Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,300 --> 00:00:14,900 ♫ Wait a millennium for a return ♫ 2 00:00:16,570 --> 00:00:26,000 ♫ Wait a millennium for a return ♫ 3 00:00:27,800 --> 00:00:33,600 ♫ Who was it who whispered in my ear ♫ 4 00:00:33,600 --> 00:00:39,000 ♫ About an ever-unchanging love? ♫ 5 00:00:39,000 --> 00:00:44,800 ♫ Just for that one sentence ♫ 6 00:00:44,800 --> 00:00:49,400 ♫ I would not bemoan even if I become heartbroken ♫ 7 00:00:50,600 --> 00:00:56,200 ♫ The rain is heartbroken and the wind is crying ♫ 8 00:00:56,200 --> 00:01:04,030 ♫ With lingering dreams of a love faraway ♫ 9 00:01:13,200 --> 00:01:24,200 ♫ Wait a millennium for a return ♫ 10 00:01:24,200 --> 00:01:32,000 ♫ Wait a millennium for a return ♫ 11 00:01:32,000 --> 00:01:36,200 The Legend of White Snake 12 00:01:36,200 --> 00:01:39,200 Episode 9 13 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Bai Suzhen I hate you. 14 00:01:43,000 --> 00:01:46,500 I hate you, I hate you, hate you. 15 00:01:48,200 --> 00:01:50,600 I'll kill you, kill you! 16 00:01:50,600 --> 00:01:54,400 Sister RuYi, don't hit anymore. 17 00:01:54,400 --> 00:01:58,300 If you hit any more, it'd hurt my heart. 18 00:02:02,400 --> 00:02:03,600 Why did you come? 19 00:02:03,600 --> 00:02:07,800 Shouldn't you be at SiZi Temple with Ms Bai? 20 00:02:07,800 --> 00:02:12,300 But how could Ms. Bai compare to you, Ms Ruyi? 21 00:02:13,200 --> 00:02:15,300 You liar. 22 00:02:16,000 --> 00:02:19,400 That Bai Suzhen is quite plain. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,800 How could she compare to my RuYi? 24 00:02:21,800 --> 00:02:25,800 Charmingly delicate like tender peach blossom. 25 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 Golden Hair Rat. 26 00:02:31,400 --> 00:02:33,400 XuXian? 27 00:02:38,800 --> 00:02:40,800 I really judged you wrong... 28 00:02:40,800 --> 00:02:43,600 Me being close with Bai Suzhen these pase days 29 00:02:43,600 --> 00:02:47,400 It was just all to lie to her to make her do what I want her to do. 30 00:02:47,400 --> 00:02:50,000 This shop will sooner or later become yours, 31 00:02:50,000 --> 00:02:53,300 of course I would do everything for you. 32 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Really? 33 00:02:55,800 --> 00:02:57,700 Of course. 34 00:02:57,700 --> 00:03:00,500 When have I ever lied to anyone? 35 00:03:01,400 --> 00:03:03,700 Brother Han Wen! 36 00:03:07,600 --> 00:03:11,600 You actually lied to my sister, I'm not going to let you go! 37 00:03:13,300 --> 00:03:17,200 You bastard, I'm going to kill you! 38 00:03:17,200 --> 00:03:20,600 Ms. Qing, whatever grievances you have, don't hurt RuYi, come at me... 39 00:03:20,600 --> 00:03:23,000 My Sister treats you wholeheartedly, 40 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 How come you don't talk sense? 41 00:03:24,000 --> 00:03:26,400 Brother Han Wen already said he doesn't like Bai SuZhen 42 00:03:26,400 --> 00:03:27,800 Who gives you the right to beat him? 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,800 Harass him? 44 00:03:30,800 --> 00:03:33,400 He's not even worthy to carry my elder sister's shoe. 45 00:03:35,400 --> 00:03:36,850 Don't act crazy 46 00:03:36,850 --> 00:03:40,800 If you hurt me, Bai SuZhen would be heart broken 47 00:03:41,600 --> 00:03:44,000 Ms. Qin's anger face 48 00:03:44,000 --> 00:03:46,600 is also a sort of delicacy. 49 00:03:46,600 --> 00:03:49,000 Quite beautiful. 50 00:03:49,000 --> 00:03:52,200 Shouldn't be given to someone to wrinkle it up. 51 00:03:52,200 --> 00:03:53,900 Little Qin! 52 00:03:59,200 --> 00:04:01,400 Let Suzhen see his true colors now. 53 00:04:01,400 --> 00:04:04,400 Not only will she not appreciate your kindness but also blame you. 54 00:04:05,100 --> 00:04:06,900 Let's go. 55 00:04:12,800 --> 00:04:15,600 RuYi, you weren't frightened by them were you? 56 00:04:16,500 --> 00:04:19,000 I saw this with my own eyes! How could it have been fake? 57 00:04:19,000 --> 00:04:20,800 He couldn't have done that kind of thing. 58 00:04:20,800 --> 00:04:23,600 He..he..he..he dared to dally with me. 59 00:04:23,600 --> 00:04:26,600 Saying something about inherent beauty. He is obviously a hypocrite. 60 00:04:26,600 --> 00:04:31,800 Little Qing, he was with me the whole day, he couldn't have done what you said he had done. 61 00:04:31,800 --> 00:04:34,600 Sister, why do you still side with you? 62 00:04:34,600 --> 00:04:38,500 If you still badmouth Dr. Xu, I'm going to be angry with you. 63 00:04:39,800 --> 00:04:41,400 You have been bewitched by him! 64 00:04:41,400 --> 00:04:43,900 Why do you believe him but not me? 65 00:04:44,800 --> 00:04:46,800 What are you doing? 66 00:04:46,800 --> 00:04:50,200 I told you already, she wouldn't believe you. 67 00:04:50,200 --> 00:04:53,200 Chase after her, it's no use. She won't believe you. 68 00:04:53,200 --> 00:04:55,200 But today's events, you saw too. 69 00:04:55,200 --> 00:04:58,200 You could have helped me to chime in and back me up. 70 00:04:58,200 --> 00:05:02,200 Currently, she only believes Xu Xian. 71 00:05:02,200 --> 00:05:04,600 What if we just have to use... 72 00:05:04,600 --> 00:05:08,600 another way, 73 00:05:08,600 --> 00:05:11,200 to have her change her mind... You mean... 74 00:05:14,600 --> 00:05:19,600 Either give up or go through with it. Better to deal with it sooner than later. 75 00:05:26,850 --> 00:05:28,460 Older Sister 76 00:05:29,400 --> 00:05:32,300 Are you going to Jinshi Hall? 77 00:05:33,400 --> 00:05:36,000 Older Sister, yesterday was my fault... 