It's not that bad. -Does it go below zero?

It snowed in May in Hongcheon.

-Don't lie. -It really did snow.

Shinyoung, please.

-It's true. -You shouldn't lie.

Taewoo told me so himself.

I accused him of lying, but he really wasn't.

He probably means it's that cold.

Narsha, give Taewoo a call.

Hold on a second. Let's bet on it first.

Losers get slapped on the neck.

Who believes that it snowed in May?

-Me. -I'll bet on that.

-You too? -Yes.

So it's Gyeongree, me and Junho.

You should call the weather service.

Can't we just look it up online?

I can call the village foreman.

-Do you have his number? -Yes, we keep in touch.

Really?

"Former village foreman, Lee Wanggu"

"He still remains as a legendary entertainer"

Wanggu, it's Shinyoung.

My gosh, Shinyoung!

"Amazing"

Right.

Wanggu, there's something I'd like to ask.

-In Hongcheon... -Yes?

...it snows in May, too, right?

In May, we normally get hail and sleet.

-He said sleet. -It's not snow, though.

Snow and sleet are completely different.

-Ask if it snowed once. -Didn't it snow once...

...when we were there?

"Well?"

Yes, it did.

"Joyous"

"Miserable"

Thank you. What did I tell you?

You were right.

I never doubted you.

Gyeongree, give me five.

I told you to trust me.

-Taehyun. -What now?

I'll aim for your Adam's apple.

-No way. -That's so annoying.

-His Adam's apple. -That'll hurt.

Oh no.

"His Adam's apple takes the hit"

"He's never felt this kind of pain before"

Who's next?

-I only aim at one place. -Sure.

She doesn't have an Adam' apple.

-It's right here. -Do women have one too?

I'm scared!

"Help me!"

No, not there.

"Slap"

"It ends with a nice slap on the neck"

That was nice.

Hara has already offered her forehead.

-Are you all right? -Are you?

-Yes, I am. -You know...

I'll try not to upset you.

"A shy slap"

"Laughing"

Her forehead's so round...

...that it's perfect to slap.

My gosh.

"Gyeongree hits Joonyoung"

"It doesn't hurt, but he feels awful"

I'm going for your sideburns.

-What? -Sideburns?

My extensions will come out.

-A neck slap, then. -Let's go with that.

"She's nervous"

-Oh. -My gosh.

"What a nice sound!"

"Shinyoung is great at these penalties"

You're really good at this.

-I'm fine. -It doesn't hurt, though.

I told you that it snows in May.

-I was actually surprised. -Wanggu...

Was it Wanggu?

-Yes. -Wanggu?

I can't believe you actually called him.

It seemed so natural.

Wow, Shinyoung. He was even delighted to hear your voice.

I met that actress during this act...

...and she looked at me in a meaningful way.

"She looked at him in a meaningful way?"

"Who is this actress?"

"Jongmin's already delighted"

"She answered!"

Hello?

-Hello. -It's her.

-Seyoung. -Yes?

"Lee Seyoung from "The Best Hit""

I heard something about you recently.

"His cheekbones are up in the sky"

A friend of mine...

-...said that... -She fancies me.

He said that you looked at him in a romantic way.

-I did? -Yes. Hold on a second.

Call her by her name.

-Right. -Ask how she's doing.

How have you been?

"Cheesy"

Are you Junho?

She thinks he's Junho!

She doesn't know who you are.

Seyoung.

-She doesn't know you. -Jongmin?

See?

-It was obvious. -Of course it's you.

Hi, Seyoung.

"Confident"

Hello.

Do you remember the scene...

-...we did together? -Sure.

I knew it. You looked at me like...

...in a very meaningful way.

So...

I played the role of a blind woman.

Her character was a blind person.

"Jongmin saw what he wanted to see"

That's more like it.

"Her character had impaired vision."

"But Jongmin still got excited"

No wonder.

I'm sorry.

"He put her in a tough spot"

I really had no choice.

You should visit our show sometime.

Everyone loves you.

-Go, Seyoung. -Go!

-Good luck. -Bye.

Yeah. We talked to her thanks to Donggu...

...but I'm still quite lonely.

"They don't know what loneliness is"

Are you sure?

Are you leaving early tonight?

Of course not.

We're going to stay the night.

-Until morning? -Of course.

I wonder how Driver Lee is doing.

I'm sure he's fine.

Who is Driver Lee?

-Driver Lee. -Oh, him.

He was our driver.

He was our driver and manager.

-He's sweet but... -Not when he's drunk?

-He always drank, though. -That's right.

He never got red in the face, though.

He was a good dancer too.

That's right. He's always excited.

He would organize everything for us.

-He was your guide. -Right.

You always went to the same place...

-...so you made a lot of memories there. -Of course.

"They've been on the road for an hour"

"Everyone's exhausted and sleeping"

"Especially her!"

"Giggling"

"It's as if her soul has left her body"

"She has let her guard down"

"She's still pretty, though"

"The chatter woke her up"

"She acts as if she never slept"

He always sleeps because he plays games all night.

"That leaves us with no choice"

"We'll have to wake him up"

"Me?"

"It's all right"

"She lets Shinyoung do it instead"

You do it.

"This is easy"

"Take that!"

"Annoyed"

"Laughing"

I can't believe he's drooling.

-Junho. -He's hilarious.

I think he's having a nightmare.

Right.

Who was it? Tell me right now.

It was Hara.

"Is that so?"

My bottom hurts.

I'm the Master of Revenge, so you better watch out.

-Is he for real? -Show us.

"They finally arrive at their destination"

It must be someone you know.

-I don't think so. -I have no idea.

The weather's definitely much cooler now.

Taehyun was clueless, so it has to be a girl group.

-Right. -Let's take a photo.

Lower your head so you're in the frame.

"Hongcheon River Observatory"

"They manage to take a picture"

Gosh, that's so bad.

-We look awful. -It shows how upset we are.

-Let's just sit. -Photos...

...never lie.

"We're the unhappiest trio"

What's taking them so long?

"Their clock couldn't go any slower"

They seemed to be having a good time.

It has to be a girl group.

-Of course. -Here they come.

"Finally, a bus shows up"

Hey, they're here.

It's here.

Hey, keep calm.

You're the one who is most excited.

Cross your legs.

Act cool.

"The three guys who act cool"

-The three are sitting over there. -Who?

-They're sitting there. -They're already here.

So it's...

"He ends up ducking out"

We should welcome them.

"Their hearts flutter"

I wonder who they are. Who could they be?

Should we stand here?

-Don't be like that. -He's right.

-Stop overreacting. -They feel pressured if you do that.

Let's look at this side.

May I have some walnut cookies?

May I go to the restroom?

My whole body aches.

Should we get off first?

"The members get off the bus first"

Where are we now?

-Hey! -It's you.

Stop pretending to be happy.

They're acting.

They're just pretending.

You guys look so down.

We had so much fun.

Why do you guys look so down?

-It was amazing. -How have you been?

Was it really fun?

It was more sweet and lovely.

-Lovely. -Exactly.

Did they feel the same way?

-Why don't you ask them? -They're coming now.

Who are they?

"Expectant"

-Shinyoung! -Hello.

-Hello. -Shinyoung.

-Hi. -Welcome!

-Nice to see you. -You've lost your weight.

-Hi. -You've become so skinny.

I'm a big fan of yours.

You guys should be more welcoming.

-Who is it? -It's Koo Hara.

-Hara! -Hello!

