Original subtitles

Hello, Boston Morning Express Post 52?

Boston calls Paris, France

For the organization refugees

Orphanage 46 for Mr Peter Garvey, G-A-R-V-E-Y

with advance notice Mr George Degnan call from Boston

'' Mother search '' This is not a bike

- It's just human - Your call from Paris

You realize that 300 orphans were adopted in Boston?

Send it back ? Returning Pete Garvey? Me ?

I will not send it back

So, do you find another Director, Mr FC

He is right, I should send him away

- Where is she? Esther - Yes sir

- Find me Peter Garvey - It's coming

- Who ? - Peter Garvey, Paris

Robert Dulac, Number 401

Robert is ten years old, but he did not have a childhood

'' His parents were killed "The last war"

- Hi Peter It's okay - Pass it to me

- Calm He does a good job - Give me that

Smiling Shouting will not make him come back

Dear Peter, I miss you

I wrote it to you, and by traveling pigeon

Now I pay a call international to tell you, Peter

Come back pick up here immediately or you are vir

- '' You could have answered me, esp ce of '' ?

George, there are children here

'' I stop paying you, so help me, Pete "

'' You come back by the first plane or you stay in Paris forever ''

"Are you coming back or not?"

'' Hello? '' '' Hello? ''

'' Dizzy stuff of son of kangaroo, are you still here? "

'' Allo Hello? "Pete, can you hear me?"

George, desolate, That does not tell me anything

- I'll call you back - '' Stay online ''

I can not With my team the '' tigers of Notre Dame ''

We lost 48 47 We have to train

We play against the Cubs of the UN We'll win, I'm the pitcher

Oh, the factor

Yes

It's always an event, George, the postman

- Hello Pierre - Hello Pierre

Hello, Mr Garvey

They do not have letters, but the factor's wife

make them cookies

You know why they do not have any ?

It's because they do not belong nobody

It touches me, my throat is tight, the broken heart

Oh, you'll be of my opinion, George, you'll see

Your article on Robert Dulac touched me

Oh, Bobby A nice kid

He speaks English Yes, and he's a baseball goaltender

On his right, his left, it goes below, pivots

You think the 'Express' pay you

to play baseball with rascals?

- It does not bother him - ''So what ?''

He took a liking to me Like me for you, you see?

"Very good, I stop your articles ''

- What? - ''Yes ''

One minute, Bobby, is going to get the mail?

You can not do that to me There are 26 children left here

'' Yes, the story of orphans of war''

'' it's more than one ''

More one? You are crazy ? It's a good idea

It's the best since the invention of the wheel

60 countries take care of these kids

with 5 million meals every day

In Europe, in Asia, and in Russia

'' UNESCO is building centers welcome everywhere ''

Listen, we need sensational

I have an idea for you The Far East

- The Far East? - '' Yes, that's where it's happening ''

'' Burma, Indochina, Hong Kong, the ideal place for Pete Garvey ''

'' and his machine write ''

- The Far East, huh? - ''Yes ''

It pleases me You start to interest me

Pete Garvey is my friend that what is not happy takes a gnon

In the nose

Robert

- It's him, it's Bobby - It's Bobby

- It was Bobby - He is a bit shy

Both adopt a rabbit

Mr Garvey A couple comes from America

to adopt Bobby - Well

- But he - You could not catch it?

- He always runs away - It's a real demon

- Are you leaving us? - Yes, I was reminded

Bobby is going to be pain He adores you

What are we going to do with him?

It must be placed before your departure Come

He's a good little guy Honest

clever, and a good character

A blend of Joe DiMaggio and Mr Beaucaire

Show your manners, Bobby

Bobby, come back He does this sometimes

Because of the bombs A little tenderness and

I do not like children, it's my wife who

Calm, Walter We'll be back, Mr Garvey

Mr Walter Godfrey You are at the Boston Philharmonic?

The Boston Philharmonic is with me

Oh, excuse my clumsiness I have a child here

You know how to recognize the talent

- Go get Theresa - Th r sa

No, you do not think that ?

Sit down, sit down and listen

My God

Mr Garvey, I'm not interested I hate children

They are terrible And Bobby too

he does not have the musical ear

He would have gone crazy a great musician like you

But Th r sa is something else, I present to you

Mr and Mrs Walter Godfrey

they are looking for a child

- She is too old - They are all too g s

Mr Godfrey is a great musician amricain You understand ?

If, signore

His mother was also a great musician

She left her voice to Th r sa

Sit down and listen, you will be grateful to me

'' Figaro ''? She could to sing a little song?

Magnificent

Magnificent

Come here, my child, I kiss you

Yes

Th r sa is blind

but she has a heart and a voice

that's what it takes to sing, right?

Oh, my dear, my dear Walter, let's bring her home

At home ?

She's going to the Metropolitan, Carnegie Hall

Contracts, papers

We finally found a home for Th r sa

- What? - And me, I'll have one?

Of course, Marcel

In fact, you already have an excellent home

Come near, children, I will try to explain

'' In your hearts, there is a games room ''

'' To enjoy all the games ''

"Son, you have a house, your own little house ''

'' And she is registered your name ''

'' And your eyes these are the windows "

'' Who show you the wonders of the sun ''

'' Treasure, you'll have a house, your own little house ''

"And it's the most beautiful of all"

'' Then look good outside ''

'' And do not let in sadness''

'' Take care of your house and all will be well''

It's a duplex "Always happiness at home"

"And your head is the attic"

'' Full of memories, but which one to choose'' ?

"Son, you have a house"

'' A pre-war house ''

"And that's just a smile to live there ''

'' And as long as you can pay a ''

'' You'll never lose it ''

'' Now your hands are your working tools "

'' With which you will build wonderful things''

"Well, what a house It's colossal "

'' Replay this note What a note What a note

'' Keep it, I have millions ''

'' Now your skin, it's painting "

"Or splashes"

'' Help sleep '' stay resplendent''

- In English - Thank you

''You do not need to flee the owner "

'' Even if you do not have a penny ''

'' Here you live like princes and lords ''

'' And your address is rue de la you, you

- Me ? - Yes

'' And your ears is the entrance door ''

Me, I have a portal

Where the birds come from sing''

'' Now you know your house, your little house ''

"But that's the best part"

'' You can hang your dreams where do you want ''

'' like pictures on the walls''

At table Let's go

Andr takes the lead, followed by Pierre then by Marcel

Go ahead Marcel go

"In the sweet evening, evening" '' Tell them I'll be there ''

"In the sweet evening, evening" '' Keep a chair for me ''

Are you here, huh?

You know it's the 5th time that you refuse?

Do not you want parents?

I have parents You are my parents Hey, Pete?

Not true, Pete?

I told you

that I will not stay here eternally

Are you going, Pete?

A man who has a job must do it, right?

You know what's going on in the Far East?

My boss needs me, George Degnan He lifted me up

All that I know, it was George who taught me that

I was tall like that

I did not have a father, so I clung to George

I can not tell him no when he needs me

And that's the case

And then you and I are more that parents, we are friends

Like my Brazilian friends or Alaska You are my Parisian friend

Goodbye, Mr Garvey

Goodbye, Mr Dulac

Goodbye, Suzie

Hey

We leave each other in song?

Of course, Pete, we leave each other in song

'' In the soft, sweet evening ''

'' Tell them I'll be there ''

'' In the sweet, gentle evening, keep me a chair ''

'' When the whole world lights up and that the song fills the air ''

'' At dusk when everything ''

Who is it ? Oh, Miss Emmadel Jones

That's good

A disk ?

Hello, Mr Garvey You know me ?