78 00:05:36,000 --> 00:05:39,800 don't be mad with me, ok? 79 00:05:39,800 --> 00:05:43,000 Can you help me with something? 80 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 Help you with what? 81 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Come, sit. 82 00:05:51,350 --> 00:05:54,430 Older Sister, sit. 83 00:05:58,600 --> 00:06:02,200 Elder sister you writing is outstanding. Can you help me write a letter? 84 00:06:02,200 --> 00:06:04,800 Inviting someone to go appreciate spring at the West Lake. 85 00:06:05,600 --> 00:06:08,800 You...You have someone in your heart? 86 00:06:10,400 --> 00:06:11,800 Not me. Its... 87 00:06:11,800 --> 00:06:14,200 Its...its... 88 00:06:14,200 --> 00:06:15,800 It is GuiBao, GuiBao 89 00:06:15,800 --> 00:06:18,800 GuiBao, come, come... 90 00:06:20,200 --> 00:06:24,400 Gui Bao fell for a thousand year old female black tortoise from the West Lake. 91 00:06:25,200 --> 00:06:27,000 Right? 92 00:06:27,600 --> 00:06:30,800 He has been alone for thousand of years. It wasn't easy for him to be interested in someone. 93 00:06:30,800 --> 00:06:33,600 Older Sister, can you help you write a letter? 94 00:06:33,600 --> 00:06:35,400 Right, right. Oh... 95 00:06:35,400 --> 00:06:39,400 You want to express in the letter that Uncle Gui Bao wants to tour around the West Lake right? 96 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 That's right 97 00:06:41,600 --> 00:06:43,800 They just love these kind of bookish kind of words. 98 00:06:43,800 --> 00:06:46,400 Neither I nor GuiBao can write it, it would be best if you write it 99 00:06:46,400 --> 00:06:48,800 Sorry to trouble Ms Bai. 100 00:06:55,980 --> 00:06:57,550 You're looking for me? 101 00:06:57,600 --> 00:07:01,600 Big Brother, you're this shop's doctor right? 102 00:07:01,600 --> 00:07:05,200 This is something an Older Sister let me give to you. 103 00:07:05,200 --> 00:07:07,100 Thank you. 104 00:07:17,000 --> 00:07:17,600 Teacher. 105 00:07:17,600 --> 00:07:20,800 Miss Bai has invited you to view the scenery at West Lake. 106 00:07:20,800 --> 00:07:23,000 Why are you just standing there stupidly, why don't you quickly go? 107 00:07:23,000 --> 00:07:24,200 But the shop- 108 00:07:24,200 --> 00:07:26,000 The shop has me. 109 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 These days, Ms. Bai is here. 110 00:07:28,400 --> 00:07:32,200 Everyone is coming here to check their illness. 111 00:07:32,200 --> 00:07:34,600 It's been hard on her. 112 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 You have to be easy and take care of her ok? 113 00:07:38,200 --> 00:07:41,300 Then thank you teacher. 114 00:07:45,800 --> 00:07:49,800 One person's worth of salary for 2 doctors' worth of work. 115 00:07:49,800 --> 00:07:53,500 How is this any different from golden ingots falling from the sky? 116 00:08:18,200 --> 00:08:23,400 White Snake's essence will be easier to snatch once they become more intimate with one another. 117 00:08:24,000 --> 00:08:26,800 Miss HeXin, lord Lou is here 118 00:08:26,800 --> 00:08:28,600 I know. 119 00:08:45,200 --> 00:08:48,000 Suzhen has always been reliable. 120 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 She knows that I'm on duty today, so she wouldn't ask to meet me without a good reason. 121 00:08:53,000 --> 00:08:57,600 Since she made an appointment with me, could she be late? 122 00:09:05,800 --> 00:09:09,800 But this is definitely her handwriting. 123 00:09:10,600 --> 00:09:13,400 Exactly what is going on? 124 00:09:16,400 --> 00:09:18,200 Xu Xian is very cautious. 125 00:09:18,200 --> 00:09:21,000 He doesn't dare to drink tea from unknown origin. 126 00:09:22,400 --> 00:09:23,800 Even if he doesn't drink it, it's fine. 127 00:09:23,800 --> 00:09:27,500 As long as he goes onto that boat. Don't ever think about leaving it. 128 00:09:44,200 --> 00:09:47,000 Is this is a good idea to do this to Physician Xu? 129 00:09:47,000 --> 00:09:49,600 Boss already said, Doctor Xu picked on Ms Bai 130 00:09:49,600 --> 00:09:51,800 If I don't punish him, then I'll have no way of resolving my hate towards him. 131 00:09:51,800 --> 00:09:56,000 Acting without our boss' permission in the human world will result in punishment. 132 00:09:56,000 --> 00:09:59,200 How about, let's not get the boat get too far? 133 00:09:59,200 --> 00:10:01,900 Easy, just adjust it a little. 134 00:10:11,800 --> 00:10:12,800 Move aside. 135 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 I want that tsunami rain that could flip over a boat. 136 00:10:16,000 --> 00:10:18,300 Not this kind of little rain showers. 137 00:10:18,300 --> 00:10:22,400 Boss, we're just a few of the not aspiring lake spirits 138 00:10:22,400 --> 00:10:25,200 just this, we use a lot of our powers 139 00:10:25,200 --> 00:10:27,000 how about... 140 00:10:27,800 --> 00:10:29,800 how about we forget it? 141 00:10:29,800 --> 00:10:32,000 forget what? 142 00:10:32,970 --> 00:10:36,220 If that's how it is, I'll do it myself. 143 00:10:40,800 --> 00:10:43,400 Ms. Bai, why are you here? 144 00:10:43,400 --> 00:10:45,600 I come here everyday. 145 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 Why can I not see Han Wen today? 146 00:10:48,000 --> 00:10:52,600 He- Didn't he go to see you? 147 00:10:53,600 --> 00:10:55,600 When did I make an appointment with him? 148 00:10:55,600 --> 00:10:59,000 Didn't you tell a small kid to deliver a letter just now? 149 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Saying that you invited him to view the scenery at West Lake? 150 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 Oh right, 151 00:11:11,600 --> 00:11:13,600 I'll go find him. 152 00:11:42,690 --> 00:11:44,330 what do we do? 153 00:12:11,160 --> 00:12:15,230 If Big Sister knows that we got Xu Xian killed... 