"Gu Hara"

-Hello. -It's Hara!

Say hi to her.

You're acting so differently.

-I didn't. -Welcome!

Donggu, go say hi to her.

-Hello. -Hello.

-Hara, welcome! -She's so pretty.

Here comes the next guest.

Narsha!

-Narsha. -Look, he's not moving.

-She's married. -You're unbelievable.

-She's a married woman. -Welcome.

-Narsha. -Hello.

You're married.

-Excuse me? -You're married.

-So what? -I mean...

She can still be a guest.

-Why does that matter? -Narsha.

I feel like we're having Strong Girls Special.

-No. -Am I wrong?

-You're wrong. -There are more left.

There she comes.

-Yura. -Yura.

-It's Yura. -Hello.

Yura.

-Hello. -Yura.

Why are you coming forward?

You're blocking the camera.

Step aside.

Welcome, Yura.

Don't you see the cameraman?

Why do you keep showing your back?

This is an interesting combination.

What do you have in common?

-There are more coming. -Be patient.

-There are more? -It's amazing.

The next guest is related to beer?

A beer girl is coming.

-A beer girl? -A beer girl.

Jongmin! It's Gyeongree!

-It's Gyeongree! -It is Gyeongree.

-Say hi to her. -It's unbelievable.

My goodness. It's Gyeongree.

Why don't you say hi to her?

Hey, go say hi to her.

-Look at him. -He looks so awkward.

I don't understand what combination this is.

I think you can guess. Take a guess.

I think you can also guess.

Jongmin even visited us.

-You two should know. -Really?

-I did? -Yes.

You visited us once.

He doesn't seem to remember.

-Honestly... -He was with Chunhee.

Look at the three of us.

"What about these three?"

-Just those three. -Of course I know it.

-You got it. -Yes.

"Six Heroines"?

-Pardon? -That's a long time ago.

-Kyeongsil was on it. -And Jung Sunhee.

-"Invincible Youth"! -Exactly.

-"Invincible Youth". -"Invincible Youth".

We're the 2017 members of "Invincible Youth".

We have new members.

Two Days and One Night versus "Invincible Youth".

-That's the theme. -You go over there.

Go next to Gyeongree.

"Smiling"

"He casually walks toward her"

He's actually walking to her.

How awkward it is.

Let me be the host for today.

-Good. -That sounds lovely.

We normally don't have a host anyway.

-You don't? -No.

-Give me food. -Before we eat...

...each member from your team and ours will pair up.

"The members from each team will pair up"

-You'll stay alone as a host, right? -No.

Everyone will have a partner.

-What are you saying? -First of all...

Do you need cue cards?

-Cue cards. Yes, please. -There are cue cards?

I like that it's well-organized.

-Me too. -We can just listen.

We just need to pair up.

Before we pair up, there's an important announcement.

What is it?

The members of "Invincible Youth" have already...

...discussed their preferences.

-My goodness. -It's already discussed.

Yes.

-This is a matter of pride. -It is.

Jongmin.

"Me?"

Please go back to your place.

"Please move back so we can go on smoothly"

Goodbye.

Who would you like to be your partner?

"As soon as the girls arrived"

Who should I choose?

"They faced a big problem"

It's not so easy.

Who should I choose?

"It's hard to choose one among them"

This is too difficult.

"It's one of the hardest questions in the world"

"The mysterious girl also took part"

"After pondering for a long time, they made up their mind"

We ranked the top three and the bottom three.

The bottom three had a really close match.

-Was it that close? -It was really close.

-Really? -I and...

...my team members voted. You'll be surprised.

-Is it unexpected? -Some of them are.

I will announce the top three first.

-This makes me nervous. -You go this way.

Goodbye.

As long as I won fourth place, I'm fine.

I wish I win fourth place at least.

-Tell us the result. -The most popular guy...

-...voted by us is... -It must be Taehyun.

It must be Taehyun.

"The most popular guy voted by the girls"

-It must be Taehyun. -We have joint winners.

Maybe it's Joonyoung and Taehyun.

I feel like it's Joonyoung.

I think it's Donggu.

-I think so too. -It might be Joonyoung.

"He is sweating so much"

"What are they doing?"

You all seem expectant.

What do you mean by expectant?

-To be honest... -Maybe a bit.

To be honest, I am expectant.

What place do you think you are?

I'll be happy with fourth place.

Come on! You can't be fourth.

-You're the bottom. -No way.

-Then who are ranked below you? -These two.

"Ridiculous"

-It can't be any others. -How can you be so sure?

Who is the least popular normally?

-Normally... -Normally...

-It's neck and neck. -As of appearance...

-It's neck and neck. -It's neck and neck.

It's neck and neck.

I'm good-looking as a comedian...

...whereas they are too ugly as singers.

They're so ugly.

"Are you picking a fight with us?"

They are both so ugly.

He's got a skin disease on his neck.

Here we go again. Here we go again.

That's not true. I don't have it.

-Here we go again. -It's all healed.

-He has a bad breath. -Bad breath?

-It's horrible. -Have you smelled it?

My goodness.

Let me announce the joint winners.

Let's see who wins.

The joint winners are...

...Taehyun!

"As everyone expected, Taehyun won first place"

Congratulations.

Taehyun.

"How pathetic"

-I knew it. -Thank you.

He should be at the bottom to make the show more fun.

It's because they feel comfortable with me.

-The other winner is... -The joint winner.

They tie for first place.

The second winner is...

...Kim...

-What? -Hey.

-Is it really him? -Hang on a second.

Kim?

"It's an unexpected match between the Kims"

"The rest are bitter"

Kim? Seriously?

-Kim... -This is unbelievable.

-Kim... -Kim...

-Kim J... -Kim J?

Kim J...

-Followed by "o" or "oo"? -Is it "o" or "oo"?

-Kim... -"O"?

"This is a ridiculous situation"

Kim...

Kim Jongmin!

"Jongmin won first place"

-Seriously? -No way.

-Congratulations. -Jongmin.

-This is a typical variety show. -So typical.

My gosh.

They're so ugly.

What's wrong with your face?

There must have been a misunderstanding.

Take a closer look at him. He looks like a fish.

-I can't believe it. -My gosh.

How could it be Jongmin?

It's because he's a senior singer. Wait, you are too.

-Yes, I am. -This is amazing.

"Most of the girls chose Taehyun and Jongmin"

"Why did you choose Taehyun?"

Taehyun is like a center. He's their center.

Jongmin.

"Why did you choose Jongmin?"

Just because.

Because he's funny.

"There's no special reason"

Let me announce who won third place.

-Make it quick. -Hurry up.

It will be a match between us anyway.

They must be the bottom two.

It will be between us anyway.

I'll be quick then. Kim Junho.

"I'll be quick as you wish"

Kim Junho!

"For real?"

"Frozen"

-Really? -He looks so happy.

Really?

My goodness.

Step aside, you ugly squids.

Hey, squids. Step aside.

This is annoying.

Step aside.

Step aside, you unlikable brats.

-They're unlikable. -You unlikable brats.

Us likable men should be on the show, not them.

-This is annoying. -It is.

His shoulders are suddenly straight now.

I like you girls.

"It's unbelievable, but it's true that he's in the upper ranking"

-Do I get something too? -That's a very good idea.

-No. -I don't?

I'll put this on, then.

"He's happy without a crown"

Fourth place!

"He granted a crown to himself"

Fourth place!

-Defconn. -It should be Defconn.