- My voice ? - Let's see

- No ? - Do not tell me

Sit down and light your pipe

It may come back to you

- I almost see myself there - My name is Jones Emmadel Jones

- The one you left - Hello, Emmy

far behind

You'll excuse this intrusion

in your gar maisonni re but

I think you are old enough

to understand things of life

- Tell me everything - Yesterday I read

'' All you need to know a young girl''

And I was stupefied to see what normal people do

So I intend to try as far as I can

In other words, I count to marry me to marry me

- Calm - get married get married

But not with you, ch ri

Relax and resume colours

I do not want to scare you

I remember very well from your head, three years ago

when we went publish the banns

I also remember that you quickly recovered

when our friend, boss and conspirator

Mr George Degnan, gave you

a mission for Paris who allowed you to escape?

in extremis - That good old George

You told me to find a job and to wait for you I did it

- Well - I've been waiting for three years

And that I run

Yes, I run in the offices, by remaining faithful to you

- Good girl - I'm tired of running

so I slow down

First, I will not move

and the first one who catches me I am him

I was born to be a mother, not secretary

And you realize that I should

be mother of a prognosis today?

There would be one in seventh

in seventh in seventh

in seventh in seventh

- One minute - In seventh

and another in tenth and maybe even, etc, etc

- Twins ? - But so is love

among journalists

But, I do not want to stay old girl without children

So now, I'm walking in

windy places

Emmy

So, Peter Garvey, we are finished

- Finished Kaput - Kaput?

So hello, good evening, goodbye and

- Have a nice trip - Go see you, my beautiful bastard

And stay rotting ink stain

for the rest of your days

She still loves me

PS Knowing your vanity

I know what you think

and do not believe I still love you

You still like it Love you again still love you

- Again She's crazy about me - You still love

still love you love you again

Hey, Bobby?

Do you need me, Pete?

- What class are you in ? - Seventh

Well, then Seventh, huh?

'' Scrub your magic lamp '', the husband arrives

'' Flight seven, Tuesday night

'' and expect a surprise Pete

Your attention, please Your attention, please

Arrival of flight number seven

'' The Star of Paris '', door number 4

Excuse me

- Emmadel Jones - George Degnan

- It has been a long time - Nice to see you

Looks like a fir tree who is waiting for Santa Claus

It shows ?

No need to light the track In what honor ?

I have to shine tonight

For a passenger on this plane?

Possible

'' Fill your oil lamp, the husband is coming "

'' Flight seven, Tuesday night ''

'' And expect a surprise Pete ''

Always unpredictable

he did not tell me he was going to get married

He learns

And more missions after of the world

because I will train him

Take out your whip He is coming

You will see the most beautiful scene of love

all time

It did not happen

Miss, was there a Peter Garvey on this flight?

Peter Garvey?

No, sir, sorry

He spoke of a surprise

Yes that's right

I must have known

Look, it's with you he is married

No appetite, huh?

For 2 weeks, he does not eat anything

Acute melanoma

He needs a big change

I will recommend it tomorrow to the Director

- Thank you Doctor - Good evening

Good evening

We must forget Mr Garvey

It's not going to make him come back He is in America

Not without his machine to write, neither his business

The journalists are different They are crazy They are

Really crazy, really

- Hello, Bobby, Suzie - Where were you?

Where? Everywhere, I went through France

feet, horse, and on a scooter

And in an hour and a half, I'm taking the plane

In what I embarked For a birth certificate

I am going to the Consulate of immigration

Impossible ? Why ? I am single

And Paris?

It's impossible I have to go to Saint-Nazaire

I'm hungry I'm leaving for Saint-Nazaire

I did everything, no birth certificate

An old mustache tells me to try Alen on

I'm leaving for Alen on Empty, nothing at all

A guy tells me, go see the priest Where is it?

He left for Orl ans In Orl ans he is not there

He does the harvest

I go to the harvest No food, no money

I washed my shirt in the river

Mang with horses, slept with the chickens

- And your birth certificate? - Not mine

- Bobby's - Bobby?

Emmadel She must believe that I am in the region

Bobby, next time that you are born, be less discreet

That you know

And do not be single, even if you have to get married

We become a respectable citizen

whereas when we want to adopt, they think we are

a crook, a lying thief - Do you want to adopt someone, Pete?

Why would I have gone through the whole of France ?

We fly to America today

A home and a mother are waiting for you

Pete is going to be my father

I must write Emmadel to prevent it

It's okay, it's okay

- What does Suzie think? - She is as happy as me

Well, I was worried about her

Suzie does not care about the moment that she is with me

Wait a bit

Bobby, I did not speak no Suzie

Not Suzie?

No, I thought that you understood it

I can not bring back a little girl in America

there are things what not to do

I know I do them all

I have already done, right?

- All? - All

Since I found it under a Bush

I take care of her - In a bush?

Yes She was small as a

She's counting on me, Pete I can not leave her She is me

- Yours ? - Of course

You know everything I did for to have your birth certificate?

I broke the law we got almost rewrote the Atlantic Pact

You do not want to be with me and Emmadel?

- Yes but - Do you prefer Suzie?

No no I prefer you She is nothing

But she needs me

The farm

She is stupid, she does not understand anything

And in addition, she has no teeth

Very well Suzie, where are you born?

- She does not know anything - She does not know anything

It's gone again Great, another month

Pete, I see her I see America

I discovered America, Pete

Wait for America discover you

Like Mr Christopher Columbus, huh, Pete?

- I'm discovering America - You and old Chris

'' Here's Christopher Columbus who meets Christopher Columbus "

Enchant , Chris

'' He proved that the earth Was round

'' by discovering in America ''

'' Monsieur Christophe, Christopher Colombus ''

'' went to sea one day ''

'' and he went so far ''

'' he found the USA ''

They start again

These actors never stop?

They sing for the soldiers

Soldiers can shoot them above, they are armed

'' It took him a long time, and a lot of money ''

'' then on the horizon appeared the earth ''

'' Even if we arrive by plane now ''

'' it's the same excitement ''

'' Monsieur Christophe, Christopher Colombus''

'' thought that the earth was round ''

'' quickly done well done went to the west ''

'' and discovered the USA ''

The great Louis

'' Isabella really liked this guy ''

'' she sold her finest coat to buy him a boat ''

'' Monsieur Christophe, Christopher Colombus''

'' thought that the earth was round ''

'' fast, well done he's gone to the west

'' and he discovered the USA ''

'' Monsieur Christophe, Christopher Colombus''

'' thought that the earth was round ''

'' fast, well done he's gone to the west

Who discovered the USA, huh?

'' When he landed it was not the crowd there "

'' Now it's more animated, on Sunday everything is bound "

'' Monsieur Christophe, Christopher Colombus''

'' really knew how to handle paddle''

'' He reached the continent and from now on ''

'' we have a side of freedom

'' Where the poor, the homeless open the door of freedom "

'' The inhabitants of the country Was healthy ''

'' they did not than a beautiful smile ''

'' Me with a beautiful loincloth ''

I will have caused a sensation " - Yes, Phil

'' Here is Curlie, hold back your little girl ''

"Is not it me? I am silent ''

'' Who is this Chris? Look at this guy ''

'' I discovered the south, guys ''

''No joke I am John Savonie ''

'' I was sitting, without doing anything''

'' everyone has started To sing, it made me nervous

'' Monsieur Christophe, Christopher Colombus''

'' really knew how to handle paddle''

'' He reached the continent and from now on ''

'' we have a side of freedom

'' Where the poor, the homeless open the door of freedom "

''Fasten your seatbelts''

'' Where the poor, the homeless open the door of freedom "

''Fasten your seatbelts''

'' We will soon land ''

This permit is valid for five days

You have to get married, otherwise the children go back to France

- You understood ? - Oh yes

We'll be married tomorrow

Good luck, Mr Garvey

Write down your address The Department holds it

Of course Without problem

Go kids, let's go Come on, Suzie

- That's your house, Pete? - It's at Emmadel's

Come, children

Make Emmadel love us

- Who are you talking to ? - Farewell

Slip him a word for me, son?

See you soon

Thank you for coming Goodbye Goodbye

Hi Emmy Ring the bells

- The husband has finally arrived - Pete

He is in seventh and that is in etc

Orphans, you see

- Oh, Pete - Bobby, Suzie, this is Emmadel

Hello, Bobby Hello, Suzie

- Happy you're here - Thanks, Emmadel

She does not speak English

They must be hungry?

- He's too excited - Suzi ate, but on the plane

Poor ch?