154 00:12:15,230 --> 00:12:17,060 wouldn't she blame us? 155 00:12:17,060 --> 00:12:20,010 Lasting pain isn't comparable to a short-lived pain. You only have to know 156 00:12:20,010 --> 00:12:22,060 You did it for her own good, and that is good. 157 00:12:30,230 --> 00:12:32,090 Big Sister... 158 00:12:32,090 --> 00:12:33,800 SuZhen. 159 00:13:35,500 --> 00:13:39,650 HanWen, you wake up, HanWen! 160 00:13:42,010 --> 00:13:45,330 It's obvious that _______ had the power, but why didn't he wake up? 161 00:13:57,680 --> 00:14:02,090 Not good, ________ 162 00:14:12,770 --> 00:14:14,420 My dear, are you alright? 163 00:14:14,420 --> 00:14:16,990 It was so close that I could have obtained that 1000 year cultivated demon pearl 164 00:14:16,990 --> 00:14:19,310 I can't believe that I fell short of success for lack of a final effort! 165 00:14:22,930 --> 00:14:24,550 Han Wen 166 00:14:24,550 --> 00:14:27,290 Why did you use your cultivated pearl to save him? 167 00:14:27,290 --> 00:14:29,880 If he's dead, he's dead. Do you know how dangerous it is? 168 00:14:29,880 --> 00:14:32,880 I'm just saving a life. How dangerous could that be? 169 00:14:32,880 --> 00:14:34,830 It's not your business to care about my problems 170 00:14:34,830 --> 00:14:36,260 You may leave 171 00:14:36,260 --> 00:14:38,480 Big Sister. You can also leave. 172 00:14:39,830 --> 00:14:44,460 Big Sister, do you really want to ______ for a mortal? 173 00:14:44,460 --> 00:14:47,850 Little Sister Qing, you promised me that you wouldn't harm any mortals/persons, 174 00:14:47,850 --> 00:14:50,440 Why have you gone back on your word. 175 00:14:50,440 --> 00:14:53,870 I don't have this kind of little Sister. You may go too. 176 00:14:54,850 --> 00:14:57,930 SuZhen. A mortal's life may not even reach 100 years, 177 00:14:57,930 --> 00:15:02,380 A human body is fragile. How are these powerless individuals worth your care? 178 00:15:02,380 --> 00:15:07,630 I... I can be your companion for a thousand years, ten thousand years... I can even become an immortal alongside you! 179 00:15:07,630 --> 00:15:11,980 Powerless individuals? I really mistook your character Jing Song. 180 00:15:11,980 --> 00:15:16,250 I don't need your companionship anymore. From now on, we'll walk our own paths. 181 00:15:18,010 --> 00:15:20,890 You and I kept each other company day and night on Mount Emei for a thousand years. 182 00:15:20,890 --> 00:15:24,280 But now that you've experienced the mortal world with its myriad temptations, you want to separate from me. 183 00:15:24,280 --> 00:15:27,260 You're right. I'm no kind demon. 184 00:15:27,260 --> 00:15:29,840 I am not fit to be your friend 185 00:15:29,840 --> 00:15:33,840 I will wait, wait for the day you regret this. 186 00:15:35,710 --> 00:15:37,530 Jing Song 187 00:15:40,020 --> 00:15:41,910 Sister 188 00:15:43,830 --> 00:15:45,580 Sister! 189 00:15:57,850 --> 00:16:02,130 Suzhen thanks to your care i'v already gotten better 190 00:16:02,130 --> 00:16:05,880 It caused you so much trouble, I'm so sorry, it causes such a hinge on my heart... 191 00:16:05,880 --> 00:16:10,910 It didn't cause me any hardship, this whole debacle was partly because of me. 192 00:16:10,910 --> 00:16:12,750 How could it have anything to do with you? 193 00:16:12,750 --> 00:16:16,130 that day's wind gust was too hard, that was why I fell into the lake 194 00:16:16,130 --> 00:16:20,350 and also, when you decided to accompany me that day, why would you have to have to think of that? 195 00:16:20,350 --> 00:16:22,430 actually, that letter, 196 00:16:22,430 --> 00:16:24,210 what is it? 197 00:16:25,350 --> 00:16:28,800 well, if it weren't for that letter, you wouldn't have fallen into the lake 198 00:16:28,800 --> 00:16:33,210 silly, I feel so lucky to even have this meeting with you 199 00:16:33,210 --> 00:16:37,510 even if you did nothing on your part, I would have come asked for you. 200 00:16:37,510 --> 00:16:40,490 not a problem, we'd just drink some medicine, and we'd be all right. 201 00:16:42,060 --> 00:16:44,180 thank you. careful, it's hot. 202 00:16:57,210 --> 00:16:59,590 you changed the medicinal ingredient makeups? 203 00:16:59,590 --> 00:17:04,920 Now that you're gradually taking a turn for the better, you don't need that strong medicine anymore. 204 00:17:08,000 --> 00:17:14,980 This contains... purple perilla, fangfeng root, and schizonepeta. 205 00:17:16,720 --> 00:17:20,370 It also has lacebark and angelica. 206 00:17:20,370 --> 00:17:24,280 Most cases of typhoid are treated with ephedra and the dried fruit of immature citron/trifoliate oranges. 207 00:17:24,280 --> 00:17:26,980 How did you come up with the idea for this medicine ? 208 00:17:26,980 --> 00:17:30,120 Although ephedra and the dried fruit of immature oranges are more effective and faster-acting, their effects are too strong. 209 00:17:30,120 --> 00:17:32,570 Your illness makes it unsuitable to use for treatment. 210 00:17:32,570 --> 00:17:36,030 I also know that he combination of these two medicines isn't good for your body... 211 00:17:36,030 --> 00:17:40,090 But I've never thought to use lacebark and angelica to replace them. 212 00:17:40,090 --> 00:17:44,150 SuZhen, from where did you learn of all these medicinal skills? 213 00:17:44,150 --> 00:17:45,950 These are from 1000 years worth of knowledge. 214 00:17:45,950 --> 00:17:48,110 That powerful? 215 00:17:48,110 --> 00:17:52,030 Suzhen, you're well-learned and talented. Your ancestors must have been famous doctors. 