-You're right. -That'd be comforting.

-I must be in last place. -This is happening again.

Poor Donggu. It should be Donggu.

-I know. -I'm worried about him.

Me too.

"With the members' wishes"

Yoon Donggu!

"Finally!"

The man next to him, Defconn.

-What is happening? -Yes!

Defconn.

"There's a dramatic reversal in the results"

What is going on?

That's absurd.

-That can't be true. -This is for real.

-Hey! -I can't believe this.

-Donggu should be in fourth place. -Unbelievable.

The result would be more reliable, then.

This isn't reliable at all.

I'm 100 percent sure this is accurate.

Actually, this isn't about appearance.

-Is it about charms? -It's about charms.

It's all about charms.

That doesn't matter to me.

We're popular anyway.

-Yes, we are. -I know.

"I'm always in the upper ranking"

Congratulations.

That's ridiculous.

Let's decide the "Out of Face", then.

All right.

-"Out of Face"? -"Out of Face"!

-Sixth place. -This is so funny.

-He got zero votes. -Zero votes.

Zero!

He's the most unpopular one voted by us.

"The most unpopular member"

-Goodness. -This is so annoying.

"Miserable and annoyed"

"They never knew they'd be the last ones left"

-Yoon Donggu! -It's Donggu!

This is unbelievable.

"We feel so bad for him"

"Smiling"

The man next to him, Jung Joonyoung.

"The man next to him, Jung Joonyoung"

"Revived"

It's Joonyoung!

What? What's wrong with Joonyoung?

"I want to be alone"

I knew this was coming.

-He looks good, but... -Reflect on yourself.

-He's right. -Girls don't like him.

The reason is simple.

They have to partner with him here.

But he's just new to them.

We cast our votes without knowing...

-...anything about him. -Exactly.

The results may change by the time this is over.

We never know.

Please don't be disappointed.

-It's okay. -It's just a vote.

-I'm okay. -We just did it for fun.

-It's nothing serious. -Right.

Anyway, it feels good that they are below me.

I know. I'm glad I'm in third place.

-This feels nice. -Look at them.

I'm so glad that I'm more popular than them.

This is unbelievable.

I will take good care of them today.

Now we should pair up.

In order to do so, we will play...

...Tug of War of Fate.

-Tug of War of Fate. -I see.

"The members tie a rope around their waist"

"A member of "Invincible Youth" pulls one rope"

"Members who are connected by the rope are partners"

We're six, but they are only five.

One more will come after shooting "Music Bank".

One of us will be her partner?

The person not chosen here will be her partner.

Exactly.

-It's fate. -They are meant to be.

It's up in the air.

This is more exciting as we don't know her.

"Heart beating"

I need you to stand behind the wall now.

-Okay. -Stand wherever you want.

-Okay, thanks. -This is so exciting.

What?

-Nothing. -Never mind.

It's still summer.

If I pair up with someone, can I go out with her?

What are you talking about?

Do you think this is a blind date?

But it never happened.

Nothing like that has happened for 15 years.

You'll never go out with a girl you meet in a show.

-Are you ready? -Yes.

Who do you want to be your partner?

Everyone!

-Everyone? -What a Casanova.

All right.

Gyeongree goes first.

"Shouting"

-Gyeongree goes first. -It's Gyeongree!

-Gyeongree! -Gyeongree!

Is she pulling a rope?

-I'll make them more excited. -Okay.

They'd be excited.

She's pulling it.

"She stirs their hearts with the ropes"

This is so funny. Why am I so nervous?

"They are nervous too"

This is so thrilling.

Mom, I'm getting married.

He said he's getting married.

Who do you want for your partner?

My partner?

"Who do you want for your partner?"

I like Yoon Donggu.

"Gyeongree chooses Donggu"

It's all about appearance.

Who do you want Gyeongree to pick?

I wish she'll pick me.

-I knew it. -All right, guys.

-Yes? -She'll pull a rope now.

-Okay. -I'm so nervous.

-I'm pulling it. -She's pulling it now.

I like your eyes.

"He confesses his love to Gyeongree"

Pull a rope as I count to three.

Why am I so nervous?

If we become partners, it means something.

I know. I agree.

"Surprised"

"Is it Junho?"

"While Jongmin and Junho chat away..."

"...he pulls Junho's rope"

Gosh, I can't believe this. You're so annoying!

That's so funny.

Six, five, four, three, two and one.

Please choose your fate.

"Please choose your fate"

"What?"

Who is it?

"Who could it be?"

Who is it?

"Whose rope did Gyeongree pull?"

"It's Taehyun"

Gyeongree has chosen Taehyun, making them partners now.

"The rest of them are outraged"

I hate Taehyun.

I can't believe she chose Taehyun.

"Next up is Yura"

Yura, who do you want to be your partner?

-I want Jongmin. -Why?

-He'll be nice to me. -You think so?

Jongmin, Yura likes you!

-Who? -Yura likes you.

It's Yura.

You can't see her now.

"She blocks him"

I like Yura so much.

Among the members of Two Days and One Night...

...who is your favorite?

-Jongmin? -Right. It's Jongmin.

Only him?

Jongmin and Donggu.

"Yura changes her mind to Donggu"

-Oh no! -Donggu!

Donggu, they all like you.

-He looks good in person. -They've seen your face.

-All right. -She changed her mind so quickly!

-I'm sorry, but do you like Donggu? -Sorry?

-They only want Donggu? -No, that's not true.

-Okay. -All right.

Actually, I like Hara.

"He changes his mind"

Okay. Who is Yura's choice?

Yura is pulling a rope now.

-Yura's pulling a rope. -Yura!

"She's pulling a rope"

Whose voice is that?

Who is it?

It's me!

It's me.

-Defconn. -Yes, it's me.

It's Defconn.

"What?"

You should do it when we have many members left.

-You should go first. -It'd be better this way.

"Next up is Shinyoung"

-Yura's pulling a rope. -Yura's pulling.

Yura!

"They are fooled"

""Invincible Youth" casts a fishing rod..."

"...and Two Days and One Night takes the bait"

It's Defconn!

"It's Defconn!"

I knew it. She was very strong.

So it was you? Okay.

"Laughing"

It was me.

"I'm sorry"

"I have to share it with them"

It wasn't Yura, everyone.

Yes!

It wasn't Yura, everyone.

"Step aside"

Let me see.

Everyone, I'll take care of Shinyoung.

Yes!

I'll take care of Defconn.

"Defconn is on me!"

She's saying the same thing here.

Let's do this.

You totally got me.

-All right. We're partners now. -That was good.

Now Yura is pulling a rope. It's Yura.

-Are you sure? -It's Yura for sure.

-Are you sure? -I think I'll be picked.

-Nine. -I think it's me.

-I'm serious. -Eight, seven, six...

...five, four...

...three, two...

-What should I do? -And one!

"Who will be Yura's partner?"

-Pull it hard. -Please pull it hard.

"Who is it?"

"It's Yura's favorite member, Donggu"

-He's here. -Here we are.

Yura said you were her favorite member.

Right. She chose you.

She wanted you to be her partner.

"Would they be good partners?"

She looks very excited.

All right. Next up is Narsha.

-It's Narsha. -Narsha.

Narsha!

She described her least favorite member like this.

"He's a lot of work"

He requires a great deal of care.

I don't like that kind of men.

-Who is it? -But it's one of them.

Is it Junho?

My least favorite member is behind the wall.

It must be Jongmin. It's Jongmin.