You are not going to stay there? Come in Come on, Suzie

One minute, the luggage The luggage, wait

Here, catch

How are mom and dad?

- Father and mother are fine - Father and mother?

- It was Mom and Dad Gloucester - Ah yes ?

They are upset by marriage?

Dad yes, but mom is very happy

Astonishing I did not know that mom

wanted me as a son-in-law What's a birthday?

I forgot again, dear?

No, wedding gifts of my colleagues

It was a, the geese that I crossed

Look at this beautiful booty

A glove of household, essential to start in life

- Pete - Come here, I want to see you

- Have you seen the newspaper? - I want to see you You are beautiful

- I'll catch up - You're late on the news

On you, it's been three years

Read the newspaper Prepare the children for dinner

I'm warning mom that you're here Dad tries to get drunk

He will get there Hey, Bobby?

Can I call you '' Mother ''?

I went into the plane Suzie too

Mother

- If you do not want - It's okay, Bobby That's wonderful

It's just that I was not still called mother

We never said '' mother '' either

Orphans do not have mothers

"Cinderella Jones"

'' The fisherman's daughter Wife $ 40,000,000

'' The heir Wilbur Stanley Wives his secretary "

"Jonesy is full of cash"

Hey Hey Less strong

Neighbors '' the sailor is so l ''

'' the sailor is so l ''

"Jonesy is full of cash"

Here, Captain Jones Father of Cinderella

- Hey, Dad - Leave me, leave me

Me, the best mackerel fisherman who thinks he's a gentleman

- Hey, Dad - Leave me

- Dad - Leash

- Pete - Jonesy is full of cash, huh?

- Happy to see you again - How nice

Pete, Pete You're back, son

You have to get away, man They marry her on Saturday

Yes, with 40 million dollars?

You have better than money, head of mackerel

She has loved you forever Have you forgotten?

It was you who taught him to fight, to box, no?

To garnish the hame on I see you still kids running

on the rocks of Gloucester

Where did she meet this Stanley?

It's his boss for two years

A nice guy?

It's not even a man

It's a tradition

Out of the military school

It's only a mummy

Stanley is a big family from Boston, Dad

Yes, a big family of fossils

I do not know what took my Emmy?

Pete, that's why I'm went out for a drink

More than a glass

It's simple All the girls want to be Cinderella Voil

- That's good - It's okay ?

Yes Yes That's what I was trying to say

- I'm here - That's what I was trying to say

The photographers, the reporters

made a huge fuss

- That's why we're going out - Oh? Where?

The Stanleys are willing to welcome us

They give mom and me a wing

from this tomb that they call house

They have a small lodge At the entrance, could we live there?

No no What would the newspapers say if they knew that

the parents of the bride live like servants?

You have to save me, Pete

Listen, son

they will force me live there

And I'll die there, Pete They will bury me there

You imagine, you see me, mold in the earth

with sailors freshwater like them?

You will ruin that a like it or not

Dad, get out of there Look at him The fisherman

who did not see mackerel for 10 years

That old drunkard Look at this look

And we are going to live at Stanley's

Hello, Pete I do not want trouble

No, I know dad and I know you

I know what he must have told you

Go and drink coffee The whole cafeteria

Take a bath and eat your black suit

And if you are not desso l in half an hour

I leave you mold here

Mom, let Jonesy do that He is full of money

I do not want you cause me trouble

Emmy is tired of him She made her choice

It's final And I'm glad, seen?

Thanks Mom

I'm going to eat to children

- Children? - Yes

Pete has brought back two orphans he adopted Poor people

- You adopted orphans? - Of course, dad

- The poor ch ris - Here, Pete

It's your appetite Take it, she loves children

You, drink your coffee

I would never do that, dad I'm not a bastard

No states of souls You have less than a week

Less than a week for what?

To prepare for your wedding, of course

- Emmy, I wanted - For the front against

I wanted to tell you that I am delighted

- Really ? - Yes

- Me too - You like him ?

- I love it - Dad, this is Bobby and Suzie

Children, here is the father of Emmadel

Congratulations, grandfather Your daughter is beautiful

Saperlipopette Emmy, he called me "Grandpa"

I think he will please me, Pete And you too

Do not blow them in the face, poor ch ris

The swimmers D j

No Bur-will send me a car

I have to go

Emmy, thank you very much for everything

Hold on, Pete

- See you next time - Yes, I'll be around

- Pete - See you later, Bobby

Tell me, could you to drop somewhere?

- If Bur-wills well? - WHERE?

I have to find them a place to sleep

- They did not die - Not with them

I will not take them They are too tired

- Well done - Pete wants to be alone with you

- Say no - Do not be ridiculous

I will be happy to meet you to drop in town

Have them take a nap

Mistrust yourself, Emmy The snakes look nice sometimes

That's nice, mom

Oh no

Do not worry, Emmy

What is a Bur-will?

A Bur-will is a pest

Dad

It's beautiful, Cinderella

Imagine yourself with a slipper of glass

The harm we had to do to you put shoes

I know that does not suit you, but I do

And whoever goes with it too Including ?

- I understood, you explained to me - I did not tell you anything, you

Cinderella

I could not in front these poor children

What will you do with them?

- I'll be fine, I hope - Are you hoping?

- I made them a promise - Which ?

That they would have a home good to them

Did you see Bobby's eyes?

- Emmy, you have no idea - Do you think that?

You want me to find you a house ?

Half of Boston's homes belongs to Stanley

Do not worry for me, Emmy

Oh, it's not for you

Stanley Building, Mauritius

Look at her

Thanks, Emmy

Words are enough

Stop with your hands, your feet, your eyes, or your mi vrerie

I see

Thank you, Maurice

Wilbur receives his mail here

It's simple but pleasant Good evening, Mary

What a vast kingdom You even have the keys, I see

This is the key to local keys

He's going to marry you and besides, he trusts you?

Did you like children, Emmy?

Yes, they are very nice

You know ? I had planned our honeymoon

You, me and the children in daddy's cabin Gloucester

- She's still there, right? - Yes

Do you remember how we had fun, Emmy?

Yes

But, of course it was AW

- What AW? - Before Wilbur

This is where you run for two years ?

- Yes - What track, it's 2 km

- Everyday ? - Twice a day

In which direction do you run?

That of a sensée woman

The list of housing is to the files

Look at me a it's Buckingham Palace?

Oh, it's the town house

- That's right - It's not cute?

there are walls, slits, towers, but no moat

You need moats, Emmy

This hut, it's the lodge, I guess?

- Yes - Very cute

If your visit is over, Mr Garvey

Excuse me, Miss Jones

Is he a golfer? A good sport for the old

I hope he is not Too old, Emmy

- Look at you - I am a young boy

What kind do you want?

A little house for me and the children Unfurnished

You will give me your furniture

It will make me memories, even if you are not there

- Oh, lord - Emmy

I changed, you know Really changed

You already saw me with children before?

No never

I understood your mange, Daddy and you

Do not think these kids will make me come back

because It will not happen

These are loves but They are not the only ones

and I want to have some myself, is it wrong?

No, I'm fine, and we've already two babysitters

We'll be free like air, Emmy

You are already, as always

- Oh, Emmy - Do not look like a beaten dog

I waited for five planes

- I was in the 6th - I had no oil

- And Wilbur arrived, huh? - And Wilbur arrived

It's my fault, but when we wander

homeless during years and we go back

If I had known, I would have bring my violin

You are very hard, Emmadel Jones

That is true

A very, very tough woman

'' In the sweet sweetness of the evening ''

'' Tell them I'll be there ''

'' In the sweet sweetness of the evening ''

'' Keep a chair for me ''

Hey, Emmy? Come see, I will show you something

- Look - What is there to see?

Gloucester

But no, we can not see Gloucester from here

Yes, Emmy I see the rocks under the green waves

and a boy and a girl

The boy is a little dazed, but the girl is water and fire

A real wisp

Well seen for the boy

Yes, Gloucester and the Indian t , the surf waves

And she runs hair in the wind

Listen, Heathcliff

little Emmy doing the wheel on the beach

it was probably very beautiful

But the big Emmy who watches already his first wrinkles

she wants safety So, do you still see Gloucester?