216 00:17:52,030 --> 00:17:54,790 Even though I read so many medical books, 217 00:17:54,790 --> 00:17:57,920 I can't even compare to you. 218 00:17:57,920 --> 00:18:01,380 Actually, what we learn is similar to your mor-- 219 00:18:02,820 --> 00:18:06,830 its different from your guys', a lot of our experiences had to be felt out 220 00:18:06,830 --> 00:18:10,440 for example, when I was little I loved to be playing everywhere , so I ran everywhere 221 00:18:10,440 --> 00:18:14,070 but I got caught in a lot of traps, and got all bloody 222 00:18:14,070 --> 00:18:17,230 because of the blood wounds, I would smother myself with all sorts of ointments 223 00:18:17,230 --> 00:18:21,570 and then all of a sudden, I found out which ointment actually works! 224 00:18:22,320 --> 00:18:28,960 but SuZhen.. 225 00:18:28,960 --> 00:18:31,450 you didnt ask for a doctor? 226 00:18:32,720 --> 00:18:34,960 I'm from a military family. 227 00:18:34,960 --> 00:18:39,860 this is a small injury, we don't need to call the doctor. 228 00:18:41,270 --> 00:18:44,250 Your family is so laid-back, 229 00:18:44,250 --> 00:18:47,060 it's no wonder that they raised such an optimistic daughter. 230 00:18:47,060 --> 00:18:50,330 If the chance comes I would like to see your home 231 00:18:50,330 --> 00:18:53,790 Alright my home is very beautiful if there is a chance we will definitely go 232 00:18:53,790 --> 00:18:55,260 Drink the medicine it will get cold 233 00:18:55,260 --> 00:18:56,950 Alright 234 00:19:01,190 --> 00:19:02,850 Come in 235 00:19:03,660 --> 00:19:05,220 Sister Xu 236 00:19:05,220 --> 00:19:06,960 Miss Bai 237 00:19:06,960 --> 00:19:09,770 That medicine needs to be brewed for two hours, right? 238 00:19:09,770 --> 00:19:11,410 I've forgotten 239 00:19:11,410 --> 00:19:14,950 I'll go to the kitchen and take a look you can talk with Han Wen. 240 00:19:22,380 --> 00:19:24,000 Sister 241 00:19:25,020 --> 00:19:28,500 Han Wen, just now Ruyi came over. 242 00:19:28,500 --> 00:19:31,230 But I acted on my own initiative and told her that you haven't recovered yet. 243 00:19:31,230 --> 00:19:35,060 I had her go back first to avoid infecting her. 244 00:19:35,060 --> 00:19:38,260 What you did was right. Ruyi... 245 00:19:41,630 --> 00:19:44,410 Hopefully, she'll come around soon. 246 00:19:47,820 --> 00:19:50,810 Young lady, we're already full. 247 00:19:56,890 --> 00:20:00,600 Miss, this -- I'm joining him. Bring two jugs of your best wine. 248 00:20:01,480 --> 00:20:03,980 Yes. Sure! 249 00:20:03,980 --> 00:20:09,000 You...weren't you so fierce when arguing with Older Sister? 250 00:20:10,130 --> 00:20:12,660 Why're you sullenly drinking wine alone now? 251 00:20:37,560 --> 00:20:42,050 Tell me, why does Older Sister believe that XuXian so much, 252 00:20:42,050 --> 00:20:44,210 but doesn't believe us? 253 00:20:46,960 --> 00:20:49,200 Don't group me and you together. 254 00:20:49,200 --> 00:20:51,730 What do those words mean 255 00:21:01,280 --> 00:21:04,800 I was originally the golden mouse who sat at Buddha's seat to cultivate. 256 00:21:04,800 --> 00:21:10,430 I used the golden lilies Sayamuni Buddha sat on to polish my tooth and was cast to the mortal world as punishment. 257 00:21:36,530 --> 00:21:41,120 Golden mouse, you were born in Heaven's court, 258 00:21:41,120 --> 00:21:47,370 Listened to Buddhist teachings since childhood. You originally should have had great fortune. 259 00:21:47,370 --> 00:21:52,090 No doubt your natural disposition is naughty and mischievous, 260 00:21:52,090 --> 00:21:58,920 looking down on Buddhist teachings. Your punishment is to return to your original appearance, 261 00:21:58,920 --> 00:22:03,880 return to the mortal world and cultivate from the beginning. 262 00:22:08,570 --> 00:22:12,320 At that time, I descended into the mortal world,with no powers, 263 00:22:12,320 --> 00:22:15,680 was chased by wild beasts into a snake hole by mistake. 264 00:22:15,680 --> 00:22:17,660 I thought that my life would be lost, 265 00:22:17,660 --> 00:22:22,990 but not only did that snake not eat me, it even provided a place for me. 266 00:22:24,140 --> 00:22:28,140 Only after that did I learn that her wisdom has been awakened, 267 00:22:28,140 --> 00:22:30,360 and only wanted to cultivate wholeheartedly. 268 00:22:31,190 --> 00:22:33,590 I then gave her some food. 269 00:22:35,110 --> 00:22:40,490 She is both smart and lovable, advancing at a godly pace. 270 00:22:41,510 --> 00:22:46,040 After spending a long time with her, my feelings developed. Only peaceful years passed quietly. 271 00:22:46,040 --> 00:22:52,700 After a long time, we'd been together for a thousand years. 272 00:23:06,530 --> 00:23:08,910 Afterwards, she and XuXian said something about 273 00:23:08,910 --> 00:23:12,010 being a pair for all of their lives. 274 00:23:14,050 --> 00:23:19,380 Using a mortal's perspective to consider this, SuZhen and I... 275 00:23:19,380 --> 00:23:22,110 have already lived through many lifetimes way before that. 276 00:23:22,110 --> 00:23:24,870 No, it isn't like this 277 00:23:24,870 --> 00:23:26,940 Romantic feelings isn't calculated like this. 278 00:23:26,940 --> 00:23:30,930 My, my relationship with my Big Sister isn't calculated like this, 10 of 100 years no,.... 279 00:23:30,930 --> 00:23:33,830 No it's a hundred years. 280 00:23:39,490 --> 00:23:41,070 Silly you 281 00:23:41,070 --> 00:23:42,630 Who are you calling silly 282 00:23:42,630 --> 00:23:45,640 You, you're the more powerful one 283 00:23:45,640 --> 00:23:48,460 You're so powerful that even a mortal can't defeat you 284 00:23:57,770 --> 00:24:01,340 I'm done. I'm not going to argue with a drunk. 