You require a great deal of care.

We should slap you in the face.

"In fact, they all require a great deal of care"

Okay. I'll choose a rope.

All right. I'll give you five seconds. Five, four...

-...three, two, one. -Three, two, one.

-It'd be Jongmin. -Pull the rope.

It'd be funny if she picked Jongmin.

He requires a great deal of care.

We don't know yet.

-Who is it? -He's not coming out.

He's trying to stay there.

He doesn't want to come.

He does require a great deal of care.

-Let's see. -He's not coming out.

-He needs help. -Goodness.

"It's the weak Junho"

"He needs a lot of care"

-It's Kim Junho. -It's Junho.

He needs to be taken care of.

He needs a lot of help.

-Hi. -Narsha. Hey, Narsha.

My Narsha.

-Here comes Koo Hara. -Okay.

We'll give you one more chance to switch.

-Let's switch. -Okay.

"Will this work?"

Jongmin desperately wanted Hara.

Who is your number one pick?

Kim Jongmin.

-Who is it? -Kim Jongmin.

"Seriously, why?"

-You'll feel comfortable with him. -Yes, that's right.

-He doesn't like girls. -That's right.

"Unfortunately, only these two are left"

Hara, please choose.

Five, four, three...

-...two, one. -Hara!

Choose one!

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by the toe!

No way!

"Gosh! For real?"

"Even the camera is lost"

"It's the strong-willed Cheerful Fool!"

"Crashing"

"He lands awkwardly yet perfectly"

"What's that?"

-What is that? -It's a ring.

"He even prepared to confess"

-What is it? -It's a ring.

-Why would he do that? -Gosh, he's good.

"Wake up. This isn't "The Bachelorette""

He's good at this.

-He's good. -Goodness.

-Thanks, Jongmin. -Nice.

-That was really nice. -Okay.

-Couples stand here. -Joonyoung, come here.

-He's the youngest. -They'll be a couple.

The youngest will go with the youngest.

-I like that. -The youngest couple.

-It's not bad. -We should do it again.

-The youngest. -What do you mean?

The youngest members will be a couple.

"The youngest member wrote Joonyoung"

I feel like...

...he's going to abandon me.

I hope he won't.

"Will this couple be okay?"

-Are you hungry? -Yes.

Pocket Money Game.

-We have to do this together, right? -Of course.

They're like husband-and-wife emcee.

-That's nice. -They look good together.

First of all, Pocket Money Game is...

Have you heard of Front Word Relay?

Front Word Relay?

-It's Front Word Relay. -I've never played that.

Can you give an example?

-For example... -Give an example.

-You'll pick a word. -Okay.

If "iron" goes to the end

"What does this mean?"

"Choir". Like this.

That's too hard.

-If "iron" goes to the end -I can't do this.

If "choir" goes to the end

-...its "Lawyer" -That's hard.

-It's too hard. -Goes to the end

"Actually, it's not that difficult"

"It's very similar to Word Relay"

"You simply need to put the front word last"

You have to keep going like this.

-If "Narsha" goes... -What?

There's an important rule.

-If you're off key or... -Slow.

Then Jongmin will be out.

Jongmin is a singer.

-Hara is a singer too. -That's right.

First place gets 20,000 won.

Second place gets 15,000 won.

That's enough for a meal.

Third place gets 10,000 won.

-Fourth place gets... -Can you do it?

-...5,000 won. -Can you do it?

-I don't know. -Fifth gets 3,000 won.

-Up to third is fine. -Sixth gets 1,000 won.

-What about new words? -Give us time to think.

-You have to follow the song. -Follow the tempo.

-You must. -Don't worry.

-But I'm worried. -Which way do we go?

Let's do rock-paper-scissors.

People at the end will do it.

-Rock-paper-scissors! -Stand in the middle.

"Joonyoung wins!"

-He won! -Nice.

You should go first.

-Our turn won't come. -No, it won't.

I think the game will stop at Yura.

-Get ready. -Pick a word.

Can you sing it again?

She doesn't know the melody.

-She's a rapper. -If "iron" goes to the end

"She sounds unstable"

-It's a little high. -Do, re, mi, fa, sol.

Try it.

"What am I going to do?"

-Let's go. -Let's do it.

-Five, six, seven, eight. -Five, six, seven, eight.

"Nervous"

If "tea" goes to the end

-"Yulmu tea". -Wait.

You can't sing it like that.

-Wait. It's a remix. -What?

-One, two, three, four. -One, two, three, four.

-If "tea" goes... -No.

You have to start right away.

-Give her a new word. -A different word.

-That won't work. -Why not?

-A different one. -No.

9If you say "yulmu tea", I'll have to do "yul" next.

"You might cause your team member to lose if you chose the wrong word"

-Right. -Okay.

If "pine" goes to the end

"I can do this"

"If "pine" goes to the end"

"Factory".

If "factory" goes to the end

"Film fest".

If "film" goes to the end

"Lee Miyoung".

What?

"Who is that?"

Who is Lee Miyoung?

Isn't she the one who always calls?

-That's Kim Miyoung. -Manager Kim.

I got a call from Lee Miyoung.

-You can't do that. -Anyone can say a name.

I can just pick a name.

Don't you get messages from Lee Miyoung?

-No. -That's Kim Miyoung.

-All right. -It should've been Kim.

-You're out. -Taehyun is out.

Let's move closer.

People's names aren't allowed, are they?

Famous people's names are okay.

-All right. -Start with Yura.

-Me again? -Start with Gyeongree.

You're so mean.

-Five, six, seven, eight. -Five, six, seven, eight.

If "pine" goes to the end

-"Barber shop". -Okay!

If "barber" goes to the end

"Ya yee".

"Spurting nonsense"

-What? -"Ya yee"?

-What's that? -That was an easy one.

I can't change it to "lee".

-Yes, you can. -Either "yee" or "lee".

-Anyway, you're out. -You failed.

-Five, six, seven, eight. -Five, six, seven, eight.

If "radio" goes to the end

"Form".

-"Form". -What?

-Form what? -It was "radio".

It's because I have astigmatism.

-I'm sorry. -Let's go.

-Let's do this. -Step back if you're out.

-Step aside. -We can do it.

-Five, six, seven, eight. -Five, six, seven, eight.

If "car" goes to the end

"Sa Mija".

If "Sa" goes to the end

-"Lawyer". -Gosh.

If "lawyer" goes to the end

"Feces".

-"Feces"? -Hey. Wait.

-That's wrong. -That was very cute.

-Can "feces" work? -Can "feces" work?

"No"

-I'm dizzy. -Junho.

Let's just ignore the rules.

Wait a minute.

Joonyoung hasn't said a word.

-But he's still playing. -He has an advantage.

The ones who go first is disadvantaged.

-It's unfair. -The order matters.

Okay. Junho.

-"Form". -"Form".

Let's slow down.

-Five, six, seven, eight. -Five, six, seven, eight.

"We won't slow down!"

If "rubber" goes to the end

"Sinmungo".

If "Sin" goes to the end

"Ja Man Si".

-"Ja Man Si"? -What?

-"Ja Man Si"? -What is that?

Does that word mean arrogant? "Ja Man Si"?

-He's out. -Joonyoung failed.

-Let's go. -Let's play.

You'll fail this time, Yura.

-Start with Yura. -Everyone fail. Quickly.

We'll go fast this time.

-Five, six, seven, eight. -Five, six, seven, eight.