It's a little hazy

No, actually, I'll see always Gloucester

It is for this that I like these two kids, Bobby and Suzie

They are a little our little ghosts, Emmy

There, for three years, live with these kids and

that ardent desire that they have

this idea of ​​the home I did not have the least idea

But now I understand

I'm like them, Emmy I want a home I want you

I need you, Emmy

More than your boss, George, need you?

I have not spoken to George yet

I will call him at the beginning week

Thanks, Pete I almost believe you for a minute

But that's okay, I'm coming to drop anchor

I'm going to sink

Where are you going next, Pete? Alaska? Yugoslavia?

No, I would not do like Mom

wait for a man who return every three years

It's like being married ` has a salmon

No, Pete, our boat coul

That's something Oh no

These people do not want children, what monsters

It looks good You saw ?

- Where did you find it? - Somewhere, l

It's available You want to see her ?

Needless I already love him

The entrance door seems reach out to me

It reminds me of Gloucester, not you ?

Very good I have a lease in my office

Okay, dad Oh, how are the kids?

Dad will load the furniture for you

- Thanks, Emmy - Sorry for not being able to help you

You have to take care of your man

Your lease and the receipt for the first month of rent

- OKAY - Everything is settled, Pete?

Everything is regulated

- It's late - Emmy?

Good luck

Thank you, Pete, one of these days

The break must be clear and clear

Exact, clear and sharp Are you ready?

Say, we do not leave each other in song?

If, we leave each other in song

Yes

- You want to play ? - Of course

Give me the '' the '' on your machine write?

Very pretty, but a little high for my limited register

You break everything a meter

Hang on and do not get lost

I have my scooter

'' In the soft, sweet evening ''

'' Tell them we'll be there ''

'' In the soft, sweet evening ''

'' keep a chair for us ''

'' When the whole world lights up ''

'' and that the song fills the air ''

'' the nightfall, when everything is perfect ''

'' tell them we'll be there ''

You remember it

You know other games?

She still loves me

Gentlemen, a meeting is called for

Take note, Miss Jones

'' Sue wants a barbecue, Sam wants some fun ''

'' Grace wants some ice cream '' - All the kitchen

"Jake wants a little cake a steak with a cream cheese ''

'' he's going to be sick '

- ''And you ?'' - "Ulcer"

"We're going to make a tent or a tepee"

'' The whole city will shout ''

'' And if it's '' please answer '' here is our answer ''

'' In the sweet sweetness of the evening ''

'' tell them we'll be there ''

''If you want two heads of linnets ''

'' to make you die of laughter''

''I will sing even Pagliacci ''

'' Stand aside and let her breathe ''

'' We pamper ourselves while we chatter ''

'' and tell them we'll be there "

Gentlemen, sit down

'' Zee '', makes the drone, if we were to ''

"When?" Said the peacock, "Soon?"

- '' Okay, '' said the dinosaur '' - '' Where's that? '' Said the grizzly bear

- ''At the Moonlight'' - ''Yes''

"And you, the donkey?"

"Everyone shouted"

'' Are you coming to the fight? ''

- '' He sighs on his glasses '' - Keep on going

'' In the soft, sweet evening ''

'' tell them we'll be there ''

'' In the soft, sweet evening ''

- '' Brilliant my hair '' - It's coming

'' I seem maybe unconscious ''

'' but remember ''

'' if we are on our feet and we ate

'' tell them we'll be there ''

- He'll be there too - It would be better

- The Indians are there - In Boston?

'' No, in the Caribbean, the Aborigines ''

'' are very comfortable ''

'' You like to sing ''

"We too," they shouted

I did not understand their gossip ''

'' so I answered, '' '' In the soft, sweet evening ''

Do you remember when we won the Gloucester cup?

- And you lost it at the d s? - They were rigged

'' It means they like us ''

'' When the whole tribe lights up ''

'' that the tam-tam fill the air ''

'' If the meal is free and that it's not me to dine it "

'' Tell them we'll be there ''

'' Tell them we'll be there ''

'' Tell them we'll be there ''

'' If I can get up to give me back "

'' Tell them we'll be there ''

'' If you need a face or a bass voice ''

'' Tell them we'll be there ''

'' We had a good time, thank you for the evening "

'' And tell them we'll be there ''

- L - L?

L , l , l

This song is so stupid

But the dance was superb? Flexible, elegant, perfect

Well

Well

- See you next time, Pete - That's it, chèrie

Yes, George I'm fine, I'm fine

Yes I'm going to marry Emmadel Jones Saturday

Yes I know for Wilbur Stanley and Cinderella

But listen to me, George, do not believe not what you publish

if there is not my signature, understood?

I want you to come at 312 Harbor Village Road

Yes, 21 hours At 312

And brings photographers

- Look for 312, guys - Here's the 302

- Here's the 303 - 12 is an even number

- No - 308

Here's Pete With the crowd on the lawn

- Stop him he is an imposter - Impossible, he also has a lease

Well said You speak as a guardian of peace

With you, our country is safe

Listen to me, Mr McGonigle We are the victims

a huge hoax to scam us

I am the victim You know what you are?

You are a villain Yes sir

You come without asking anything person

and you invade me with your bric- -brac

- Be nice to leave - Calm

- One minute What is going on ? - It's not your business

I'm talking to Mr McGonigle Who are you?

I am George Degnan from the Morning Express

- A journalist - Sergeant O'Neil

You arrive in time I have a lease here

who authorizes me occupy this bungalow

with my two orphans from Europe

But it is not possible? No Because of an octopus

Who is an octopus?

No, you are a gentleman

- I like that better - We have an identical lease

Delivered for the purpose to scam us, an octopus

whose tentacles - Oh, an octopus real estate

Yes, we must pronounce a If I was a journalist

I would write it in letters of fire

I would write it in letters of fire

- I would put her in jail life - Well said

It's me who do the arrests

I can see your lease, sir Your name ?

Garvey, just Garvey

Garvey, an admirable name From County Cork?

- No, Kerry, I think - So

if you are not from Cork, it does not matter where you are from

Stanley real estate Wilbur Stanley

You're right, sir ? Your name ?

- Garvey - You're right, Garvey

We must pronounce a And the Morning Express

do not neglect the oppressed Your phone?

- Inside, left - OK, shoot everything

The case will soon be settled

The husband is coming, Pete

Say that a comes in the glorious city of Boston

the city of freedom, place of the Boston Tea Party

All they want, these orphans of a world of devastation

it's a roof, a little kindness, affection

Gentlemen, Mr Stanley is here

Hou

It's him ? I stop it for trouble on

No no We are in democracy

Mr Stanley must speak

George Degnan from the Morning Express I called you

- Oh yes - Come on guys, at work

All this fuss for so little?

It's important for me and these little ones It is an outrage It is

You

are Mr Stanley? - That's right

- Not Wilbur Stanley? - If Wilbur

I did not choose that name

Gentlemen, do you have your lease?

I have mine, here it is In the name of McGonigle

And yours ?

Oh I'm Garvey

You had a touching speech On my arrival What game are you playing ?

- Play, Mr Stanley? - Play, Mr Garvey

Because it's a simple writing error

A writing error? With these orphans outside

under the Boston monsoon?

The Court will not be your opinion, sir

- You get there - Yes

And Boston will not be very proud by reading the '' Morning Express ''

Boston is never proud reading the Express, Mr Degnan

- With photos, plus? - Of course

- Interesting photos - I see

What do you want, Mr Garvey? A bigger house?

No My fiancée chose it She loves it

- Your fiancee? - Yes

- Are you getting married, Mr Garvey? - Saturday, Mr Stanley

That's it

Mr Stanley is getting married too Saturday, Mr Garvey

Well ?

I thought everyone Knew about it

You, your express and your Cinderella

The prince It is him who will go with Cinderella

He is younger than you thought so, huh, Peter?