285 00:24:01,340 --> 00:24:05,420 But we're going to have to find a way to defeat that stinky XuXian. 286 00:24:06,740 --> 00:24:11,070 When it's my problem. I don't need you to interfere with it. 287 00:24:18,090 --> 00:24:22,910 Fine. You all go. I'm going to drink myself. 288 00:24:28,800 --> 00:24:30,980 *bells ringing* people saying "yes yes" 289 00:24:35,010 --> 00:24:38,820 These two gentlemen, the two upper levels are available. 290 00:24:39,710 --> 00:24:41,800 Big Monk. 291 00:24:41,800 --> 00:24:43,760 This Monk... 292 00:24:44,400 --> 00:24:48,220 Our place is actually a, .... uhh, place for pleasures for gentlemen, 293 00:24:48,220 --> 00:24:53,490 eh-me-tuo-fuo 294 00:25:07,880 --> 00:25:10,520 I didn't think Mr monk has this kind of inclination... 295 00:25:10,520 --> 00:25:14,040 this Mr. monk, may I ask have you think of what kind of miss's you've thought of? . right? 296 00:25:19,460 --> 00:25:23,000 You can't just barge in here! Officers, come! Officers, come! 297 00:25:23,000 --> 00:25:26,290 What are you doing? Monk? Is this the type of place you just come barging in in? 298 00:25:26,290 --> 00:25:29,660 Truly novel, a monk visited a brothel! 299 00:25:31,200 --> 00:25:33,880 Make way, make way, make way! 300 00:25:35,890 --> 00:25:39,050 Isn't this the stink monk from the ZingShenMountain? 301 00:25:39,050 --> 00:25:41,620 Even a monk comes to the Flower Brothel? 302 00:25:43,210 --> 00:25:45,820 Stinky monk, you strolled in, did you bring money? 303 00:25:45,820 --> 00:25:48,570 Why don't you let me introduce to you then? Don't you dare leave! 304 00:25:48,570 --> 00:25:51,580 Make way! 305 00:25:51,580 --> 00:25:54,750 Don't go! Stop him! 306 00:26:05,640 --> 00:26:08,850 Talk! Are you with them? 307 00:26:08,850 --> 00:26:11,070 Us? 308 00:26:11,070 --> 00:26:15,030 If you purposely make trouble, watch how I'll deal with you. 309 00:26:36,560 --> 00:26:38,830 Elder Brother, why are you blocking a lady's way? 310 00:26:38,830 --> 00:26:41,210 To have one tail off is fine, 311 00:26:41,210 --> 00:26:44,790 now even your brains will also snap off together. 312 00:26:47,170 --> 00:26:48,500 what are you trying to do? 313 00:26:48,500 --> 00:26:50,490 You should thank me. 314 00:26:50,490 --> 00:26:55,170 Just now, if I hadn't used Buddha's magical implement, to hide the smell of your body, 315 00:26:55,170 --> 00:26:59,790 do you think that you would've easily escaped that Sounding Staff? 316 00:26:59,790 --> 00:27:03,380 just now, it was you that gave a hand 317 00:27:03,380 --> 00:27:06,910 you've just been wanting to kill me, why are you helping me? 318 00:27:07,520 --> 00:27:14,690 you fox, although lacking in powers, but in the mortal realm, you're quite adept at combating with the mortals... 319 00:27:14,690 --> 00:27:18,610 I want you to help me kill a person. 320 00:27:18,610 --> 00:27:22,450 If you can accomplish it. I'll give you a road to which you can live. 321 00:27:24,440 --> 00:27:29,230 Big Brother, you're so powerful. Killing a mortal is but an easy task, why 322 00:27:29,230 --> 00:27:31,960 is it a task in which I need to help with? 323 00:27:31,960 --> 00:27:34,890 I have my own reasons as to why I don't want to get my hands dirty in some situations, 324 00:27:34,890 --> 00:27:38,930 as to why, you don't need to know. 325 00:27:39,990 --> 00:27:43,810 The ability to kill a mortal, of course it is one I'm familiar and good with, 326 00:27:43,810 --> 00:27:46,020 who do you want to be dead? 327 00:27:47,520 --> 00:27:49,470 Xu Xian. 328 00:27:53,180 --> 00:27:56,120 Oh, it's him. 329 00:27:56,120 --> 00:28:02,180 Big Brother is afraid if he were to kill him personally, White Snake would be unhappy... 330 00:28:02,180 --> 00:28:04,220 You're not being honest. 331 00:28:04,220 --> 00:28:06,960 That white snake's powers are too high compared to mine, 332 00:28:06,960 --> 00:28:09,060 even you don't want to get on her bad side... 333 00:28:09,060 --> 00:28:10,920 how could I have the guts to get on her bad side? 334 00:28:10,920 --> 00:28:14,030 Don't use this kind of talk to test me, 335 00:28:14,030 --> 00:28:16,960 of course I wouldn't want her to know these things have anything to do with me. 336 00:28:16,960 --> 00:28:19,200 That is why I ask you to do it. 337 00:28:19,960 --> 00:28:23,520 You should rejoice that you're still useful, 338 00:28:23,520 --> 00:28:25,660 that's why I've allowed you to drag out your existence until now. 339 00:28:25,660 --> 00:28:28,590 But I really can't win in a fight against her. 340 00:28:28,590 --> 00:28:31,150 You don't have to worry about that white snake. 341 00:28:31,150 --> 00:28:35,520 You ought to know, there's a treasure in he Western Heaven called the Demon Shackle, 342 00:28:35,520 --> 00:28:40,630 it can restrict a demon's movement, I can help you obtain this treasure. 343 00:28:41,760 --> 00:28:44,500 You are truly not ordinary. 344 00:28:44,500 --> 00:28:50,010 If only I had known of a treasure which can cover up my demonic aura and can even fool the Demon Shackle. 345 00:28:50,010 --> 00:28:56,110 Is it possible that you've served Sakyamuni (Buddhist patriarch) before? 346 00:28:56,740 --> 00:28:58,900 You ask too many questions 347 00:28:58,900 --> 00:29:02,380 In order to obtain the Demon Shackle, you'll have to guarantee that 348 00:29:02,380 --> 00:29:08,580 XuXian will die in a reasonable and manner, such that no suspicion will be cast upon my head. 349 00:29:09,850 --> 00:29:12,650 You're truly totally infatuated. 