"Bye, Yura"

"Nervous"

If "Wednesday" goes to the end

-It's worked. -She's out.

-If "Wednesday" goes... -It's hard.

-"Best". -"Cold water"!

-"Cold water". -Right.

-"Arisu". -"Cold water".

-"Ha risu". -"Arisu".

-"Palm tree". -"Cold water".

"Park Myungsoo". There are many words.

It was too fast. We'll go slow with Donggu.

Yura is out.

"Yura gets 1,000 won"

-Start with Donggu. -Hurry.

-Five, six, seven, eight. -Five, six, seven, eight.

If "subway" goes to the end

"Newspaper".

If "newspaper" goes to the end

"Yoon Jongshin".

If "Yoon" goes to the end

"Hwi Bal Yoon"!

-What? -"Hwi Bal Yoon"?

-What's that? -"Hwi Bal Yoon"?

That's a good one.

"Variety queen, Hara returns!"

-Awesome. -Good job.

-Is there such a thing? -"Hwi Bal Yoon"?

-She said "Hwi Bal Yoon". -The way she said it...

...sounded like a swear word.

-"Hwi Bal Yoon". -Goodness.

"Hwi Bal Yoon".

"Hara gets 3,000 won"

-Gyeongree is amazing. -Nice.

-Here we go. -Okay.

-Five, six, seven, eight. -Go slowly.

If "scholarship" goes to the end

"Barber store".

If "barber" goes to the end

"Cavity".

If "cavity" goes to the end

-"Cavity"? -Yes.

-Get out! -Wait.

What did you say earlier? "Barber store"?

"Barber store" doesn't exist.

"No results"

-"Barber store"? -It doesn't exist.

"Barber store" is a fail.

"Donggu is saved!"

-I'm saved! -Who was it?

-Who got it wrong? -Jongmin is out.

"Barber store" doesn't exist.

-"Barber shop". -"Shoe storage".

-Awesome. -We'll go slow.

If "scholarship" goes to the end

"Get lost, Junho!"

If "scholarship" goes to the end

"Ga Uh Ah".

"Ga Uh Ah".

-What's that? -"Ga Uh Ah".

-Come on. -"Ga Uh Ah".

-He's out. -Yes.

Singing it fast isn't easy.

"Junho gets 10,000 won"

Gyeongree, you're good.

-She's good. -She got everything.

-Gosh. -I'm really lucky.

I'm going to slow down for these two.

-All right, guys? -Yes.

-Give me 1,000 won. -Okay.

-Let's do this. -Five, six, seven, eight.

If "mountain" goes to the end

"Bald mountain".

If "bald" goes to the end

"Xiaomin".

-"Xiaomin"? -"Xiaomin"?

-What's that? -"Xiaomin"?

-That's too random. -Oh, boy.

Isn't there a word like that?

"Gyeongree gets 15,000 won"

-Donggu wins! -Yes!

-Go, Donggu! -He won!

Donggu won, so he gets 20,000 won.

-Congratulations. -He's good.

-Thanks. -You said you'd help me.

Since Shinyoung worked hard...

-...here. -I'm sure it's empty.

-It's 100 percent empty. -It's obvious.

Obvious jokes.

Obvious jokes.

Please use your money to eat your lunch.

I'll wipe the ground for you.

Let's go.

-All right. -Where should we go?

You should give me your money first.

-Really? -I'll pay with it.

-Are you sure? -Women handle the money.

-Already? -Give it to me.

-Isn't it too soon? -Come on.

-All right. -Hurry.

-Let's go eat. -Okay.

-Lee Ballyo! -Do I have to save this money?

-Or... -No, we can spend it all.

Really? That sounds like a lie.

No, it's no use saving it.

Shouldn't I leave some?

-It's no use. -No?

-It only makes me stingy? -Yes.

We tried saving money, but there was no point.

Okay.

What food do you like?

I like any food, but all I need is iced coffee.

I can drink anything but coffee.

What about this? I'll have iced coffee...

...and you can eat the food you want.

I'm sorry...

...but technically, this is an individual game.

This 10,000 won is my money.

Let me borrow it. I'll pay you back.

You can't do that.

1,000 won on this show is like 10,000 dollars.

-One soybean stew and... -Okay.

That's 5,500 won.

What about jjajangmyeon?

-You want jjajangmyeon? -Yes.

You should still eat something.

-Will you buy it for me? -Of course.

I'll have marsh snail hangover soup, then.

-Hangover soup? -No.

Please cancel that. She's new to our show.

She doesn't know how to handle money.

-You like ramyeon, right? -I do.

If you'll pay for it, I'll eat ramyeon.

-All right. -Okay.

Two ramyeon, please.

Cutie Pie, come on.

Hurry up, Cutie Pie.

We should follow the richest team.

Hurry up. Go and be nice to Donggu.

-Hey. -Hello.

-Hello. -You're very hardworking.

Hi, Shinyoung.

Ramyeon is 3,000 won, so Donggu can buy four.

Shouldn't we have two ramyeon?

-Two ramyeon, please. -And a bowl of rice.

That sounds great.

-Two ramyeon and rice? -Yes.

-Is the rice 1,000 won? -It is.

Jongmin, doesn't that leave you 1,000 won?

-No. -You still have 1,000 won.

-We don't. -You don't?

-Hey, they have 1,000 won. -Do you?

-It's for the coffee. -Just for the coffee.

You don't need to drink coffee.

Thank you.

-Hello. -Here come the VIPs.

We're VIPs.

They have Korean food.

We'll have soybean stew and tonkatsu.

Just a moment, please.

Soybean stew and tonkatsu will be 14,500 won.

Give it to me. I'll deliver it to you.

-Let us get it for you. -We're having great food.

-Let us. -It's that way.

"They'll reward us"

Here are the beggars.

What did you order?

Don't talk to them. Don't even look at them.

-Why not? -What did you order?

Do I know you?

Narsha, how could you say that?

-I'm disappointed. -You're mean.

Come this way.

-Enjoy your lunch. -All right.

-Do you want to sit here? -You have water.

Have a seat.

-Go. -No, sit.

Have a seat. Come on.

Here.

-The view is nice here. -Hello.

-Hi. -Are you here to eat?

I'm your waiter for the day.

Get our food, then. Our ticket number is two.

-Get it for us. -Give me your receipt.

All right.

Excuse me, we need kimchi and chopsticks.

What do you need?

-Spoons and chopsticks. -All right.

-Some kimchi too. -Okay.

"I'll give up my pride for food"

Don't you drink coffee from convenience stores?

"Tasting"

-Is something inside? -What is this?

"Puzzled"

"What is it?"

I think I taste...

...some syrup.

"Is that for yourself?"

No, it's for someone else.

We can't trust him.

I can't help you now.

I was going to give you 1,000 won...

...but you gave me syrup.

I'm coming.

I don't think we can eat.

I think you're right.

We've burned a lot of calories.

Why don't we just take their food?

-And just go. -Let's do that.

-We'll eat it in the car. -Okay.

We have to act naturally. You know that, right?

Thank you.

Please enjoy.

Thank you.

Just walk naturally.

"They're not looking back"

We're here.

Defconn.

Donggu saw us. He saw us.

"Where are they going?"

I'm scared. I heard him call my name.

"He'll get them in no time"

Where should we go?

"The tricksters settle down in a corner"

"She cuts the tonkatsu with a spoon"

I forgot to bring a knife.

Shouldn't we at least get paid for the delivery?

We should.