And he is more beautiful than you thought so, huh, Peter?

$ 40 million, help

I would like to stay with you, but I have to put

these children safe - Oh yes

- Where's Mr Garvey? - Here, on the balcony

Do you want to come with me at the office

Mr Garvey, I'll try to you find housing

Something very good

- Goodbye everyone - Goodbye

At the wedding

In the office, Dino

Can I congratulate you for the vigor

with which you Do you react, Mr Garvey?

You are not easy neither, Mr Stanley

Now that we are alone, Mr Garvey, come on?

What was that all?

It was pure blackmail

It has the merit of being clear What do you want, Mr Garvey?

I would like to spend a few days in your lodge, Mr Stanley

Why ?

It seems we have an identical lease

I do not understand

- The girl you're going to marry? - Yes

That's the one I'm going To go on Saturday

You are the journalist from Paris ?

- She told you about me, huh? - If you only knew what she told me

I imagine

So you must know that she loves me, Mr Stanley

- She likes me, Mr Garvey - Oh, no, it's out of order

- I left 3 years - 2 years that she works for me

No, it's not out of order Sorry

We fell in love gradually, carefully

You are afraid that I will take it back?

Afraid? No, Mr Garvey

But I do not want to take risk, even minimal

If I mistook you for a rival

We are equal, Mr Stanley

- Really ? - Of course

Why do you want my lodge?

I saw you in old fossil pacing his field

with a cheese on the back

and warming up with a bank note fire

And I told myself only with my vigor

Emmy could not to resist, that's all

And now ?

I reconsider my plans

You can move in in my lodge

And you can try to fight for Emmadel

because I'm sure of myself and from her, Mr Garvey

Me too I'm sure of myself, and Emmy

- I just have to remind him of one thing - What?

I want to know your weapons, to be able to fight back

Emmy loves sailing I could take her on a sailboat, see

I won the Bar Harbor State, two times

I can fight wrestlers professionals It is

I taught judo during the war

- I am a good golfer - I am amateur state champion

- A cigarette ? - Thank you

And canasta?

It's okay I am a secretary from the whist club

Yes, '' everything you do, I do it better, "huh?

I am taller than you

A little younger and a little richer

Details Nothing

What do you have to compensate $ 40 million, Mr Garvey?

$ 40 million

It will be difficult

But there are kids Emmy loves kids

I know

We hope to have triplets before the end of the year

You still want to live in the lodge, Mr Garvey?

I know that's going to be hard but I'm trying my luck

With a banana peel

There will be no bananas on my way

- No rules? - No rules

All shots are allowed May the best win Held?

- Held - Emmadel will be the referee

The referee and the stake

Tenuous

Glad to have you met

I would have asked questions on this journalist from Paris

Emmadel hates you so much that I was worried

I see that I have nothing to fear

At home, Dino

I just invited Mr Garvey ` at my wedding

- A thing - What?

Do not talk Emmadel of this market

Otherwise, she could marry me by enterement

And I would never know which she prefers

You know Emmadel

I know her better than you, Mr Stanley

This is my secret weapon

- On your marks ? - Warning

- Ready - Leave

Lydia, stop all clocks of the house

At the twelve stroke of midnight, Cinderella becomes pumpkin again

Yes

Now, look at yourself

- Is it really Emmadel Jones? - For another 4 days, ch rie

- Wilbur - Not moving Not moving

- Hold Do not drink it - Do you like it?

- Perfect Perfect, do not change anything - For lunch?

No, for the presentation At the court, Cinderella

It's a fairy tale, Yes or no ?

- It's the most beautiful dress - There are thousands, come

Oh, Wilbur If someone pinches and wakes me up

I swear, I kill you

When I think of my skirts, my black dress

I will be a good wife to merit everything a

Oh I tried all the perfumes It feels?

You feel good like a flower in the rosée

Do not be so nice to me I'm braying all the time

- Will there be the whole family? - All

- My family too? - They have lunch in bed

In bed ? Dad too?

That was my idea To avoid that our families

face each other first day

It will be a shock For both

I hope it's well isolated

Your knees, sir

- I'm breaking your egg, sir? - No thanks

- I still have my teeth - Yes sir

It's real life, huh?

There are only birds that eat where they sleep

Or pigs

Who does he take us for, this son of revolution?

- Pigs ? - William, please

I'm '' William '' now?

I guess if we stayed in these beds, I'll be Mr Jones

And we will communicate by making signals

Husband and wife do not have to never sail separately

No wonder they have nothing produced for 30 years

And the breakfast? I'm hungry

Yes, Abby

Well Lord Look

- Really - Family, this is Emmadel Jones

- Hello, family - She's lovely

This is Tanta Amy This is the oldest

Welcome to your home Will you stay there?

Only men count here, my dear

- Emmadel will change a - I hope so

And here's Aunt Abby She do not hear well, but she is brave

- Uncle Adam He is a shipowner - Enchanted

- Uncle Elihu He raises horses - Enchanted

My God What a charming little filly

- Thank you - And Uncle Prentiss

- One day, he was young - Enchanted

You should know that Stanley, Miss Jones

do not have family secrets

We will all go down lunch

I almost forgot My cousin Winifred

My witness Enchant e, Winifred

- Thank you - It shines like a lamp

It's because I have oil special in my

please excuse me - What is wrong?

Nothing Nothing

The wedding gift is Ready, Uncle Elihu?

- For Emmadel with tenderness - Thank you so much

Five thousand dollars

Oh, five

a hundred thousand dollars, why? - An old custom

Stanley, ch? - But half a million dollars

- You deserve them - And a bonus for each foal

You are our great hope, Miss Jones

You're not too keen, I hopes

Wilbur, I love you all as long as I cry

The story says that Cinderella and the prince lived happy

And I swear to respect the fairy tale

'' In the soft, sweet evening ''

- Who is it ? - What's going on, Adam?

Someone is singing in the loud speaker

Probably the phenomenon who moved into the box

'' And when the bride puts her veil ''

You always have the hand raised, checked

Please excuse me

'' Tell them I'll be there ''

It's our Pete who sings I'm coming, Pete

What are you taking Where are you going

like that, by the window? You are crazy ?

Dad, come back You are going to fall

Old filthy sea bass Come back here, Dad Dad

I have not heard that since that my first wife is dead

You hear me ? Old mackerel

Dad, come back here I'm going to kill you

Come back You will catch death out

Pete, stop telling you stories ?

How can you stop a marriage? that the whole country is waiting for?

You swept, Pete, when everything the Far East burns And I burn

- When will you go back to work? - Pete, Pete

Hello dad It's okay ? Look

- My little sea lions - They are great

- Look, dad Your ship - Oh, Peter, you brought it

- I love it - Hey The bell

- We have company - Company? Who ?

- Emmy - Emmy

This is your tooth?

Take her away and tear her out with a wire

You better disappear

Everything is set, clear and sharp let's leave in song

Look at this dress? what are you doing here ?

- If you put it for lunch - Answer my question

what do you put to dinner? - What are you doing here ?

- Suzie, Bobby - Mum

She has a tooth that moves Bobby is going to tear it away

Poor dear And with a thread, monster species

I did not do for you, reminds you ?

- No - I tied the wire to the door, huh?

- No - She forgot

Okay, Suzie, close your eyes and make a wish

Tell him, Bobby

Now, open your mouth

Well They need from the attention of a mother

Suzie, open your eyes Tell him, Bobby

You see ? You did not feel anything Look

Oh, do not cry Everything is fine now

It's because she has a little hungry

Hunger? Why ?

Bobby and I, we have a problem Suzie does not know how to cook

- Did not they have lunch? - They have dined

We bought coffee, donuts

- Waffles - Waffles

- Pete Garvey - They need a mother

- I already told you that - No hassle in front of the kids

Suzie will bury him in the garden and your life will come true

Explain him, do you want, Bobby?

- Esp ce fake token - It's wrong

- Mr Stanley invited me - Wilbur?

Yes You blame us for having found a home

In all of Boston, you had to that fell here? How?

- It's your fault, Emmy - My fault ?