350 00:29:12,650 --> 00:29:15,750 You've done so much, isn't it all for that snake of yours? 351 00:29:15,750 --> 00:29:19,160 What's so good about that white snake, so insensitive. 352 00:29:19,160 --> 00:29:23,090 Elder Brother is so formidable, how about the two of us dual cultivate, 353 00:29:23,090 --> 00:29:26,820 enjoying ecstasy together while increasing our cultivation? 354 00:29:32,140 --> 00:29:36,010 If you continue with your nonsense, I'll have to cut off another tail. 355 00:29:36,010 --> 00:29:38,800 Since you want to work with me, why still want to hurt me? 356 00:29:38,800 --> 00:29:40,860 On that day by the side of West Lake, 357 00:29:40,860 --> 00:29:45,080 there was demonic aura planted on XuXian's body which attempted to injure SuZhen. 358 00:29:45,080 --> 00:29:48,920 That tail can be considered to be a small lesson to you. 359 00:29:48,920 --> 00:29:53,100 After obtaining the Demon Shackle, if you even dare to harm a single hair on SuZhen, 360 00:29:53,100 --> 00:29:57,200 what you'll lose then, won't be just a single tail. 361 00:29:58,300 --> 00:29:59,910 Scram. 362 00:30:46,080 --> 00:30:48,370 Everyone, come quickly and take a look. 363 00:30:48,370 --> 00:30:52,980 Monk...the monk who strolls through a brothel. 364 00:30:55,330 --> 00:30:58,420 Why is the staff so tolerant towards this demon. 365 00:30:59,070 --> 00:31:05,390 If the Sounding Staff doesn't make a move, you mustn't either. 366 00:31:05,390 --> 00:31:07,360 Disciple obeys. 367 00:31:24,490 --> 00:31:26,620 Stinky monk! 368 00:31:43,240 --> 00:31:46,540 This stinkly monk, FaHai, unexpectedly used that hollow wooden block to strike at me for a night. 369 00:31:46,540 --> 00:31:48,650 No wonder my head hurts so much. 370 00:31:48,650 --> 00:31:52,020 Aren't you stinky monk just too vicious? You actually struck at me for a whole night. 371 00:31:52,020 --> 00:31:54,370 I''ll strike you dead, strike, strike, strike! 372 00:31:54,370 --> 00:31:57,470 Strike you dead! Strike you dead! Strike you dead! 373 00:31:57,470 --> 00:32:01,880 Oh yeah, why hasn't Miss XiaoQing been with you lately? 374 00:32:02,760 --> 00:32:06,590 She returned with JingSong to take care of some things. 375 00:32:06,590 --> 00:32:08,850 If you have no other concerns, I'll return first. 376 00:32:08,850 --> 00:32:10,680 Get well soon. 377 00:32:10,680 --> 00:32:15,960 Then be careful on the way. Don't rush over here tomorrow. 378 00:32:15,960 --> 00:32:19,560 What? It's only been a few days and you're already tired of me? 379 00:32:19,560 --> 00:32:21,560 I'm not tired of you. 380 00:32:21,560 --> 00:32:25,610 I just feel that it's been so much trouble for you to run back and forth on your own. 381 00:32:25,610 --> 00:32:27,300 My heart aches for you. 382 00:32:27,300 --> 00:32:29,510 Brother HanWen! 383 00:32:30,280 --> 00:32:32,320 I came to see you. 384 00:32:34,580 --> 00:32:37,290 Why are you here? Pestering incessantly, have you no shame? 385 00:32:37,290 --> 00:32:41,550 RuYi, what are you saying? 386 00:32:41,550 --> 00:32:44,190 I didn't say anything. 387 00:32:44,190 --> 00:32:48,260 The past few days, you've been lovingly affectionate towards me, yet you see her instead of me today. 388 00:32:48,260 --> 00:32:51,620 What 'lovingly affectionate', when have I ever been lovingly affectionate to you? 389 00:32:51,620 --> 00:32:53,970 We haven't even seen each other for the past few days. 390 00:32:53,970 --> 00:32:55,960 SuZhen, don't listen to her nonsense. 391 00:32:55,960 --> 00:32:58,120 That day you clearly... 392 00:33:00,350 --> 00:33:04,620 that day you clearly said that this Miss Bai is dull and dry. 393 00:33:04,620 --> 00:33:10,160 Only my tender charms are fitting for the words 'as beautiful as peach blossoms'. Did you forget? 394 00:33:10,160 --> 00:33:15,380 RuYi, how can you say these nonsense in front of SuZhen? 395 00:33:15,380 --> 00:33:17,600 I know. 396 00:33:17,600 --> 00:33:21,040 You're afraid it'll be too much for her to take? Hold on a moment. 397 00:33:22,590 --> 00:33:24,890 Miss Bai, I'm telling you, 398 00:33:24,890 --> 00:33:27,460 the person Brother HanWen likes is me. 399 00:33:27,460 --> 00:33:31,990 You merely copied my style, and is but a forgery. 400 00:33:31,990 --> 00:33:35,860 He merely takes you as my substitute. You should wake up. 401 00:33:35,860 --> 00:33:38,730 Miss RuYi, I believe in HanWen's character. 402 00:33:38,730 --> 00:33:41,010 You don't need to make things up to sow discord between my and his relationship. 403 00:33:41,010 --> 00:33:44,250 I, Jin RuYi, have always disdained lying. 404 00:33:44,250 --> 00:33:48,250 Brother HanWen, why won't you admit that you like me? 405 00:33:49,320 --> 00:33:54,660 RuYi, the one I like has always been SuZhen. 406 00:33:54,660 --> 00:33:57,020 SuZhen and I are really compatible 407 00:33:57,020 --> 00:34:00,780 Whether it be the past, present, or future, 408 00:34:00,780 --> 00:34:03,340 I'll only be together with SuZhen. 409 00:34:03,340 --> 00:34:06,070 If you continue to speak nonsense here, 410 00:34:06,070 --> 00:34:08,760 don't bother to seeing me in the future. 411 00:34:08,760 --> 00:34:11,260 You...you used and abandoned me. 412 00:34:11,260 --> 00:34:14,020 And you, don't be too satisfied, 413 00:34:14,020 --> 00:34:16,220 you won't have a good ending. 414 00:34:17,260 --> 00:34:19,660 He...he even dared to take liberties with me? 415 00:34:19,660 --> 00:34:24,420 Even dared to speak of 'beauty and the noble scholar', clearly is a hypocrite. 416 00:34:24,420 --> 00:34:28,300 It was indeed wrong to say it like that. 417 00:34:28,300 --> 00:34:32,810 SuZhen, I've always regarded RuYi as a younger sister. 