"The owner of the food goes looking for them"

Let's eat this part and hide it like this.

Just put them together.

We deserve to eat this much.

-It's just one piece. -I'd feel bad eating it all...

...but this much is okay.

-What? That's ours! -Oh, no.

What are you doing? I knew it!

We were going to bring it to you.

-We were just cutting it. -What's going on?

-We were cutting it. -No!

-I said no! No! -I cut it for you.

-Stop it! -All right. Let's go.

No. You can't do this.

"It's delicious"

Don't we deserve to eat it?

I can't believe you guys.

I shouldn't have trusted you.

-There was no knife. -You tricked us.

They didn't give you a knife.

How could you take our food?

We wanted to cut it for you.

Here is your food delivery.

-Okay. -Here is your food.

-Is this ours? -We brought your food.

-It's ours. -You still have money.

-You can't do this to us. -What's this?

They already ate some.

-Where? -Here.

They were eating it over there.

-Oh, my. -Really? Our food?

That's why they disappeared.

Thank you for the food.

-Thank you, Gyeongree. -Thank you.

-Gosh. -Hello.

Gosh, how did he catch us?

-We brought you water. -You're praying.

-I hope you'll enjoy it. -Do you want rice?

If you would give me, I'll take it.

Thank you.

Don't give him too much. It'll spoil him.

All right. You don't have to give me a lot of it.

-Goodness. -Oh, my. Taehyun.

Honey, go and take it.

-This is for Yura. -Is it?

-Thank you. -Sure.

-Is that soybean stew? -Yes.

-We tried too hard. -I know.

We shouldn't have.

My gosh, Shinyoung.

"She takes Yura's jjajangmyeon"

Put that down.

Yura, she took your food.

You saw it?

Please guard your food well.

Guard your food.

-We might take it all. -Oh, it was jjajangmyeon.

Be careful. Things happen in a second around here.

I feel so bad.

If you do, give me some food.

Here is your ramyeon.

That's not yours.

It is. That's Junho's.

-Please enjoy. -Thank you.

Gosh, you look more handsome in person.

Thank you.

Madam, here you go.

I should take some kimchi.

Here is your ramyeon.

We got an order of ramyeon with rice cake too.

"Junho and Narsha's ramyeon is finally ready"

"Glancing"

"I have a bad feeling"

-I think I should go. -Please do.

-He might do something. -I'll be here.

Joonyoung.

"He does look suspicious"

Whose food is that?

"They bumped into each other"

I was just worried.

-It's ours, right? -Yes.

All right. I just wanted to check.

Be careful. We'll be sitting over there.

Hey. You brat!

Hey. You'll be in trouble for this.

Hey. What do I do?

What do you mean?

You're so mean.

Gosh, he came to check.

Here are some toothpicks for you to use later.

You'll need to pick your teeth.

Don't you think we'll be split into teams of three?

Shinyoung and I are the strong ones.

-We're incredibly strong. -Yes.

Do you want some jjajangmyeon?

-Gosh. -Give some to Shinyoung.

-You two did work hard. -It's for the delivery.

-Let's share it. -I don't know what to do.

-I feel so bad. -Don't feel pressured.

No, just enjoy your meal.

"He smacks his lips"

"The poor shares what they have"

Can't you get anything from Jongmin and Hara?

Gosh, they're petty.

Actually, Jongmin and I often get bullied on the show.

I guess it's for the show.

That's why the four of us should team up in secret.

The important thing is I think we would be...

...better at things.

I mean compared to these two.

I think we girls are...

-...stronger than them. -You're right.

Hara can run really fast.

They're fast and strong.

-We'll win. -She's strong too.

I also handled Jongmin's money.

-Did you? -She said...

...women should handle money.

I think we're better than them.

Oh! Would you like some?

-Thank you. -Really? You're giving us food?

The others gave us food.

-Gosh, you're so nice. -The others gave us food.

-Here you go. -It's so hot in here.

The original members are certainly nicer.

Why are you hiding the rice?

-We won't steal it, Jongmin. -We won't steal any.

You should go now.

I already gave you ramyeon.

Are you telling us to leave?

Do you have any soup left?

-Goodbye. -Goodbye.

-Bye. -If you buy me rice with 1,000 won...

...I'll give you half with soup.

It's worth it.

Go to the Korean food section.

"He's excited to eat"

I can do chores for you.

Do you want some coffee?

-Yes. -Give me money.

We want iced coffee. They want hot coffee.

-Two hot coffee? -Coffee, please.

Two from the vending machine, please.

From the vending machine?

You know what will happen if you run away?

-We won't cheat. -You'll get three years bad luck.

-You want black coffee? -Here's some soup.

Give me another 1,000 won to buy ice, Junho.

-That's enough. -Okay.

-Coffee is 500 won. -Thank you.

Joonyoung, here's some ramyeon.

-I have some food. -Bring the receipt.

I feel bad for you.

It's exact.

-I'll pay you back. -Okay.

Here you go.

We gave them a lot. We usually don't give any.

-Seriously. -Really?

"This is good enough"

-You know, right? -It was delicious.

The loser has to clean up.

Is that so?

I haven't done it since high school.

The loser will clean up.

"One loser cleans up"

Ready or not, rock-paper-scissors.

We won.

Did you plan it?

Thank you for the food.

Was that intentional? Did you give them a sign?

-Let's get fresh air. -Let's drink coffee.

Tell me if you planned it or not.

We don't cheat. We didn't plan it.

-You didn't? -I'll help you.

"He tries to pay back"

-I don't have any money. -What?

-I have no money. -Gosh.

"He changes his mind"

-Here you go. -Defconn.

-What? -It's nothing.

-Here. -What is it?

Pour some to make iced coffee.

I bought two cups.

I'll add water in one.

"She puts it into action"

May I have some hot water?

"She gets some hot water"

"He looks around"

"He increases the amount of coffee"

I made two cups of coffee with one.

-That's right. -How much do you gain?

-1,000 won. -400 won.

-You gain 1,400 won. -Right.

-Where's the coffee? -Here it is.

-Give us coffee. -Okay.

-I'm sorry. -Here it is.

I'm sorry for being late.

-What is it? -It's coffee.

The color is strange.

It's what you get from the vending machine.

-Coffee is here. -That's right.

-It's iced coffee. -Seriously.

-Give me delivery fee. -Let me look.

Take a look.

"He's confident"

-Where did you get ice? -I bought it.

It tastes too light.

-What do you mean? -It's too light.

See for yourself.

-Get it from the machine. -It's Americano.

-It's Americano. -It's usually this light.

Try it.

-Are you tricking us? -Why would we?

"Suspicious"

-That's the worst. -We worked hard.

-It's iced coffee. -I worked very hard.

-It's delicious. -It tastes okay.

-We worked really hard. -You said you'd pay us.

What's wrong with him? It's only 1,000 won.

-Please clean this up. -Okay.

Here we go.

All right.

Excuse me.

-Please treat me well during the game. -Okay.

-She's the MC. -I'll give you advantage.

What will be the password?

"He takes it quickly"

What...

Thank you.

-It's "toothpick". -The password is "toothpick".

-They have great service. -If I say toothpick...

Okay.

-They have great service. -I agree.

"He begs for money as he gives out toothpicks"

Goodness.

Thank you for your kindness.

I'll take 500 won.

Thank you.

It's 400 won. Do you have 600 won?

-What shall we eat? -Have a fishcake.

-A stick of fishcake? -My stomach hurts.