The other house was rented Stanley, as a gentleman

said, '' Come on so to live in my lodge "

- It was blackmail - Not at all

If you hope to stay there and spoil my marriage

forget it It will not work

I'm staying I want to show you that

Not touch Just count the zeros

- Family wedding gift - Show me My God

Thank you, now I know how much to ask

- Ask for what? - How to tell you

but I had planned my own fairy tale

I tried glass slippers It suits me well

- What are you talking about ? - Winifred Stanley

Winifred Stanley? So what ?

I saw her last night She likes me

You idiot Winifred Stanley

She's fine It is worth 20 million and she is pretty, ch?

I'll have a check too When a woman is looking for a husband

Winifred Stanley does not know that you exist

No ? You loved me, you Why not her?

- I never liked you in my life - You become jealous

Jealous? Of you ? It is really great

Well You will speak for me, then?

- Do not step on my dress - I leave I'm going into town

Tell me about Winifred Describe to him all my qualities

But not too much detail, vague remains

I do not believe a word and when you look satisfied

you make me die of fear

And here Do you see Emmy? You go

- Help me - Keep on going

You have to learn how to walk like a Stanley

Did you see Winifred Stanley? She floats

- Help me - And your bad character

you have to master it We are well gone here

But not if you explode

- Help me - If you play the game

we could even become beautiful-sisters

It's too much to ask the girl from a mackerel fisherman

Standing

My Paris pipe

- Outside - What is it ?

- I was calm - Outside

Return home before mom catches you

- You too, the collaborator - Emmy, I'm on your side

I have a million reasons to marry Wilbur Stanley

- I know half of it - It's because of you

You cover the Stanley wedding

where I ask someone else ?

There will be no marriage Stanley I know Emmy

She is like a horse wild

ready to rear up, and ruer

If I found a thistle, slip under his saddle

she would demolish all the fences of this corral

I watched this blonde, Winifred, last night

very closely, she and her cousin, Wilbur

And suddenly, I have this '' bing '' who announces a story

- It's been a long time - It's infallible

There is something between them

or there was, or there will be

I have to meet her

Please excuse me

Miss Stanley

When we talk about the wolf

- What happened to you? - I think it's a tidal wave

Put yourself near the fire I will go up the gas

George, here's the cousin from Wilbur, cousin Winifred

- It's normal - Take it off

I will give you clothes dry We will wring them out

Voil I'm going to look for towels Stay close to the fire

- Wilbur, do you love me, huh? - Ch rie

So, let's get married tonight, quick

I do not want to wait until Saturday It's 4 days long

For me too But a Stanley can not get married

like everyone, at the foot of it - Why not ? There is a law?

Of course, for people like us

the law of tradition That you must respect

We still sent 500 invitations

The family, the newspapers, the television

- I know It's just - Just what, Emmadel?

Wilbur You know, the idiot with whom I grew up?

- And whom I was in love with at 10? - The journalist

Yes, he is here But you do not know that you brought it back last night

I know it

- Really ? - Really

And why, if you knew?

To be sure that you wanted me

- Do you think I want it? - I hope not

Not at all He makes me sick

And I want you to hunt him, right now

Ch rie, thank you

- But I can not - Why ?

It's a gentlemen's agreement

You do not understand Pete Garvey is not a gentleman

I do not want him here

Why ? You are scared ?

Afraid? From him ? It is the best

He believes that by staying, he is going to miss our wedding Huh?

- He said that? - He said it

No way to throw it out No way to throw it out

Ask him to sing at our wedding He thinks he can sing

And I'll be delighted he sings at our wedding

I'm going to get there

I will calm down, keep calm

remain dignified as a lady, against

winds and tides And I'm going to marry you

Sorry, Mr Stanley, do you have asked a Mr Cusick

Yes, Baines Thank you Mr Cusick Tell him

to wait for me outside - Yes sir

I'm going to marry you, whatever happens

And I will remove that, I look disgusted

- Please, Mr Garvey - Pete

My name was Pete when I worked in the hammam

- It's very embarrassing - Embarrassing?

Because of George?

We share everything since we is a kid, right?

That's right, but we have nothing shared from such

- I imagine my head - Splendid

You are more beautiful wet It brings out your

personality Cousin Wilbur Have you ever seen wet?

Cousin Wilbur? No why ?

Too bad

It can change the course of history

And do not call him cousin, It reminds him of things

- Which things ? - That you are Stanley

I bet you wanna go life, to be a Stanley?

- How do you know ? - George

'' Bing '' Are you listening?

Cousin Wilbur told you that you were beautiful?

- Me ? - Yes

I see no It's your fault

you are a real beauty

But you need the eye of an artist to detect it

under your camouflage

And Wilbur is not an artist, I tell you

That's certain it's

it is

- Put yourself on the tip - My spikes?

Stand up, go on Standing

- George - Do not leave, Esther

- What is it ? - Is there a difference?

- Holy hounds - You see ?

- Gambettes? - Why do you wear these shoes?

- Do you walk? - I'm too tall

- Too big, George? - Too big for what?

Too big It's ridiculous ? Are the desires too big?

And Cleopatra? And Mata Hari?

The Venus of Milo was dwarf? No, of course

All basketball players like you

I want an article on big women

Flat heels really

Trojan hero It's his face who launched the fleet?

No, high heels His legs

Remove me and attack cousin tomorrow

Men do not make advances women's flat heels

- George, well said - What?

I also find You have heard Esther? Write

It means you are not ready to be whistled

- To be whistled? - Yes You know ?

Well, I

- Have you ever been whistled? - No, it's vulgar

George

He needs a revision Complete, I see that from here

Listen, there is a pajama in the bedroom Put it

- Mr Garvey - Quick, I only have 4 days

- 4 days for what? - To make you a Jones

They call me Pygmalion Pete

But not if you keep these clothes

I will make you a product

who will cut the quid to cousin Wilbur

- Why ? - Why what ?

Why do you want I cut ?

well, why do you want that I please cousin Wilbur?

Can I be honest?

Yes, because I do not understand Nothing at all

I want to marry Emmadel Jones myself

Would you like to help me ?

Can I be honest?

You are in love with your cousin Wilbur forever

Yes, and I will do anything

Winnie, I love you, I like You

This is the first time tell me that

- No kidding - I like it

All the better

- I should have started earlier - Yes

- A pajamas there? - Yes Go for it

What a walk

Looks like you're walking on Eggs, like a Stanley

Walk like a Jones, be abruptly, like Emmy, like a

It's more attractive Put on the pajamas Go

You stay, do not you?

Yes Yes To run a newspaper, it's just a hobby

- I'm coming, Esther - Where are you going?

- To work Do you remember ? - You're kidding ?

- It's my thistle - She ?

Yes, a beautiful blonde thistle To slip under the saddle of Emmy

I'm staying, Esther I'm going to a rod o

It's better, George

- Mr Cusick? - Yes

- How did you write? - C-U

Sorry, you have the sun in the eye

- Oh thank you This is C-U-S-I-C-K

Few people pronounce it correctly

- Polish? - Pol ?

Oh, no, American since generations

- Since when are you immigration? - 25 years in January

- A long and beautiful career - Yes

For Mr Garvey If he is not married on Saturday

he loses the children? - Yes, they are returning to France

Mr Cusick, I really like these children

And my fianc e loves children, all the children

And I'm getting married on Saturday

Can I take care of these children if Mr Garvey remains single?

Adopt them, Mr Stanley?

Adopt them ourselves

First, basic principle from the charming school of Pete

is to laugh, to be, happy, cheerful and carefree

To enjoy life

- With Uncle Elihu? - Uncle Eli-who?

- Uncle Elihu - Who is it?

He thinks himself the head of the family, he raises horses

and also the Stanley and think my blood is too blue

- Why ? - No Stanley is under 30 years old

And he wants more red blood

- Like the Jones blood? - Yes Yes

He thinks I'm stupid What does he know?

What does he know? He is afraid, like all Stanley

They are afraid of you, and you, you are afraid of you

- I am not afraid - Of course

St rile, sterile You could have 20 children

A football team Front, back, what do I know?