418 00:34:33,570 --> 00:34:37,000 Of course I believe you, how can I not know who you like? 419 00:34:39,350 --> 00:34:42,670 it's just that I all of a sudden thought of some other things 420 00:34:43,600 --> 00:34:45,000 all this chaos--causes tiredness 421 00:34:45,000 --> 00:34:48,200 you rest, I'll come check on you again tomorrow. 422 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 That day, Hanwu suddenly fainted 423 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 he also lost some vitality. 424 00:35:08,400 --> 00:35:11,000 It's obviously an evil plot. 425 00:35:11,000 --> 00:35:14,200 I have to check this carefully. 426 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 GeJian, look. 427 00:35:19,800 --> 00:35:23,200 This is what you said, GejIanQiar Qiar. 428 00:35:24,200 --> 00:35:25,800 Yes, indeed, it is it. 429 00:35:26,800 --> 00:35:29,400 Alright, go to the Accounts room and get the money. 430 00:35:29,400 --> 00:35:31,300 Thank you Mister. 431 00:35:36,800 --> 00:35:40,200 This is indeed treasure pairs to beauty. 432 00:35:44,600 --> 00:35:47,500 It's the only one in the entire city. 433 00:35:49,200 --> 00:35:51,400 Thank you Mister. 434 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 xiaoFan, 435 00:35:57,800 --> 00:36:01,800 If this most powerful person in Lin'an city were to die... 436 00:36:04,000 --> 00:36:05,400 Here. 437 00:36:12,200 --> 00:36:14,900 Old Mister, Old Mister, are yo ok? 438 00:36:15,600 --> 00:36:19,200 I don't know what's going on. I have been having chest pains. 439 00:36:19,200 --> 00:36:24,200 Old mister, this chest pain, is a big thing, you need to go see a doctor... 440 00:36:24,200 --> 00:36:28,200 I've heard there is a female physician that is the directory physician... 441 00:36:28,200 --> 00:36:30,800 and she also looks like a angelic beauty like an angel, 442 00:36:30,800 --> 00:36:32,600 and her doctor healing skills is so high 443 00:36:32,600 --> 00:36:35,800 that everyone says that she is blessed and called upon by the Buddha 444 00:36:35,800 --> 00:36:37,200 blessed and called upon by the Buddha? 445 00:36:37,200 --> 00:36:41,200 is she as beautiful as my beauty fox here? 446 00:36:41,200 --> 00:36:43,400 Mister, come on, don't tease me, 447 00:36:43,400 --> 00:36:48,200 they said her physician skills are powerful, but you only listen to her appearance rumors 448 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 come, let me see carefully... 449 00:36:52,600 --> 00:36:54,800 stop teasing me 450 00:36:56,340 --> 00:36:57,640 thank you Ms. Bai 451 00:36:57,680 --> 00:37:02,190 Mr's illness still hasn't subsided? I haven't seen him for so long. 452 00:37:02,200 --> 00:37:04,400 Thank you for your caring. Doctor Xu is recovering on course. 453 00:37:04,400 --> 00:37:05,800 Make way! Make way! 454 00:37:05,800 --> 00:37:07,800 What are you doing? 455 00:37:07,800 --> 00:37:10,300 Is Doctor Bai here? 456 00:37:12,600 --> 00:37:13,600 Leave now. 457 00:37:13,600 --> 00:37:15,800 Leave. 458 00:37:15,800 --> 00:37:18,200 Everyone, leave. 459 00:37:28,600 --> 00:37:30,700 Physician Bai, you are not from Lin'an, right? 460 00:37:31,370 --> 00:37:35,550 You are young and you can see patients and do diagnoses. It's not that simple. 461 00:37:38,200 --> 00:37:40,200 Do you want to have your pulse checked? 462 00:37:40,200 --> 00:37:42,800 Of course, I do. 463 00:37:45,950 --> 00:37:50,010 Your hand is indeed different from normal women. 464 00:37:52,400 --> 00:37:55,400 It has an unique scent too. 465 00:37:55,400 --> 00:37:57,800 Such a young and delicate woman like you, 466 00:37:57,800 --> 00:38:00,000 works hard daily to treat the sick. 467 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 It makes my heart breaks. 468 00:38:06,100 --> 00:38:09,800 Sir, I think your illness is rather serious. Let me check you. 469 00:38:09,800 --> 00:38:11,400 Who do you think you are?! 470 00:38:11,400 --> 00:38:13,200 HanWen, are you ok? 471 00:38:13,200 --> 00:38:15,200 I'm fine. 472 00:38:15,200 --> 00:38:19,500 Physician Bai, you've haven't finished examining me. 473 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 SuZhen 474 00:38:41,350 --> 00:38:44,190 Since I've already finished examining you, 475 00:38:44,200 --> 00:38:47,800 It's not good that you're giving physicians at JiShi Hall a hard time. 476 00:38:48,800 --> 00:38:50,800 Physician Bai is correct. 477 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 Let him go. 478 00:39:03,800 --> 00:39:07,500 Physician Bai, why don't you talk about my illness first. 479 00:39:09,400 --> 00:39:13,900 This physician, why don't you go gather the medicines. 480 00:39:29,400 --> 00:39:32,400 Lord, your medicine. 481 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 I was even wondering just now about 482 00:39:40,800 --> 00:39:43,800 what the scent on Miss Bai's body is. 483 00:39:43,800 --> 00:39:45,600 Turns out it's the smell of medicines. 484 00:39:45,600 --> 00:39:48,800 My Lord, your face has a green tinge, while legs and feet are weakening, 485 00:39:48,800 --> 00:39:50,800 I'm afraid you have a kidney condition. 486 00:39:50,800 --> 00:39:54,300 In the future, it's better that you free yourself of other worries and practice a bit of asceticism. 487 00:39:55,000 --> 00:39:56,800 Physician Bai's skills are outstanding. 488 00:39:56,800 --> 00:40:00,600 With her here, I will certainly receive the proper treatment and heal well. 489 00:40:00,600 --> 00:40:04,800 At that time, I'll invite Physician Bai to my residence for a consultation. 490 00:40:04,800 --> 00:40:07,000 Properly express my appreciation. 