"They have some hope"

-How about a hot dog? -Eat a hot dog.

-May I get a stick of fishcake? -Yes.

-Three, two. -Thank you.

-This was very hard. -We had no choice.

-Here I go. -Take a big bite.

"This is."

"This is happiness"

"It's delicious"

I have enough.

One, two, three.

She's the youngest.

Jongmin had a physical contact.

Why are you laughing? It's gross.

What do you mean?

She said it's gross.

What's wrong with you?

Jongmin, control yourself.

Control myself? What did I do?

All I did was smile.

What made her say you're gross?

-Stop it. -I just smiled.

I still remember Hara at "Celebrity Boxing Game".

There's a clip of her punching.

I remember that.

"They're fierce fighters"

She threw her punch while maintaining eye contact.

Hara hates losing.

She's very competitive.

I'm like that too.

Does my partner work at "Music Bank" all day?

Let's go to "Music Bank" today.

-As guests? -What if she arrives...

-If you don't know her name? -I may not know...

...her name.

-Goodness. -Sunmi!

Didn't she make a comeback recently?

-GFriend is invited. -Who are invited?

-GFriend? -DIA.

-NCT. -Isn't that a male group?

Did we say that his partner is female?

I don't think we did.

It might be Samuel.

I have no idea about these female groups.

Can you recognize who they are...

-Not at all. -...with their names?

-I know up to this group. -Who?

S.E.S.

-Bada, Shoo, Eugene. -S.E.S?

I know Brown Eyed Girls.

He asked me how many are in Brian Girls.

Goodness.

He's my partner. He should take interest.

I hope "Invincible Youth" starts again.

There were many good programs in the past.

I wanted to be on "We Got Married" and "X-Men".

-Weren't you? -I did "We Got Married".

Who was your husband?

-It was Hong Jonghyun. -Right.

-Weren't you on it too? -No.

Who would you like?

What? Work on what?

Who would you like to be with on "We Got Married"?

It has to be a Two Days and One Night member.

-What if we... -I wouldn't pick you.

"Embarrassed"

"I'm joking"

What if you had to choose?

I'd like to work with Donggu.

She cares about appearance.

Didn't Donggu give a lecture?

-At Ewha Womans University? -Yes.

The destination is clear.

"He gave a moving speech at the university"

Thank you.

-I was very impressed. -By that lecture?

-It was strange. -It's better than yours.

"What are you talking about?"

She doesn't like you at all.

"She'll never pick Jongmin"

-Donggu is great. -I like him.

But he's promiscuous.

It's messy with women.

-It's a secret. -With relationships?

-Is it complicated? -Really?

Yura, he's all over the world.

-All over the world? -It's international.

-International? -Really?

He can't have them if we can't.

"They spread a baseless rumor"

Let's make up a rumor.

"Men are silly"

It's hard to know.

We're here.

-Really? -It's developed.

This isn't the place I used to know.

Has it changed?

-Greenhouses didn't exist. -It was just a field.

-I drove a tractor here. -That's right.

-There were no houses. -Look at the paved road.

It used to be a dirt road.

Gosh, do you remember this place?

It must be strange to see all the changes.

I feel like I came back home.

That hasn't changed at all.

-You remember the trees? -I planted them.

-How about the bulldozer? -We put it there.

-You remember the boat? -Of course.

I used to ride it.

That's just over the top.

How could you have done everything?

We seriously did a lot of work here.

I can imagine how difficult it was.

It was really...

"They reminisce the past"

Do you remember the stone?

I paved the road myself.

There are traces of time.

-What? -That's the house.

-Do you remember it? -It's here.

-It's this greenhouse. -Yes.

Look at the vines on top.

What was inside?

We gathered here to play games.

-There's a photo. -I remember.

-There's a photo. -It's a mural.

Look at that.

That's right.

""Invincible Youth""

-Who are they? -Gosh.

We look so young.

-Where's Narsha? -My goodness.

-I'm not in it. -Where's Narsha?

-I'm not in it. -Where's Narsha?

-She looks 30. -What?

-You look better now. -I agree with you.

She looks much better now.

Where's Narsha?

-She's right here. -She's not.

There's Victoria as well.

Shinyoung.

The colors faded in the last seven years.

-Goodness. -That's impressive.

These were taken seven years ago.

The colors faded.

-Right. -What's this?

We were enthusiastic back then.

"Unforgettable friendships"

Gosh, look at that.

-We look so young. -We were young.

They look great.

"It was when they were young and innocent"

We have a photo of Hara's spirit.

My goodness.

-She looks like a ghost. -Here it is.

She does.

She was a great entertainer.

This isn't a photo exhibition.

It's like a memorial wall.

-Is she the owner? -Yes.

Take a picture and upload it on your group chat.

-They will be so surprised. -This is amazing.

-I'm scared. -Send it right away.

-You're way prettier now. -I think so too.

-Right? -Yes.

-I look prettier now. -All of you haven't changed.

-We haven't? -No, you haven't.

I feel nostalgic.

Of course you do. It's been eight years.

You're right.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

"They bump into some villagers"

-Hello. -It's me, Shinyoung.

Why have you become so skinny?

"She remembers her correctly"

You're very honest.

Isn't this the totem pole that was on your show?

-Yes, it is. -Yes, it is.

You really did a lot of work.

"They arrive at the house of "Invincible Youth""

-Is this your base camp? -It's on the top.

This is the house of "Invincible Youth".

There's that picture of the cow I mentioned earlier.

-It's so cute. -Is somebody living here?

It's really cute.

-Nobody is here. -It's a great artwork.

Oh, no. I feel like crying.

Did you use to stay here?

I really feel like crying.

This place hasn't changed.

-We would gather here... -Look at this.

-It feels nostalgic. -Who wrote this?

Someone wrote, "Narsha is a loser"

"Visitors left memos at the entrance"

"The house holds the memories..."

"...from "Invincible Youth""

My goodness. This is our postbox.

-Hara is crying. -I'm not.

It will look weird if we cry too, right?

-Why would you cry? -I'm not crying.

"They feel like they traveled back in time"

-It's here. -This...

-That's our faucet. -Yes.

Yuchi and Chanran...

-The puppies. -By the way...

"It's been seven years since they left the house"

"While they are wallowing in nostalgia..."

"...someone is watching them"

The location here is amazing.

There will be a subway station behind this house.

-A subway station? -Yes.

-It's on Line One. -Subway?

Gangwon Subway Line will be built here.

Does the train come from Cheongnyangni?

It takes only 45 minutes from Cheongnyangni.

-Are you certified? -Come on. You know me.

She's so funny.

My goodness.

-My gosh. -Trust me.

It really is a good location.

Hara is the only one wallowing in nostalgia.

-Hara. -She's totally lost.

She's lost in memories.

"The memories are everywhere in the house"

Hello.

We built all this.

This one as well.

We built them ourselves.

There used to be a cow here as well.

It seems to be well-preserved so far.

I'm happy about it.

It's been eight years since we left.

This is bringing back the old memories.

"And..."

"...the identity of the girl slowly gets revealed"

"She is coming"

-Have a seat. -Let's sit.

It's...

-Look. -Why?

-My goodness. -Why?

-Hello. -Who is it?

-It's Chaeyeon. -Chaeyeon.

She's my partner.

"Jung Chaeyeon, a member of DIA"

-Your partner is here. -Finally.

It's your partner.

"Here's my partner"

-You're my partner. -Let's pair up again.

-What do you mean? -No way.