He's scared because he's never profit of life

no joy, laughs, of gaiet

Have you ever Burst of laughter?

Yes I think so

So, make me laugh A big fat laugh

- It's a big laugh, huh? - Rather sad

It's nothing You do not know how to laugh?

How to do ? There is nothing funny?

No need Laugh because life is beautiful, pleasant

- Very good Go ahead, laugh - Of course, George

Do you remember when we was coming back from Wellesley

and that you had fallen in the snow ?

And you remember

when we were Worcester?

- When - The cop has fallen from his bike

And that we have

- What is funny? - I do not know

but I did not have so much laughed for a long time

I think we're going too fast for her

She is not ready yet To laugh at nothing Let's resume

the way, the way, to walk It's essential

You have to work on it It is not going well at all

Now, make us a little see

Look, George It's very important The base

Men notice how to walk

No It's too guind

It's too Stanley We have to put a little Jones

- You are afraid, you - I am not afraid

Yes Try again

No No no

- That's mom Jones - Not bad

Too much Make half

Remove 50% / and maybe she'll go

Show us half of that

Pete He whistled me Me Thank you

- Of course Why not ? - You see ?

Do not look down on men It gives them complexes

As if they were passing inspection Sit

Look at them like Emmy

- Like that? - On the side

Now, eyes Beat eyelashes That's it

You are there You understand

- I feel stupid - There is no harm a?

Men love them Emmadel Jones is very good

If she laughs even at funerals

There is nothing wrong a, men love

They feel protective

"They are stupid? Cute but good ''

- Not true, George? - Yes

Something else, learn to fight

- Fight? - To fight

- I go - One minute, George

To fight is important, You're welcome

It softens And you will have to fight Emmy for Wilbur

- We have to fight - I'm ready

Where is the coach? we take the bets

- Do you know the catch? - No

- And what did Emmy Wilbur do? - I do not know

She made him a catch like a Go

You make him take and you shoot

Go Make him hurt Twist Twist

Twist his arm Tap him on the head

- Where is the referee? - Twist there is no referee

- Hold on tight Twist Twist - No No

Make him hurt

I beg your pardon

- Cousin Winifred - Cousin Wilbur

We worked our catch

Winnie, one minute Where are you going?

This girl is a killer A true wrestler

- Slayer? - Of course But yes

You are not afraid, you are no longer afraid of anything

Show him how you do

- Shake it a little - First

you have to relax

Because Stanley has afraid to relax

to laugh and have fun, you understand ?

- Cousin Winifred ? - Do not call me cousin anymore

We are cousins 4th degree

hardly parents

You are not real cousins

Yes, false cousins

- Make him a catch - Okay

- Look That's wonderful - Look

George '' Bing '

Wilbur

Oh, Mr Cusick Are you hurt?

No, but I could have break my glasses

- But no - Who is it ?

A sleepwalker She sleeps upright

Say, Mr Stanley is here The for against counter?

What? Oh, hello, Mr Stan

The for against counter

- How's that? - I do not know

- I came to check - Come in ?

No I came check the address

and tell you that the limit is Saturday

- I know, it's going well - All the better

- I'll be on Saturday morning - Yes

To let the children if you are married, or take them

- Including - No need to tell you

that children have to stay here

Otherwise, it's a crime and the FBI will do it

- Including - I had to break

Let me see

- My denture had to break

No no

This tooth is not very beautiful, have it torn off

I pay the ther OKAY

You will lose the children ` unless

You are here Calm Hi, Bobby

When do we eat?

That's all you can say What do you want to eat ?

- What? - Ham and eggs

Ham and eggs? Good idea

Will prepare everything, I'm coming, go ahead

Hey, come back

'' In the soft, sweet evening ''

Nobody will take me these kids, George Nobody

'' In the soft, sweet evening ''

'' Tell them I'll be there ''

'' When the party lights up and that the song fills the air ''

- Where are you going? - Three orphans are looking for a mother

I'm going back to the office, Pete

They will wonder what I made my day

'' At dusk when everything is calm ''

'' Tell them I'll be there ''

- Hello, cousin Winifred - Hi, Emmy

- What's up here? - Winifred, your language

Here, Madame is doing the job It's your language, not mine

We should go the repetition

You have mu or what?

Yes I have a new skin A skin of Jones

You will arrive there with this snake

A nice snake

'' In the soft, sweet evening ''

'' Tell him I'll be there ''

'' In the soft, sweet evening ''

"Be a Jones and you'll get there"

'' When the party lights up ''

'' and that whistles fill the air ''

'' if a lot of men are looking for a girl ''

'' tell them that I will be there "

Cousin Emmy

Cousin Winnie

'' Promise me one day, you and me''

Excuse me, but your promise falls to the water

Like all your promises, in fact

It does not matter, as long as you are singing at my wedding

- That was my idea - What does he have, this guy?

It's not money

Winifred has as much as him

It's hard, the only two girls I want to marry

are in love from Wilbur Stanley

You were a good reporter

- There, it looks like a journalist - You knew it ?

- Do not eat my day - If you saw

how he looks at her

- People are talking - Really ?

And she will live with you after the wedding?

- Yes and so ? - It'll be fun

I can not imagine in a harem, that's all

It's not my business You're leaving my life

- Certainly - I must tell you

that we are making fun of you

- Very kind - Something else

they are fake cousins - The bride

- Who ? - 4th degree

Delicate situation, huh?

- The bride, please - Warning Open the eye

Friends, the repetition will start

Organizing It's time

The Stanley, please take your places

on the right, thank you

The father of the bride, I beg you

- Where is the father of the bride? - L , l

- It's your father? - Yes, objections?

Let's go, Mr Lilley

- You will arrive from the left - Now ?

- Yes, how's it going? - Very good but

if she does not fight? - She will fight It will be fine

- Ours - Do not forget the catch

and then tighten

- Good luck - OKAY

No tears now Put yourself on the left

- Do not push - It brings bad luck

- You know ? - What ?

The marriage to the repetition

It's only a superstition

- Come on, dad - If that's what you want

Do not distract yourself so far

Look what we do and do exactly like her

I will take you there with your mother On the left

Wilbur will see the hidden face of Emmy

- If it works, I become a monk - You will soon be at the convent

And I'll be there for catch up

This is useless It's a wedding, not a fishing contest

And the bride, a little dress, You're welcome

Come on, '' Bridal walking ''

- Look, George - Now

One and two and

The bride The bride You still do it

Stop Stop the music

No Come on, Winnie

Stop whistling Stop I can not continue

If you whistle, it will start all over again

Why does Winifred tremble, Adam?

- Adam has forgotten Adam did not know it

- Go ahead, baby - Stop Stop

We must start all over again

You hold the bride, not a football

For heaven's sake, stop

Here Here

Why did not you do Earlier? My God

One and two and

Here You are wonderful

Stop

What happens to Winifred? She lost her dignity

She lost her corset

Pastor

After the speech, I will say, '' Wilbur, do you want ? ''

- I want it - Not so fast, let's go

A marriage must not Be done quickly

- Come on - Sorry

- And I'll tell you - I want it

Wilbur, I love you I have always loved you

The bride, please

Desolate, it was so real, I thought I was Cinderella

This is only the repetition My God

Then I would say, '' Who gives this woman to this man? "

- It's me - That will be all for you

fortunately

- I ask the alliance - What is happening there?

It's obvious to me

Pass the alliance on your finger from the brides and say

'' By this ring, I'm wooing you ''

By this ring, I'm wooing you

- By this ring, I'm wishing you - Say it again, ch'ri

- By this ring - Mr Stanley

it looks like you're tripling

They are fake cousins, you know, dad

I tell you husband and wife and you kiss the bride

Very good Very good

Its good My God

You take the hand of your new friend Do not run

float cheerfully

- I hope I do not interrupt - Come on Go

She must take the hand of

I'm the husband who will take my husband's hand

and float - Emmadel

It does not matter Someone takes the hand of the bride

- Leave my marriage - '' My '' marriage, gold digger

- Winifred Hey, you - Otherwise, it's me who is chasing you

A Jones will throw out a Stanley, huh?