491 00:40:09,200 --> 00:40:11,000 Let's go. 492 00:40:18,200 --> 00:40:21,000 SuZhen, don't be afraid. 493 00:40:21,000 --> 00:40:24,400 Under the eyes of the emperor, even he doesn't dare to cause trouble. 494 00:40:24,400 --> 00:40:27,600 I'm not afraid, I should be more afraid of him. 495 00:40:32,200 --> 00:40:34,600 Why are you looking at me like that? 496 00:40:34,600 --> 00:40:38,600 I already changed the medicines that you added just now. 497 00:40:39,200 --> 00:40:42,800 SuZhen, we study medicine in order to treat diseases and save people. 498 00:40:42,800 --> 00:40:46,000 If we use medical skills to vent our spite, 499 00:40:46,000 --> 00:40:48,200 it'll be difficult to avoid confusing our aspirations. 500 00:40:48,200 --> 00:40:52,000 Moreover, it isn't worth it to be agitated because of this kind of person. 501 00:40:52,000 --> 00:40:56,200 I was merely upset for a passing moment, so I added some medicines. 502 00:40:56,200 --> 00:41:00,200 In this world, there are those who are kindly and benevolent as well as fierce and terrifying. 503 00:41:00,200 --> 00:41:02,400 SuZhen, you're inherently benevolent, 504 00:41:02,400 --> 00:41:06,600 and abhor evil. These are both commendable points. 505 00:41:07,360 --> 00:41:09,150 It's just that, 506 00:41:09,800 --> 00:41:11,800 You treat others righteously, 507 00:41:11,800 --> 00:41:14,200 but in this world, people's hearts are sinister. 508 00:41:14,200 --> 00:41:18,500 If he were to use that prescription and use it as evidence, then it'll incur no small amount of trouble later. 509 00:41:20,000 --> 00:41:22,200 I was reckless. 510 00:41:23,000 --> 00:41:25,600 Old Master, what's happening to you, Old Master! 511 00:41:25,600 --> 00:41:27,800 Please wake up, Old Master. 512 00:41:27,800 --> 00:41:31,500 Old Master, please wake up! 513 00:41:51,600 --> 00:41:53,200 What are you doing? 514 00:41:53,200 --> 00:41:56,800 JiShi Hall was established by my family, can I not stand here? 515 00:41:56,800 --> 00:41:58,400 Your father asked me to come here and provide consultations. 516 00:41:58,400 --> 00:42:00,400 I'm now JiShi Hall's physician. 517 00:42:00,400 --> 00:42:03,000 I ask that Miss RuYi not make things difficult for me. 518 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 I don't know what methods you used 519 00:42:05,000 --> 00:42:08,200 to have enchanted my father and brother so completely. 520 00:42:08,200 --> 00:42:11,400 I'm my father's only daughter, JiShi Hall will be mine sooner or later. 521 00:42:11,400 --> 00:42:14,600 Only those who I allow to stay can stay. 522 00:42:14,600 --> 00:42:17,000 Since you are not the owner, yet, 523 00:42:17,000 --> 00:42:19,600 you presumably don't have the power to decide yet, right? 524 00:42:19,600 --> 00:42:23,600 You messed with a patient's medical prescription, you don't deserve to be a physician. 525 00:42:23,600 --> 00:42:25,400 In the past, I had no evidence. 526 00:42:25,400 --> 00:42:29,600 Now that I know this, I'll definitely have my father kick you out. 527 00:42:29,600 --> 00:42:33,800 Brother HanWen isn't here today. We'll see who can protect you now. 528 00:42:35,000 --> 00:42:37,600 -Mister Xu, Mister Xu! -YinXiang? 529 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 What's the matter, YinXiang? 530 00:42:38,600 --> 00:42:40,800 At the front, someone is injured up that street. 531 00:42:40,800 --> 00:42:42,800 Take me there. 532 00:42:45,400 --> 00:42:48,000 Have nothing to say? That means you have a guilty conscience, then. 533 00:42:48,000 --> 00:42:50,200 Everyone at JiShi Hall are my eyes and ears. 534 00:42:50,200 --> 00:42:53,000 There's nothing here that I don't know. 535 00:42:53,000 --> 00:42:54,800 Let's enter first before saying anything more. 536 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Hey, dare to act, but not dare to acknowledge it? 537 00:42:57,000 --> 00:42:59,600 Those of you there, come over here! 538 00:42:59,600 --> 00:43:00,830 Listen well, everybody, 539 00:43:00,830 --> 00:43:03,400 this woman wrote bad prescriptions at our JiShi Hall, 540 00:43:03,400 --> 00:43:05,200 attempted to harm my business. 541 00:43:05,200 --> 00:43:08,500 I want to clean house, kick her out. 542 00:43:09,600 --> 00:43:12,100 Your JiShi Hall is indeed fishy, 543 00:43:14,600 --> 00:43:17,400 Who's in charge of JiShi Pharmacy? 544 00:43:17,400 --> 00:43:20,400 I'm a physician at JiShi Pharmacy, Bai SuZhen, may I ask what's the matter? 545 00:43:20,400 --> 00:43:25,000 A few days ago, did QianTang County's magistrate, Liang JunShen, come here for a n examination? 546 00:43:25,000 --> 00:43:28,200 He indeed came here for an examination. May I ask what's wrong? 547 00:43:28,200 --> 00:43:30,640 He used the medicines that you people prescribed. 548 00:43:30,640 --> 00:43:33,600 Within a short while, he was poisoned and died. 549 00:43:33,600 --> 00:43:35,390 Poisoned? 550 00:43:36,100 --> 00:43:42,000 Subtitles brought to you by The Legend of White Snake Team @ Viki.com 551 00:44:06,200 --> 00:44:18,600 ♫ What a beautiful scenery the West Lake is on a day in March! ♫ 552 00:44:18,600 --> 00:44:31,000 ♫ The spring showers taste like wine and the willows look like mist! ♫ 553 00:44:32,400 --> 00:44:38,600 ♫ If we would be blessed with good fortune in a millennium ♫ 554 00:44:38,600 --> 00:44:45,000 ♫ Growing old together with one heart would be in sight ♫ 555 00:44:45,000 --> 00:44:51,300 ♫ If we would be blessed with good fortune in a millennium ♫ 556 00:44:51,300 --> 00:44:57,600 ♫ Growing old together with one heart would be in sight ♫ 49556