Choose the one you want to be your partner.

-What are you saying? -Turn around.

She's my partner! My goodness.

"They all line up in a row"

She's my partner.

The one who answers her correctly will be chosen.

Ask them one question.

-Which group am I in? -Calendar!

-What? -That's wrong.

-Calendar. -It's not "Calendar".

-It's DIA. -You said "Calendar".

I didn't say "Calendar". I said "DIA".

"Let's hear it again"

"He said it correctly, but the majority says not"

-You said "Calendar". -"Calendar" is wrong.

-It's "DIA". -"Calendar" is wrong.

Make it into a multiple-choice quiz.

It's a multiple-choice quiz. Tell us the number.

-Tell us the number. -No. 7, DIA.

-Number seven is dial. -ME!

I know the answer!

-I know the answer! -Yes?

DIA!

-Which number? -Say the number.

-You're out. -I know the answer.

You idiot. It's a multiple-choice quiz now.

A half carat diamond.

A half carat diamond is expensive. You're out.

Let's start over.

"Chaeyeon's quiz restarts"

Please ask us a question precisely.

How many members does my group have?

-I know. -Junho.

-Junho. -Junho.

-I checked it earlier. -Go on.

-Six. -Incorrect!

-I know. -Joonyoung.

Nine.

-Goodness. -I know! 10!

Tell us where you live before you say the answer.

-Did you say 9? -10.

-Where do you live? -Ichon-dong.

-Nonhyeon-dong. -He just searched it.

-Ichon-dong. -Ichon-dong?

-11. -11? The answer is...

"The answer is."

Joonyoung guessed it correctly! It's nine!

-I was right? -Yes.

Narsha, you said those were back-up dancers!

You said the girls in the back are back-up dancers!

There are so many members?

She said the girls in the back were dancers.

-My gosh, Narsha. -What was your answer?

-He was watching a video. -At first,

I said it looked like they are nine.

And she said four of them were back-up dancers.

I said five because there were five in the front.

There's no point in doing this quiz.

Many of us already know the answer.

Joonyoung turns out to be her partner after all.

She's supposed to be my partner anyway.

"Then rank us at least"

Why do you talk so casually to me?

Shinyoung, please let her rank us.

-We've all paired up. -They're betrayers.

See? They're betrayers.

-Rank all six of us. -Really?

Shinyoung, I'll get going.

-I... -Are you going already?

He doesn't want her to go home.

Please open the door for her.

I hate people like him.

Could you please take off the crown?

We'll rank you by our preference.

-Let's go for it. -Preference ranking.

-Preference ranking. -I'm suddenly excited.

-It's hot. -Chaeyeon is here.

-Take some rest. -Don't push yourself.

-Why? -Yura, go see a doctor.

-Gura, it's hot... -Did you say Gura?

-Gura? -It's Koo Hara.

-Gura? -That's not her name.

-Hey, Gura. -Step aside.

We have the result of the preference survey.

-Okay. -Already?

I hope I win fourth place at least.

I'm sorry, but we only got first and last places.

-All right. -I see.

First place on Chaeyeon's preference ranking is...

"Who will it be?"

Yoon Donggu!

Really?

It's the person behind him. Cha Taehyun.

That's a relief.

If it's Taehyun, there's no problem.

I knew it.

-He's so popular. -He has three kids.

He's the most secure pick in the world.

It doesn't mean anything.

It's time to announce who placed last.

Who do you think is below you?

Me? Defconn is below me.

I think everyone is below me.

-Everyone? -Everyone.

Why is this person the least likable for you?

Tell us the reason first.

I felt like he would leave me behind.

-What a trashy man. -It must be Jongmin.

-Jongmin. -How could you do that?

"Everyone has different ideas"

He's very likely to leave her behind.

This must be your destiny. Joonyoung won last place.

What?

-My gosh. -Joonyoung?

She thinks he will leave her alone.

She picked you.

You do have such an image.

-He won last place. -Who's my partner now?

Joonyoung got the correct answer anyway.

Promise her you won't leave her behind today.

-Promise her. -You're her partner.

I promise I won't abandon you.

-Thank you. -You're partners now.

"Thank you for not abandoning me"

Our base camp is originally this place...

...but we can't stay here tonight because...

...the owner of the house has many private belongings in this place.

We need to go to the place where we can sleep indoor.

We talked about it earlier.

-Driver Lee. -The manager who drives?

-Yes, he is Driver Lee. -Driver Lee.

-Let's get going. -Let's go.

It would have been nice to sleep here.

-Are you going home? -No.

Let's say those who sleep outdoors sleep here.

This is for outdoor sleepers.

-Chaeyeon. -Yes.

Let's go.

Let's go see Driver Lee.

What kind of person is he?

-He's meek. -He's a good dancer.

He's good at singing and dancing.

He's a very witty man.

He's very charismatic.

"Driver Lee is a great problem solver"

-I wonder if he's changed. -He'll be the same.

I wonder if he's still the same person.

-Driver Lee. -When we visit a village...

...we need to see the most powerful people there...

-...and say hi to them. -They have the most food.

-Let's go say hi to them. -This is what you like.

-You like leaders. -I do like leaders.

Look at the car.

We used to ride the tractor. Look at that.

-Driver Lee! -Driver Lee.

Rodriguez.

Driver Lee.

I can hear his voice.

"They have been looking forward to seeing him"

-He's there. -Driver Lee!

Driver Lee!

He hasn't changed.

"We have been missing you"

"It's been a long time!"

"We missed you so much"

-My goodness. -Driver Lee.

"Who is this guy?"

"Let me give you a hug too"

-My gosh. -Sir!

"They're like long lost family members"

Get in here.

Sir!

My goodness.

I can't believe it.

"What on earth is going on?"

-Hi. -My goodness.

Welcome!

-My gosh. -Come here.

-Madam. -Sir!

It's nice to see you too.

We hugged seconds ago.

Sir, it's me.

Why are you on the verge of tears?

-It's been so long. -My gosh.

I'm so happy to see you.

Of course.

It's me, Hara.

Of course.

-Have you been well? -Yes.

He's already had a few drinks.

Have you been drinking?

-I bet it's makgeolli. -Yes, makgeolli.

He didn't drink.

He seems quite drunk.

He's not answering you.

-I see you're drunk. -I can smell it.

"My Shinyoung!"

My gosh.

-You should come inside. -It's fine.

-They're from Two Days and One Night. -Hello.

-We can sleep here. -My gosh.

-May we stay the night? -That's right.

-It's fine. -You can stay as long as you want.

-Really? -It's been so long.

-That's right. -May we stay here?

May we spend the night?

You may all stay.

-Great. -Thank you.

They came here to reminisce.

They wanted to see you so badly.

I heard that everybody is waiting...

...at the village hall for you all.

-We should go, then. -Right.

-Let's go. -She's always been...

...great at moving things along.

Let us go to the village hall.

Of course.

-Let's go. -Right.

I'm still sad we didn't get to ride it.

"Next week"

"Joonyoung's newfound energy!"

"Both the young and the old will feel awkward at the situation"

"They put on a show for the village"

"The virus is back"

I'll win you whatever you like.

It's okay. We have money.

"Joonyoung is a big spender when the money isn't his"

You'll be broke because of this student.

"Defconn worries even when the money isn't his"

Give me more money.

"He is willing to spend because it's not his own money"

"The squander train heads to the arcade"

"What secret does these three harbor?"

"Tune in next week!"