- You laugh ? - No No no

No no no

Emmy, get up and fight

Fight, my daughter

Well done, Winnie Well done

Say '' I surrender '' Say it

- I surrender - Again

I surrender

We arrive Winifred

- Do you think you beat a Jones? - Emmadel

I do not want to pretend anymore Be a lady

I am the daughter of a fisherman mackerel

and be proud of being

It's valid for you too, the fake cousins

Why did not you have us never said, Winifred

that you were a peasant budding?

Nobody asked me

And I can have twelve kids, old camels

It's even better than TV

- Emmy, I'm proud - Leave me

Really proud

I'm proud of you also, ch?

You were becoming a Stanley

I fell in love with a Jones and that's what I want

Come continue the repetition

Well done, Mr Garvey A little vulgar

Well, Mr Lilley, we can resume

Yes, Mr Stanley Very good, my friends

In the evenings, there is always something to drink

- Did you have to drink? - I stopped for the kids

I have to say it Big Joe

- Where are the children? - At the mausoleum with mom

She gives them food

What's wrong, Pete?

Emmy did what you had planned

I underestimated my man, that's all

This Wilbur is not stupid, for sure

He had to smell something

If the wind was blowing common sense, yes

Come in

Hands up

It's a holdup?

Uncle Wilbur gave them to us

Really ?

Do you like it, Pete?

They shine, yes, but it's time to go to bed

- Oh no - Yes, go hop, right now

Take a bath

Wash your teeth too, Suzie

I'm from Emmadel

Mr Garvey, to fire you

Make yourself at home, Mr Stanley

Good evening, and Mr Degnan

And I hope you'll sing ` at my wedding

It is at noon You will be able leave after

It leaves little time for find a roof for the children

Useless, dad, the children come back

Do not worry, I told them found a house, mine

- What? - Since you are not getting married

Emmadel and me let's adopt them

It's understood with immigration

They will come tomorrow for formalities

Emmy knows it?

She will be very happy when I tell him

It will make a nice gift wedding on your behalf

And we can give them more than you

- It is true - And they call him already '' Mom ''

It is very practical, huh?

- You're good - You too

- It was a pleasure, Mr Garvey - Huge

- See you at the wedding - Yes, of course

Do you have an idea?

Nothing that can prevent me the prison

God bless Pete Mum America

and everyone

- Good night - Good night

Dad ?

- Good night, son - Are you worried, Pete?

Worries ? Me ?

I will kill them

Not tonight Tomorrow morning, huh?

And hop, we fly

That I sing? I'm not in the mood, Suzie

- Not this evening - Hey, Pete

- What? - We're leaving in song, right?

OKAY Okay

'' Make beautiful dreams ''

'' and soon, we'll see ''

'' a beautiful day ''

''to start''

'' Be happy in your evening prayer "

'' Those who cry ''

'' never arrive '' nothing ''

"So keep hope"

'' My treasure, dream of a contr

'' where the stars ''

'' fall into your hands ''

''And one day''

'' we will find this paradise ''

''waiting''

Ladies and gentlemen, the marriage of Cinderella

The curtain will soon be up on the apogee

of the love story of the century

The decor is ready, the chosen actors

The list of guests includes the most prestigious names

All the personalities Officials are there

as well as the magistrates

I see many judges In fact, all those who are known

are present this ceremony

We are waiting now the bride

Miss, be careful

Remember what I told you

Let me watch you Magnificent Magnificent

Everything must be fine Show me

We could still to talk to

- Why ? - We will be related

Why not friends?

You dare to use the word '' friend ''

Excuse me, I cover this marriage for the Express

Do you have a word to say for your panting audience, Cinderella?

Tell them that I am very happy

"Emmadel Jones is very happy" Something else ?

Also say that George Degnan is very happy

No ? I made you your reporter

- Are you kidding? - News ?

Last communicated, the FBI is safe

- Poor boy - What a poor boy?

- You wait for me ? - I let the engine run

- What are you talking about ? - In place

Okay, let's get married this Cinderella

- Take her away, dad - I do not want

George, wait for me I escort him and I leave

- News, Winnie? - The FBI is after him

Poor Pete Poor kids

Dad, what is it?

Why '' poor Pete ''?

He kidnapped the kids The FBI is looking for it

Why kidnap his own children?

To adopt them, it was necessary that he is getting married today

And if they catch him, dad?

He goes to jail and the kids return to France

You know that Pete is going to prison and the kids in France?

Do not worry We will adopt them

I have everything arranged

Dear friends, we are here

to unite this man and this woman by the bonds of marriage

If anyone objects this union

For a reason or another

he's talking now or keep quiet forever

Very good, Mr Burchard, you have won

- That's enough - Sorry, Mr Garvey

immigration told me to give the children back to Mr Stanley

But there is a wedding

- You have no death? - They got it

Mum ? Mum, Pete is in trouble

- The gendarmes - Stay here

Wilbur, kids do not have to to see me marry another man

Another man ? Me ?

Pete is their father, not you

And they believe that am their mother and

Can you make them leave?

Okay Please excuse me Wait a minute?

I come again

Throw it out

Mr Garvey

Mr Stanley? Ralph Burchard of the FBI

Sorry I did not want to come

He insisted on taking me in front of you

- I had to bring back those kids - I accept them

Go with your father, go

It's your father, come on

Go with your father It's your father

- It's not our father - Yes

- It's you, our father - But if

- Dad, do not leave - No, stop

You know that you are watch TV?

They do not want to come

Oh Wilbur

I do not want to remove the children Pete

and I do not want they leave

and I Can you do something?

Well, it's very clear

Okay, Emmadel, I will say

Mr Garvey to marry you - marry Pete Garvey? You are crazy ?

Yes, dear, I am

- Wait for me - Wilbur

Do not worry, Emmy

- Come with me - Where are we going?

For a wedding, you need a husband

- So what ? - Do you agree?

- I do not know - Oh no No

Oh, no, you're not going make me a

I prefer to go to jail

What go ste You think Bobby and Suzie?

You have to publish the banns, set the details

- Who's getting married? - Who's' '' '', my dear

Yes, Wilbur, in case emergency, I can

It is an emergency, Your Honor

This is Miss Jones, Mr Garvey

Hello, Mr Justice

Sorry, R v rend I take your place

No, Emmy, do not do that

Do you want, Peter Garvey, take this woman

by the right hand

that you are holding now by the right hand

for the legitimate wife?

Do you promise to love him, to honor him

and to stay with him faithful until

what does death mean to you? - Yes

You, Emmadel Jones

do you take this man that you hold by the hand

for legitimate lice?

Do you promise to love him, to honor him, to be faithful

until death separates you?

Well

Yes

Pass the alliance his finger and say

- By this ring, I'm wishing you - By this ring, I'm wishing you

Too bad, I lost

In the presence of God and these witnesses

and by the powers which are conferred to me

I tell you husband and wife

- Congratulations, Mr Garvey - Thank you so much

- D sol , Emmy - I'm sorry, Wilbur

But no Nobody is desolate

Can you take me away a now, Mr Burchard?

If you want, Mr Stanley

Come on, mom

Thank you, Bobby

Emmy, Emmy Your life will be terrible You will have fun

I can finally remove this corset

I told you only with a banana peel

Here is the banana peel

Burchard of the FBI is actually a colleague of the 'Express'

- Delighted, Mr Stanley - Danny, you're sensational

Admirable

- It's a pleasure to pay you - Pete, you're wonderful

- Will I sign the article? - We'll see

Impressive, Mr Garvey

On the ground in the last round and you win

You are not bad either It was a pleasure

Huge, Mr Garvey

Take care of the false cousin, huh?

Do you want to fight?

'' When the world lights up '

'' and that the song fill the air ''

- '' If marriage is a mess '' - '' Create your FBI ''

- Emmy? - You did not fool me

It's my Emmy

- '' Tell them we'll be there '' - '' Tell them we'll be there ''